Olympia PS 53 CC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Automatischer Aktenvernichter

Automatic Shredder

Destructeur automatique de documents

Distruggidocumenti automatico

Automatische papiervernietiger

Destructora automática de documentos

Destruidor automático de documentos

Automatický skartovač

PS 53 CC

Содержание PS 53 CC

Страница 1: ...G Automatic Shredder F Destructeur automatique de documents I Distruggidocumenti automatico n Automatische papiervernietiger E Destructora autom tica de documentos P Destruidor autom tico de documento...

Страница 2: ...n of Conformity 15 Guarantee 15 Contenu Contenu du coffret 16 Pour votre s curit 16 Tableau 17 Utilisation conforme l usage pr vu 18 Avant de commencer 18 Poser le destructeur de documents de sorte qu...

Страница 3: ...ctora de documentos 37 Si hay algo que no funciona 37 Eliminaci n 39 Datos t cnicos 39 Declaraci n de conformidad 39 Garant a 39 Indice Conte do da embalagem 40 Para a sua seguran a 40 Vista geral 41...

Страница 4: ...k nnen Kleinteile Verpackungsmaterialien oder Schutz folien verschlucken Kinder vom Ger t und dessen Verpackung fernhalten Warnung Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren und von...

Страница 5: ...0 9 11 6 Schutzklappe 7 Schneidwerkaufsatz 8 Einzug mit Schneidwerk 9 Optischer Sensor 10 Leuchtanzeige POWER 11 Schalter f r Betriebsmodus 1 2 3 4 5 1 Netzkabel hier nicht zu sehen 2 Schneidwerkaufsa...

Страница 6: ...ifen Sie niemals direkt in den Einzug Entfernen Sie vor dem Zerkleinern des Materials even tuell vorhandene Heft und oder B roklammern Gummib nder und andere Fremdk rper Halten Sie lose Teile von Bekl...

Страница 7: ...die maximale Schnittleistung des Einzugs 3 F hren Sie zu zerkleinerndes Material mittig in den Einzug Der Einzug zieht das Material ein und stoppt etwa 2 4 Sekunden nachdem die Zerkleinerung abgeschlo...

Страница 8: ...sition off 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Nehmen Sie den Aktenvernichter vom Auffangbeh lter herunter 4 Leeren Sie den Auffangbeh lter 5 Setzen Sie den Aktenvernichter wieder auf den...

Страница 9: ...B 2 0 30 Minuten Ger uschpegel 73 75 dB Betriebsmodi Automatik Betrieb Start Stopp Funktion R ckw rtslauf berhitzungsschutz Auffangbeh lter 13 Liter Volumen mit Sichtfenster und Tragegriffen Spannungs...

Страница 10: ...tective foils Children can swallow small parts packaging materials and protective foils Keep children away from the device and its packaging Warning This device can be used by children from the age of...

Страница 11: ...9 11 6 Pivoting guard 7 Shredder attachment 8 Paper infeed with cutting mechanism 9 Optical sensor 10 POWER control lamp 11 Operating mode switch 1 2 3 4 5 1 Power cable not illustrated here 2 Shredde...

Страница 12: ...ctions as you expect it to Never reach into the insertion slot Before starting to shred material remove any staples paper clips rubber bands or other foreign bodies from the material concerned Keep al...

Страница 13: ...utting output of the insertion slot 3 Feed the material to be shred in the centre of the insertion slot The insertion slot draws the material in and stops 2 4 seconds after shredding has been complete...

Страница 14: ...ing malfunctions as a result 1 Set the switch to its off position 2 Disconnect the power plug from the power socket 3 Remove the shredder from the waste bin 4 Empty the waste bin 5 Mount the shredder...

Страница 15: ...Cutting method Particle cut 4 x 40 mm Shredding speed 2 0 m min Security level P4 compliant with DIN 66399 Intermittent operation 2 0 mins on 30 mins off Noise level 73 75 dB Operating modes Automati...

Страница 16: ...enfants peuvent avaler des petits objets des films d emballage ou de protection Tenir l appareil et son emballage hors de port e des enfants aVertissement Cet appareil peut tre utilis par des enfants...

Страница 17: ...6 8 10 9 11 6 Couvercle 7 Cache du bloc de coupe 8 Introducteur avec bloc de coupe 9 Capteur optique 10 Lampe POWER 11 Commutateur rotatif 1 2 3 4 5 1 Cordon d alimentation non visible 2 Cache du blo...

Страница 18: ...onctionne toujours comme pr vu Ne touchez jamais directement l introducteur Retirez d ventuels agrafes et ou trombones las tiques et autres corps trangers du document avant de d truire celui ci loigne...

Страница 19: ...it de coupe maximum de l introducteur 3 Introduisez les documents d truire au centre de l introducteur L introducteur happe le document et s arr te automatiquement 2 4 secondes apr s la fin de la dest...

Страница 20: ...rotatif en position d arr t off 2 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant 3 S parez le destructeur de documents de la corbeille par en dessous 4 Videz r guli rement la corbeille 5 Replacez...

Страница 21: ...80 g m2 1 carte de cr dit Profil de coupe Coupe en particules 4 x 40 mm Vitesse de coupe 2 0 m min Niveau de s curit EN 14604 2005 d apr s DIN 66399 Service intermittent AB 2 0 30 minutes Niveau sono...

Страница 22: ...ovuto a componenti piccoli materiali d imballo o pellicole protettive I bambini possono ingerire componenti piccoli materiali d imballo o pellicole protettive Tenere l apparecchio e la confezione lont...

Страница 23: ...gruppo di taglio 8 Fessura di caricamento con gruppo di taglio 9 Sensore ottico 10 Spia luminosa POWER 11 Interruttore per modalit operative 1 2 3 4 5 1 Cavo di alimentazione non in figura 2 Copertura...

Страница 24: ...Prima di procedere alla frantumazione rimuovere eventuali graffette e o clip elastici e qualsiasi altro oggetto estraneo Tenere lontano dall apparecchio lembi di abbigliamento cravatte gioielli capell...

Страница 25: ...la fessura di caricamento 3 Introdurre il materiale da frantumare al centro nella fessura di caricamento La fessura di caricamento trascina il materiale e si ferma dopo circa 2 4 secondi non appena la...

Страница 26: ...ndo malfunzionamenti dell apparecchio 1 Portare l interruttore in posizione off 2 Estrarre la spina dalla presa elettrica 3 Separare il distruggidocumenti dal recipiente di raccolta 4 Svuotare il reci...

Страница 27: ...di taglio max 6 fogli DIN A4 80 g m2 1 carta di credito Metodo di taglio Taglio a frammenti 4 x 40 mm Velocit di taglio 2 m min Classe di protezione P4 a norma DIN 66399 Interruzioni di esercizio AB...

Страница 28: ...olie Kinderen kunnen kleine onderdelen verpakkingsmaterialen of beschermende folie inslikken Houd kinderen uit de buurt van het apparaat en de verpakking WaarschuWing Dit apparaat mag worden gebruikt...

Страница 29: ...l 7 6 8 10 9 11 6 Beschermklep 7 Snijwerkopbouw 8 Invoersleuf met snijwerk 9 Optische sensor 10 Led POWER 11 Schakelaar voor gebruiks modus 1 2 3 4 5 1 Netsnoer hier niet weergegeven 2 Snijwerkopbouw...

Страница 30: ...ngers direct in de invoersleuf Verwijder eventuele nietjes en of paperclips elastiekjes en andere vreemde voorwerpen uit het materiaal alvorens dit te versnipperen Houd losse delen van kleding stropda...

Страница 31: ...lijk Houd rekening met de maximale snijcapaciteit van de intrekinrichting 3 Voer het te versnipperen materiaal in het midden in de invoersleuf in De intrekinrichting trekt het materiaal in en stopt on...

Страница 32: ...o tot storingen kan leiden 1 Zet de schakelaar in de stand off 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Til de papiervernietiger van de opvangbak af 4 Ledig de opvangbak 5 Plaats de papiervernietiger w...

Страница 33: ...m2 1 creditcard Snijmethode Micro cut 4 x 40 mm Snijsnelheid 2 0 m min Veiligheidsklasse P4 volgens DIN 66399 Intermitterend bedrijf 2 0 30 minuten Geluidsniveau 73 75 dB Gebruiksmodi Automatische we...

Страница 34: ...ro de asfixia provocado por piezas peque as materiales de embalaje o pel culas de protecci n Los ni os pueden ingerir piezas peque as materiales de embalaje o pel culas de protecci n Mantener los ni o...

Страница 35: ...destructor 8 Entrada de papel con cabezal destructor 9 Sensor ptico 10 Indicador luminoso POWER 11 Interruptor para el modo de servicio 1 2 3 4 5 1 Cable de red aqu no se puede ver 2 Cubierta del cabe...

Страница 36: ...trucci n del material retire todas las grapas y o clips cintas de goma y otros objetos extra os que puedan existir Las partes sueltas de la ropa corbatas bisuter a pelo largo u otros objetos sueltos d...

Страница 37: ...n cuenta la m xima capacidad de corte de la entrada de papel 3 Introduzca el material a destruir por el medio de la entrada de papel La entrada de papel arrastra el material y se detiene unos 2 4 segu...

Страница 38: ...ando de este modo funciones err neas 1 Ponga el interruptor en la posici n off 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Retire la destructora de documentos del dep sito de recog...

Страница 39: ...de corte Corte en part culas 4 x 40 mm Velocidad de corte 2 0 m min Nivel de seguridad P4 seg n norma DIN 66399 Servicio por intervalos AB 2 0 30 minutos Nivel de ruido 73 75 dB Modos de servicio Mod...

Страница 40: ...igo de asfixia atrav s de pequenas pe as materiais de embala gem ou pel culas de prote o As crian as podem ingerir pequenas pe as materiais de embalagem ou pel culas de prote o Mantenha as crian as af...

Страница 41: ...prote o 7 Dispositivo de corte 8 Entrada com mecanismo de corte 9 Sensor tico 10 Indicador luminoso POWER 11 Interruptor para o modo operacional 1 2 3 4 5 1 Cabo de rede n o vis vel aqui 2 Dispositivo...

Страница 42: ...entrada Retire eventuais clipes e ou agrafos el sticos e outros corpos estranhos antes de triturar o material Manter pe as de roupa largas gravatas joalharia cabelo comprido ou outros objectos soltos...

Страница 43: ...anos materiais poss veis devido a obstru o de material Tenha em aten o a capacidade m xima de corte da entrada 3 Insira o material a ser triturado no centro da entrada A entrada puxa pelo material e p...

Страница 44: ...iturado causa uma obstru o e possa resultar em fun es erradas 1 Coloque o interruptor na posi o off 2 Tire a ficha da tomada 3 Remova o destruidor de documentos do recipiente de recolha 4 Esvazie o re...

Страница 45: ...orte em part culas 4 x 40 mm Velocidade do corte 2 0 m min Classe de prote o P4 conforme DIN 66399 Modo de funcionamento intermitente AB 2 0 30 minutos N vel sonoro 73 75 dB Modos operacionais Modo au...

Страница 46: ...v ch materi l nebo ochrann ch f li D ti mohou spolknout mal d ly obalov materi ly nebo ochrann f lie Za zen a jeho obal udr ujte mimo dosah d t V straha Tento p stroj mohou pou vat d ti od osmi let a...

Страница 47: ...klapka 7 N stavec s ezac m mechanizmem 8 Zav d c otvor s ezn m mechanizmem 9 Optick senzor 10 Sv teln indik tor POWER 11 P ep na provozn ch re im 1 2 3 4 5 1 S ov kabel zde nen vid t 2 N stavec s eza...

Страница 48: ...racoval podle o ek v n Nikdy nesahejte p mo do zav d c ho otvoru P ed skartac materi lu odstra te eventu ln st vaj c se vac svorky anebo kancel sk sponky gumov p sky a dal ciz t lesa Voln sou sti od v...

Страница 49: ...va e Pozor Mo n v cn kody p i vzp en materi lu Respektujte maxim l n ezn v kon zav d c ho otvoru 3 Skartovan materi l st edem zave te do zav d c ho otvoru Zav d c otvor vtahuje materi l a asi po 2 4 s...

Страница 50: ...br n te hromad n skartovan ho materi lu co by mohlo v st k chybn m funkc m 1 Sp na nastavte do polohy off 2 Vyt hn te z str ku ze z suvky 3 Ze sb rn n doby sejm te skartova 4 Vypr zdn te sb rnou n dob...

Страница 51: ...DIN A4 80 g m2 1 kreditn karta Zp sob ezu ez n na stice 4 x 40 mm Rychlost ez n 2 0 m min Bezpe nostn stupe P4 dle DIN 66399 P eru ovan provoz AB 2 0 30 minut Hladina hluku 73 75 dB Provozn re imy au...

Страница 52: ...PS 53 CC 2708 noir 2709 blanc 2016 10 Istruzioni d uso per Distruggidocumenti automatico PS 53 CC 2708 nero 2709 bianco 2016 10 Gebruiksaanwijzing voor Automatische papiervernietiger PS 53 CC 2708 zw...

Результаты поиска

Содержание PS 53 CC

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 53 CC

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia PS 53 CC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PS 53 CC

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 53 CC

Бренды по названию

Популярные бренды