Olympus 142015 - DS 2400 1 GB Digital Voice Recorder Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Merci d’avoir porté votre choix sur cet

enregistreur vocal numérique.

Lisez ce mode d’emploi pour les informations

concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil.

Conservez-le à portée de la main pour toute référence

ultérieure.

Nous vous recommandons de tester la fonction
d’enregistrement et le volume avant l’utilisation

pour obtenir de bons enregistrements.

ENREGISTREUR

VOCAL NUMÉRIQUE

DS-2400

MODE D’EMPLOI

Содержание 142015 - DS 2400 1 GB Digital Voice Recorder

Страница 1: ...mations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant...

Страница 2: ...t tre modifi par la suite sans pr avis Veuillez contacter notre centre de service apr s vente pour obtenir les derni res informations concernant les noms de produits et les num ros de mod les Le plus...

Страница 3: ...i res Pour un emploi s r et correct Pr paratifs Op rations de base Op rations avanc es Gestion des fichiers sur votre PC Autres m thodes d utilisation pratique Autres informations P 7 P 19 P 33 P 49 P...

Страница 4: ...s 35 S lection de dossiers et de fichiers 36 Informations sur le fichier affich Informations 37 Verrouillage de fichiers V rouiller 38 Marques index 39 Langage Langage 40 R tro clair R tro clair 41 LE...

Страница 5: ...in soleil ou sur une plage en t Ne rangez pas l enregistreur dans un endroit trop expos l humidit ou la poussi re N utilisez pas de solvant organique tel qu alcool ou diluant pour vernis pour nettoyer...

Страница 6: ...eau ou vos v tements lavez le aussit t avec de l eau propre Ne pas jeter les batteries au feu Caution Ne soumettez pas les batteries des chocs violents N utilisez pas ces batteries avec d autres dont...

Страница 7: ...enregistrement d crasement et l enregistrement d insertion insertion partielle sont disponibles P 21 22 Prend en charge l USB 2 0 haute vitesse qui permet la transmission de donn es grande vitesse de...

Страница 8: ...lisation sur la page d Olympus http www olympus com lorsque vous utilisez des cartes autres que la carte fournie De plus r f rez vous galement aux pages suivantes pour la manipulation de la carte Inse...

Страница 9: ...bles ne s y trouvent pas avant L initialisation efface compl tement les donn es de la carte Dans certains cas les cartes qui ont t format es initialis es par un autre dispositif comme un ordinateur ne...

Страница 10: ...q Connecteur du support w Touche de d gagement du couvercle du logement des piles Identification des l ments Identification des l ments 1Fente pour carte SD 2Microphone int gr 3Touche NEW 4Touche REC...

Страница 11: ...Indicateur VCVA Variable Control Voice Actuator Affichage des indicateurs d tat 9 Nombre total de fichiers contenus dans le dossier 0 Dur e d enregistrement coul e Barre de progression de la lecture I...

Страница 12: ...es placez les de fa on ce que le ruban soit situ sous les piles comme le montre l illustration ci dessous Les piles peuvent ensuite tre retir es facilement en tirant sur le ruban Lorsque vous tirez su...

Страница 13: ...e du fichier ne pourra pas tre crit Il est donc de toute premi re importance que vous remplaciez la batterie lorsqu il ne reste plus qu un rep re dans l ic ne de la batterie Remplacez les deux piles e...

Страница 14: ...la direction indiqu e par la fl che L cran s allume et lorsque V rif syst me s affiche l appareil est allum La fonction de reprise remet l enregistreur la position d arr t en m moire avant la mise hor...

Страница 15: ...activ s Cettecaract ristiqueestpratique lorsque vous devez transporter l enregistreur dans un sac ou dans votre poche R glez le mode HOLD de l enregistreur Glissez le commutateur POWER HOLD en positio...

Страница 16: ...rez La carte s arr te avec un d clic lorsqu elle est compl tement ins r e Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte Si la carte...

Страница 17: ...s Exemple 5 45 P M apr s midi 5 45 PM R glage initial 17 45 PLAY OK R glage de l heure et de la date Heure et Date R glage de l heure et de la date Il est tr s important de r gler correctement l heure...

Страница 18: ...ou sur l cran Menu syst me puis s lectionnez Heure et Date Voir P 34 propos du menu 2 Appuyez sur la touche PLAY OK ou 9 L cran l heure et de la date appara t L indication de l heure clignote indiquan...

Страница 19: ...En outre le mode d enregistrement par d faut est QP Fonction d enregistrement Pard faut lafonctionRECORDestconfigur epour enregistrer la position actuelle crasement Cependant vous pouvez la changer p...

Страница 20: ...puyez de nouveau sur le bouton REC 031 030 DOSS INFO MENU DS2400 QP DICT Nouv fichier E F Valider 15H 22M 40s a b c 031 031 DOSS INFO MENU DS2400 QP DICT 02M 20s 15H 02M 20s Remarques Un bip retentira...

Страница 21: ...pour d marrer l crasement Le voyant de l indicateur d enregistrement s allume en orange et indicateur d enregistrement s affiche l cran aDur e d enregistrement coul e bTemps d enregistrement total du...

Страница 22: ...Le voyant de l indicateur d enregistrement s allume en orange et indicateur d enregistrement s affiche l cran Insert Rec et la dur e restante d enregistrement s affichent alternativement 4 Appuyez sur...

Страница 23: ...me sur l cran et vous revenez l cran Menu enregist Si vous appuyez sur 0 ou F1 RETOUR le r glage est annul et vous revenez l cran Menu enregist En appuyant sur la touche F3 EXIT vous effacez le conten...

Страница 24: ...Menu enregist Si vous appuyez sur 0 ou F1 RETOUR le r glage est annul et vous revenez l cran Menu enregist En appuyant sur la touche F3 EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez...

Страница 25: ...age arr t Appuyezsurlestouches9ou 0pourr glerle niveausonoredelapausependantl enregistrement Vous pouvez r gler le niveau de d clenchement sur l une des 15 valeurs disponibles Plus la valeur est lev e...

Страница 26: ...l est en cours Introduisez la fiche de l couteur dans la prise pour couter et utilisez le touche Volume pour r gler le niveau sonore Remarque Introduisez la fiche dans la prise comme indiqu sur l illu...

Страница 27: ...e affiche l cran aIndicateur de lecture 2 Appuyez sur la touche ou pour ajuster le volume L affichage montre le niveau du volume Vous pouvez choisir de 0 30 bNiveau de volume 3 Appuyez sur la touche S...

Страница 28: ...aute au d but du fichier pr c dent Fonctions de lecture Avance rapide FF Rembobinage REW Rep rage R p re Revue Rev Vitesse de lecture Op ration Appuyez une fois sur la touche 9 ou FF pendant l arr t A...

Страница 29: ...ichier effac et l effacement commence Effacement OK s affiche lorsque le fichier a t effac Les num ros de fichiers seront r affect s automatiquement Remarques Un fichier effac ne peut pas tre r tabli...

Страница 30: ...ement des fichiers Tous les fichiers verrouill s du dossier se verront r assigner de nouveaux num ros dans l ordre ascendant Remarques Le processus d effacement peut prendre jusqu 10 secondes Ne l int...

Страница 31: ...rtiel s affiche l cran 3 Appuyez sur la touche ERASE au point o arr ter l enregistrement Le point de d but de l effacement heure r gl l tape 2 et le point de fin heure r gl cette tape s affichent alte...

Страница 32: ...ndes suivant l affichage alternatif de Efface partiel d but et Efface partiel fin l enregistreur revient l tat d arr t Un fichier effac ne peut pas tre r tabli Les fichiers ne peuvent pas tre partiell...

Страница 33: ...ON OFF Programme le niveau de contraste 1 12 Le r glage par d faut est 6 R glages du menu Tandis que l enregistreur est arr t Appuyez sur la touche F3 MENU P 38 P 24 P 23 P 25 P 41 Second niveau R gla...

Страница 34: ...utes de 10 minutes de 30 minutes du 1 heure et au OFF R initialise les r glages du menu sur leur tat initial Menu syst me P 44 P 46 P 14 P 17 P 48 P 45 P 9 Second niveau R glage Valider Capacit P 47 R...

Страница 35: ...ppuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage 1 Appuyez sur la touche F3 MENU L cran Menu principal appara t l cran P 33 2 Appuyez sur la touche ou pour vous d placer sur l l ment du Menu...

Страница 36: ...ran de liste des dossiers s affiche 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le dossier puis appuyez sur la touche PLAY OK Le dossier est modifi Vous pouvez changer de dossier en appuyant sur la t...

Страница 37: ...li es au fichier actuel 029 030 DOSS INFO MENU DS2400 QP DICT 00M 00s 22M 40s EXIT 029 030 Nom fichier D S 2 4 0 0 0 6 D S 2 09M23D2008Y 12 23PM ID auteur Temps enreg DS2400 PLAY OK Les informations a...

Страница 38: ...ou OFF ON Verrouille le fichier et vite son effacement s affiche l cran OFF D verrouille le fichier et permet son effacement 4 Appuyez sur la touche PLAY OK pour fermer l cran de configuration Fichie...

Страница 39: ...lorsqu il arrive une marque index Effacement d une marque index 3 Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer 4 Appuyez environ 2 secondes sur la touche ERASE pendant l affichage du num ro d in...

Страница 40: ...au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Langage RETOUR EXIT Affchage menu R tro clair 12 Contraste LED Langage PLAY OK Touche PLAY OK 9 0 RETOUR EXIT Langage English RET...

Страница 41: ...uyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage R tro clair RETOUR EXIT Affchage menu R tro clair 12 Contraste LED Langage RETOUR EXIT R tro clair ON OFF RETOUR EXIT R tro clair ON OFF ON Act...

