manualshive.com logo in svg

Olympus D-720, Португальская инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus D-720 Скачать руководство пользователя страница 1

Manual de Instruções

VR-330/D-730

VR-320/D-725

VR-310/D-720

CÂMERA DIGITAL

●

  Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia 

com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais 
prolongada. Guarde este manual em um local seguro para consultas posteriores.

●

  Recomendamos que tire fotogra

fi

 as de teste para se habituar à câmera, antes de tirar fotogra

fi

 as importantes.

●

  Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de atualizar ou 

modi

fi

 car as informações contidas neste manual.

●

  As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas durante o processo de 

desenvolvimento e podem diferir do produto atual. A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas 
ilustrações se refere a VR-330/D-730.

Содержание D-720

Страница 1: ...o para consultas posteriores Recomendamos que tire fotografias de teste para se habituar c mera antes de tirar fotografias importantes Com a inten o de continuar a melhorar os seus produtos a Olympus...

Страница 2: ...ra p g 3 Etapa 5 Imprimir Impress o direta PictBridge p g 48 Reservas de impress o DPOF p g 52 Conte do Conte do Nomes das pe as 8 Preparar a c mera 12 Fotografando Exibindo e Apagando 19 Usar modos d...

Страница 3: ...22 Bot o m p g 5 Bot o E guia do menu p g 25 Seletor em cruz H para a esquerda G para baixo Bot o D apagar p g 23 F para cima Bot o INFO altere a exibi o de informa es p g 22 24 I para a direita Bot o...

Страница 4: ...para escolher o modo fotografar e d acesso a defini es de fotografia usadas frequentemente Para selecionar o modo de fotografia Use HI para selecionar um modo de fotografia e pressione o bot o Q Para...

Страница 5: ...ade Portugues Br Hor rio Mundial Map Pixel Poupar Energ Poupar Energ Desl Desl 1 2 1 2 Bright Hor rio Mundial W English Sa da De TV Map Pixel MENU OK Def Retroceder Poupar Energ Poupar Energ Desl Desl...

Страница 6: ...s o p g 34 Modo AF p g 35 Zoom Digit p g 36 Estab Imagem p g 36 Iluminad AF p g 37 q Menu de fotografia 2 Guia De cones p g 37 Marca De Data p g 37 A Menu V deo Tamanho De Imag p g 35 Imagens Por Seg...

Страница 7: ...Energ p g 47 W Idioma p g 47 X Data hora p g 47 Hor rio Mundial p g 47 Backup q Ligado Sim Formatac o Manter Ajust K Sim Conex o USB Armazenam Conf Abert Ligado Definir Som 2 1 2 1 MENU OK Def Sair 1...

Страница 8: ...ctor HDMI 1 p g 44 3 Orif cio da al a p g 9 4 Conector m ltiplo p g 14 16 44 46 48 5 Tampa do compartimento para bateria cart o p g 12 6 Flash p g 30 7 Luz do disparador autom tico p g 31 Iluminador A...

Страница 9: ...0 6 L mpada indicadora p g 14 16 7 Bot o q mude entre fotografar e reproduzir p g 20 22 8 Bot o Q OK p g 17 9 Seletor em cruz p g 3 Bot o INFO altere a exibi o de informa es p g 22 24 Bot o D apagar p...

Страница 10: ...6 Compensa o da exposi o p g 31 7 Balan o de brancos p g 32 8 ISO p g 32 9 Drive p g 33 10 Menu de configura o p g 5 11 Gravar com som V deos p g 37 12 Marca De Data p g 37 13 Hora universal p g 47 1...

Страница 11: ...ro p g 20 10 Valor da abertura p g 20 11 ISO p g 32 12 Compensa o da exposi o p g 31 13 Balan o de brancos p g 32 14 Tamanho da imagem p g 34 35 15 N mero de arquivo 16 Data e hora p g 17 17 Compress...

Страница 12: ...eria na dire o indicada pela seta Deslize a trava da bateria na dire o indicada pela seta para destrav la e remova a bateria Desligue a c mera antes de abrir a tampa do compartimento de bateria cart o...

Страница 13: ...mente conectada ou a bateria c mera computador ou cabo USB podem n o estar a funcionar como esperado Recomenda se que use um computador equipado com Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vist...

Страница 14: ...ndows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador Pentium 4 1 3 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais recomendado 2 GB ou mais Espa o livre de disco r gido 1 GB ou mais Defini es do...

Страница 15: ...OLYMPUS Viewer 2 Ajuda OLYMPUS Viewer 2 Sistema operacional Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais recomendado 2 GB ou mais Espa o livre de disco...

Страница 16: ...regado A bateria n o est totalmente carregada na hora da compra Antes de usar carregue a bateria at a l mpada indicadora desligar at 3 horas Se a l mpada indicadora n o acender a c mera n o estar corr...

Страница 17: ...o Iluminad AF Ligado Restaurar Data hora fuso hor rio e idioma A data e a hora definidas aqui s o salvas em nomes de arquivos de imagem impress es de datas e outros dados Poder tamb m escolher o idiom...

Страница 18: ...inir os minutos Os menus podem ser usados para mudar a data e a hora selecionada X Data hora p g 47 5 Use HI para selecionar seu fuso hor rio natal e pressione o bot o Q Use FG para ativar ou desativa...

Страница 19: ...Auto 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 0 34 0 34 VGA N mero de fotografias est ticas armazen veis p g 63 Monitor tela do modo de espera Se o indicador Progr Auto n o for exibido pr...

Страница 20: ...da imagem Pressione at o fim Para visualizar imagens ao tirar Para visualizar imagens ao tirar fotografias fotografias Pressione o bot o q para permitir a reprodu o das imagens Para voltar ao modo de...

Страница 21: ...ifere dependendo das op es selecionadas para Zoom Digit p g 36 e Tamanho De Imag p g 34 Desl selecionado para Zoom Digit Tamanho de imagem Barra de zoom 14M Limites do zoom tico Outros Imagem com zoom...

Страница 22: ...e imagens N mero total de imagens 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 Reprodu o de imagem 2 Use HI para selecionar uma imagem Mostra a imagem anterior Mostra a pr xima imagem Mantenha pressionado...

Страница 23: ...produ o 00 14 00 34 00 14 00 34 Durante uma pausa Tempo de reprodu o Tempo de grava o total Avan o r pido com som Pressione F para exibir a primeira imagem e pressione G para exibir a ltima Avan ando...

Страница 24: ...um modo de exibi o de ndice ndice Use FGHI para selecionar uma imagem e pressione o bot o Q para mostrar a imagem selecionada em um modo de exibi o de uma imagem Para girar uma imagem no modo de Para...

Страница 25: ...I Para obter a conex o e o m todo de defini o veja Usando um cabo HDMI p g 44 2 Use FG para selecionar Apresenta o 3D ent o pressione o bot o Q 3 Use HI para selecionar a imagem 3D a reproduzir ent o...

Страница 26: ...ando o melhor modo para fotografar a cena simplesmente apertando o bot o de disparo 1 Defina o modo de fotografia para M 4 4 14M 0 34 0 34 VGA O cone muda conforme a cena que a c mera seleciona automa...

Страница 27: ...como um animal em movimento como um animal Mascotes Mascotes 1 Use HI para selecionar Mascotes e pressione o bot o Q para definir 2 Segure a c mera para alinhar a marca AF no tema e pressione o bot o...

Страница 28: ...no modo Flash Desl 1 Defina o modo de fotografia para 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB Panorama Panorama 14M NORM 2 Use FGHI para selecionar a dire o do panorama 3 Pressione o bot o de disparo para captura...

Страница 29: ...ne o bot o de disparo para fazer a primeira fotografia 3 Sobreponha o tema com a imagem que exibida de modo fraco no monitor e escolha a posi o da segunda foto 4 Pressione o bot o de disparo para tira...

Страница 30: ...ispon vel Flash Desl O flash n o dispara Closeups Fun o Macro Essa fun o permite que a c mera foque e fotografe objetos a dist ncias muito curtas 1 Selecione a op o macro no menu de fun es 4 4 P P 0 0...

Страница 31: ...2 segundos A luz do disparador autom tico pisca por aproximadamente 2 segundos ent o a fotografia tirada O disparador autom tico cancelado automaticamente ap s tirar uma fotografia Para cancelar o di...

Страница 32: ...400 F3 0 F3 0 400 200 100 ISO 200 2 Use HI para selecionar a op o do ajuste e pressione o bot o Q para ajust lo Op o Descri o ISO Auto A c mera ajusta automaticamente a sensibilidade de acordo com a i...

Страница 33: ...o de brancos definidos na primeira fotografia c Alta Veloc 1 A c mera faz fotografias sequenciais em uma velocidade mais r pida do que em j d Alta Veloc 2 A c mera faz fotografias sequenciais em uma...

Страница 34: ...ade da imagem para fotografias Selecionando a qualidade da imagem para fotografias Tamanho De Imag Compress o Tamanho De Imag Compress o p Menu de fotografia 1 X Tamanho De Imag Compress o Submenu 1 S...

Страница 35: ...ro de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es de mem ria SD SDHC p g 63 Sele o da rea de foco Modo AF Sele o da rea de foco Modo AF p Menu d...

Страница 36: ...ada para Zoom Digit afeta a apar ncia da barra de zoom Para tirar maiores fotografias Zoom Digit p g 21 Reduzindo o desfoque causado pelo Reduzindo o desfoque causado pelo balan o da c mera ao fotogra...

Страница 37: ...cone Exibindo as guias do cone Guia De cones Guia De cones q Menu de fotografia 2 X Guia De cones Submenu 2 Aplica o Desl Nenhuma guia do cone exibida Ligado A explica o do cone selecionado ser exibid...

Страница 38: ...de reprodu o e pressione o bot o Q Avan o retorno de uma imagem Avan o retorno de uma imagem Durante uma exibi o de slides pressione I para avan ar uma imagem ou pressione H para voltar uma imagem Par...

Страница 39: ...er retocada e pressione o bot o Q A imagem retocada ser salva como uma imagem separada Apagar imagens Apagar Apagar imagens Apagar q Menu Reprodu o X Apagar Submenu 1 Aplica o Apag Imags Todas as imag...

Страница 40: ...ser ajustada para fotos que estejam gravadas no cart o Proteger imagens Proteger imagens q Menu Reprodu o X Imagens protegidas n o podem ser apagadas com Apagar p g 23 39 Sel Imagem ou Apag Imags p g...

Страница 41: ...um tempo Verifique se a bateria tem carga suficiente antes de iniciar o backup Selecionando um m todo para conectar Selecionando um m todo para conectar a c mera a outros dispositivos a c mera a outro...

Страница 42: ...a c mera ligada Escolhendo a tela de abertura Escolhendo a tela de abertura Conf Abert Conf Abert r Defini es 1 X Conf Abert Submenu 2 Aplica o Desl Nenhuma tela de abertura exibida Ligado A tela de a...

Страница 43: ...sam padr es de sinal de v deo diferentes Antes de conectar a c mera escolha um padr o de sinal de v deo que coincida com o usado pela TV Submenu 2 Submenu 3 Aplica o Sa da V deo NTSC Escolha ao conect...

Страница 44: ...prioridade sa da HDMI 1080i Se a TV n o estiver configurada para a entrada 1080i a c mera mudar o formato primeiro para 720p e se este n o for suportado ent o para 480p e finalmente para 576p Para ob...

Страница 45: ...abo HDMI o cabo HDMI ter prioridade Imagens e outras informa es podem ser cortadas para a exibi o na TV Usando um controle remoto Usando um controle remoto 1 Selecione Ligado para Controle HDMI e desl...

Страница 46: ...a c mera a uma TV nos pa ses europeus China etc As defini es padr o de f brica s o diferentes de acordo com a regi o em que a c mera vendida Para ver as imagens da c mera em uma TV Para ver as imagens...

Страница 47: ...o e use FG para selecionar a ordem de exibi o da data 02 26 12 30 2011 OK Def X A M D Hora MENU Cancel A M D A M D Ordem da data 2 Pressione o bot o Q para completar a opera o Data hora fuso hor rio e...

Страница 48: ...a c mera variam conforme a impressora Para obter detalhes consulte o manual de instru es da impressora Para obter detalhes sobre tipos de papel dispon veis como colocar o papel e instalar cartuchos de...

Страница 49: ...na Etapa 5 Impr Tudo Imprime todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o Multi Impr Imprime uma imagem em um formato de layouts m ltiplos ndice Imprime um ndice de todas as imagens a...

Страница 50: ...11 02 26 11 02 26 12 30 NORM 14M FILE 100 0004 100 0004 5 Use HI para selecionar uma imagem 6 Pressione F para fazer uma reserva da imagem atual para impress o Pressione G para efetuar configura es de...

Страница 51: ...9 Use FG para selecionar Imprimir e pressione o bot o Q A impress o iniciada Quando a op o Definir Op es selecionada no modo Impr Tudo a tela Inf Impr mostrada Quando a impress o conclu da a tela Sel...

Страница 52: ...com imagens gravadas antes de fazer as reservas de impress o Reservas DPOF definidas por outro dispositivo DPOF n o podem ser alteradas atrav s desta c mera Ajuste as altera es usando o dispositivo o...

Страница 53: ...ografia Ordem De Impress o Cancelar 1 1 1 1 MENU OK Def Retroceder Definir Definir 6 Use FG para selecionar Definir e pressione o bot o Q Reservar uma impress o de cada uma das imagens do cart o U 1 S...

Страница 54: ...HI para selecionar a imagem com a reserva de impress o que deseja cancelar Use FG para ajustar a quantidade de impress o para 0 5 Se necess rio repita a Etapa 4 e pressione o bot o Q ao terminar 6 Us...

Страница 55: ...o durante 3 minutos ela muda para o modo de descanso e o monitor se desliga automaticamente N o poss vel fotografar nesse modo mesmo ao pressionar o bot o de disparo at o fim Opere a mudan a de zoom o...

Страница 56: ...inida para o lado LOCK Solte a chave Memo Cheia Problemas com a mem ria interna Insira um cart o Apague imagens indesejadas 1 Mensagem de erro A o corretiva Cart Cheio Problemas com o cart o Substitua...

Страница 57: ...nto fizer as defini es de impress o na c mera 4 Talvez n o seja poss vel para esta c mera imprimir imagens fotografadas com outras c meras Dicas para fotografar Quando n o tiver certeza de como fotogr...

Страница 58: ...com alta sensibilidade ISO Se uma sensibilidade ISO alta for selecionada voc poder fotografar usando uma velocidade mais alta de disparo mesmo em locais onde n o poss vel usar o flash Selecionar a se...

Страница 59: ...magem pode ficar granulada A imagem resultante tamb m mais granulada do que com sensibilidade ISO mais baixa Selecionar a sensibilidade ISO p g 32 Bateria Prolongar a dura o da bateria Evite usar qual...

Страница 60: ...a de ons de l tio Olympus LI 42B Nenhum outro tipo de bateria pode ser usado Precau o Existe o risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo de bateria incorreto Descarte a bateria usada...

Страница 61: ...a Para obter detalhes pergunte em sua loja de equipamentos el tricos local ou agente de viagens N o use conversores de voltagem de viagem pois eles podem danificar seu adaptador USB CA Usando um cart...

Страница 62: ...4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M NORM Indicador de mem ria em utiliza o Mesmo que voc use Formata o Apagar Sel Imagem ou Apag Imags os dados do cart o n o s o completamente...

Страница 63: ...rafia e o cart o usado Fotografias Fotografias Tamanho de imag Compress o N mero armazen vel de fotografias Mem ria interna Cart o de mem ria SD SDHC 1 GB VR 330 D 730 VR 320 D 725 VR 310 D 720 VR 330...

Страница 64: ...m ria SD SDHC 1 GB Com som Sem som Com som Sem som L 1280 720 N 6 s 6 s 2 min 51 s 2 min 51 s O 12 s 12 s 5 min 41 s 5 min 43 s 8 640 480 N 18 s 18 s 8 min 30 s 8 min 35 s O 35 s 36 s 16 min 49 s 17 m...

Страница 65: ...itar danos no produto monte o com seguran a sobre um trip estante ou suporte est vel Fonte de energia Ligue este aparelho fonte de energia designada para ele Rel mpagos Se uma tempestade com rel mpago...

Страница 66: ...itar que entrem em contato com objetos met licos tais como grampos ganchos j ias etc Nunca guarde as baterias em lugares onde fiquem expostas a luz solar direta ou sujeitas a altas temperaturas ou no...

Страница 67: ...ados ou engordurados poder ocorrer falha de contacto da c mera Limpe bem a bateria com um pano seco antes da sua utiliza o Carregue sempre uma bateria quando for utiliz la pela primeira vez ou se ela...

Страница 68: ...obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Aviso FCC Interfer ncia de r dio e televis o Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem invalidar a autoriz o do usu rio para operar...

Страница 69: ...a Olympus e a nica repara o do cliente sob esta garantia O cliente respons vel pelas despesas e envio dos Produtos ao Centro de assist ncia t cnica Olympus A Olympus n o est obrigada a realizar a manu...

Страница 70: ...o feitas por escrito e aprovadas por um funcion rio da Olympus expressamente autorizado Esta garantia limitada a declara o completa e exclusiva da garantia que a Olympus aceita fornecer em rela o aos...

Страница 71: ...omes de produtos s o marcas comerciais registradas e ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes Os padr es referidos neste manual para os sistemas de arquivo da c mera s o os padr es DCF Design...

Страница 72: ...or prim ria Objetiva Lente Olympus de 4 2 a 52 5 mm f3 0 a 5 9 Lente Olympus de 4 2 a 42 0 mm f3 0 a 5 7 Formato equivalente a 35 mm Equivalente a 24 300 mm Equivalente a 24 240 mm Sistema fotom trico...

Страница 73: ...ompletas varia com a utiliza o Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C carregamento 10 C a 40 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento Adaptador USB CA F 2AC Adaptador USB CA F 2AC Modelo No...

Страница 74: ...VR413701...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды