Olsberg Kaminofen Ipala Smart Compact 23/785 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

Kaminofen Ipala Smart Compact

23/785 + 23/786

Anleitung

Seite

2 - 15

Instruction

Page

16 - 27

Instructions

Page

28 - 39

Aanwijzing

Pagina

40 - 51

Manual de instrucciones

Página

52 - 63



DIN EN 13240



DIN EN 18897 raumluftunabhängig



DIBt - Bauaufsichtliche Zulassung



15a BV-G

Содержание Kaminofen Ipala Smart Compact 23/785

Страница 1: ...785 23 786 Anleitung Seite 2 15 Instruction Page 16 27 Instructions Page 28 39 Aanwijzing Pagina 40 51 Manual de instrucciones P gina 52 63 DIN EN 13240 DIN EN 18897raumluftunabh ngig DIBt Bauaufsich...

Страница 2: ...nungskomfort und hohe Brennstoffaus nutzung gestatten den Einsatz als hochwertige Raum heizung ohne auf die angenehme Atmosph re eines Kaminfeuers verzichten zu m ssen Ordnungsgem e Aufstellung sowie...

Страница 3: ...ofen Impala Smart Compact T ranschlag links Kaminofen Ipala Smart Compact T ranschlag links mit Zubeh r Aufsatz f r PowerBloc Holzregal Holzregalaufsatz Bei T ranschlag rechts ist der Aufbau spiegelbi...

Страница 4: ...onventionell raumluftabh ngig als auch raumluftunab h ngig betrieben werden Es ist sicherzustellen dass dem Kaminofen ausreichend Verbrennungsluft zur Verf gung steht F r eine ein wandfreie Funktion d...

Страница 5: ...luftleitung 125 mm wahlweise unten oder hinten bzw seitlich erfolgen Das Ger t wird f r Ofenrohranschluss oben und Ver brennungsluftanschluss unten vormontiert angeliefert Anschluss hinten Soll hinten...

Страница 6: ...wand mit den Befestigungs schrauben A D oben und unten am Ger t wieder fest anschrauben Deckel f r Ofenrohranschluss und Deckel f r Verbrennungsluftanschluss aus der R ckwand E herausbrechen siehe Fig...

Страница 7: ...futter bauseitig in Schornstein einbauen Die Anschlussh he kann bei Ofenrohranschluss oben individuell festgelegt werden sollte aber 1 5 m ab Anschlussstutzen nicht bersteigen Anschlussh he bei Ofenro...

Страница 8: ...em Kaminofen zugewandte Seite des Holz regals aus Brandschutzgr nden hinterl ftet sein muss gibt es eine rechte und eine linke Ausf hrung des Holz regals Bei der Montage ist unbedingt darauf zu achten...

Страница 9: ...Stroh Beachten Sie vor dem ersten Heizen Alle Zubeh rteile aus dem Aschekasten und Feuer raum entnehmen Der auftretende Geruch durch das Verdampfen der Schutzlackierung verschwindet wenn der Kaminofe...

Страница 10: ...it Holzbrikett 0 Gluthalten Da die Sekund rluft auch zur Scheibensauberkeit bei tr gt ist der Bedienhebel beim Abbrand mindestens auf I zu stellen Dies gilt auch bei Schwachlast betrieb Bei Nichtbetri...

Страница 11: ...zu St rungen durch mangelnden F rderdruck kommen Was tun Verbrennungsluftschieber ganz ffnen Nur kleine Menge Brennstoff auflegen Asche h ufig sch ren Verkleidung Die Verkleidungen d rfen nicht berhei...

Страница 12: ...aum w hrend des Heizbetriebes bei geschlossener T r gemessen werden kann Ersatzteile Achtung Eventuell ben tigte Ersatzteile fordern Sie bitte bei Ihrem Fachh ndler an Es d rfen ausschlie lich Origina...

Страница 13: ...nzug zu niedrig Ist das Brennholz nicht trocken der Kaminofen eine zu hohe Heizleistung abgibt Ist die Verbrennungsluftzufuhr zu weit offen Ist der F rderdruck zu hoch Sch den an der Rosteinrichtung a...

Страница 14: ...d bei Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw mit den in der jeweiligen ger tespezifischen Aufstell und Bedienungsanleitung zugelassenen vorgeschriebenen Brennstoffen F r die Best ndigkeit von T rs...

Страница 15: ...he innerhalb eines angemessenen Zeitraumes durch uns oder einem von uns erm chtigten Fachbetrieb Der Sachmangel ist unverz glich sp testens jedoch innerhalb von zwei Wochen nach Feststellung ber den z...

Страница 16: ...product A large degree of user comfort and high fuel utilisation en able it to be used as high quality space heating without having to do without the cosy atmosphere of an open fire Proper installati...

Страница 17: ...tove Impala Smart Compact door hinged left Stove Ipala Smart Compact door hinged left with accessories Top for PowerBloc Storage rack Top for storage rack Door hinged right The structure is a mirror i...

Страница 18: ...t air as well as independent of the ambient air It must be guaranteed that there is enough combustion air available for the stove For the proper function of the stove a necessary combustion air volume...

Страница 19: ...he bottom or at the rear on the side The unit is delivered pre assembled for stove pipe and combustion air line connection at the top and the bottom respectively Connection at the rear If it is suppos...

Страница 20: ...panel firmly at the top and the bottom of the unit using the fastening screws A D Knock the cover for the stove pipe connection and the cover for the combustion air line connection out of the back pan...

Страница 21: ...need to observe a minimum distance of approx 5 cm to allow for proper heat dissipation Install the pipe lining provided on site in the chimney The connection height can be individually specified for...

Страница 22: ...or fire protection reasons the side of the storage rack facing the stove must be ventilated from the rear there is a right and a left version of the storage rack When completing the installation make...

Страница 23: ...Please note before heating for the first time Remove all accessories from the ash pan and combustion chamber The odour given off by the evaporation of the protec tive coating disappears after the sto...

Страница 24: ...llet wood I Nominal heat output with wood briquettes 0 Obtain glow As the secondary air also contributes to the cleanliness of the glass pane the operating lever should be set on I minimum This also a...

Страница 25: ...sure chimney draught This very much depends on the external temperature Therefore if the external temperatures are high above 16 C the delivery pressure can be disrupted What to do Open the combustion...

Страница 26: ...be measured with the door closed during heating operation Replacement parts Attention Please ask your specialist trader for any replacement parts required Always use original spare parts only We guara...

Страница 27: ...draught too low Is the wood used as fuel not dry the stove gives off too much heat Is the combustion air supply open too wide Is the delivery pressure too high the grate becomes damaged or slags are f...

Страница 28: ...t une mise profit lev e du combustible permettent d employer ce four comme chauffage int rieur de qualit sans devoir renon cer l atmosph re douillet d un feu de chemin e L installation en bonne et due...

Страница 29: ...ompact porte charni res gauche Po le Ipala Smart Compact porte charni res gauche avec accessoires Top pour PowerBloc tag re pour le bois Top pour tag re pour le bois Porte charni res droite La structu...

Страница 30: ...ment de l air ambiant Il faut veiller ce que le po le dispose de suffisamment d air de combustion Pour un fonctionnement impeccable du po le un d bit volumique d air de combustion de 15 6 m h doit tre...

Страница 31: ...lat ralement Le po le est fourni pr t pour un raccordement du tuyau l arri re et du conduit d air de combustion en bas Branchement l arri re Si le po le doit tre raccord l arri re la proc dure suivre...

Страница 32: ...fermement en haut et en bas de l appareil l aide des vis de fixation A D Extraire le couvercle pour le raccordement du tuyau et le couvercle pour le raccordement de l air de combustion hors de la par...

Страница 33: ...haleur Ins rer la fourrure incombant au ma tre d oeuvre dans la chemin e La hauteur de raccordement peut tre fix e individuellement pour le raccord du tuyau de po le en haut mais ne doit pas d passer...

Страница 34: ...que le c t de l tag re pour le bois qui fait face au po le doit tre r tro a r pour des raisons de protection contre l incendie il existe une version droite et une version gauche de l tag re pour le b...

Страница 35: ...t carton sauf pour l allumage Paille respecter avant la premi re mise en service chauffer Sortir au pr alable tous les accessoires du cendrier et du foyer L odeur se produisant en raison de la vaporis...

Страница 36: ...minale avec briquette de bois 0 Maintien de la braise Puisque l air secondaire contribue galement pr server les vitres propres il faut toujours placer le levier de commande au minimum sur I durant la...

Страница 37: ...lev es au dessus de 16 C une pression de refoulement insuffisante peut causer des dysfonctionnements du po le Que faire Ouvrir le registre d air de combustion tout fait N alimenter qu avec de petites...

Страница 38: ...ent en laissant la porte ferm e Pi ces de rechange Attention Veuillez demander les pi ces de rechange dont vous aurez ventuellement besoin aupr s de votre commer ant sp cialis Utiliser exclusivement d...

Страница 39: ...l trop faible Le bois n est il pas sec la charge du po le met elle un puissance thermique trop lev L alimentation en air de combustion est elle trop ouverte La pression de refoulement est elle trop le...

Страница 40: ...dieningscomfort en hoog brand stofverbruik maken de inzet als hoogwaardige ruimteverwarming mogelijk zonder op de behaaglijke atmosfeer van een open haardvuur afstand te moeten doen Een opstelling vol...

Страница 41: ...mpala Smart Compact deur linksdraalend Haardkachel Ipala Smart Compact deur linksdraaiend met toebehoren Top voor PowerBloc Rekken voor hout Top voor rekken voor hout Deur rechtsdraaiend De opbouw is...

Страница 42: ...nkelijk van de kamerlucht en onafhankelijk van de kamerlucht worden gebruikt U moet kunnen garanderen dat de haardkachel over voldoende verbrandingslucht kan beschikken Voor een probleemloze werking v...

Страница 43: ...erd Het apparaat worden voorgemonteerd geleverd met de aansluiting voor de kachelpijp boven en de verbrandingsluchtleiding onder Aansluiting achter Indien u de aansluiting liever achteraan wilt aanbre...

Страница 44: ...ven en onder aan het apparaat weer vast aandraaien Afdekkingvoor de kachelpijpaansluiting en de afdekking voor de aansluiting van de verbrandingsluchtleiding uit de achterwand breken zie Fig 4 De aans...

Страница 45: ...van 5 cm voor de warmteafvoer te worden aangehouden Pijpvoering bouwzijdig in de schoorsteen inbouwen De aansluithoogte kan bij de kachelpijpaansluiting boven individueel worden vastgelegd mag echter...

Страница 46: ...ardkachel die naar de rekken voor hout is gekeerd in verband met de brandveiligheid vanaf de achterzijde geventileerd moet worden is er een rechteren een linkeruitvoering van de rekken voor hout Bij d...

Страница 47: ...tro Neemt U in acht voor het eerste stoken Alle toebehoren uit de aslade en verbrandings ruimte verwijderen De optredende geur door het verdampen van de beschermingsverlakking verdwijnt wanneer de haa...

Страница 48: ...warmingsvermogen met houtbriketten 0 Gloed behouden Omdat de secundaire lucht ook bijdraagt tot het schoonhouden van de glasschijf moet de regelhendel bij het afbranden minstens op I staan Dit geldt o...

Страница 49: ...dan 16 C kan dit daardoor storingen door ontbrekende persdruk veroorzaken Wat is te doen Verbrandingsluchtklep compleet openen Slechts een kleine hoeveelheid brandstof opleggen As dikwijls oppoken Bek...

Страница 50: ...k in de brandruimte kan meten als de deur gesloten is en de haardkachel brandt Reservedelen Opgelet Eventueel benodigde reservedelen bestelt U alstublieft bij Uw vakhandelaar Er mogen uitsluitend orig...

Страница 51: ...et brandhout niet droog het haardinzetstuk een te hoog verwarmingsvermogen afgeeft Is de luchttoevoer te ver geopend Is de persdruk te hoog schade aan de roosterinrichting optreedt of zich slakken vor...

Страница 52: ...stible permite que se la use como calefacci n de primera calidad para recintos sin tener que desistir del ambiente hogare o de un fuego de chimenea La colocaci n reglamentaria as como el manejo y cuid...

Страница 53: ...act puerta parada izquierda Estufa de chimenea Ipala Smart Compact puerta parada izquierda con accesorio Top para PowerBloc Estanter a para le a Top para estanter a para le a Puerta parada a la derech...

Страница 54: ...e funcionar de forma convencional en funci n del aire ambiente o tambi n de forma independiente del aire ambiente Debe garantizarse que la estufa dispone de suficiente aire de combusti n Para un funci...

Страница 55: ...n en la parte inferior posterior o lateral El aparato se entrega premontado para la conexi n del tubo de estufa arriba y la conexi n de aire de combusti n abajo Conexi n detr s Si la conexi n debe re...

Страница 56: ...y la pared lateral en la parte superior e inferior del aparato con los tornillos de fijaci n A D Extraer la tapa para la conexi n del tubo de estufa y la tapa para la conexi n de aire de combusti n de...

Страница 57: ...ara la disipaci n del calor Hay que montar en la chimenea el forro del tubo a poner por el cliente Si se empalma el tubo de la estufa arriba puede fijarse individualmente la altura del empalme pero no...

Страница 58: ...ado de la estanter a para le a que apunta hacia la estufa de chimenea debe disponer de una ventilaci n posterior existe una versi n derecha y otra izquierda de esta estanter a En el montaje es absolut...

Страница 59: ...e sacar la caja de las cenizas y del hogar todos los accesorios El olor que se produce al evaporarse la capa de laca protectora desaparece despu s de que la estufa de chimenea haya funcionado varias h...

Страница 60: ...mico nominal con briquetas de madera 0 Mantener las brasas Puesto que el aire secundario tambi n contribuye a la limpieza del regulador la palanca de uso debe colocarse durante la combusti n al menos...

Страница 61: ...mente de la temperatura exterior Por esta raz n con temperaturas exteriores m s altas de m s de 16 C pueden presentarse perturbaciones debidas a que la presi n de elevaci n es demasiado baja Qu hacer...

Страница 62: ...ci n adecuado durante el funcionamiento en caliente estando la puerta cerrada Recambios Atenci n Pida de su concesionario los recambios que pueda necesitar Utilizar exclusivamente piezas de repuesto o...

Страница 63: ...quemar ofrece demasiada potencia calor fica la chimenea Est demasiado abierta la entrada de aire de combusti n Es demasiado alta la presi n de elevaci n se producen da os en la rejilla o se forma esc...

Результаты поиска

Содержание Kaminofen Ipala Smart Compact 23/785

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olsberg Kaminofen Ipala Smart Compact 23/785, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Kaminofen Ipala Smart Compact 23/785

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды