Olympus DS 30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 260

DIGITAL VOICE

RECORDER

DS-50
DS-40
DS-30

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES

Thank you for purchasing an Olympus

Digital Voice Recorder.

Please read these instructions for information

about using the product correctly and safely.

Keep the instructions handy for future reference.

To ensure successful recordings, we

recommend that you test the record function

and volume before use.

Содержание DS 30

Страница 1: ...S Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder Please read these instructions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future referenc...

Страница 2: ...d party other than Olympus or an Olympus authorized service station or any other reasons is excluded from the Olympus s liability Trademarks IBM and PC AT are the trademarks or registered trademarks o...

Страница 3: ...rase and other functions Display and Sound Functions Menu Setting Using the Recorder on Your PC Managing Files on Your PC DSS Player Expanded Functions Importing Content for Listening on the Recorder...

Страница 4: ...ing the Variable Control Voice Actuator VCVA 28 Recording Modes Rec Mode 30 Microphone Sensitivity 31 Set the Low Cut Filter LowCut Filter 32 3 About Playback Playing 34 Select Play Mode Play Mode 39...

Страница 5: ...ying Voice Guide Data 76 9 DSS Player Expanded Functions Upgrade Function 77 10 Importing Content for Listening on the Recorder Importing Content for Listening on the Recorder 79 11 Other Practical Us...

Страница 6: ...t 86 System Sounds Beep 90 Uninstalling Software 103 Window Names DSS Player 108 Download Voice Files from the Recorder 109 Play a Voice File 111 Upload Voice Files to the Recorder 112 Send Voice File...

Страница 7: ...om such equipment Avoid sand or dirt These can cause irreparable damage Avoid strong vibrations or shocks Do not disassemble repair or modify the unit yourself Do not operate the unit while operating...

Страница 8: ...ny of the exposed parts 2 immediately disconnect the power supply plug from the power outlet and 3 call your dealer or local Olympus representative for servicing Continued use of the AC adapter under...

Страница 9: ...modes ST XQ Stereo Extra High Quality Sound Recording or ST HQ Stereo High Quality Recording and three types of monaural recording modes including HQ High Quality SP Standard Recording and LP Long te...

Страница 10: ...red It features various repeat functions P39 41 A Noise Cancel Function P43 and a Voice Filter Function P45 cut noise and enable clear audio playback Fast forward and rewind are possible at set interv...

Страница 11: ...Earphone jack MIC SENSE Microphone Sensitivity switch PC USB terminal q Battery cover w Power jack e Built in speaker 1 Exclusive stereo microphone ME53S 2 MIC Microphone REMOTE jack 3 Built in monau...

Страница 12: ...VCVA Variable Control Voice Actuator indicator Microphone sensitivity indicator Battery indicator Timer indicator Alarm indicator Low Cut Filter indicator Play Mode indicator Remote Controller RS29 su...

Страница 13: ...n the direction indicated by the arrow and turn the power on If the hour indicator flashes in the display see Setting Time Date Time Date P17 Replacing batteries The battery indicator on the display c...

Страница 14: ...used in the recorder Use them with the BU 400 Olympus Ni MH Rechargeable Battery Charger Europe only P84 Ni MH Rechargeable Battery Inserting Batteries Using the AC Adapter Inserting Batteries Warning...

Страница 15: ...e function will bring the recorder back to the stop position in memory before power was turned off Turning Off the Power Slide the POWER HOLD switch in the direction indicated by the arrow for 0 5 sec...

Страница 16: ...tches will be disabled This feature is useful when the recorder has to be carried in a bag or pocket Notes If you press any button in HOLD mode the clock display flashes for 2 seconds but it will not...

Страница 17: ...the or button to set You can choose between 12 and 24 hour display by pressing the DISPLAY button while setting the hour and minute Example 5 45 P M 5 45 PM 17 45 You can choose the order of the year...

Страница 18: ...will start from the set date and time Press the OK button according to the time signal Notes If you press the OK button during the setup operation the recorder will save the items that were set to tha...

Страница 19: ...can be purchased from anAudible web site by using the Audible Manager and files transferred to the recorder are saved in this folder inACELP MP3 format A Podcast folder for saving files distributed by...

Страница 20: ...the FOLDER button to switch folders Press the FOLDER button while the recorder is stopped Every time the Folder button is pressed it cycles through Folder A through Folder E and the Audible Music fold...

Страница 21: ...Contents folder Selecting Chapter 1 folder Selecting Contents01 file 9 or OK button Opens the selected folder file 0 button Returnstotheupperfolder LIST button Returns to the upper folderwhileintheli...

Страница 22: ...a Digital Voice Recorder User ID The name that has been set on the Digital Voice Recorder The default name on the Digital Voice Recorder is DS 50 DS 40 or DS 30 The user ID can be modified with DSS P...

Страница 23: ...s and monaural recording in HQ SP and LP modes Connect the exclusive stereo microphone to the recorder s MIC REMOTE jack Monaural recording with the built in microphone Even if the exclusive stereo mi...

Страница 24: ...ecorder is pressed the recorder starts recording with the microphone that has been connected to the exclusive remote control Recording will not be made if a microphone is not connected to the exclusiv...

Страница 25: ...aining indicator E F bar The bar indicates remaining memory d Level meter varies according to the sound volume being recorded Every time the Display button is pressed while recording Recording elapsed...

Страница 26: ...A through E and start recording again To ensure recording from the beginning start speaking after you see the red record play indicator light on A beep will sound when remaining recording time reache...

Страница 27: ...e VOLUME or VOLUME button Connect the earphone to the EAR jack on the recorder After recording has started you can hear the sound being recorded through the earphone If the earphone is connected no so...

Страница 28: ...cond or longer The menu opens P60 62 2Press the or button to choose VCVA 3Press the OK or 9 button The VCVA setup process begins 4Press the or button to choose between On and Off On Will start recordi...

Страница 29: ...en the faintest sound will activate recording The VCVA pause sound level can be adjusted according to the ambient background noise b Level meter varies according to the sound volume being recorded c S...

Страница 30: ...en If the 0 button is pressed the setting will be canceled and it will return to the menu 5Press the STOP button to close the menu a Record mode indicator Press the STOP button while the recorder is s...

Страница 31: ...dictation mode we recommend that you use an ME12 Noise Cancellation monaural microphone sold separately P84 While the recorder is stopped or during recording slide the Mic Sense switch and select a m...

Страница 32: ...ond or longer The menu opens P60 62 2Press the or button to choose LowCut Filter 3Press the OK or 9 button The Low Cut Filter setup process begins 4Press the or button to choose between On and Off On...

Страница 33: ...to complete the setup screen If the 0 button is pressed the setting will be canceled and it will return to the menu 6Press the STOP button to close the menu If it returns to the menu screen during re...

Страница 34: ...ton to select a file If you want to return from the File display to the List display or go back from the List display to a higher level List display press the LIST button Playing Playing List display...

Страница 35: ...urrent playback time c File name d File format indicator 4Press the or button to select the proper sound volume The display shows the volume level You can choose between 0 and 30 e Volume level meter...

Страница 36: ...e next file Rewinding Press and hold the 0 button while the recorder is stopped If you release the button it will stop Press the PLAY or OK button to start playing back from where it was stopped a Fil...

Страница 37: ...being played is cued and playback starts at the previously set speed Press the 0 button 2 times during playback slow playback or fast playback The previous file is cued and playback starts at the prev...

Страница 38: ...tening When the earphone is used the recorder speaker will be switched off Notes To avoid irritation to the ear insert the earphone after turning down the volume level When you listen with the earphon...

Страница 39: ...ect a desired play mode File Stop after playing back the current file File Repeat Play the current file repeatedly Folder Play files continuously in the current folder until the last file and stop Fol...

Страница 40: ...e last file in the folder End flashes for two seconds on the display and the recorder stops at the start of the last file In Folder mode when the recorder comes to the end of the last file in the fold...

Страница 41: ...he end position and repeat playback will start 3Press the button again at the position where you want to end segment repeat playback The Play message appears and repeat playback will start The recorde...

Страница 42: ...eat playback and stop playback Press the 9 button Pressing the 9 button will release segment repeat playback and fast forward and cue to the beginning of the next file Press the 0 button Pressing the...

Страница 43: ...tion High Low Off If the recorder goes to the menu screen during playback move the cursor to change playback sound accordingly 5Press the OK button to complete the setup screen If the 0 button is pres...

Страница 44: ...en The will appear on the display a Noise Cancel indicator Notes If you set Noise Cancel to Low or High the setting remains valid until it s set to Off Noise cancel cannot be used during fast playback...

Страница 45: ...On and Off On Voice Filter will be turned on Off Voice Filter will be canceled If the recorder goes to the menu screen during playback move the cursor to change playback sound accordingly 5Press the...

Страница 46: ...to the menu screen during playback press the 0 button to close the menu screen If it is set to On will appear on the display a Voice Filter indicator Set the Voice Filter Voice Filter Note Voice Filte...

Страница 47: ...ant to erase 3Press the ERASE button The Cancel indicator flashes 4Press the button to choose Erase 5Press the OK button The display changes to File Erase and erasing will start Erase Done is displaye...

Страница 48: ...tton to select the folder in which you want to erase all files 2Press the ERASE button twice The Cancel indicator flashes 3Press the button to choose All Erase 4Press the OK button The display changes...

Страница 49: ...ll not be erased If an action is not selected within eight seconds on the Cancel Erase or All Erase screens the recorder will return to stop status It may take over 10 seconds to complete erasing Neve...

Страница 50: ...or temp marks in other locations in a similar manner Index Marks and Temp Marks If index marks and temp marks are placed you can quickly find a location you want to listen to in fast forward and fast...

Страница 51: ...number appears for approximately 2 seconds on the display The index or temp mark is erased Index or temp numbers after the erased index or temp number will automatically move up Temp marks are tempor...

Страница 52: ...moved and all function settings will return to defaults except date and time settings Transfer any important files to a computer before formatting the recorder If the recorder is formatted data for gu...

Страница 53: ...is on for two seconds Cancel will turn on 6Press the button again to choose Start 7Press the OK button Formatting begins and an indicator flashes on the display Format Done displays when formatting e...

Страница 54: ...er format the recorder from a PC After formatting recorded audio file names may start from 0001 Once the recorder is formatted the music files with DRM may not be transferred to the recorder again Whe...

Страница 55: ...ISPLAY button The LCD display views will switch every time the DISPLAY button is pressed in the File Display screen While in stop or playback mode When pressing Display the recorder will cycle through...

Страница 56: ...memory bar audio input levels and start levels are displayed with graphic images Waiting is displayed when the VCVA trigger level has not been reached The audio input level display varies depending on...

Страница 57: ...ess begins 4Press the or button to select the item to set Select items you want to set from among On Off Speed and Volume 5Press the OK or 9 button to move to the respective setting For procedures for...

Страница 58: ...t Announcements at 1 5 times as fast Normal Announcements at normal speed Slow Announcements at 0 75 times as fast 2 Press the OK button to exit Speed selection Volume setting 1 Press the or button to...

Страница 59: ...ecorder is formatted P52 guidance data will also be erased and the feature will not be available in the future P76 Set the starting tune closing tune at the guidance Volume setting 6Press the OK butto...

Страница 60: ...tab 1 Press the 0 button for each item to move to a tab a Selected tab 2 Press the or button to move to the tab that contains the item you want to set 3 Press the OK or 9 button to move to the item yo...

Страница 61: ...m 4Press the or button to change the setting 5Press the OK button to complete the setup screen If the 0 button is pressed the setting will be canceled and it will return to the menu 6Press the STOP bu...

Страница 62: ...62 6 Menu List Menu List Please see online manual for details...

Страница 63: ...63 6 Menu List Menu List Please see online manual for details...

Страница 64: ...64 6 Menu List Menu List Play Mode and Skip Space cannot be set in the Audible mode Please see online manual for details...

Страница 65: ...C When you are downloading a file from the recorder or uploading a file to the recorder do not remove the USB cable even if the screen is indicating you can Data is still being transferred while the r...

Страница 66: ...rder even though the attribute of the recorder drive is shown as Read only by the operating system of the PC As the noise may cause adverse effects on electronics devices nearby the recorder unplug th...

Страница 67: ...I class 333 MHz processor or more If recording to a hard disk directly with the WMA format please use in the range of 500 MHz or more 128 MB or more 256MB or more is recommended 50 MB or more 2x or fa...

Страница 68: ...ware Notes The support service will not cover if your PC has been updated from Windows 95 98 Me to Windows 2000 XP Any failure on a self modified PC will not be covered under the operational warranty...

Страница 69: ...connect the recorder to your PC and use it you must first install the DSS player software from the included Software CD Installing Software Applications included with DSS Player DSS Player Recorded vo...

Страница 70: ...ich to install DSS Player Click Browse to find the desired installation folder To accept the default folder click Next Note If the installation folder does not exist a confirmation dialog box opens to...

Страница 71: ...to Your PC P73 When you connect the recorder to your PC for the first time after installing DSS Player the recorder s driver will be installed automatically If the driver is installed properly DSS Pl...

Страница 72: ...Programs then Olympus DSS Player then click Help While DSS Player is running choose Contents from the Olympus DSS Player Help menu While DSS Player is running press F1 on the keyboard Search by Key w...

Страница 73: ...is opened a removable disk drive is displayed Connecting to Your PC Notes When connecting this recorder with the PC and utilize DSS Player in the menu setting of this recorder set the USB class to th...

Страница 74: ...icator light is flashing If you do the data will be destroyed When the recorder is connected to a PC the power will be supplied from the USB cable Refer to the user s manual for your PC regarding the...

Страница 75: ...yer Version 7 disappears For automatic start select and click DSS Player to reinstate again By connecting the recorder to your PC you can automatically start the application Note You cannot run more t...

Страница 76: ...ve voice guide data the File Transfer dialog will appear 4Copy voice guide data If you click the Yes button in the File Transfer dialog it will start copying voice guide data and a window indicating c...

Страница 77: ...of this recorder can be utilized Purchase and Upgrade To purchase DSS Player Plus and upgrading from DSS Player is operated in the following procedures 1Start the DSS Player Please see P75 for the sta...

Страница 78: ...Player Plus Upgrading to DSS Player Plus When upgraded the title of the main menu changes to DSS Player Plus Also you can confirm the upgrade by selecting About DSS Player from the Help menu on the t...

Страница 79: ...pying Music from CD ONLINE INSTRUCTIONS P138 for details Transfer copied music files and language content from the computer to the recorder Pleasesee TransferringMusicFiletotheRecorder ONLINEINSTRUCTI...

Страница 80: ...er window The product s name is displayed 4Copy the data While the data are being written or copied the record play indicator light on the recorder will flash 5Unplug the recorder from a computer For...

Страница 81: ...was an error while formatting the recorder s memory The file for management cannot be created due to a shortage of capacity for remaining flash memory Action Replace with new batteries P13 Unlock the...

Страница 82: ...appears on the display Won t start Unable to record No playback tone heard Unable to erase Noise heard during playback Recording level too low Unable to set index marks tempmarks Probable cause The b...

Страница 83: ...able Probable cause Wrong folder The clock has not been set properly The data has been deleted by the formatting Troubleshooting Action Switch to the right folder Verify the Current Time to reset the...

Страница 84: ...MH rechargeable batteries Ni MH rechargeable battery BR401 High efficiency rechargeable long life batteries Connecting cord KA333 Connecting cord which has stereo mini plugs 3 5 with resistance at bo...

Страница 85: ...O HQ mode 8 hours 30 minutes HQ mode 17 hours 00 minutes SP mode 33 hours 30 minutes LP mode 66 hours 40 minutes Alkaline battery life Recording STEREO XQ mode Approx 20 hours STEREO HQ mode Approx 22...

Страница 86: ...ddress in Europe dss support olympus europa com Specifications Technical Assistance and Support Clock accuracy Monthly deviance less than 120 seconds Input power requirement Rated voltage 3 V Batterie...

Страница 87: ...vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de test...

Страница 88: ...ympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue de la responsabilit de Olympus Marques commerciales IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es p...

Страница 89: ...fonctions Fonctions sonores et d affichage Param tres du menu Utilisation de l enregistreur avec votre PC Gestion des fichiers sur votre PC Fonctions tendues de DSS Player Importation pour coute sur l...

Страница 90: ...enchement la voix VCVA Variable Control Voice Actuator 28 Modes d enregistrements Rec Mode 30 Sensibilit du microphone 31 R glez le filtre Low Cut LowCut Filter 32 3 A propos de la lecture Lecture 34...

Страница 91: ...fichiers sur votre PC Copie des donn es du guide vocal 76 9 Fonctions tendues de DSS Player Fonction de mise jour 77 10 Importation pour coute sur l enregistreur Importation pour coute sur l enregist...

Страница 92: ...sse de lecture Play Speed 48 Fonction de lecture d alarme Alarm 59 Verrouillage de fichiers Lock 68 Modification des noms de dossier Folder Name 70 R organisation des fichiers File Move 72 Modificatio...

Страница 93: ...nt causer des dommages irr parables Evitez les vibrations ou chocs violents Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas cet appareil vous m me N utilisez pas cet appareil pendant la conduite d u...

Страница 94: ...xt rieures p n trent l int rieur vous notez quelque chose d inhabituel l emploi de l adaptateur secteur tel que bruit anormal chaleur fum e ou odeur de br l 1 ne touchez aucune pi ce expos e 2 d conne...

Страница 95: ...usieurs modes d enregistrements st r o comprenant les modes ST XQ Enregistrement sonore st r o d ultra haute qualit ou ST HQ Enregistrement st r o de haute qualit et trois sortes de modes d enregistre...

Страница 96: ...e peut tre contr l e comme vous le souhaitez Il poss de diverses fonctions de r p tition P 39 41 Une fonction de suppression de bruit P 43 et une fonction de filtre vocal P 45 coupent le bruit et perm...

Страница 97: ...ENSE Sensibilit du microphone Terminal PC USB q Couvercle du logement de la pile w Prise d alimentation e Haut parleur int gr 1 Microphonest r oexclusif ME53S 2 Prise pour MIC Microphone REMOTE T l co...

Страница 98: ...e F Play Indicateur de S Play Indicateur VCVA Variable Control Voice Actuator Indicateur de sensibilit du microphone Indicateur de capacit de pile T moin de programmation T moin de la lecture d alarme...

Страница 99: ...e commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che et allumez le Si le t moin hour clignote l affichage voir R glage de l heure date Time Date P 17 Remplacement des piles L indicateur d...

Страница 100: ...eables Ni MH BU 400 Olympus Europe uniquement P 84 Batterie Ni MH rechargeables Insertion des piles Utilisation de l adaptateur secteur Insertion des piles Avertissement Arr tez toujours l enregistrem...

Страница 101: ...eur la position d arr t en m moire avant la mise hors tension Couper l alimentation Glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che pendant 0 5 seconde au moins L cran s tei...

Страница 102: ...pratique lorsque vous devez transporter l enregistreur dans un sac ou dans votre poche Remarques Si vous appuyez sur n importe quelle touche en mode HOLD l affichage de l horloge clignote pendant 2 se...

Страница 103: ...la touche ou pour le configurer Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche DISPLAY pendant que vous r glez les heures et les minutes Exemple 5 45 P M P M ap...

Страница 104: ...horloge d marrera partir de la date et de l heure configur es Appuyez sur la touche OK en fonction du signal horaire Remarques Si la touche OK est press e pendant l op ration de r glage l horloge util...

Страница 105: ...usic Le dossier Audible peut tre achet sur un site Internet Audible en utilisant l Audible Manager et les fichiers transf r s sur l enregistreur sont enregistr s dans ce dossier au format ACELP MP3 Un...

Страница 106: ...es Appuyez sur la touche FOLDER pour changer de dossier Appuyez sur la touche FOLDER lorsque l enregistreur est arr t A chaque fois que vous appuyez sur la touche FOLDER les dossiers Folder A Folder E...

Страница 107: ...er Chapter 1 S lection du fichier Contents01 mp3 Touche 9 ou OK Ouvre le dossier fichier s lectionn Touche 0 Revient au dossier sup rieur Touche LIST Revient au dossier sup rieur lorsque l enregistreu...

Страница 108: ...sur les dossiers DS50 0001 WMA Extension Num ro de fichier Un num ro de s rie est automatiquement assign par l enregistreur vocal num rique ID utilisateur Le nom qui a t r gl par l enregistreur vocal...

Страница 109: ...odes ST XQ et ST HQ et les enregistrements mono en modes HQ SP et LP Connectez le microphone st r o exclusif sur la prise MIC REMOTE de l enregistreur Enregistrement mono avec le microphone int gr M m...

Страница 110: ...z sur la touche REC de l enregistreur celui ci commence l enregistrement aveclemicrophonequiestconnect lat l commandeexclusive L enregistrement ne se fera pas si un microphone n est pas connect la t l...

Страница 111: ...moire restante d Barre de volume d enregistrement change en fonction du volume sonore pendant l enregistrement A chaque fois que vous appuyez sur la touche Display pendant un enregistrement Recording...

Страница 112: ...z un dossier de A E et recommencez l enregistrement Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez parler apr s que vous ayez vu le voyant d enregistrement lecture s allumer Un bip retentira...

Страница 113: ...ement en appuyant sur la touche VOLUME ou VOLUME Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d...

Страница 114: ...z sur la touche MENU pendant au moins un seconde Le menu s ouvre P 60 62 2Appuyez sur la touche ou pour choisir VCVA 3Appuyez sur la touche OK ou 9 La proc dure de configuration VCVA commence 4Appuyez...

Страница 115: ...lev e un bruit infime suffira pour activer l enregistrement Le niveau de d clenchement VCVA peut tre ajust en fonction des bruits de fond b Barre de volume d enregistrement change en fonction du volu...

Страница 116: ...appuyez sur la touche 0 le r glage est annul et revient au menu 5Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu a Indicateur de mode d enregistrement Appuyez sur la touche STOP quand l enregistreur...

Страница 117: ...m me dans le mode Dict haute sensibilit nous vous conseillons d utiliser un Microphone mono suppression de bruit ME12 vendu s par ment P 84 Quand l enregistreur est arr t ou pendant un enregistrement...

Страница 118: ...ins une seconde Le menu s ouvre P60 62 2Appuyez sur la touche ou pour choisir LowCut Filter 3Appuyez sur la touche OK ou 9 La proc dure de r glage de filtre Low Cut d marre 4Appuyez sur la touche ou p...

Страница 119: ...he 0 le r glage est annul et revient au menu 6Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu S il revient l cran du menu pendant l enregistrement appuyez sur la touche 0 pour fermer l cran du menu R...

Страница 120: ...Si vous souhaitez revenir l affichage de la liste partir de l affichage des fichiers ou retourner un affichage d un niveau sup rieur de la liste partir de l affichage de la liste appuyez sur la touche...

Страница 121: ...de format de fichier 4Appuyez sur la touche ou pour choisir le volume sonore qui convient L affichage montre le niveau du volume Vous pouvez choisir de 0 30 e R gle gradu e du niveau de volume 5Appuye...

Страница 122: ...ier suivant Retour rapide Appuyez sur la touche 0 et maintenez la quand l enregistreur est arr t Si vous rel chez la touche il s arr te Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour commencer la lecture l o e...

Страница 123: ...arqu et la lecture commence la vitesse r gl e pr c demment Appuyez 2 fois sur la touche 0 pendant la lecture pour une lecture rapide ou lente Le fichier pr c dent est marqu et la lecture commence la v...

Страница 124: ...Lorsque l couteur est branch le haut parleur est d sactiv Remarques Afin d viter toute irritation de l oreille introduisez l couteur apr s avoir baiss le volume Lorsque vous coutez avec l couteur pend...

Страница 125: ...de de lecture File Arr t apr s la lecture du fichier en cours File Repeat Lecture r p tition du fichier en cours Folder Lecture des fichiers en continu dans le dossier en cours jusqu au dernier fichie...

Страница 126: ...nier fichier du dossier End clignote l cran pendant deux secondes et l enregistreur s arr te au d but du dernier fichier En mode Folder quand l enregistreur arrive la fin du dernier fichier du dossier...

Страница 127: ...position de fin et la lecture r p tition d marrera 3Appuyez de nouveau sur la touche l endroit o vous voulez terminer le segment de lecture r p tition Le message Play s affiche et la lecture r p titi...

Страница 128: ...e r p tition du segment et arr te la lecture Appuyez sur la touche 9 Le fait d appuyer sur la touche 9 rel che la lecture r p tition et avance rapidement puis rep re le d but du fichier suivant Appuye...

Страница 129: ...l ordre suivant High Low Off Si l enregistreur passe l cran du menu pendant la lecture d placez le curseur pour changer le son de la lecture en cons quence 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cra...

Страница 130: ...ession de bruit Remarques Si vous r glez la suppression du bruit sur Low ou High le r glage reste activ jusqu ce que vous le r gliez sur Off Vous ne pouvez pas utiliser la suppression du bruit pendant...

Страница 131: ...r On ou Off On Le filtre vocal est activ Off Le filtre vocal est d sactiv Si l enregistreur passe l cran du menu pendant la lecture d placez le curseur pour changer le son de la lecture en cons quence...

Страница 132: ...crandumenupendant la lecture appuyez sur la touche 0 pour le fermer S il est r gl sur On s affiche l cran a T moin de filtre vocal R glez le filtre vocal Voice Filter R glez le filtre vocal Remarque L...

Страница 133: ...yez sur la touche ERASE Cancel clignotera sur l affichage 4Appuyez sur la touche pour choisir Erase 5Appuyez sur la touche OK L affichage passe File Erase et l effacement commence Erase Done s affiche...

Страница 134: ...lectionner le dossier dans lequel vous souhaiter effacer tous les fichiers 2Appuyez deux fois sur la touche ERASE Cancel clignotera sur l affichage 3Appuyez sur la touche pour choisir All Erase 4Appu...

Страница 135: ...ont pas effac s Si aucune action n est s lectionn e dans les huit secondes sur les crans Cancel Erase ou All Erase l enregistreur revient position d arr t L effacement peut prendre jusqu 10 secondes N...

Страница 136: ...s index ou temp de mani re similaire Marques index et marques temp Si des marques index et des marques temp sont plac es vous pouvez trouver rapidement l endroit P 36 que vous souhaitez couter en avan...

Страница 137: ...ex ou d une marque temp La marque index ou d une marque temp est effac e Les num ros index ou temp sont automatiquement d plac s lorsqu un num ro index ou temp est effac Les marques temp sont des marq...

Страница 138: ...tions reviennent leurs valeurs par d faut l exception des r glages de la date et de l heure Transf rez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l enregistreur Si l enregistreur...

Страница 139: ...endant deux secondes Cancel s affiche 6Appuyez nouveau sur la touche pour choisir Start 7Appuyez sur la touche OK Le formatage commence et l indicateur clignote sur l affichage Format Done s affiche l...

Страница 140: ...d un PC Apr s le formatage les noms des fichiers audio enregistr s peuvent commencer par 0001 Lorsque l enregistreur a t format il se peut que vous ne puissiez plus transf rer les fichiers musicaux av...

Страница 141: ...puyez sur la touche DISPLAY L cran ACL affiche des vues qui changent chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY sur l cran File Display Pendant l arr t ou la lecture L appareil r p te le cycle...

Страница 142: ...ue la barre de m moire disponible les niveaux d entr e sonores et les niveaux de d marrage sont affich s sous forme graphique Waiting s affiche tant que le niveau de d clenchement du VCVA n est pas at...

Страница 143: ...4Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Speed et Volume 5Appuyez sur la touche OK ou 9 pour aller aux r glages res...

Страница 144: ...ois la vitesse normale Normal Annonces vitesse normale Slow Annonces 0 75 fois la vitesse normale 2 Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Speed R glage Volume 1 Appuyezsurlatouche ou pour...

Страница 145: ...r est format P 52 les donn es du guidage seront aussi effac es et cette fonction ne sera plus accessible par la suite P 76 R glez la m lodie d ouverture fermeture dans le r glage Volume du guidage 6Ap...

Страница 146: ...lacer vers un onglet a S lection d un onglet 2 Appuyez sur la touche ou pour vous d placez jusqu l onglet qui contient l l ment que vous souhaitez r gler 3 Appuyez sur la touche OK ou 9 pour vous d pl...

Страница 147: ...sur la touche ou pour modifier le r glage 5Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Si vous appuyez sur la touche 0 le r glage est annul et revient au menu 6Appuyez sur la touche S...

Страница 148: ...62 6 Liste de menus Liste de menus Veuillez voir le manuel en ligne pour plus de d tails...

Страница 149: ...63 6 Liste de menus Liste de menus Veuillez voir le manuel en ligne pour plus de d tails...

Страница 150: ...64 6 Liste de menus Liste de menus Play Mode et Skip Space ne peuvent pas tre programm s en mode Audible Veuillez voir le manuel en ligne pour plus de d tails...

Страница 151: ...utiliser plusieurs fonctions suppl mentaires P 77 Pr cautions prendre lorsque vous utilisez l enregistreur connect un ordinateur Lorsque vous t l chargez un fichier depuis vers l enregistreur ne d br...

Страница 152: ...changer ou des fichiers peuvent devenir inaccessibles Veuillez remarquer que des donn es peuvent tre crites et lues sur l enregistreur m me si l attribut de la m moire de l enregistreur est r gl sur l...

Страница 153: ...el Pentium II 333 MHz ou sup rieur Si vous enregistrez directement sur un disque dur en utilisant le format WMA veuillez utiliser un processeur de 500 MHz ou plus 128 MO ou plus 256 MO ou plus recomma...

Страница 154: ...sation du logiciel DSS Player Remarques Le service d aide ne vous couvrira pas si votre PC n a pas t mis jour de Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Tout probl me sur un PC modifi par vous m me ne sera p...

Страница 155: ...ROM Installation du logiciel Avant de connecter l enregistreur votre PC et de l utiliser vous devez d abord installer le logiciel DSS Player qui se trouve sur le CD de logiciels fourni Applications i...

Страница 156: ...souhaitez installer le DSS Player Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier d installation souhait Pour accepter le dossier propos par d faut cliquez sur Suivant Remarque Si le dossier d insta...

Страница 157: ...re PC P 73 Lorsque vous connectez l enregistreur votre ordinateur pour la premi re fois apr s avoir install DSS Player le pilote de l enregistreur s installe automatiquement Si le pilote s est install...

Страница 158: ...apr s installation du DSS Player Recherche par mots cl s 1Lorsque la fen tre de l Aide en ligne est affich e cliquez sur l onglet Index 2Saisie de texte Les mots cl s correspondants sont localis s aut...

Страница 159: ...sur Storage Class S il est connect en Audio Class cet enregistreur ne sera pas reconnu comme lecteur de disque amovible Assurez vous d utilisez le c ble de connexion d di fourni comme c ble de connex...

Страница 160: ...e de connexion USB tant que l indicateur d enregistrement lecture clignotement Ceci entra nerait la destruction des donn es Lorsque l enregistreur est connect un PC l alimentation est fournie par le c...

Страница 161: ...u des copies multiples du m me programme simultan ment D sactivation du d marrage automatique 1Fa tes un clic droit sur le de la barre de t che dans le coin inf rieur droit de l cran puis s lectionnez...

Страница 162: ...de donn es de guide vocal la bo te de dialogue Transfert de fichier s affiche 4Copiez les donn es du guide vocal Si vous cliquez sur le bouton Oui dans la bo te de dialogue Transfert de fichier les d...

Страница 163: ...r glage de menu de cet enregistreur sont possibles Achat et mise jour Pour acheter DSS Player Plus et faire une mise jour partir de DSS Player effectuez la proc dure suivante 1D marrez le DSS Player V...

Страница 164: ...Player Plus Mise jour vers DSS Player Plus Lorsque la mise jour est effectu e le titre du menu principal devient DSS Player Plus Vous pouvez aussi confirmer la mise jour en s lectionnant Au sujet du...

Страница 165: ...sique partir d un CD MODE D EMPLOI EN LIGNE P 138 pour plus de d tails Transf rer des fichiers musicaux et du contenu de langue copi s depuis un ordinateur vers l enregistreur Voir Transf rer un fichi...

Страница 166: ...vous reporter la rubrique Connexion votre PC avec le c ble de connexion USB P 73 3Ouvrez la fen tre de l Explorateur Le nom du produit s affiche 4Copiez les donn es Pendant l criture ou la copie des...

Страница 167: ...n fichier n est trouv dans le dossier Il s est produit une erreur pendant le formatage de la m moire de l enregistreur Le fichier pour la gestion ne peut pas tre cr cause du manque de place dans la m...

Страница 168: ...strement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture D placez l enregistreur Impossible de programmer les marques index les marques temp Cause probable...

Страница 169: ...obable Dossier erron L horloge n a pas t r gl e correctement Les donn es ont t effac es par le formatage D pannage Mesure Passez au dossier qui convient V rifiez Current Time pour r initialiser la dat...

Страница 170: ...Olympus AAou AAA Batterie Ni MH rechargeable BR401 Batteries rechargeables haute efficacit et longue dur e de vie Cordon de raccordement KA333 Cordon de connexion avec des mini fiches 3 5 st r o et u...

Страница 171: ...in Mode HQ 17 h 00 min Mode SP 33 h 30 min Mode LP 66 h 40 min Dur e de vie des piles alcalines Enregistrement Mode STEREO XQ Environ 20 h Mode STEREO HQ Environ 22 h Mode HQ Environ 24 h Mode SP Envi...

Страница 172: ...se Num ros payants pour le reste de l Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 899 Adresse lectronique de soutien en Europe dss support olympus europa com Pr cision de l horloge D calage inf rieur 120 secon...

Страница 173: ...Digital Voice Recorder Lea estas instrucciones para informaci n sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futur...

Страница 174: ...ni de la reparaci n realizada por una tercera parte diferente a Olympus o a un centro autorizado de Olympus o por cualquier otra raz n Marcas registradas IBM y PC AT son marcas comerciales o marcas re...

Страница 175: ...es Funciones de visualizaci n y sonido Configuraci n del Men Utilizaci n de la Grabadora en el PC Administraci n de archivos en su PC Funciones ampliadas de DSS Player Importaci n de contenido para es...

Страница 176: ...n por voz de control variable VCVA 28 Modos de grabaci n Rec Mode 30 Sensibilidad del micr fono 31 Ajuste del filtro Low Cut LowCut Filter 32 3 Acerca de la Reproducci n Reproducci n 34 Selecci n del...

Страница 177: ...su PC Copiado de datos de gu a de voz 76 9 Funciones ampliadas de DSS Player Funci n de Actualizaci n 77 10 Importaci n de contenido para escuchar en la grabadora Importaci n de contenido para escucha...

Страница 178: ...roducci n de alarma Alarm 59 Bloqueo de archivos Lock 68 Cambio del nombre de una carpeta Folder Name 70 Reordenamiento de archivos File Move 72 Cambio de la Clase USB USB Class 77 Cambio al ahorro de...

Страница 179: ...causar da os irreparables Evite las vibraciones fuertes y los choques No desmonte repare o modifique la unidad por s mismo No haga funcionar la unidad mientras conduce un veh culo por ejemplo una bic...

Страница 180: ...cci n al distribuidor o representante local de Olympus No permita que cosas extra as incluyendo agua objetos de metal o sustancias inflamables se introduzcan en el interior del producto No humedezca e...

Страница 181: ...est reo de extra alta calidad o ST HQ grabaci n en sonido est reo de alta calidad y tres tipos de modos de grabaci n mono incluyendo HQ alta calidad SP grabaci n normal y LP grabaci n larga duraci n P...

Страница 182: ...icaciones deseadas P 50 La velocidad de reproducci n se puede controlar seg n su preferencia Cuenta con varias funciones de repetici n P 39 41 Una Funci n de Cancelaci n de Ruido P 43 y una Funci n de...

Страница 183: ...LAY reproducci n 7 Bot n DISPLAY Podcast 8 Interruptor POWER HOLD 9 Orificios para la correa 0 Luz indicadora de Grabaci n Reproducci n LED Pantalla panel de cristal l quido Bot n LIST INDEX Bot n FOL...

Страница 184: ...iltro de voz Indicador de F Play Indicador de S Play Marca VCVA Indicadordesensibilidaddelmicr fono Indicador de bater a Indicador de temporizador Marca de alarma Indicador de filtro Low Cut Indicador...

Страница 185: ...tor POWER HOLD en la direcci n indicada por la flecha y encienda la alimentaci n Si en la pantalla destella el indicador hora consulte Ajuste de la hora fecha Time Date P 17 Cambio de las bater as El...

Страница 186: ...Ni MH BU 400 de Olympus s lo Europa P 84 Bater a recargable Ni MH Colocaci n de las bater a Uso del adaptador de CA Colocaci n de las bater a Advertencia Detenga siempre el funcionamiento de la graba...

Страница 187: ...grabadora otra vez a la posici n de parada en la memoria antes de que se apagara la alimentaci n Apagado Deslice el interruptor POWER HOLD en la direcci n indicada por la flecha durante 0 5 segundos c...

Страница 188: ...ores Esta funci n es til cuando la grabadora tiene que transportarse en un bolso o en el bolsillo Esta funci n es til cuando se transporta la grabadora en un bolso o en un bolsillo Notas Si pulsa cual...

Страница 189: ...y pulse el bot n o para realizar el ajuste Es posible seleccionar entre visualizaci n de 12 24 horas pulsando el bot n DISPLAY mientras se ajustan las horas y los minutos Ejemplo 5 45 P M 5 45 PM 17 4...

Страница 190: ...e El reloj comenzar a correr desde la fecha y hora ajustadas Pulse el bot n OK de acuerdo con la se al de la hora Notas Si se pulsa el bot n OK durante el ajuste el reloj utilizar los tems ajustados h...

Страница 191: ...Audible puede comprarse en un sitio Web Audible utilizando Audible Manager y en esta carpeta se guardan los archivos transferidos a la grabadora en formato ACELP MP3 Dentro de la carpeta Music se ha...

Страница 192: ...Archivos con datos pegados Pulse el bot n FOLDER para cambiar de carpeta Pulse el bot n FOLDER mientras la grabadora est parada Cada vez que se pulse el bot n FOLDER se har un ciclo por las carpetas...

Страница 193: ...Contents Selecci n de la carpeta Chapter 1 Selecci n del archivo Contents01 mp3 Bot n 9 o OK Abre la carpeta archivo seleccionado Bot n 0 Regresa a la carpeta superior Bot n LIST Regresa a la carpeta...

Страница 194: ...DS50 0001 WMA Identificaci n del usuario El nombre que fue configurado en la Grabadora de Voz Digital El nombre predeterminado en la Grabadora de Voz Digital es DS50 DS40 o DS30 La identificaci n del...

Страница 195: ...reo en los modos ST XQ y ST HQ y grabaci n mono en los modos HQ SP y LP Conecte el micr fono est reo exclusivo a la toma MIC REMOTE Grabaci n mono con el micr fono incorporado Aunque el micr fono est...

Страница 196: ...abadora la grabadora comienza a grabar con el micr fono que ha sido conectado al mando a distancia exclusivo La grabaci n no se realizar si al mando a distancia exclusivo no se ha conectado un micr fo...

Страница 197: ...emoria restante d Medidor de nivel var a seg n el volumen del sonido que se est grabando Cada vez que se pulse el bot n Display mientras se est grabando en la ubicaci n indicada por b har n un ciclo R...

Страница 198: ...de la A hasta la E Para asegurar que se graba desde el principio comience a hablar despu s de confirmar que la luz indicadora de Grabaci n Reproducci n est encendida Sonar un timbre cuando el tiempo d...

Страница 199: ...E o el bot n VOLUME Conecte el auricular a la toma EAR de la grabadora Puede escuchar el sonido que se est grabando a trav s del auricular Si el auricular est conectado no se oir ning n sonido a trav...

Страница 200: ...bot n MENU durante un segundo como m nimo Se abre el men P 60 62 2Pulse el bot n o para seleccionar VCVA 3Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste para la activaci n VCVA 4Pulse el bot n o p...

Страница 201: ...idad de activaci n En el nivel superior incluso un peque o sonido activar la grabaci n El nivel de activaci n de VCVA se puede ajustar seg n el ruido ambiental de fondo b Medidor de nivel var a seg n...

Страница 202: ...ar el ajuste y se regresar al men 5Pulse el bot n STOP para cerrar el men a Marca del modo de grabaci n Pulse el bot n STOP mientras la grabadora est parada para revisar Remaining Memory memoria resta...

Страница 203: ...el modo DICT dictado ME12 Micr fono mono con cancelaci n de ruido con alta sensibilidad vendido por separado P 84 Mientras la grabadora est parada o durante la grabaci n deslice el interruptor Mic Se...

Страница 204: ...MENU durante un segundo como m nimo Se abre el men P 60 62 2Pulse el bot n o para seleccionar LowCut Filter 3Pulse el bot n OK o 9 Comienza el proceso de configuraci n de la filtro Low Cut 4Pulse el...

Страница 205: ...bot n 0 se cancelar el ajuste y se regresar al men 6Pulse el bot n STOP para cerrar el men Si se regresa al men durante la grabaci n pulse el bot n 0 para cerrar la pantalla de men Ajuste del filtro L...

Страница 206: ...a regresar desde la pantalla Archivo a la pantalla Lista o regresar desde la pantalla Lista a una pantalla Lista de nivel superior pulse el bot n LIST Reproducci n Reproducci n Pantalla de lista Panta...

Страница 207: ...i n actual c Nombre del archivo d Indicador de formato de archivo 4Presione el bot n o para elegir el volumen de sonido adecuado El nivel de volumen se visualiza en la pantalla Se puede elegir entre 0...

Страница 208: ...obinado Pulse y mantenga pulsado el bot n 0 mientras la grabadora est parada Si libera el bot n parar Pulse el bot n PLAY u OK para comenzar la reproducci n desde donde se detuvo a Duraci n de archivo...

Страница 209: ...vo siendo reproducido y la reproducci n comienza a la velocidad ajustada previamente Pulse dos veces el bot n 0 durante la reproducci n para la reproducci n r pida o reproducci n lenta Se indica el ar...

Страница 210: ...abadora para escuchar Cuando el auricular est conectado el sonido no sale por el altavoz Notas Para no lastimarse los o dos inserte el auricular despu s de haber bajado el volumen Cuando escuche con l...

Страница 211: ...ucir el archivo actual File Repeat Reproduce repetidamente el archivo actual Folder Reproduce archivos continuamente en la carpeta actual hasta el ltimo archivo y entonces se detiene Folder Repeat Rep...

Страница 212: ...End parpadea durante dos segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del ltimo archivo En el modo Folder cuando la grabadora llega al final del ltimo archivo en la carpeta End par...

Страница 213: ...reproducci n repetida 3Pulse el bot n otra vez en la posici n en la que quiere que termine la reproducci n repetida del segmento Aparece el mensaje Play y comenzar la reproducci n repetida La grabado...

Страница 214: ...segmento y se detendr la reproducci n Pulse el bot n 9 Pulsando el bot n 9 se liberar la reproducci n repetida de segmento y se ejecutar avance r pido e indicaci n al comienzo del siguiente archivo P...

Страница 215: ...siguiente High Low Off Si la grabadora pasa a la pantalla de men durante la reproducci n mueva el cursor para cambiar consecuentemente el sonido de la reproducci n 5Pulse el bot n OK para terminar la...

Страница 216: ...er a Indicador de cancelaci n de ruido Notas Si se configura Cancelar Ruido en Low o High la configuraci n permanece v lida hasta que se configura en Off No se puede utilizar cancelar ruido durante la...

Страница 217: ...Se activar el filtro de voz Off Se cancelar el filtro de voz Si la grabadora pasa a la pantalla de men durante la reproducci n mueva el cursor para cambiar consecuentemente el sonido de la reproducci...

Страница 218: ...urante la reproducci n pulse el bot n 0 para cerrar la pantalla de men Si est ajustado en On en la pantalla aparecer a Indicador de filtro de voz Ajuste del filtro de voz Voice Filter Ajuste del filtr...

Страница 219: ...que desea borrar 3Pulse el bot n ERASE El indicador Cancel parpadea 4Pulse el bot n o para seleccionar Erase 5Pulse el bot n OK La pantalla cambia a File Erase y comenzar el borrado Se visualiza Erase...

Страница 220: ...ara seleccionar la carpeta en la cual quiere borrar todos los archivos 2Pulse dos veces el bot n ERASE El indicador Cancel parpadea 3Pulse el bot n o para seleccionar All Erase 4Pulse el bot n OK La p...

Страница 221: ...las pantallas Cancel Cancelar Erase Borrar o All Erase Borrar todo no se selecciona una acci n transcurridos ocho segundos la grabadora regresar al estado de parada El borrado puede demorar 10 segundo...

Страница 222: ...otras ubicaciones de forma similar Marcas ndice y marca temporales Si se colocan marcas ndice y marcas temporales usted puede encontrar r pidamente una ubicaci n que quiera escuchar con avance r pido...

Страница 223: ...ndice o temporal a borrar en la pantalla Se borra la marca ndice o una marca temporal Los n meros ndice o temporales despu s del n mero ndice o temporal borrado ascender n autom ticamente Las marcas...

Страница 224: ...tes de funci n regresar n a sus valores predeterminados excepto los ajustes de fecha y hora Antes de formatear la grabadora transfiera los archivos importantes a un ordenador Si se formatea la grabado...

Страница 225: ...borrar n los datos durante dos segundos se mostrar Cancel 6Presione el bot n para elegir Start 7Pulse el bot n OK El formateo empieza y destella un indicador en la pantalla Aparece Format Done cuando...

Страница 226: ...espu s del formateo los nombres de archivos de audio grabado pueden comenzar desde 0001 Una vez que la grabadora ha sido formateada los archivos de m sica con DRM no podr n ser transferidos de nuevo a...

Страница 227: ...ra 1Pulse el bot n DISPLAY Las visualizaciones en la pantalla LCD cambiar n cada vez que se pulse el bot n DISPLAY en la pantalla de Archivo Estando parada o en modo reproducci n Har un ciclo repetida...

Страница 228: ...ntan mientras que la barra de memoria restante los niveles de entrada de audio y los niveles de inicio se visualizan con im genes gr ficas Se visualiza Waiting cuando no se ha llegado al nivel de disp...

Страница 229: ...4Pulse el bot n o para seleccionar el elemento que desee ajustar Seleccione los elementos que quiere ajustar entre On Off Speed y Volume 5Pulse el bot n OK o 9 para moverse al ajuste correspondiente...

Страница 230: ...ocidad de 1 5 veces Normal Informaciones a velocidad normal Slow Informaciones a una velocidad de 0 75 veces 2 Pulse el bot n OK para salir de la selecci n Speed Ajuste Volume 1 Pulse el bot n o para...

Страница 231: ...Si se formatea la grabadora P 52 tambi n se borrar n los datos de gu a y la funci n no estar disponible en el futuro P 76 Ajuste la tonada de comienzo tonada de terminaci n en el ajuste Volume de la...

Страница 232: ...elemento para moverse a una ficha a Ficha seleccionada 2 Pulse el bot n o para mover la ficha que contiene el elemento que desea ajustar 3 Pulse el bot n OK o 9 para moverse al ajuste elemento que de...

Страница 233: ...4Pulse el bot n o para cambiar el ajuste 5Pulse el bot n OK para terminar la pantalla de ajuste Si se pulsa el bot n 0 se cancelar el ajuste y se regresar al men 6Pulse el bot n STOP para cerrar el m...

Страница 234: ...62 6 ndice de men s ndice de men s Para los detalles consulte el manual en l nea...

Страница 235: ...63 6 ndice de men s ndice de men s Para los detalles consulte el manual en l nea...

Страница 236: ...64 6 ndice de men s ndice de men s Play Mode y Skip Space no pueden ajustarse en el modo Audible Para los detalles consulte el manual en l nea...

Страница 237: ...nales P 77 Precauciones que se deben tomar al utilizar la grabadora conectada a un ordenador Cuando descargue un archivo de la grabadora o cuando cargue un archivo en la grabadora no retire el cable U...

Страница 238: ...el orden de los archivos podr a cambiar o resultar irreconocible Observe que es posible escribir o leer datos en la grabadora aunque el atributo de la unidad de disco de la grabadora est ajustado a s...

Страница 239: ...on Procesador Intel Pentium II de 333 MHz o superior Si graba directamente al disco duro con el formato WMA por favor utilice un procesador de 500MHz o superior 128MB o m s Se recomienda 256MB o m s 5...

Страница 240: ...del software DSS Player Notas El servicio de atenci n no se har cargo si su PC se ha actualizado de Windows 95 98 Me a 2000 XP La garant a operativa no cubrir cualquier fallo que se produzca en un PC...

Страница 241: ...a a su ordenador primero debe instalar el programa DSS Player que se encuentra en el CD suministrado Instalaci n de programas inform ticos Aplicaciones incorporadas en DSS Player DSS Player El sonido...

Страница 242: ...a instalar DSS Player Haga clic en Examinar para buscar la carpeta donde instalar el programa Para aceptar la carpeta por defecto haga clic en Siguiente 8Elija una carpeta para el programa Usted puede...

Страница 243: ...sultando Conexi n a su PC P 73 Cuando conecte la grabadora a su ordenador por primera vez despues de instalar DSS Player la unidad de disco de la grabadora se instalar autom ticamente Si la unidad se...

Страница 244: ...s Programas y elija Olympus DSS Player y elija Ayuda Cuando ejecute DSS Player elija Contenido en el men Ayuda Cuando ejecute DSS Player pulse F1 en el teclado B squeda en el ndice 1Cuando se abre la...

Страница 245: ...e el cable de conexi n USB suministrado Si se utiliza uno de otra compa a esto podr a ocasionar alg n problema Por otro lado no conecte este cable dedicado en productos de otras compa as Conexi n a su...

Страница 246: ...ci n resultar destruida Cuando la grabadora est conectada a un ordenador la fuente de alimentaci n ser suministrada por el cable USB V ase en el manual de usuario de su ordenador la informaci n refere...

Страница 247: ...aci n La aplicaci n que permite realizar la configuraci n se visualizar en un di logo 2Haga clic en donde dice DSS Player Versi n 7 La marca en DSS Player Versi n 7 desaparece Para arranque autom tico...

Страница 248: ...gu a de voz aparecer el di logo Transferencia 4Copie los datos de gu a de voz Si hace clic en el bot n Si en el di logo Transferencia comenzar la copia de los datos de gu a de voz y aparecer una venta...

Страница 249: ...hivos y configurar el men de esta grabadora Compra y Actualizaci n Para adquirir DSS Player Plus y actualizar DSS Player hay que realizar el siguiente procedimiento 1Inicialice DSS Player Por favor ve...

Страница 250: ...s Una vez realizada la actualizaci n el t tulo del men principal cambia a DSS Player Plus Adem s podr confirmar la actualizaci n seleccionando Acerca de DSS Player en el men Ayuda en la barra de herra...

Страница 251: ...s al ordenador Para los detalles consulte Copiar M sica de un CD INSTRUCCIONES EN L NEA P 138 Transferencia de archivos de m sica y contenido de voz copiados desde el ordenador a la grabadora Para los...

Страница 252: ...nombre del producto 4Copie los datos Mientras los datos se graban o copian el piloto de grabaci n reproducci n de la grabadora parpadear 5Desconecte la grabadora del ordenador Para la desconexi n de...

Страница 253: ...emoria interna No hay archivos en la carpeta There was an error while formatting the recorder s memory No se puede crear el archivo para administraci n debido a capacidad insuficiente restante en la m...

Страница 254: ...No puede ponerse en marcha No puede grabar No se escucha el tono de reproducci n No puede borrar Se escucha un ruido durante la reproducci n El nivel de grabaci n est muy bajo No se pueden colocar ma...

Страница 255: ...able Carpeta err nea El reloj no est correctamente ajustado Los datos se borraron al formatear Resoluci n de fallos Acci n Cambie a la carpeta correcta Verifique Current Time hora actual para restable...

Страница 256: ...H AA o AAA de Olympus Bater a recargable Ni MH BR401 Bater as de alta eficiencia y larga vida til Cable de conexi n KA333 Cable de conexi n con miniclavijas est reo 3 5 con resistencia en ambos extrem...

Страница 257: ...s Modo HQ 17 horas 00 minutos Modo SP 33 horas 30 minutos Modo LP 66 horas 40 minutos Vida til de la bater a alcalina Grabaci n Modo STEREO XQ Aprox 20 horas Modo STEREO HQ Aprox 22 horas Modo HQ Apro...

Страница 258: ...a dependiendo del tipo de bater as que se utiliza y de las condiciones de uso Especificaciones Asistencia y ayuda t cnica Asistencia y ayuda t cnica El siguiente contacto es s lo para asistencia y ayu...

Страница 259: ...seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countr...

Страница 260: ...U1 BZ8197 01 AP0612...

Результаты поиска

Содержание DS 30

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus DS 30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS 30

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 30

Бренды по названию

Популярные бренды