manualshive.com logo in svg

Olympia Vitus 4G, Краткое руководство пользователя, Страница: 1 / 182

Поделиться
Скачать
Olympia Vitus 4G Скачать руководство пользователя страница 1

Vitus 4G

Kurzanleitung

Quick Reference Guide

Istruzioni sommarie

Instrucciones breves

Mode d‘emploi rapide

Beknopte gebruiksaanwijzing

Συνοπτικός οδηγός

Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie im Internet.

A detailed operating manual is available online.

Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su internet.

Encontrará el manual de instrucciones detallado en Internet.

Vous trouverez le mode d‘emploi détaillé sur Internet.

De uitvoerige gebruiksaanwijzing vindt u op internet.

Οι αναλυτικές Οδηγίες Χρήσης διατίθενται στο διαδίκτυο.

www.go-europe.com

1

M

1

M

2

0

2

3

4

5

6

7

8

9

V 1.15.2 

01.2024

ID: 2226, 2227

Содержание Vitus 4G

Страница 1: ...g finden Sie im Internet A detailed operating manual is available online Le istruzioni d uso complete sono disponibili su internet Encontrar el manual de instrucciones detallado en Internet Vous trouv...

Страница 2: ...29 Weitere Symbole 29 Fragen und Service 30 Konformit tserkl rung 31 Hersteller 31 Pflegehinweise 31 Inhalt D Safety Instructions 32 General View 37 Package Contents 39 First Steps 39 Operating the M...

Страница 3: ...i conformit 81 Produttore 81 Consigli per la cura 81 Contenuto I 1 M1 M2 2 3 4 5 6 7 Advertencias de seguridad 82 Vista general 87 Contenido del embalaje 89 Primeros pasos 89 Uso del tel fono m vil 94...

Страница 4: ...boles suppl mentaires 130 Garantie 130 D claration de conformit 131 Fabricant 131 Remarques d entretien 131 Table des mati res F Veiligheidsinstructies 132 Overzicht 137 Inhoud van de verpakking 139 E...

Страница 5: ...157 162 164 164 169 172 174 177 178 180 180 180 181 181 181 g 1 M1 M2 2 3 4 5 6 7...

Страница 6: ...ndern fern Bewahren Sie das Mobiltelefon und Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kleinkinder k nnten Kleinteile oder Akkus verschlucken Falls ein Akku verschluckt wird suchen Sie umgehend...

Страница 7: ...ernen Sie diese sofort aus dem Ger t um Besch digungen zu vermeiden Seien Sie beim Umgang mit be sch digten oder auslaufenden Batterien Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe Ve...

Страница 8: ...melstellen zu entsorgen Vorsicht Verletzungsgefahr f r die Netzhaut Die LED der Taschenlampe ist sehr hell und kann Ihre Augen sch digen Blicken Sie nicht direkt in die LED der Taschenlampe wenn die T...

Страница 9: ...r nden ist es nicht m glich in jeder Situation sichere Verbindungen zu garantieren Wichtig Sch tzen Sie Ihr Ger t gegen N sse Staub Fl ssigkeiten Chemikalien D mpfe Hitze und direkte Sonneneinstrahlun...

Страница 10: ...t f r die Verwendung innerhalb eines Mobilfunknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fa...

Страница 11: ...in Betrieb nehmen 1 Lautsprecher 11 Softkey rechts 2 Display 2 8 12 Taste Auflegen 3 Navigationstasten 13 Taste Raute 4 Softkey links 14 Taschenlampe 5 Taste Annehmen 15 Kamera 6 Taste Kamera 16 Taste...

Страница 12: ...12 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 13: ...USB C Kabel Ladeadapter Kurzanleitung Erste Schritte Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Ger ts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der...

Страница 14: ...r Akku fachabdeckung 2 Schieben Sie Ihre SIM Karte in den Steckplatz ein Achten Sie dabei auf die Ausrichtung der SIM Karte microSD Speicherkarte einlegen Wenn Sie den Speicher Ihres Mobiltelefons erw...

Страница 15: ...schen oder entnehmen Akku aufladen 1 Schlie en Sie das Netzteil des Ladeadapters an eine ordnungsgem installierte Steckdose an 2 Schlie en Sie den USB Stecker an die USB C Anschlussbuchse Ihres Mobilt...

Страница 16: ...USB Stecker ist verpolungssicher 3 Stellen Sie das Mobiltelefon in die Ladeschale Vorsicht Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Mo biltelefon geladen wird Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem Mo...

Страница 17: ...elefon ausschalten Dr cken Sie die Taste Auflegen f r 3 Sekunden Ihr Mobiltelefon wird ausgeschaltet Das Display er lischt Wenn Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist k nnen Sie die Notruffunktion ber die...

Страница 18: ...nformationen erhalten Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung unter www go europe com ffnen Sie ein Untermen oder best tigen Sie Ihre Eingaben Navigieren Sie im Men nach oben oder unten Auf dem S...

Страница 19: ...uf an oder beginnen Sie ein Gespr ch Beenden Sie ein laufendes Gespr ch Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab Wenn Sie Rufnummern bzw Ziffern eingeben oder Eingaben l schen m chten verwenden Sie daf r...

Страница 20: ...seite Ihres Telefons haben die folgenden Funktionen L sen Sie einen Notruf an gespeicherte Rufnummern aus Laden Sie den Akku Ihres Mobiltelefons bzw stellen Sie eine Verbindung zu einem Computer her S...

Страница 21: ...das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zum Men punkt Einstellungen Telefoneinstellungen Sprache 3 W hlen Sie Ihre Sprache aus Uhrzeit und Datum einstellen 1 Dr cken Sie den linken Softkey um das Haupt...

Страница 22: ...Sie den linken Softkey und w hlen Sie Sichern Kontakte aus dem Telefonbuch anrufen 1 Dr cken Sie den linken Softkey und OK oder dr cken Sie den rechten Softkey 2 W hlen Sie den gew nschten Kontakt 3 D...

Страница 23: ...direkt angerufen Notruftaste Notruffunktion Sie k nnen mit der Notruftaste SOS auf der R ckseite Ihres Mobiltelefons einen Notruf ausl sen Zuerst ert nt ein Alarmsig nal Dann werden Notrufkurzmitteilu...

Страница 24: ...n Sie den linken Softkey um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zum Men punkt Einstellungen SOS Einstellungen SOS Nummer einstellen Weisen Sie keine offiziellen Notrufnummern zu Ein Fehlalarm verur...

Страница 25: ...die Funktion Bluetooth ein wenn Sie kompatible Ger te mit Ihrem Mobiltelefon verbinden m chten 1 Dr cken Sie den linken Softkey um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zum Men punkt Einstellungen Ve...

Страница 26: ...2 67 mW Stromversorgung Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Ausgang 5 V 550 mAh 2 75 W Akku 3 7 V bis zu 1600 mAh bis zu 240 h Stand by bis zu 4 h Ge spr chsdauer max 5 h Ladedauer Display 2 8 1 77 LCD...

Страница 27: ...sorgen sind Entfernen Sie die Batterien Akkus aus Ihrem Ger t Entsorgen Sie Ihr Ger t und Batterien Akkus bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien...

Страница 28: ...undstoffe Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles s...

Страница 29: ...entsorgen Setzen Sie dazu ihr Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck Weitere Symbole Das Symbol gibt an dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II entspricht doppelte Isolierung Ein Sicherheit...

Страница 30: ...aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min mobil maximal 42 ct Min zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren Portal RMA im Bereich Support auf unserer Internetseite rm...

Страница 31: ...unter folgender Internetadresse oder durch Scannen des QR Codes Das CE Kennzeichen auf den Ger ten best tigt die Konformit t Die Konformit tserkl rungen zu diesen Produkten finden Sie unter http prod...

Страница 32: ...ive foils as well as batteries out of reach of children Keep the mobile phone and any accessories out of reach of children Small children can swallow small parts or batteries If a battery is swallowed...

Страница 33: ...batteries could cause damage to the device If a battery should start to leak remove it from the device immediately to prevent any further damage Take the utmost care when handling damaged or leaking b...

Страница 34: ...n points provided by the responsi ble waste disposal authority Caution Risk of injury to the retina The LED for the torch is very bright and could cause damage to eyes Never look directly into the LED...

Страница 35: ...technical reasons it is not possible to guarantee a reliable connection in every situation Important Protect the device from moisture dust liquids chemicals vapours heat and direct sunlight The phone...

Страница 36: ...ne is designed for use within a mobile phone network Any other use is considered unintended use Unaut horised modification or alterations are not permitted Under no circumstances open the device or co...

Страница 37: ...tarting to use the mobile phone 1 Loudspeaker 11 Softkey right 2 Display 2 8 12 On hook key 3 Navigation keys 13 Hash key 4 Softkey left 14 Torch 5 Call key 15 Camera 6 Camera key 16 Torch key 7 Keypa...

Страница 38: ...38 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 39: ...pter Quick reference guide First Steps The operating manual represents a component part of the device It contains important information regarding safety use and disposal Familiarize yourself with all...

Страница 40: ...he battery compartment cover 2 Insert the SIM card in the slot Ensure the SIM card is aligned correctly Inserting the MicroSD Memory Card If you want to increase the memory capacity of the mobile phon...

Страница 41: ...ore changing or removing the battery Charging the Battery 1 Connect the power adapter plug on the charging adapter to a properly installed power socket 2 Connect the USB plug to the USB C connection p...

Страница 42: ...ging cradle The USB plug is protected against reverse polarity 3 Place the mobile phone in the charging cradle Caution Do not remove the battery while the mobile phone is being charged Disconnect the...

Страница 43: ...Phone Press the On hook key for 3 seconds The mobile phone is switched off The screen display goes out When the mobile phone is switched off you cannot use the emergency call function via the SOS key...

Страница 44: ...le in the full operating manual available online at www go europe com Open a submenu or confirm your entries Navigate up or down in the menu On the start screen open messages or picture contacts Disca...

Страница 45: ...n progress Reject an incoming call When you want to enter phone numbers and digits or delete entries use the following keys Delete entries 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter dig...

Страница 46: ...ides or rear of the phone are assigned the following functions Trigger an emergency call to the stored phone numbers Charge the mobile phone battery or estab lish a connection to a computer Set the re...

Страница 47: ...the Language 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to the Settings Phone settings Language menu option 3 Select the required language Setting the Time and Date 1 Press the lef...

Страница 48: ...ress the left hand softkey and select Save Dialling Contacts from the Phone Book 1 Press the left hand softkey and OK or press the right hand softkey 2 Select the required contact 3 Press the Call key...

Страница 49: ...ber assigned is dialled directly SOS Key Emergency Call Function You can initiate an emergency call by using the SOS key on the back of the mobile phone An alarm signal is issued first of all Then the...

Страница 50: ...n 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to the Settings SOS Set SOS numbers menu option Do not assign any official emergency call service numbers A false alarm can lead to con...

Страница 51: ...vating Bluetooth Switch the Bluetooth function on when you want to connect compatible devices to your mobile phone 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to the Settings Connec...

Страница 52: ...0 GHz max 2 67 mW Power supply Input 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Output 5 V 550 mAh 2 75 W Battery 3 7 V up to 1600 mAh up to 240 h stand by up to 4 h talk time max charging time 5 h Display 2 8 1 77 LCD...

Страница 53: ...eparate from domestic waste Dispose of your device at a collection point provided by your local public waste authority Packaging materials must be disposed of according to local regulations Defective...

Страница 54: ...site materials Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et pi...

Страница 55: ...ct complies with Protection Class II double insulation A safety connection to the electrical earthing ground is not necessary Only use the product indoors Warranty Dear customer We are delighted that...

Страница 56: ...Conformity is available online at the following website or by scanning the QR code The CE Mark on the device confirms conformity The Declaration of Conformity can be read online at http productip com...

Страница 57: ...dei bambini Conservare il telefonino e gli accessori lontano dalla portata dei bambini I bambini piccoli potrebbero ingerire componenti minuti o batterie In caso si sospetti l ingestione di una batte...

Страница 58: ...tazioni meccaniche La fuoriuscita di liquido dalle pile batterie pu causare danni all apparecchio In caso di perdite di acido dalle pile batterie rimuoverle immediatamente dall apparecchio in modo da...

Страница 59: ...o il vostro rivenditore o nei punti di raccolta previsti dall autori t competente per lo smaltimento dei rifiuti Attenzione Pericolo di lesioni alla retina Il LED della torcia molto luminoso e pu dann...

Страница 60: ...ici non possibile garantire un corretto collegamento in qualsiasi circostanza e situazione Importante Proteggere il dispositivo da umidit polvere liquidi sostanze chimiche calore e raggi solari dirett...

Страница 61: ...o all uso in una rete di telefonia mobile Qualsiasi altro impiego considerato improprio Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie Non aprire per nessuna ragione l apparecchio autonomamente e...

Страница 62: ...1 Altoparlante 11 Softkey a destra 2 Display 2 8 12 Tasto Riaggancia 3 Tasti di navigazione 13 Tasto cancelletto 4 Softkey a sinistra 14 Torcia 5 Tasto Accetta 15 Fotocamera 6 Tasto fotocamera 16 Tas...

Страница 63: ...63 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 64: ...icatore da tavolo Batteria Cavo USB C Adattatore di carica Istruzioni sommarie Primi passi Le istruzioni per l uso sono parte integrante di questo apparecchio Contiene informazioni importanti sulla si...

Страница 65: ...vano batteria 2 Inserire la propria scheda SIM nell apposito slot previsto Tenere in particolare conto dell orientamento della scheda SIM Inserire la scheda microSD Per ampliare la memoria del propri...

Страница 66: ...e la batteria Caricare la batteria 1 Collegare l alimentatore dell adattatore di carica ad una presa elettrica installata correttamente 2 Collegare il connettore USB alla porta USB C del proprio telef...

Страница 67: ...in modo da escludere un inversione della polarit 3 Riporre il telefonino nella basetta di carica Attenzione Non rimuovere la batteria mentre il telefonino in fase di carica Rimuovere il cavo di carica...

Страница 68: ...remere il tasto Riaggancia per 3 secondi Il telefonino viene disinserito Il display si spegne Con telefoni no disinserito non possibile fare uso della funzione di chiamata d emergenza tramite tasto di...

Страница 69: ...r ulteriori informazioni si vedano le istruzioni d uso disponibili sul sito www go europe com Aprire un sottomenu o confermare le proprie immissioni Nel menu navigare in alto o in basso Sulla schermat...

Страница 70: ...o o avviare una conversazione Concludere una chiamata in corso Respingere una chiamata in arrivo Per immettere un numero telefonico o delle cifre o per cancellare immissioni errate utilizzare i seguen...

Страница 71: ...l retro del telefonino hanno le seguenti funzioni Lanciare una chiamata d emergenza chiamando i numeri memorizzati Caricare la batteria del telefonino o instau rare un collegamento con un computer Imp...

Страница 72: ...softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce di menu Impostazioni Impostazioni telefono Lingua 3 Selezionare la propria lingua Impostare orario e data 1 Premere il softkey a s...

Страница 73: ...e il tasto softkey a sinistra e selezionare Salva Chiamare contatti presenti in rubrica 1 Premere il tasto softkey a sinistra e OK oppure premere il tasto softkey a destra 2 Selezionare la voce richie...

Страница 74: ...Tasto Funzione di chiamata d emergenza Premendo sul tasto di chiamata d emergenza SOS disposto sul retro del telefonino possibile lanciare una chiamata d emer genza Prima si avverte un segnale di alla...

Страница 75: ...ergenza 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce di menu Impostazioni SOS Numeri SOS Non memorizzare numeri di pronto intervento pubblici Un falso allarme leg...

Страница 76: ...ivare la funzione Bluetooth qualora si volesse collegare un dispositivo compatibile con il proprio telefonino 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce di menu...

Страница 77: ...zione elettrica Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Uscita 5 V 550 mAh 2 75 W Batteria 3 7 V fino a 1600 mAh fino a 240 h in stand by fino a 4 h di autonomia di conversazione max 5 h durata di carica Di...

Страница 78: ...tronici in disuso insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire l apparecchio presso un punto di raccolta istituito dalla propria societ di smaltimento rifiuti comunale Pile difettose o scariche vanno...

Страница 79: ...an vale solo per la Francia d b a c RACCOLTA DIFFERENZIATA b a c Verifica le disposizioni del tuo Comune Separa le componenti e conferiscile in modo corretto d L apparecchio e i materiali d imballo so...

Страница 80: ...sse di protezione II doppio isolamento Non necessario prevedere un collegamento di sicurezza con messa a terra massa Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni Garanzia Gentile cliente grazie per...

Страница 81: ...della dichiarazione di conformit UE disponibile sul sito web al seguente indirizzo oppure scansionando il codice QR Il marchio CE sull apparecchio attesta la conformit La dichiarazione di conformit di...

Страница 82: ...rgables alejadas de los ni os Guarde el tel fono m vil y los accesorios fuera del alcance de los ni os Los ni os peque os pueden tragar las piezas peque as o las bater as recargables Acuda inmediatame...

Страница 83: ...la pila pila recargable pierde l qui do ret rela de inmediato del aparato para evitar que se produzcan da os Tenga especial precauci n al manejar pilas pilas recargables da adas o con fuga y utilice g...

Страница 84: ...autoridad responsable de la eliminaci n de residuos Precauci n Existe peligro de sufrir lesiones en la retina El LED de la linterna tiene mucha intensidad y puede da ar sus ojos Evite mirar directame...

Страница 85: ...izar una conexi n segura en cualquier situaci n Importante Proteja su dispositivo contra humedad polvo l quidos sustancias qu micas vapor calor y radiaci n solar directa Su tel fono m vil no es imperm...

Страница 86: ...ara la utilizaci n dentro de una red de telefon a m vil Cualquier otro uso ser considerado no previsto Se proh be expresamente cualquier modificaci n o transformaci n En ning n caso abra el aparato ni...

Страница 87: ...ogramable derecha 2 Pantalla de 2 8 12 Tecla para colgar 3 Teclas de navegaci n 13 Tecla de almohadilla 4 Tecla programable izquierda 14 Linterna 5 Tecla para aceptar 15 C mara 6 Tecla de c mara 16 Te...

Страница 88: ...88 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 89: ...C Adaptador de carga Instrucciones breves Primeros pasos El manual de instrucciones forma parte de este aparato Incluyen advertencias importantes referentes a la seguridad el uso y la eliminaci n Fam...

Страница 90: ...mpartimento de la bater a 2 Inserte su tarjeta SIM en el puerto Preste atenci n a la correcta orientaci n de la tarjeta SIM Insertar la tarjeta de memoria microSD Si desea ampliar la memoria de su tel...

Страница 91: ...biar o retirar la bater a recargable Cargar la bater a recargable 1 Conecte la fuente de alimentaci n del adaptador de carga a una toma de corriente correctamente instalada 2 Cierre la clavija USB hem...

Страница 92: ...protegida contra cualquier polarizaci n incorrecta 3 Coloque el tel fono m vil en el cargador Precauci n No retire la bater a recargable mientras est carg ndose el tel fono m vil Retire el cable de c...

Страница 93: ...l fono m vil Pulse la tecla Colgar durante 3 segundos Su tel fono m vil se apagar La pantalla se apagar Si su tel fono m vil est apagado no podr usar la funci n de llamada de emergencia usando la tecl...

Страница 94: ...el men Encontrar informaci n detallada en el manual de instrucciones en www go europe com Abra un submen o confirme sus entradas Puede navegar en el men hacia arriba o abajo En la pantalla de inicio a...

Страница 95: ...lamada entrante o termine una llamada Finalice una llamada en curso Rechace una llamada entrante Utilice las siguientes teclas para introducir o borrar n meros de tel fono cifras o entradas Borre las...

Страница 96: ...asera de su tel fono tienen las siguientes funciones Active una llamada de emergencia a los n meros de tel fono guardados Cargue la bater a recargable de su tel fono m vil o establezca la conexi n con...

Страница 97: ...le izquierda para abrir el men principal 2 Navegue al punto del men Configuraciones Configuraci n de tel fono Idioma 3 Seleccione su idioma Ajustar la hora y la fecha 1 Pulse la tecla programable izqu...

Страница 98: ...OK 5 Pulse la tecla programable izquierda y seleccione Confirmar Llamar a contactos de la agenda 1 Pulse la tecla programable izquierda y OK o pulse la tecla programable derecha 2 Seleccione el conta...

Страница 99: ...de llamada de emergencia La tecla de llamada de emergencia SOS en la parte trasera de su tel fono m vil permite activar una llamada de emergencia Primero suena una se al de alarma A continuaci n se e...

Страница 100: ...amada de emergencia 1 Pulse la tecla programable izquierda para abrir el men principal 2 Navegue al punto del men Configuraciones Configuraciones SOS Ajustar n mero de emergencia No asigne n meros de...

Страница 101: ...luetooth Active la funci n Bluetooth cuando quiera conectar dispositivos compatibles con su tel fono m vil 1 Pulse la tecla programable izquierda para abrir el men principal 2 Navegue al punto del men...

Страница 102: ...100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Salida 5 V 550 mAh 2 75 W Bater a recargable 3 7 V hasta 1600 mAh hasta 240 h en reposo hasta 4 h de duraci n de llamada tiempo de carga m x 5 h Pantalla 2 8 1 77 LCD con ilum...

Страница 103: ...r nicos usados deben eliminarse separ ndolos de la basura dom stica Elimine el aparato a trav s del punto de recogida de su organismo de eliminaci n competente Las pilas defectuosas o usadas deben rec...

Страница 104: ...Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclen...

Страница 105: ...producto corresponde al tipo de protecci n II doble aislamiento No se requiere una conexi n de seguridad a la puesta a tierra el ctrica masa Utilice el producto solo en habitaciones interiores Garant...

