Olivetti Fax_Lab 105F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

INSTRUCTIONS

Содержание Fax_Lab 105F

Страница 2: ... manufacturer reserves the right to make any changes to the machine described in this manual at any time and without prior warning This machine has been approved under the terms of Council Decision 98 482 EC for Europe wide connection as a single terminal to an analogue Public Switched Telephone System PSTN system However due to differences between individual PSTNs in the various countries the app...

Страница 3: ...TUP PARAMETERS 4 ABOUT THE FAX MACHINE 5 CONSOLE 5 COMPONENTS 7 HOW TO GET STARTED QUICKLY 8 PACKAGE CONTENTS 8 INSTALLATION CONDITIONS 8 CONNECTING TO THE TELEPHONE LINE AND POWER SUPPLY 8 SETTING SOME PARAMETERS 9 SETTING UP THE FAX MACHINE 14 TO PRINT THE MENU AND ITS FUNCTIONS 15 TRANSMISSION 15 RECEPTION 16 USING THE TELEPHONE 18 MAKING COPIES 19 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...vice is to be taken to the equipped waste collection centres and is to be handled separately from urban waste Olivetti guarantees the activation of the treat ment collection recycling and disposal pro cedures in accordance with Directive 2002 96 CE and subsequent amendments 2 FOR OTHER COUNTRIES NOT IN THE EU The treatment collection recycling and disposal of electric and electronic devices will b...

Страница 6: ...y to the fax machine in countries where this is allowed or directly to the telephone wall socket Leave enough room in front of the outlet from which docu ments and received copied documents are unloaded so that they do not fall on the floor IMPROPER USE The fax machine was designed to send and receive docu ments and to copy paper documents The machine may also be used as a telephone All other uses...

Страница 7: ... indicates that the memory is empty With the handset lifted gives access to the special func tions made available by the network manager and com monly known as REGISTER RECALL R function They scroll cyclically forwards or backwards through the functions and related parameters on the menu Move the cursor to the right and to the left while entering numbers and names MODELS WITH A BUILT IN TAD ONLY U...

Страница 8: ...o dial a telephone or fax number without lifting the telephone handset Gives access to the Phone book Deletes incorrect settings from the display During the function programming phase it moves one function back Displays a list of the last 10 fax or telephone numbers dialled outgoing calls or the last 20 numbers from which calls have been received and not answered incoming calls irrespec tive of wh...

Страница 9: ...16 characters each It shows the date and time menu items error messages reso lution and contrast values PLAIN PAPER FEED COMPARTMENT ASF Maximum capacity 40 sheets 80gr m2 AUTOMATIC FEEDER FOR DOCUMENTS TO BE SENT AND COPIED ADF MAXIMUM CAPACITY 5 SHEETS OF A4 OPERATOR CONSOLE RECEIVED OR COPIED DOCUMENT OUTPUT SPEAKER CARTRIDGE COMPARTMENT MACHINE SERIAL NUMBER PLATE SEE BASE OPTICAL READER ...

Страница 10: ...achine on a stable flat surface Make sure there is enough room for ventilation Keep the fax machine in a dust free place away from sources of excessive heat or humidity Do not expose it to direct sun light CONNECTING TO THE TELEPHONE LINE AND POWER SUPPLY CONNECT THE FAX MACHINE TO THE TELEPHONE LINE 1 A Insert the plug on the cable for connecting it to the tel ephone line into the LINE socket on ...

Страница 11: ... 1 To select the desired language press the keys The display shows for example LINGUA ENGLISH 2 To confirm the setting press the key The display shows a country of destination for exam ple CHOOSE COUNTRY ITALIA 3 To select the desired country press the keys The display shows for example CHOOSE COUNTRY U K IRELAND If your country is not present among those shown on the display see the table below C...

Страница 12: ...ime as described below The date and time will be printed at the top of all docu ments sent and will be shown on the display when the fax is in stand by mode Once set the date and time can be changed at any time You can also modify the format in which they are shown on the display see To change the date and time The display shows AUTOMATIC 00 AUTOMATIC in the base models on the first line and SET D...

Страница 13: ...me format the display will show the letter p post meridiem or the letter a ante meridiem To switch from one format to the other 1 Repeat the procedure until the message DATE AND TIME SET DATE TIME appears and then press the key 2 Position the cursor using the keys below the letter to be modified 3 Press the keys TO SWITCH FROM A PUBLIC LINE TO A PRIVATE LINE PBX The fax machine is set up for conne...

Страница 14: ...ts will remain unchanged until they are intentionally changed and will be printed on each page received by your correspondent s fax machine 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MENU INSTALLATION 3 Press the key The display shows INSTALLATION STATION NAME 4 Press the key The display shows STATION NAME _ 5 To select the characters of each key ...

Страница 15: ...to its initial stand by mode press the key 7 If you want to move back one function press the key Position of your name and fax number The information at the top of the document to be sent name fax number date and time and number of pages may be received by your correspondent s fax machine outside the text area immediately below the top edge of the sheet or inside the text area slightly lower down ...

Страница 16: ...ains on the display remove the cartridge and clean the electrical contacts of the cartridge and the carriage see To clean the electrical contacts of the print cartridge section Maintenance operations 1 Lower the handset and place it on a stable surface 4 Insert the cartridge in its com partment with the electrical con tacts facing towards the print car tridge compartment 5 Push the cartridge until...

Страница 17: ...NU AND ITS FUNCTIONS As it is always useful to have the menu structure and its functions close at hand we recommend you print it out 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MENU PRINT FUNC LIST 3 To confirm the setting press the key Having printed the report the fax machine automati cally returns to its initial stand by mode 1 Place the documen...

Страница 18: ... PHONE FAX and RECEPTION MODE TAD FAX only models with a built in telephone answering de vice press the keys 5 To confirm the setting press the key 6 To return the fax machine to its initial stand by mode press the key 7 If you want to move back one function press the key notE To activate reception with TAD mode you must first record the OUTGOING MESSAGE 1 see The Telephone Answer ing Device TO SE...

Страница 19: ...ill return to its initial stand by mode The remote party asks you to receive PHONE FAX enabled After the programmed number of rings Your fax is set to receive MANUAL RECEPTION For all occasions in which you are present and you can therefore answer the calls yourself 1 If these diagrams are not enough see To receive a document section Transmis sion and reception opera tions AUTOMATIC RECEPTION For ...

Страница 20: ...led if the correspond ent is free you can start talking USING THE TELEPHONE When you engage the line by lifting the telephone hand set you may use all the telephone functions available on ordinary telephones sold on the market These also include the R function REGISTER RECALL ac tivated by pressing the key which provides access to the special services made available by the company that man ages th...

Страница 21: ... COPIED As for transmission copying requires the document to be inserted in the automatic document feeder ADF Be fore making a copy make sure that the document is correctly inserted in the feeder and that it respects the characteristics described previously see the Transmission section Bear in mind however that for the copying function you can only insert one sheet at a time in the automatic docu ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...OPERATIONS 42 OTHER USEFUL RECEPTION SETTINGS 42 OTHER USEFUL TRANSMISSION SETTINGS 49 RECEIVING A DOCUMENT IN POLLING MODE 51 TROUBLESHOOTING GUIDE 53 WHAT HAPPENS IF THERE IS A POWER FAILURE 53 WHAT HAPPENS IF THE PAPER OR INK HAS RUN OUT 53 IF THE TRANSMISSION IS UNSUCCESSFUL 53 WHAT HAPPENS WHEN A DOCUMENT IS PLACED IN THE AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER WHILE THE FAX MACHINE IS PRINTING 53 FOR MINO...

Страница 24: ......

Страница 25: ...o be sent face down A Place the document against the right hand side of the feeder see the mark printed on the fax ma chine s casing B 3 Once the document has been inserted in the automatic docu ment feeder ADF the display shows on the top line DOCUMENT READY and on the bottom line the default contrast value NORMAL important If you do not perform any operation within about two minutes of inserting...

Страница 26: ...he console appear on the bottom line of the display TO SEND A DOCUMENT 1 Insert the document in the automatic document feeder ADF The display shows on the top line DOCUMENT READY and on the bottom line the default contrast value NOR MAL The initial resolution value is standard If you want change the contrast and resolution values as described previously 2 To dial the number of the correspondent to...

Страница 27: ...so you can ask him to press the start key on his fax machine after which you will hear the fax machine signal 4 To start sending press the key The message CONNECTING appears on the dis play If the document is sent correctly once this operation has been completed the display will show the message TX COMPLETED for a moment AUTOMATIC REDIAL If no connection is established due to line errors or becaus...

Страница 28: ...ends the procedure and the display shows the mes sages AUTOMATIC 00 on the first line AUTO MATIC on base models and TX FROM MEMORY on the second line If you chose CONFIRM SETTINGS NO the fax allows you to modify the previous settings for example the correspondent s number or the time at which you want to send the document note If there is a power failure the transmission from the memory will be ca...

Страница 29: ...nitial stand by mode press the key 7 If you want to move back one function press the key note To activate reception with TAD mode you must first record the OUTGOING MESSAGE 1 see The Telephone Answer ing Device TO RECEIVE DOCUMENTS IN THE VARIOUS RECEPTION MODES MANUAL RECEPTION 1 When the telephone rings lift the handset to engage the line The display shows ON LINE 2 As soon as you hear the fax m...

Страница 30: ...ROGRAM 7 Dial your correspondent s telephone number or fax number To do this press the keys 8 To leave a space to correct typing mistakes or to enter characters or special symbols proceed as explained in All that is missing now is your name and fax number chapter How to get started quickly 9 To confirm the setting press the key The display shows 01 TYPE NAME _ 10 Enter the correspondent s name max...

Страница 31: ...the desired number or name appears on the display or 2 Press the key bearing the first letter of the name you are looking for The fax machine will search for the name in alphabetical order 7 To confirm the setting press the key From this step on to modify the number repeat the procedure To program the phone book from step 7 TO DELETE A NUMBER FROM THE PHONE BOOK 1 Press the key The display shows M...

Страница 32: ...e transactions carried out transmission and reception the volume of documents handled and provides a lot of other useful information The fax machine prints the following reports Power failure report it is always and automatically printed after a power failure if there are documents in the memory Once normal operating conditions have been restored the fax machine will automatically print a report i...

Страница 33: ...IOUS SETT TX REPORT 7 Press the key The display shows TX REPORT FOR FAILED TX You can choose any of the following options TX RE PORT ALWAYS and TX REPORT NO TX REPORT FOR FAILED TX the fax machine will automatically print a report only after each failed trans mission TX REPORT ALWAYS the fax machine will automati cally print a report after each transmission irrespective of the result TX REPORT NO ...

Страница 34: ...etting press the key Having printed the report the fax machine automati cally returns to its initial stand by mode TO PRINT THE LIST OF RECEPTION SETUP PARAMETERS 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the key The display shows RECEPT SET UP RECEPTION MODE 3 Press the keys until the display shows RECEPT SET UP PRINT CONFIG 4 To confirm the setting press the key Having printed...

Страница 35: ...ive when it is called by another fax machine to prevent documents sent to you from getting lost THE TAD CONSOLE Keys only present on model with a telephone an swering device To start playing new messages and memos If there are any messages or memos that you have not heard start with the memos from the first one you have not heard Momentarily to stop playing messages and memos When pressed again re...

Страница 36: ...shows SECURITY ACCESS CODE 6 Press the key The display shows TYPE CODE 0 9 7 Enter the code for example 0001 pressing the keys The display shows TYPE CODE 0 9 0001 8 To confirm the setting press the key 9 To return the fax machine to the initial stand by mode press the key 10 If you want to move back one function press the key TO CHANGE DELETE THE TAD ACCESS CODE 1 Press the key The display shows ...

Страница 37: ... example You have called the telephone number I m out at the moment You can leave a message after the beep or press the Start button on your fax machine if you want to send a fax Thanks OGM 2 which has a maximum length of 10 seconds may be recorded if you are out and have selected the TAD FAX reception mode to inform the caller that the answering device cannot receive messages because its memory i...

Страница 38: ...the display shows TAD SET UP OGM 2 TO ERASE OUTGOING MESSAGE 2 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MENU TAD SET UP 7 Press the key The display shows LIFT HANDSET 8 Lift the handset The display shows TO RECORD 9 To start recording the message press the key You have 20 seconds counted on the display to record your message if the message lasts...

Страница 39: ...RD MEMO MSG LIFT HANDSET 2 Lift the handset The display shows RECORD MEMO MSG TO RECORD 3 To start recording press the key The display shows RECORDING 30 notE You have 30 or 60 seconds at your disposal see To set the length of memos and incoming messages to record your memo in the same way as OUTGOING MESSAGES 1 and 2 TO SET THE LENGTH OF MEMOS AND INCOMING MESSAGES 1 Press the key The display sho...

Страница 40: ... TO DELETE THE MESSAGE OR MEMO YOU ARE LISTENING TO 1 To start listening to the messages or memos press the key The display shows PLAY MSG 01 03 01 Feb 06 10 32 2 To delete the message you are listening press the key The TAD moves to the next message and the display shows PLAY MSG 01 02 01 Feb 06 10 32 3 To delete the next message press the key Proceed in the same way for all the messages you want...

Страница 41: ...ATING FUNCTION 1 Plays new messages 2 Plays all messages 3 Stops playing current message and returns to previous message 4 Stops playing current message and skips to next message 5 Playing outgoing message 1 6 6 Deletes all played messages CODE PROGRAMMING FUNCTION 1 Disables the TAD FAX reception mode and enables the AUTOMATIC reception mode 2 Sets up the fax machine for TAD FAX reception mode 3 ...

Страница 42: ...ws ANNOUNCE ONLY NO 6 To view the other available option ANNOUNCE ONLY YES press the keys 7 To confirm the setting press the key The display shows OGM 1 RECORD 8 To confirm the setting press the key The display shows RECORD OGM 1 LIFT HANDSET If you have already recorded OGM 1 the display will show the message PLAYING and the TAD will play it back If you have not recorded it the display will show ...

Страница 43: ...ATION PARAMETERS 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MENU TAD SET UP 3 Press the key The display shows TAD SET UP ICM ON SPEAKER 4 Press the keys until the display shows TAD SET UP PRINT SET UP 5 To start printing press the key Once this operation has been completed the fax ma chine automatically returns to its initial stand by status ...

Страница 44: ...t to move back one function press the key TO RECEIVE A DOCUMENT THAT IS LONGER THAN THE PAPER SIZE USED If you receive a document that is longer than the paper size used you can have the surplus text printed by your fax machine on another sheet 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MENU FAX SET UP 3 Press the key The display shows FAX SET UP ...

Страница 45: ...ering service cen tre The fax machine is already set up to display the caller ID You may however set it up not to display it as follows 1 Press the key The display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MENU INSTALLATION 11 If you want to move back one function press the key NOTE If you choose the SURPLUS AUTOMATIC setting the fax machine will print the surplus text on a...

Страница 46: ...y shows RECEPT SET UP RING VOLUME 3 Press the key The display shows INSTALLATION STATION NAME 4 Press the keys until the display shows INSTALLATION TEL LINE SETUP 5 Press the key The display shows TEL LINE SETUP LINE TYPE 6 Press the keys until the display shows TEL LINE SETUP CALLER ID 7 Press the key The display shows CALLER ID YES 8 To view the other available option CALLER ID NO press the keys...

Страница 47: ... exam ple 4 RING VOLUME LEVEL 4 5 To turn the volume up down press the keys 6 To confirm your choice press the key 7 To return the fax machine to its initial stand by mode press the key 8 If you want to move back one function press the key TO ENABLE DISABLE RECOGNITION OF THE RING FREQUENCY In some countries local telephone companies offer the possibility of assigning the same telephone line two o...

Страница 48: ...MER 7 Press the key The display shows FAX TEL TIMER 20 SECS 8 To view the other available values FAX TEL TIMER 15 SECS FAX TEL TIMER 30 SECS or FAX TEL TIMER 40 SECS press the keys 9 To confirm your choice press the key 10 To return the fax machine to its initial stand by mode press the key 11 If you want to move back one function press the key TO CHANGE THE REMOTE CONTROL CODE If the fax machine ...

Страница 49: ...s the key The display shows RECEPT SET UP RECEPTION MODE 3 Press the keys until the display shows RECEPT SET UP BLACK LIST 4 Press the key The display shows BLACK LIST NEW NUMBER 5 Press the key The display shows 0 TYPE NUMBER _ 6 Dial the fax number you wish to inhibit To do this press the keys 7 To leave a space to correct typing mistakes or to enter characters or special symbols proceed as expl...

Страница 50: ...he setting press the key The display shows the first number on the black list 7 To find the number you wish to delete press the keys 8 To confirm the setting press the key The display shows DELETE NO 9 To view the other available option DELETE YES press the keys 10 To confirm the setting press the key The display shows BLACK LIST DELETE NUMBER 11 From this point on to delete other numbers from the...

Страница 51: ... FAX HEADER 7 Press the key The display shows FAX HEADER INSIDE 8 To select the alternative parameter press the keys The display shows FAX HEADER OUTSIDE 9 To confirm the setting press the key 10 To return the fax machine to its initial stand by mode press the key 11 If you want to move back one function press the key TO HEAR THE LINE SIGNALS The fax machine is set up so that you can hear the dial...

Страница 52: ...ENU FAX SET UP 3 Press the key The display shows FAX SET UP DATE AND TIME 4 Press the keys The display shows FAX SET UP VARIOUS SETT 5 Press the key The display shows VARIOUS SETT ECM 6 Press the keys until the display shows VARIOUS SETT BUZZER VOLUME 7 Press the key The display shows the preset volume level for exam ple 4 BUZZER VOLUME LEVEL 4 8 To turn the volume up down press the keys 9 To conf...

Страница 53: ... and request it to send a document specially pre pared to him even when the user at the other end of the line is out the transaction is paid for by the person who requested transmission that is the user who receives the document and not the person whose fax machine sends the document TO MAKE A TRANSMISSION REQUEST POLLING RECEPTION Arrange with your correspondent the time at which you intend to ma...

Страница 54: ...UMBER _ 7 Type your correspondent s number directly on the nu meric keypad To do this press the keys 8 If you like you can find your correspondent s number in the phone book see To program the phone book To do this 1 Press the key 2 Press the keys to find the desired number or 1 Press the key bearing the first letter of the name you are looking for The fax machine will search for the name in alpha...

Страница 55: ...store it to its initial stand by mode if it is printing a report the fax machine will stop printing and display a series of prompts to enable you to restore it to its initial stand by mode if it is receiving a document it will stop printing and start to save the document received The display will show the message RX IN MEMORY Having saved the document the display shows the mes sage DOC IN MEMORY A...

Страница 56: ...eption Resume transmission of the pages indicated in the report 06 LINE BUSY The line is busy Retry when the line is free 07 DOCUMENT TOO LONG The document to be sent is too long The time taken to send it exceeds the allowed limits Split up the document to be sent 01 and 08 CHECK THE DOCUMENT The optical reader cannot read the document Remove the document from the ADF and reinsert it Then try conn...

Страница 57: ... negative effect on the printing quality clean the print cartridge see Cleaning the print cartridge and testing the nozzles chapter Maintenance operations CHECK DOCUMENT PRESS I The document is not being fed correctly replace the docu ment on the ADF and press the key to restore the fax machine s normal operation CHECK PAPER PRESS I The paper in the feeder has run out add some more and press to cl...

Страница 58: ...ter Maintenance operations PHONE BOOK EMPTY You are trying to modify delete a fax or telephone number from the phone book but the phone book is empty PHONE BOOK FULL You are trying to store a fax or telephone number in the phone book but the phone book is full delete at least one telephone or fax number from the phone book POLL RETRY NNN You set polling reception and the connection was not estab l...

Страница 59: ...press the key again to resume the conversation with the correspondent NEW PRINT CART 1 YES 0 NO You have installed a disposable print cartridge for the first time or you have removed and reinstalled it select the rel evant answer If you answer yes but the print cartridge is not new the fax machine will not detect the out of ink condition ON LINE You have engaged the line by lifting the handset of ...

Страница 60: ...been replaced correctly on a sheet that it has loaded automatically If the print quality of the numbered scale is not satisfactory see Insert the print cartridge in the How to get started quickly chapter If you replaced the cartridge because of a deterioration in print quality proceed as follows 1 Press the key until the display shows MENU RECEPT SET UP 2 Press the keys until the display shows MEN...

Страница 61: ...s the keys 7 Press the key The fax machine resets the cartridge and tests the noz zles and then prints out the result of the diagnostic test To interpret the diagnostic test result correctly see In sert the print cartridge in the How to get started quickly chapter 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 The procedure may be aborted at any time if desired by pressing the key 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 If ...

Страница 62: ...icated by the arrow 3 Release the print cartridge by pressing the lever as indicated by the arrow 4 Take the print cartridge out of its compartment 5 Clean the electrical contacts us ing a slightly damp cloth Warning Do not touch the nozzles 6 Clean the electrical contacts of the print cartridge carriage with a slightly damp cloth 7 Insert the print cartridge in its compartment with the electrical...

Страница 63: ...e jammed document or sheet of paper 7 Place one end of the roller on the pin situated on the left hand side of the fax machine see fig 7 of procedure To clean the optical reader 8 Engage the roller by pressing the lever see fig 8 of proce dure To clean the optical reader 9 Close the operator console and put the handset back on its support 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 To check whether the optical ...

Страница 64: ...o azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S p A Via Jervis 77 10015 IVREA TO ITALY CUSTOMER SERVICE If the fax machine is not working as it should or you want to ask the manufacturers something call the number indicated on the Warranty Card ...

Страница 65: ...ge 5 95 transport CHARACTERISTICS OF OPTICAL READER Scanning method CIS Scanning resolution Horizontal 8 pixel mm Vertical STANDARD 3 85 lines mm Vertical FINE 7 7 lines mm TRANSMISSION CHARACTERISTICS Transmission speed ca 7s 14400 bps Capacity of document feeders Automatic feeder ADF 5 sheets A4 70 90 gr m2 RECEPTION CHARACTERISTICS Printing system Printing on plain paper bubble ink jet printer ...

Страница 66: ...or Correction Mode 50 Electricalcontacts print cartridge carriage 59 Environment environmental recycling 3 Environmental recycling to dispose of our devices correctly 3 Error codes 53 54 Error LED indicator 55 I Installationandsetupparameters abouttheinstallationandsetupparameters 4 settingsomeparameters 9 L Linecharacteristics to switch from a public line to a private line 11 Line signals 49 List...

Страница 67: ...ith recognition of the type of call 27 manual reception 17 27 reception in PHONE FAX mode 17 reception with telephone answering device 17 recognition of the ring frequency 45 silentreception 43 surplus text 42 tochangethelengthoftheacousticsignal 46 to change the number of rings 44 to change the remote control code 46 to change the ring volume 44 to choose the reception mode 16 27 todeletetheblack...

Страница 68: ...tolistentoincomingmessagesandmemos 38 tolistentooutgoingmessage1 36 tolistentooutgoingmessage2 36 to operate the TAD from a remote location 38 to print the TAD configuration parameters 41 to record memos 37 to record outgoing message 1 35 to record outgoing message 2 36 to set the TAD access code 34 to turn on the TAD 33 To delete the black list 48 To modify the black list 47 To operate the TAD fr...

Страница 69: ...ns and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 1998 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2001 Safety of Information Technology Equipment including electrical business equipment Moreover the product is in compliance with following Standards ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...ity and dot quality Besides the ink media combination has a huge influence on the image permanence Olivetti inks are water based with a 70 ultra pure water content Non toxicity is a prime criterion in the choice of materials used to guarantee a very low pollution rate on printed documents Olivetti certifies all its consumables as non toxic and environment friendly It issue the Material Safety Data...

Страница 72: ...256679S 02 ...

Результаты поиска

Содержание Fax_Lab 105F

Отзывы:

Похожие инструкции для Fax_Lab 105F

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti Fax_Lab 105F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fax_Lab 105F

Отзывы:

Похожие инструкции для Fax_Lab 105F

Бренды по названию

Популярные бренды