background image

4

 

 

Zu beachtende Vorschriften

 

●  Örtliche und baurechtliche Vorschriften

 

●  Der  Kaminofen  ist  von  einem  Fachmann  aufzu- 

stellen  und  an  den  Schornstein    anzuschließen.  
Die  länderspezifischen  Vorschriften  sind  zur  siche- 
ren  Installation  des  Verbindungsstückes  zu  beach- 
ten.  Das  verwendete  Verbindungsstück  muss  eine 
Re

inigungsöffnung besitzen.

 

●  Eine regelmäßige Überprüfung des Kaminofens ist 

von einem Fachmann 

durchzuführen.

 

●  Der Kaminofen hat eine Allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung  des  Deutschen  Instituts  für  Bautechnik 
(DIBt) für raumluftunabhängigen Betrieb.

 

Der  Kaminofen  kann  auf  Grund  seiner  bauauf- 
sichtlichen  Zulassung  ohne  zusätzliche  Sicher- 
heitseinrichtung  gleichzeitig  mit  einer  zugelasse- 
nen Lüftungsanlage betrieben werden.

 

 

Der  Kaminofen  besitzt  eine  Feuerraumtür  die  selbst- 
tätig  schließt,  somit  ist  er  bei  raumluftabhängiger 
Verbrennungsluftzuführung  zugelassen  für  den  An- 
schluss an mehrfach belegte Schornsteine.

 

Bei  raumluftunabhängiger  Betriebsweise  sind  die 
Abgase  der  Feuerstätte  in  einen  einfach  belegten 
Schornstein oder in einen Abgasschacht eines einfach 
belegten  Luft-Abgas-Schornsteins  einzuleiten.  Die 
Abgase 

dürfen auch in mehrfach belegte Abgasanlagen 

eingeführt  werden,  wenn  sich  alle  angeschlossenen 
Feuerstätten  in  der  gleichen  Nutzungseinheit  bzw. im 
selben Wirkungsbereich der Lüftungsanlage befinden. 
Abweichungen  im  Einzelfall  besprechen  Sie  bitte  im 
Vorfeld mit Ihrem Bezirksschornsteinfegermeister.

 

 

 

Schornsteinbemessung

 

Die Schornsteinbemessung erfolgt nach 
DIN EN 13384-1 und -2 bzw. nach den

 

länderspezifischen Vorschriften. Der Schornstein

 

muss der Temperaturklasse T400 entsprechen.

 

 

Erforderliche Daten

 

Geschlossener Betrieb

 

mit Scheitholz / Holzbrikett / Braunkohlenbrikett:

 

●  Nennwärmeleistung....................... 4,0 / 4,0 / 4,0 kW

 

●  Abgasmassenstrom................... 4,4 / 4,16 / 3,75 g/s

 

●  Abgastemperatur am Stutzen...... 358 / 369 / 327 °C

 

●  Mindestförderdruck

 

bei Nennwärmeleistung.....................12 / 12 / 12 Pa

 

Verbrennungsluftversorgung

 

Der  Kaminofen  kann  sowohl  konventionell,  raumluft- 
abhängig,  als  auch  raumluftunabhängig  betrieben 
werden.

 

Es  ist  sicherzustellen,  dass  dem  Kaminofen  ausrei- 
chend Verbrennungsluft zur Verfügung steht. Für eine 
einwandfreie Funktion des Kaminofens ist ein notwen- 
diger Verbrennungsluftvolumenstrom von 15,6 

m³/h zu 

berücksichtigen.

 

 

Raumluftunabhängiger 
Verbrennungsluftanschluss

 

Die  Verbrennungsluft muss  bei  raumluftunabhängiger 
Betriebsweise von 

außen über eine dichte Leitung oder 

über ein LAS-System zugeführt werden. Sprechen Sie 
deshalb mit Ihrem Bezirksschornsteinfegermeister.

 

Aus 

Energiespargründen (EnEV) sollte bei Nichtbetrieb 

des  Kaminofens  die  Verbrennungsluftzuhr  absperrbar 
sein. Dies  kann  durch  eine  Absperrklappe  in  der  Ver- 
brennungsluftleitung  oder    durch    die    Luftschieber  
am  Kaminofen  geschehen.  Bei  Einsatz  einer 
Absperrklappe, muss diese mit AUF/ZU eindeutig  ge- 
kennzeichnet sein.

 

Durch  die  Absperrung  wird  verhindert,  dass  durch 
dauernde  Zirkulation  kalter  Verbrennungsluft,  dem 
Aufstellraum  Wärme  entzogen  wird  und  es    an    kal- 
ten  Verb

rennungsluftleitungen  zu  einer  erhöhten 

Kondenswasserbildung kommt.

 

Achtung:

 

Die  Verbrennungsluftleitung  darf  im  Betrieb  nicht 
verschlossen werden!

 

Um  die  Verbrennungsluft  dem  Gerät  nicht  aus  dem 
Aufstellraum,  sondern  über  eine  Leitung    zuzufüh-  
ren,  ist 

am  Gerät  wahlweise  hinten  oder  unten  eine 

Verbrennungsluftleitung  Ø  125  mm    anzubringen. 
Wird  die  Verbrennungsluftleitung  länger  als  3  m  aus- 
geführt,  so  muss    der    rechnerische    Nachweis    für  
die  Verbrennungsluftversorgung    erbracht    werden. 
Bei  sehr  nie

drigen  Außentemperaturen  kann  es  zu 

Kondensation an der Verbrennungsluftleitung kommen. 
Aus diesem Grunde ist sie mit geeignetem Dämmstoff 
zu  isolieren.  Beachten  Sie  die  Fachregeln  des  Ofen- 
und Luftheizungsbauhandwerks.

 

Wir  empfehlen  Ihnen  aus  dem  Olsberg-Sortiment  die 
Verbrennungsluftrohre mit Dichtlippe.

 

Содержание 23/665

Страница 1: ...Pagina 29 36 Tipas Compact Tipas plus Compact Tipas PowerBloc Compact DIN EN 13240 DIN EN 18897 raumluftunabh ngig DIBt Bauaufsichtliche Zulassung 15a BV G 23 665 23 666 23 667 23 668 23 669 Kaminofe...

Страница 2: ...en der L ftung helfen Einstellen der Verbrennungsluft Bedienhebelstellung II Anz ndstellung max Heizleistung I Nennheizleistung mit Scheitholz I Nennheizleistung mit Holzbrikett 0 Gluthalten Da die Se...

Страница 3: ...ie deshalb alle Hinweise in dieser Anleitung Wir sind berzeugt dass Ihnen dieser Kaminofen dann viel Freude bereiten wird Bewahren Sie diese Anleitung gut auf damit Sie sich bei Beginn der Heizperiode...

Страница 4: ...s Abgastemperatur am Stutzen 358 369 327 C Mindestf rderdruck bei Nennw rmeleistung 12 12 12 Pa Verbrennungsluftversorgung Der Kaminofen kann sowohl konventionell raumluft abh ngig als auch raumluftu...

Страница 5: ...r Aufstell bzw Seiten oder R ckwand folgende Wandabst nde einzuhalten siehe Prinzipskizze Bei nicht zu sch tzenden Aufstellw nden ist ledig lich ein Mindestabstand f r die W rmeabf hrung von ca 5 cm v...

Страница 6: ...6 Montage der PowerBloc Steine 1 a 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b 4 a 4 b...

Страница 7: ...e aus dem Aschekasten und Feuerraum entnehmen Der auftretende Geruch durch das Verdampfen der Schutzlackierung verschwindet wenn der Kaminofen mehrere Stunden gebrannt hat Raum gut L ften Der Kaminofe...

Страница 8: ...gt ist der Bedienhebel beim Abbrand min destens auf I zu stellen Dies gilt auch bei Schwachlastbetrieb Bei Nichtbetrieb den Bedienhebel auf 0 stellen um ein Ausk hlen des Aufstellraumes zu verhindern...

Страница 9: ...en durch mangelnden F rderdruck kommen Was tun Verbrennungsluftschieber ganz ffnen Nur kleine Menge Brennstoff auflegen Asche h ufig sch ren Verkleidung Die Verkleidungen d rfen nicht berheizt werden...

Страница 10: ...uck im Feuerraum w hrend des Heizbetriebes bei geschlossener T r gemessen werden kann Messstutzen Ersatzteile Achtung Eventuell ben tigte Ersatzteile fordern Sie bitte bei Ihrem Fachh ndler an Es d rf...

Страница 11: ...inzug zu niedrig Ist das Brennholz nicht trocken der Kaminofen eine zu hohe Heizleistung abgibt Ist die Verbrennungsluftzufuhr zu weit offen Ist der F rderdruck zu hoch Sch den an der Rosteinrichtung...

Страница 12: ...Dies gilt jedoch nur bei Einhaltung der auf dem Ger teschild angegebenen Leistungen bei Anschluss an die vorgeschriebene Betriebsspannung und bei Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw mit den in...

Страница 13: ...d oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Die Man gelbeseitigung erfolgt nach unserer Wahl durch Re paratur oder Lieferung einer mangelfreien Sache in nerhalb eines angemessenen Zeitraumes durch uns o...

Страница 14: ...d that you will then derive a great deal of pleasure from this stove Please keep these instructions in a safe place so that you can read through them at the start of each heating period Should you fin...

Страница 15: ...inimum delivery pressure at nominal thermal output 12 12 12 Pa Combustion air supply The stove can be operated conventionally dependent on the ambient air as well as independent of the am bient air It...

Страница 16: ...need to be observed in accordance with the position of the combustion chamber door to the wall side panel or the back panel see schematic diagram When not dealing with walls that need to be protect ed...

Страница 17: ...17 Installation of PowerBloc stones 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b 4 a 4 b 1 a...

Страница 18: ...sories from the ash pan and com bustion chamber The odour given off by the evaporation of the pro tective coating disappears after the stove has been burning for several hours ventilate the room well...

Страница 19: ...also contributes to the cleanli ness of the glass pane the operating lever should be set on I minimum This also applies in the event of low load operation When not operating the lever should be set on...

Страница 20: ...e external temperatures are high above 16 C the deliv ery pressure can be disrupted What to do Open the combustion air slide valve complete Only put on a small quantity of fuel Frequently stoke the as...

Страница 21: ...sure in the combustion chamber can be measured with the door closed during heating operation measuring duct Replacement parts Attention Please ask your specialist trader for any replacement parts requ...

Страница 22: ...draught too low Is the wood used as fuel not dry the stove gives off too much heat Is the combustion air supply open too wide Is the delivery pressure too high the grate becomes damaged or slags are f...

Страница 23: ...s de ce mode d emploi Nous sommes convaincus que vous aurez beaucoup de plaisir l emploi de ce po le Conservez bien ce mode d emploi afin de trouver les informations n ces saires sur la manipulation c...

Страница 24: ...rd 358 369 327 C Pression de refoulement minimale puissance nominale 12 12 12 Pa Alimentation en air de combustion Le po le peut tre utilis aussi bien de mani re conven tionnelle en fonction de l air...

Страница 25: ...nneau lat ral ou arri re voir sch ma de principe Si le po le n est pas mont proximit de murs prot ger il convient de respecter uniquement un cart minimal d env 5 cm pour permettre la diffusion de la c...

Страница 26: ...26 Installation des pierres PowerBloc 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b 4 a 4 b 1 a...

Страница 27: ...cessoires du cendrier et du foyer L odeur se produisant en raison de la vaporisation de la laque de protection dispara tra lorsque le po le aura br l durant quelques heures bien a rer la pi ce Le po l...

Страница 28: ...ribue galement pr server les vitres propres il faut toujours placer le le vier de commande au minimum sur I durant la combustion Ceci est aussi valable en cas d exploi tation charge r duite Lorsque l...

Страница 29: ...nctionnements du po le Que faire Ouvrir le registre d air de combustion tout fait N alimenter qu avec de petites quantit sde combustible Attiser souvent la cendre Habillage Il ne faut pas surchauffer...

Страница 30: ...onc tionnement en laissant la porte ferm e Manchon de mesure Pi ces de rechange Attention Veuillez demander les pi ces de rechange dont vous aurez ventuellement besoin aupr s de votre commer ant sp ci...

Страница 31: ...l trop faible Le bois n est il pas sec la charge du po le met elle un puissance thermique trop lev L alimentation en air de combustion est elletrop ouverte La pression de refoulement est elle trop lev...

Страница 32: ...nwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Wij zijn overtuigd dat U deze haardkachel dan veel plezier zal doen Bewaart U deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig opdat U zich bij het be gin van de stookperiode a...

Страница 33: ...16 3 75 g s Uitlaatgastemperatuur op de aansluitstomp 358 369 327 C Minimum persdruk bij nominaal warmtevermogen 12 12 12 Pa Toevoer van verbrandingslucht De haardkachel kan op een conventionele manie...

Страница 34: ...ngsruimtedeur naar de opstel resp zij of achterwand de volgende afstanden tot de wanden worden aangehouden zie tekening Wanneer er bij de opstelling geen wanden be schermd moeten worden dient er allee...

Страница 35: ...35 Installatie van PowerBloc steens 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b 4 a 4 b 1 a...

Страница 36: ...an de beschermingsverlakking verdwijnt wanneer de haardkachel meerdere uren heeft gebrand ruimte goed ontluchten De haardkachel is met een hoogwaardige tempera tuurbestendige laklaag voorzien die zijn...

Страница 37: ...ngslucht Positie regelhendel II Ontstekingspositie max verwarmingsvermogen I Nominaal verwarmingsvermogen met kloofhout I Nominaal verwarmingsvermogen met houtbriketten I II Nominaal verwarminsvermoge...

Страница 38: ...chtklep compleet openen Slechts een kleine hoeveelheid brandstof opleggen As dikwijls oppoken Bekleding De bekleding mag niet te heet worden omdat er an ders scheuren kunnen ontstaan Met maximaal 3 kg...

Страница 39: ...nt de onderdruk in de brandruimte kan meten als de deur gesloten is en de haardkachel brandt Meetpunt Reservedelen Opgelet Eventueel benodigde reservedelen bestelt U alstublieft bij Uw vakhandelaar Er...

Страница 40: ...ver mogen afgeeft Is de luchttoevoer te ver geopend Is de persdruk te hoog schade aan de roosterinrichting optreedt of zich slakken vormen De haardkachel werd overbelast De aslade werd niet tijdig gel...

Отзывы: