Olsberg Minerva plus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

- 1 -

Pellet-Kaminofen Minerva plus 43/105

Bedienungsanleitung

Seite

2 - 17

Operating manual

Page

18 - 31

Mode d´emploi

Page

32 - 44

nach DIN EN 14785

15a BV-G

Содержание Minerva plus

Страница 1: ... 1 Pellet Kaminofen Minerva plus 43 105 Bedienungsanleitung Seite 2 17 Operating manual Page 18 31 Mode d emploi Page 32 44 nach DIN EN 14785 15a BV G GB F D ...

Страница 2: ...t werden Der Hersteller haftet nicht wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden Die Geräte dürfen nicht missbräuchlich d h entgegen der vor gesehenen Verwendung benutzt werden Bewahren Sie diese Anleitung gut auf damit Sie sich bei Beginn der Heizperiode immer wieder über die richtige Bedienung informieren können Sollten Sie einen Transportschaden feststellen melden Sie dies bitte so...

Страница 3: ...d tragfähige Böden aufgestellt werden Zum Schutz des Fußbo dens kann der Kaminofen auf ein Bodenblech oder eine Glasplatte gestellt werden Bei brennbaren Fuß oder Teppichböden ist eine stabile und wärmefeste Unterlage zu verwenden Diese muß die Feuerraumöffnung des Kaminofens nach vorne um 50 cm und seitlich um 30 cm überra gen 7 Montagefolge Den Aufstellplatz festlegen Im Strahlungsbereich des Ka...

Страница 4: ...gen tem peraturbeständigen Lack beschichtet der seine endgültige Festigkeit erst nach den ersten Ab bränden erreicht Stellen Sie deshalb nichts auf den Kaminofen und berühren Sie nicht die Oberflächen da sonst die Lackierung beschädigt werden könnte Der Kaminofen ist nur mit geschlossener Feuer raumtür zu betreiben Keine heiße Asche entnehmen Asche nur in feuersicheren unbrennbaren Behälter lagern...

Страница 5: ...ert zu erhöhen und die Taste drücken um ihn zu verrin gern Im Komplett Modus wird die Einstellung im Menü SET BETRIEB vorgenommen siehe Punkt 11 2 Regelcharakteristik In der Automatikstufe A fährt das Gerät nach errei chen der gewünschten Raumtemperatur in die nächst niedrige Leistungstufe Also von 5 nach 4 dann nach 3 2 1 und bei Wärmeanforderung umgekehrt von 1 nach 2 3 4 5 Bei manueller Anwahl ...

Страница 6: ...geschaltet Während dieser Phase hat die ON Taste keine Wir kung Nach ein paar Minuten wenn das Gerät abgekühlt ist geht dieses auf den Status AUS über Jetzt kann das Gerät durch Drücken der Taste ON neu gestartet werden 9 2 Meldung WARNUNG BRENNTOPF REINIGEN Dieser Hinweis soll dafür sorgen dass der Brenner topf bei einer erneuten Zündung gereinigt ist Damit wird ein besserer Betrieb des Heizofens...

Страница 7: ...Die Taste drücken und mit ON bestätigen Diese Aktivierung muss für jeden Tag wiederholt werden Bei Aktivierung erscheint nach drücken der Taste OFF im Display neben dem Wochentag ein aus gefüllter Kreis Zum Verlassen des Menüs Drücken Sie die Taste OFF um das Menü zu verlassen Drücken Sie die Taste OFF um das Menü SET OFEN zu verlassen Es besteht die Möglichkeit bei den Ein und Aus schaltzeiten an...

Страница 8: ...e Raumtemperatur und bei Erreichen oder Überschrei ten der gewünschten Raumtemperatur die Meldung THERMOSTAT ON Komplett Alle Einstellungsparameter erscheinen gleichzeitig im Display Gleichzeitig die beiden Pfeiltasten drücken Am Display erscheint die Meldung MENÜ SET BETRIEB Die Taste 2x drücken Am Display erscheint die Meldung SET OFEN Um in das Menü zu gelangen die Taste ON drücken Die Taste so...

Страница 9: ... Temperatur auf die der Raum auch in der Aus Phase des Gerätes aufgeheizt werden soll Die Schaltdifferenz beträgt grundsätzlich 3K Beispiel Eingestellte Nachttemperatur 10 C Das Gerät schaltet bei Raumtemperatur von 7 C ein und bei 10 C wieder aus Nachttemperatur einstellbar von 3 20 C oder OFF Gleichzeitig die beiden Pfeiltasten drücken Am Display erscheint die Meldung MENÜ SET BETRIEB Die Taste ...

Страница 10: ...nt die Meldung MENÜ SET BETRIEB Die Taste 2x drücken Am Display erscheint die Meldung SET OFEN Um in das Menü zu gelangen die Taste ON drücken Die Taste solange drücken bis die Meldung OEKONOM erscheint Um in das Menü zu gelangen die Taste ON drücken Es blinkt die aktuelle Einstellung der Heizleis tungsstufe Mit den Tasten die maximale Heizleis tungsstufe verändern Drücken Sie ON zur Bestätigung Z...

Страница 11: ...asten 2 und 4 drücken Heizleistung ändern Drücken Sie eine der beiden mit einer Flamme gekennzeichneten Tasten Erhöhen 1 Verringern 2 Konvektionslüftergeschwindigkeit ändern Drücken Sie eine der beiden mit einem Ventilator gekennzeichneten Tasten um die Geschwindigkeit des Raumgebläses zu ändern Erhöhen 3 Verringern 4 14 Alarmmeldungen Auftretende Betriebsstörungen werden im Display durch Alarmmel...

Страница 12: ...ten bis das Gerät komplett abgekühlt ist Das Gerät durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz trennen Auf der Rückseite des Gerätes die schwarze Abdeckhaube A vom Sicherheitstemperatur begrenzer abschrauben und den Rückstellknopf B wieder eindrücken 14 5 Alarm UNTERDRUCK Tritt auf wenn der Unterdruck im Abgassammler für einen sicheren Abtransport der Abgase zu niedrig ist Mögliche Ursachen Der ...

Страница 13: ...lich Deshalb meldet sich das Gerät nach 2000 Betriebs stunden im Display mit der Meldung AUSSER ORDENTLICHE WARTUNG Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal Jedesmal wenn das Gerät eingeschaltet wird ertönt das akustische Signal und die Meldung AUSSER ORDENTLICHE WARTUNG wird abwechselnd zum Betriebsstatus des Gerätes angezeigt Diese Meldung kann nur durch einen autorisierten Fachmann zurückgestel...

Страница 14: ... 14 ...

Страница 15: ... 15 19 Elektrischer Schaltplan ...

Страница 16: ... Garantie gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland 3 Garantie Vorbehaltlich nachfolgender Einschränkungen über nehmen wir 3 Jahre Garantie für Kaminöfen der Marke Olsberg auf a einwandfreie dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit und verarbeitung b einwandfreie Funktion des Produktes Dies gilt jedoch nur bei Einhaltung der auf dem Geräteschild angegebenen Leistungen bei Anschluss an d...

Страница 17: ... Verfügung d h Ke ramik oder Blech Die vorgenannten Abweichungen bei Keramik und Natursteinverkleidungen führen nicht zu Garantieleis tungen 7 Rechte aus der Garantie Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Sachmän gel die nachweislich auf Produktions und oder Materi alfehler zurückzuführen sind Die Mangelbeseitigung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur oder Liefe rung einer mangelfrei...

Страница 18: ...tion 19 5 Combustion air supply 19 6 Installing the chimney stove 19 7 Assembly instructions 20 8 Start up and operation 20 22 9 Shut down 22 10 Operator menus 23 26 11 Display of operating hours 26 12 Display of operating information 26 13 Remote control 26 27 14 Alarm messages 27 28 15 Cleaning 29 16 Extraordinary maintenance 29 17 Spare parts 30 18 Start up certificate 30 31 GB ...

Страница 19: ...The chimney stove must be installed and con nected to the chimney by a qualified professional The DIN and EN norms and country specific regulations must be observed for the safe instal lation of the unit The chimney stove corresponds to DIN EN 14785 and 15a BV G Austrian Civil Code Adequate supply of combustion air must be ensured Please contact your local master chimney sweep distributor or profe...

Страница 20: ...r that the surrounding walls and installation base may reach a temperature of up to 85 C according to the test regulation EN 13240 and this may cause discolouration to wallpaper floor coverings such as cork or similar construction materials 8 Start up and operation The pellet burning chimney stove is connected by the attachment plug found on the unit to a 220V power socket which is protected by a ...

Страница 21: ...play During this period the pellets in the combustion pan are being ignited automatically After the pellets have been ignited the message PRESENT FLAME appears As soon as the temperature for correct burn off is attained the unit switches to heat operation 8 5 Heat operation After ignition the message WORK MODULING appears in the display Heat operation is automatically regulated accord ing to the e...

Страница 22: ...performance is automatically turned down The messages MODUL BETRIEB and THERMOSTAT ON appear in the display Important The set values are saved when the unit is switched off or in the event of power failure 9 Shut down To shut down the unit press and hold the OFF button for several seconds The message FINAL CLEANING appears in the display The exhaust and convection air blowers continue to run for a...

Страница 23: ...ogrammed for the selected heating times If no room temperature is programmed the room temperature listed in SET WORK will be activated Press both arrow buttons simultaneously The message MENÜ SET WORK appears in the display Press the button The message TIMER appears in the display In order to enter into the menu press the ON button By pressing the arrow buttons on the right the programs P1 to P6 a...

Страница 24: ... menu Press the OFF button to exit the menu Press the OFF button to exit the SET STOVE menu 10 4 4 MENU TYPE The manner in which the operating parameters P V T are displayed can be selected here Display mode Rolling or Short can be selected Rolling The setting parameters appear one after the other in the display In addition the current measured room temperature appears and when the desired room te...

Страница 25: ... ON or OFF Confirm with ON To exit the menu Press the OFF button to exit the STATUS BUZZER menu Press the OFF button to exit the SET STOVE menu 10 4 7 NIGHT TIME REDUCTION This makes it possible to set the temperature to which the room is to be heated even in the off phase of the unit The switching difference is basically 3K Example The set night time temperature is 10 C The unit switches on when ...

Страница 26: ...message MENÜ SET WORK appears on the display Press the button 2 times The message SET STOVE appears on the dis play Press the ON button to get into the menu Hold the button down until the message ECONOMY appears Press the ON button to arrive at the menu The current heating power setting will flash Use the buttons to change the maxi mum heating power setting Press ON to confirm To exit the menu Pre...

Страница 27: ...n in order to change the speed of the room fan Increase 3 Decrease 4 14 Alarm messages Any operational faults are shown in the display by means of alarm messages In addition an acoustic signal sounds The pellet feed is cut off and the flue gas and con vection air fan continue running for a maximum of 20 minutes 14 1 Resetting the alarm message After the cause of the fault has been eliminated the a...

Страница 28: ...he black covering cap A from the safety temperature limiter on the back of the unit and press the reset button B back in 14 5 Alarm UNDERPRESSURE This occurs if the underpressure in the flue gas col lector is too low for safe removal of the flue gasses Possible causes The chimney draft is too low A downdraft is coming down the chimney Cross sectional constrictions in the flue gas path e g due to h...

Страница 29: ...e completely cleaned at least monthlyeach heating season Here in addition to the cleaning measures already described the back wall of the combustion chamber must be removed and the flue gas ducts that are behind must be cleaned Please proceed as follows Pull out the combustion pan Lift up the back wall pull it forward to the door and then take it out of the unit to the front 16 Extraordinary maint...

Страница 30: ...s found on the inside of the lid of the pellet container To make sure that you always have easy access to the numbers on the unit s plate we recommend en tering them here before the installation Model number 43 ________________ Serial number __________________ 18 Start up certificate The start up certificate documents the proper installa tion and start up of the unit Instruction by a specialist is...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ... pour la sécurité l installation l usage et la main tenance des appareils Ces instructions doivent être Remises à l exploitant après installation L exploi tant doit en outre recevoir des instructions relati ves au fonctionnement de l appareil Conservées soigneusement et remises au nou veau propriétaire en cas de changement de pro priété Présentées au monteur lors des travaux de répa ration Le fabr...

Страница 33: ... l appareil par exemple depuis la cave ou l extérieur Nous recommandons les tuyaux de poêle Olsberg D 80mm avec lèvre d étanchéité pour les tuyaux d air de combustion Attention L arrivée d air de combustion et les convecteurs d air ne doivent être ni fermés ni couverts pen dant le chauffage Si des appareils de ventilation ou une hotte aspi rante d émanations se trouvent dans le réseau d air ambian...

Страница 34: ...pellets correspondant au programme de certifica tion DINplus ou conformes à la norme éco M 7135 D max 7 mm L max 30 mm Humidité max 10 Les pellets doivent être stockés au sec et à l abri de la poussière En versant les pellets s assurer que la sciure de bois éventuellement présente ne se déverse pas dans le conteneur à pellets de l appareil 8 2 Avant la première utilisation Retirer préalablement to...

Страница 35: ...MENT Les paramètres de service sont affichés l un après l autre COMPLET Tous les paramètres de service sont affichés simul tanément cf Figure Le réglage usine est défini sur DÉFILEMENT Dès que la température ambiante souhaitée est at teinte le message suivant apparaît selon la repré sentation choisie Défilement THERMOSTAT ON Complet Les valeurs de température T affichées clignotent En outre le mes...

Страница 36: ... peut avoir lieu qu après le refroidissement de l appareil Le message ARRET apparaît à l issue du pro cessus de refroidissement Si un nouveau processus d allumage est démar ré avant la fin du processus de refroidissements le message ATTENDRE FIN DU NETTOYAGE apparaît Tous les messages d instruction comme par exemple AVIS VIDER BRASIER ou les messages d alerte peuvent être réinitialisés en pressant...

Страница 37: ...les horaires respectifs souhai tés avec les touches fléchées Sélectionner le jour avec ON et activer les horai res de commutation programmés avec les tou ches fléchées Un cercle rempli apparaît à côté du jour après l activation Pour quitter le menu Presser la touche OFF pour quitter le menu Presser la touche OFF pour quitter le menu SET POELE Il est possible de saisir une heure avec OFF au lieu de...

Страница 38: ...er ON pour accéder aux réglages Le réglage actuel du type de menu clignote Sélectionner ou pour modifier le type de menu Presser ON pour confirmer Pour quitter le menu Presser la touche OFF pour quitter le menu TYPE DE MENU Presser la touche OFF pour quitter le menu SET POELE 10 4 5 STANDBY Vous pouvez ici activer ou désactiver le mode Stand by et régler la température souhaitée de remise en route...

Страница 39: ...ntre 3 et 20 C avec les touches ou désactiver la fonction avec OFF Confirmer par ON Pour quitter le menu Presser la touche OFF pour quitter le menu SET T NUIT Presser la touche OFF pour quitter le menu SET POELE 10 4 8 VERROUILLAGE DU CLAVIER Permet de verrouiller le clavier du panneau de com mande Presser simultanément les deux touches flé chées Le message MENÜ SET TRAVAIL apparaît Presser 2x la ...

Страница 40: ...heures de service actuelles Presser la touche Affichage des heures de service jusqu à la prochaine maintenance exceptionnelle 12 Affichage des données d exploitation Toutes les données d exploitation instantanées comme l exécution du logiciel la température des gaz d échappement le niveau de la puissance de chauffe etc peuvent être appelées Presser simultanément les deux touches OFF Sélectionner l...

Страница 41: ... 14 1 Réinitialisation des messages d alerte Après avoir remédié à la cause du dysfonctionne ment le message d alerte affiché à l écran est réini tialisé comme suit Attendre jusqu à ce que l appareil ait complète ment refroidi Presser la touche OFF pendant 5 secondes pour réinitialiser le message d alerte Le message AVIS VIDER BRASIER apparaît à l écran Retirer du foyer les résidus éventuels de co...

Страница 42: ...entation en air de combustion est obstruée 14 6 Alerte TEMP PELLET Apparaît si la température de la sonde à pellets at teint une température trop élevée L analyse de la cause doit absolument être effectuée par un expert Causes possibles L extraction des pellets est trop importante au niveau de puissance de chauffe maxi La puissance du ventilateur de l air de convection est trop faible et trop peu ...

Страница 43: ...écialisé ou le service après vente d Olsberg Ce n est qu ainsi que vous garantirez durablement le parfait état de fonctionnement de votre appareil Si la preuve que la maintenance annuelle est bien effec tuée ne peut être apportée Olsberg peut exclure le client des prestations de garantie ou des demandes d indemnisation 17 Pièces de rechange Attention Demandez les pièces de rechange éventuellement ...

Страница 44: ... 44 ...

Страница 45: ... 45 ...

Страница 46: ... 46 ...

Страница 47: ... 47 ...

Страница 48: ... 48 R1 TNr 78 4643 1050 07 2009 Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 8 05 0 Telefax 49 0 29 62 8 05 180 Email info olsberg com www olsberg com ...

Результаты поиска

Содержание Minerva plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Minerva plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Olsberg Minerva plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Minerva plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Minerva plus

Бренды по названию

Популярные бренды