Страница 106: ...de conformidad UE en la siguiente direcci n de Internet o escaneando el c digo QR El marcado CE en los dispositivos confirma la conformidad Encontrar las declaraciones de conformidad de estos producto...

Страница 107: ...s rechargeables l cart des enfants Conservez votre t l phone portable et ses accessoires hors de leur port e Les enfants en bas ge peuvent ing rer de petits objets y compris les piles rechargeables Re...

Страница 108: ...ile d un accu retirez la le imm diatement de l appareil pour viter toute d gradation Soyez tr s prudent quand vous manipulez des piles accus endommag s ou qui fuient et portez des gants de protection...

Страница 109: ...de collecte de l organisme local d limination des d chets Prudence Risques de l sions de la r tine La LED de la torche est tr s vive et peut provoquer des l sions oculaires Ne la regardez pas directem...

Страница 110: ...Pour des raisons techniques il n est pas possible de garantir une connexion s re en toutes circonstances Important Prot gez votre appareil contre humidit poussi re liquides produits chimiques vapeurs...

Страница 111: ...con u pour t l phoner l int rieur d un r seau de t l phonie mobile Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Les modifications ou transformations arbitraires sont interdites N ouvrez...

Страница 112: ...arche 1 Haut parleur 11 Softkey droite 2 cran 2 8 12 Touche Raccrocher 3 Touches de navigation 13 Touche di se 4 Softkey gauche 14 Torche 5 Touche D crocher 15 Appareil photo 6 Touche appareil photo 1...

Страница 113: ...113 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 114: ...Prise en main Le mode d emploi fait partie int grante de l appareil Il contient des informations importantes concernant la s curit l utilisation et l limination de celui ci Familiarisez vous avec tou...

Страница 115: ...our cela utilisez l encoche situ e sous celui ci 2 Ins rez la carte SIM dans la fente V rifiez sa bonne orientation Ins rer une carte m moire microSD Si vous voulez augmenter la m moire de votre t l p...

Страница 116: ...n charge de la batterie 1 Raccordez le bloc secteur de l adaptateur de chargement une prise de courant pos e de mani re r gle mentaire 2 Raccordez la fiche USB l entr e de jack USB C de votre t l phon...

Страница 117: ...chargeur La fiche USB exclut tout risque d inversion de polarit 3 Posez le t l phone portable sur le socle chargeur Prudence Ne retirez pas la batterie pendant que le t l phone est en charge Retirez l...

Страница 118: ...phone portable Appuyez sur la touche Raccrocher pendant 3 secondes Le t l phone s teint L cran s t eint Lorsque votre t l phone portable est teint vous ne pouvez pas utiliser la fonction d appel d ur...

Страница 119: ...z de plus amples informations dans le mode d emploi d taill sur le site internet www go europe com Ouvrez un sous menu ou validez votre saisie Naviguez dans le menu vers le haut et le bas Sur l cran d...

Страница 120: ...ommencez une communication Terminez une communication en cours Refusez un appel entrant Utilisez les touches suivantes si vous voulez entrer des num ros d appel ou des chiffres ou supprimer des saisie...

Страница 121: ...re de votre t l phone ont les fonctions suivantes D clenchez un appel d urgence sur des num ros d appel sauvegard s Chargez la batterie de votre t l phone portable ou tablissez une connexion l ordinat...

Страница 122: ...ur la softkey gauche pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez vers l option de menu R glages R glages t l phone Langue 3 S lectionnez votre langue R gler la date et l heure 1 Appuyez sur la softkey ga...

Страница 123: ...yez sur la softkey gauche et s lectionnez Sauvegarder Appeler partir du r pertoire 1 Appuyez sur la softkey gauche et sur OK ou appuyez sur la softkey droite 2 S lectionnez le contact voulu 3 Appuyez...

Страница 124: ...t appel directement Touche d appel d urgence fonction d appel d urgence Vous pouvez d clencher un appel d urgence avec la touche SOS situ e au dos de votre t l phone Vous entendez alors un signal d al...

Страница 125: ...appel d urgence 1 Appuyez sur la softkey gauche pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez vers l option de menu R glages R glages SOS R gler num ro SOS N attribuez pas des num ros d appel d urgence of...

Страница 126: ...vez la fonction Bluetooth si vous voulez connecter des appareils compatibles avec votre t l phone 1 Appuyez sur la softkey gauche pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez vers l option de menu R glage...

Страница 127: ...Alimentation en courant Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Sortie 5 V 550 mA 2 75 W Batterie 3 7 V jusqu 1600 mAh jusqu 240 h en mode veille jusqu 4 h de dur e de communication max 5 h de dur e de charge...

Страница 128: ...es ordures m nag res Veuillez apporter votre appareil au centre de collecte de l organisme d limination des d chets de votre commune liminez les mat riaux d emballage conform ment aux r glements locau...

Страница 129: ...GASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent L appareil et les mat riaux d emballage sont recyclables liminez les s par ment pour une meilleure gestion des d ch...

Страница 130: ...e que la conception du produit correspond la classe II de protection double isolation Un raccordement de s curit de mise la terre masse n est pas n cessaire N utilisez le produit que dans des espaces...

Страница 131: ...UE sur le site internet suivant ou apr s avoir scann le code QR La conformit est attest e sur l appareil par le marquage CE Vous trouverez la d claration de conformit de ce produit sur le site http pr...

Страница 132: ...t bereik van kinderen Bewaar uw mobiele telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen Kleine kinderen kunnen kleine onderdelen of accu s inslikken Wanneer een accu werd ingeslikt moet onmidde...

Страница 133: ...t het apparaat om schade te voorkomen Wees uiterst voorzichtig bij het omgaan met beschadigde of lekkende batterijen accu s en gebruik beschermende handschoenen Vermijd contact met de huid ogen en sli...

Страница 134: ...melpunten Voorzichtig Gevaar voor letsel aan het netvlies De led van de zaklamp is zeer fel en kan uw ogen beschadigen Kijk niet direct in het lampje van de zaklamp als de zaklamp is ingeschakeld Voor...

Страница 135: ...ens technische redenen is het niet mogelijk om in elke situatie veilige verbindingen te waarborgen Belangrijk Bescherm uw toestel tegen natheid stof vloeistoffen chemicali n dampen hitte en direct zon...

Страница 136: ...is geschikt voor gebruik binnen een mobiel netwerk Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan Open het apparaat in geen geval zel...

Страница 137: ...t 1 Luidspreker 11 Softkey rechts 2 Display 2 8 12 Toets Verbinding verbreken 3 Navigatietoetsen 13 Toets Hekje 4 Softkey links 14 Zaklamp 5 Toets Beantwoorden 15 Camera 6 Toets Camera 16 Toets Zaklam...

Страница 138: ...138 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 139: ...cu USB C kabel Oplaadadapter Beknopte gebruiksaanwijzing Eerste stappen De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat Ze bevat belangrijke informatie over de veiligheid het gebruik en de verwi...

Страница 140: ...van het klepje van het accuvak 2 Plaats uw simkaart in de sleuf Let hierbij op de uitlijning van de simkaart microSD geheugenkaart plaatsen Als u het geheugen van uw mobiele telefoon wilt uitbreiden...

Страница 141: ...vangt of verwijdert Accu opladen 1 Sluit de netvoeding van de oplaadadapter aan op een correct ge nstalleerd stopcontact 2 Sluit de USB stekker op de USB C aansluiting van uw mobiele telefoon aan De U...

Страница 142: ...is beschermd tegen omkering van de polariteit 3 Plaats uw mobiele telefoon in het oplaadstation Voorzichtig Verwijder de accu niet terwijl uw mobiele telefoon wordt opgeladen Verwijder de oplaadkabel...

Страница 143: ...oon uitschakelen Houd de toets Verbinding verbreken 3 seconden ingedrukt Uw mobiele telefoon wordt uitgeschakeld Het display gaat uit Als uw mobiele telefoon is uitgeschakeld kunt u de noodoproepfunct...

Страница 144: ...nu een dubbele toewijzing Gedetailleerde informatie vindt u in de uitvoerige gebruiksaanwijzing onder www go europe com Open een submenu of bevestig uw invoer Navigeer omhoog of omlaag in het menu Op...

Страница 145: ...en inkomende oproep aan of begin een gesprek Be indig een actief gesprek Weiger een inkomende oproep Als u telefoonnummers of cijfers wilt invoeren of invoer wilt wissen gebruikt u de volgende toetsen...

Страница 146: ...j of achterkant van uw telefoon hebben de volgende functies Activeer een noodoproep naar opgeslagen telefoonnummers Laad de accu van uw mobiele telefoon op of maak verbinding met een computer Stel het...

Страница 147: ...de linker softkey om het hoofdmenu te openen 2 Navigeer naar het menu item Instellingen Telefooninstellingen Taal 3 Selecteer uw taal Tijd en datum instellen 1 Druk op de linker softkey om het hoofdm...

Страница 148: ...nker softkey en selecteer Opslaan Contacten uit het telefoonboek bellen 1 Druk op de linker softkey en OK of druk op de rechter softkey 2 Selecteer het gewenste contact 3 Druk op de toets Beantwoorden...

Страница 149: ...Noodoproepknop noodoproepfunctie U kunt met de noodoproepknop SOS op de achterkant van uw mobiele telefoon een noodoproep activeren Eerst weerklinkt een alarmsignaal Vervolgens worden noodoproepberic...

Страница 150: ...ie 1 Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen 2 Navigeer naar het menu item Instellingen SOS Instellingen SOS nummer instellen Wijs geen offici le noodoproepnummers toe Een loos alarm vero...

Страница 151: ...kelen Schakel de functie Bluetooth in als u compatibele apparaten wilt verbinden met uw mobiele telefoon 1 Druk op de linker softkey om het hoofdmenu te openen 2 Navigeer naar het menu item Instelling...

Страница 152: ...Stroomvoorziening Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Uitgang 5 V 550 mAh 2 75 W Accu 3 7 V maximaal 1600 mAh maximaal 240 h stand by maximaal 4 h gespreksduur max 5 h oplaadtijd Display 2 8 1 77 lcd met...

Страница 153: ...lijke bepalingen gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd Breng uw apparaat naar het inzamelpunt van uw gemeentelijke afvalverwijderingsdienst Defecte of lege batterijen moeten w...

Страница 154: ...oints de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent...

Страница 155: ...aan dat het ontwerp van het product overeenstemt met beschermingsklasse II dubbele isolatie Een veiligheidsaansluiting op de elektrische aarding massa is niet vereist Gebruik het product alleen binnen...

Страница 156: ...eenstemming vindt u op de volgende internetadres of door de QR code te scannen De CE markering op het apparaat bevestigt de overeenstemming De verklaring van overeenstemming vindt u op http productip...

Страница 157: ...157 g...

Страница 158: ...158 Cd Hg Pb...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...160 LED LED headset...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162 1 11 Softkey 2 2 8 12 3 13 4 Softkey 14 5 15 6 16 7 17 1 77 8 18 9 19 10 USB C 20 SOS...

Страница 163: ...163 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 5 6 11 12 7 13 8 9 15 18 19 20 16 10 14 3 17...

Страница 164: ...164 Vitus USB C...

Страница 165: ...165 SIM SIM SIM nano SIM 1 2 SIM SIM microSD microSD 16 GB 1 microSD microSIM SIM SD...

Страница 166: ...166 1 2 1 2 USB USB C USB 3...

Страница 167: ...167 1 2 USB USB USB 3 4...

Страница 168: ...168 3 3 OK...

Страница 169: ...169 www go europe com...

Страница 170: ...170 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 1 M1 M2 0 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...172 1 Softkey 2 3 1 Softkey 2 3 4...

Страница 173: ...173 2000 1 Softkey 2 3 SIM 4 OK 5 Softkey 1 Softkey OK Softkey 2 3 M1 M2 M1 M2 www go europe com...

Страница 174: ...174 1 Softkey 2 M1 M2 3 1 M1 M2 2 SOS 30 5 www go europe com...

Страница 175: ...175 1 Softkey 2 SOS SOS 3 Softkey 1 Softkey 2 SOS SOS 3 4 Softkey...

Страница 176: ...176 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Softkey 2 Bluetooth 3 Softkey Bluetooth Bluetooth www go europe com...

Страница 177: ...3 B7 B8 B20 Bluetooth 2 402 2 480 GHz GSM 850 900 1800 1900 MHz 2 W Bluetooth 2 402 2 480 GHz 2 67 mW 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A 5 V 550 mAh 2 75 W 3 7 V 1600 mAh 240 4 5 2 8 1 77 LCD 0 3 MP 105 6 x 55...

Страница 178: ...178 2006 66 E...

Страница 179: ...giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent Triman d b a c RACCOLTA DIFFERENZIATA b a c Verifica le...

Страница 180: ...180 II...

Страница 181: ...181 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen DEUTSCHLAND 2014 53 E 2011 65 E QR CE http productip com f 22dfa1 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen www go europe com...

Страница 182: ...contenuto Nos reservamos el derecho a realizar cambios t cnicos y de contenido Nous nous r servons le droit de modifier le contenu et les caract ristiques techniques We behouden ons het recht voor om...

Отзывы:

Нет отзывов