Страница 42: ...sur la touche F3 EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage LED LED LED Vous pouvez r gler l appareil pour que le t moin d enr...

Страница 43: ...EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage R glage du contraste de l cran ACL RETOUR EXIT Affchage menu R tro clair 12 Contra...

Страница 44: ...contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Avertissements sonores PLAY OK Touche PLAY OK 9 0 RETOUR EXIT Menu syst me 12 Format Signal MAJ r glage...

Страница 45: ...gie Heure et Date USB MAJ r glage Format RETOUR EXIT Format D but Annuiation PLAY OK Touche PLAY OK 9 Les cartes qui ont t utilis es sur des dispositifs non Olympus ou qui ne peuvent tre reconnues par...

Страница 46: ...MAJ r glage Remarques La dur e de formatage des cartes diff re selon leur capacit N interrompez pas le processus de formatage par les op rations suivantes Retirer la carte Retirer les piles Lorsque l...

Страница 47: ...me concernant l enregistreur telles que Nom du mod le Version et S rie peuvent tre affich es Sur cet enregistreur vous pouvez v rifier les informationsdecarte P 9 etlesinformationsde fichier P 37 1 S...

Страница 48: ...etournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Lorsque cet enregistreur est connect l ordinateur pour la premi re fois apr s avoir chang la classe en Commande Composite...

Страница 49: ...indows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Home edition Service Pack 2 3 Windows XP Professional Service Pack 2 3 32bit 64bit Windows Vista Home Basic Service Pack 1 32bit 64bit Windows Vista...

Страница 50: ...Mo ou plus 512 Mo ou plus recommand 200Mo ou plus 1024 x 768 pixels ou plus 32 000 couleurs ou plus Un ou plusieurs ports libres Remarques La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnais...

Страница 51: ...t de l installation d marre S lectionnez la langue installer dans le menu d roulant situ en haut gauche puis cliquez sur Installation de DSS Player Standard 3 L assistant d installation d marre Une fo...

Страница 52: ...tion selon les instructions affich es l cran Macintosh 1 Quittez le programme DSS player 2 Double cliquez sur DSS Uninstaller dans Application dossier DSS Player Un programme de d sinstallation s affi...

Страница 53: ...ionnez Tous les programmes puis Olympus DSS Player Standard puis Aide du Dictation Module 2 Lorsque le DSS Player est en marche s lectionnez le menu Sommaire dans le menu Aide 3 Lorsque le DSS Player...

Страница 54: ...tre ordinateur il est aliment par le c ble USB Lorsque l enregistreur est connect l ordinateur la carte SD est reconnue comme un lecteur de disque amovible D connecter l enregistreur de votre PC 1 Cli...

Страница 55: ...C propos du port USB sur votre PC Ne branchez pas l enregistreur un PC l aide d un concentrateur USB Assurez vous de le brancher un port USB sur votre PC Assurez vous que le c ble est ins r fond Sinon...

Страница 56: ...rie Veuillez consulter l tiquette situ e sur le CD ROM fourni avec DSS Player pour le num ro de s rie Apr s la saisie cliquez sur OK pour terminer l enregistrement D sactivation du d marrage automati...

Страница 57: ...eur ou Finder 1 Connectez l enregistreur votre PC Pour des informations d taill es veuillez vous reporter la rubrique Connexion votre PC avec le c ble USB P 54 2 Ouvrez la fen tre de l Explorateur ou...

Страница 58: ...a t d tect e dans l enregistreur Aucune carte n est ins r e Message Alim Faible Protection fichier Index Plein Dossier plein Erreur Error Erreur carte Carte Non Valide M moire pleine Erreur format Err...

Страница 59: ...en n appara t sur l affichage Ne d marre pas Enregistrement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture Niveau d enregistrement faible Pose de marques i...

Страница 60: ...n r duisant le bruit environnant Kit de transcription PC AS 2400 Le kit de transcription AS 2400 vendu s par ment vous fournit un commutateur au pied PC un casque et le logiciel DSS Player Standard Tr...

Страница 61: ...30 heures Lecture Tous les modes Environ 13 heures Haut parleur Dynamique rond 23 mm int gr Prise MIC EAR Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 2 k EAR 8 ou plus Puissance de travail max 3 V c c 250 m...

Страница 62: ...88 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible enAllemagne Autriche Bel...

Страница 63: ...rdures m nag res Veuillez utiliser les syst mes de collection disponibles dans votre pays pour l enl vement des batteries usag es Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique...

Страница 64: ...cept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed...

Результаты поиска

Содержание 142015 - DS 2400 1 GB Digital Voice Recorder

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus 142015 - DS 2400 1 GB Digital Voice Recorder, Французский

Результаты поиска

Содержание 142015 - DS 2400 1 GB Digital Voice Recorder

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды