Olivetti 585714 страница 33 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 100

INSTALLATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

La caisse enregistreuse est vendue dans un emballage individuel contenant les
composants suivants :

•

Caisse

enregistreuse

•

Cordon

d’alimentation

•

Manuel d’utilisation

•

Rouleau de papier thermique de 80 mm pour commencer à utiliser l’appareil

•

Journal

Électronique

•

Kit de fixation tiroir

•

Adaptateur pour rouleaux de papier de 57,5/60 mm.

Remarque :

Le journal électronique est déjà monté dans la caisse enregistreuse.

FRANÇAIS

Содержание 585714

Страница 1: ...A JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY www olivetti com QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GU A R PIDA CASH REGISTER OLIVETTI S P A VIA JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY www olivetti com int l Code 585714...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CASH REGISTER int l QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GU A R PIDA FRAN AIS FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...

Страница 4: ......

Страница 5: ...CASH REGISTER int l QUICK GUIDE ENGLISH...

Страница 6: ...tested to above and also product characteristics incorrect power supply incorrect installation incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the User s Manual furnis...

Страница 7: ...THE SD CARD OF THE ELECTRONIC JOURNAL 12 INITIALISING THE ELECTRONIC JOURNAL 12 REMOVING THE ELECTRONIC JOURNAL 13 CONNECTING THE DRAWER OPTIONAL 13 CONNECTING EXTERNAL PERIPHERALS 14 CONNECTING AN EX...

Страница 8: ......

Страница 9: ...e following components Cash register External power unit with power cord Manual providing operating instructions Roll of thermal paper 80 mm provided with initial supply Electronic journal Drawer fixi...

Страница 10: ...ct the drawer not indispensable for general use Connect the external peripherals not indispensable for general use WARNING For the cash register to be operational the paper roll and electronic journal...

Страница 11: ...ly remove the plug from the mains electrical socket the electrical socket used must be easily accessible and located near the appliance The appliance is certified as safe to use and compliant with sta...

Страница 12: ...rogress If during the power off phase the cash register is found to be in an operational state that does not consent powering off a notification message is displayed warning the user that powering off...

Страница 13: ...are very dusty or humid Should smoke odours or unusual noises issue from the register disconnect it from the mains supply and contact the Technical Services desk To avoid risk of injury do not touch...

Страница 14: ...ism fully to the bottom until you hear an opening click then lift the upper part of the printer 3 Orienting the thermal paper roll as indicated in the figure here unwind approximately 20 cm of the pap...

Страница 15: ...ultaneously on the left and right sides of the paper output slot Make sure that the cover closes completely on both sides you should hear a click from the closing mechanism 5 Holding the paper straigh...

Страница 16: ...the approaching end with a coloured band normally red appearing on one side of the paper CALIBRATING THE PAPER SENSOR When you insert the paper roll into the printer bay for the first time or when yo...

Страница 17: ...l the instruction ADD PAPER appears 7 Press the release lever A load the paper roll and close the upper unit of the printer 8 Wait until the message EXECUTED appears 9 After a few seconds the cash reg...

Страница 18: ...ver towards the front results in more paper being left To regulate the near end of paper sensor proceed as described below 1 Open the printer cover by pressing the associated release button 2 If a pap...

Страница 19: ...values and information relating to the sale in course When the cash register is not in sales mode the customer display shows courtesy messages and service information such as time date and till numbe...

Страница 20: ...ow the indications given in this manual for using the electronic journal INSERTING THE SD CARD OF THE ELECTRONIC JOURNAL Proceed as follows Open the hatch 1 and insert the SD card into the slot 2 so t...

Страница 21: ...range is from 40 C to 85 C and the humidity range from 8 to 95 NOTE The data contained in the electronic journal can be consulted using the most common software applications found on personal compute...

Страница 22: ...4 SL or Olivetti PRT100 model verify if the printer connector is of serial or USB type According to your model connect the printer to the USB connector A or to the serial connector B CONNECTING A BARC...

Страница 23: ...CD display Ticket output slot Interface for connecting customer display USB master connector External power supply DC IN Serial interface 2 Serial interface 1 Ethernet connector Touch screen Host USB...

Страница 24: ...d codes 5 Area dedicated to displaying the total resulting from the sale of items displayed in the ticket on the screen or other parameters entered such as the item code of a sales item 6 Area of the...

Страница 25: ...pectively 0 and 00 15 Comma key enters a comma as the decimal separator when entering prices for sales items 16 Next Previous keys to pass to the previous or next department or PLU 17 Dept list key li...

Страница 26: ...ATURES Factory settings programmed for standard configuration register defaults Merchandise Groups 30 Departments 250 PLUs up to 40 000 VAT rates up to 8 Payment types up to 20 with 16 voucher compani...

Страница 27: ...n of ticket End of Paper and Near End of paper POWER UNIT External power unit ELECTRICAL SPECIFICATIONS Power supply Input Power supply Output 100 240 V 1 5 A 50 60Hz 24 V DC 3 1 875 A Average power a...

Страница 28: ...you need and the instructions for handling the waste correctly for example location and times of the waste collection centres etc b When you purchase a new device of ours give a used device similar t...

Страница 29: ...CASH REGISTER int l GUIDE RAPIDE FRAN AIS FRAN AIS FRAN AIS...

Страница 30: ...ci avant ni les caract ristiques du produit une alimentation incorrecte une mauvaise installation un usage incorrect ou inappropri ou un usage non conforme aux avertissements mentionn s dans le Guide...

Страница 31: ...LLATION DE LA CARTE SD DU JOURNAL LECTRONIQUE 12 INITIALISATION DU JOURNAL LECTRONIQUE 12 RETRAIT DU JOURNAL LECTRONIQUE 13 BRANCHEMENT DU TIROIR EN OPTION 13 BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES 14...

Страница 32: ......

Страница 33: ...t les composants suivants Caisse enregistreuse Cordon d alimentation Manuel d utilisation Rouleau de papier thermique de 80 mm pour commencer utiliser l appareil Journal lectronique Kit de fixation ti...

Страница 34: ...ispensable pour un usage g n ral Brancher les p riph riques non indispensables pour un usage g n ral ATTENTION Pour que la caisse enregistreuse fonctionne il est n cessaire que le rouleau de papier et...

Страница 35: ...ever la prise de la prise murale Cette derni re doit tre situ e en proximit de l appareil et tre ais ment accessible L usage de l appareil est s curis et conforme aux normes uniquement si la caisse en...

Страница 36: ...nviron La proc dure d arr t d marre si aucune op ration n est en cours Le cas contraire la caisse enregistreuse ne peut pas tre arr t e et un message de notification s affiche informant l utilisateur...

Страница 37: ...se enregistreuse la d brancher imm diatement du courant et contacter le Support technique Afin d viter tout risque d accident ne pas toucher les parties indiqu es dans la figure Ne jamais tirer le pap...

Страница 38: ...e contr le compl tement vers le bas jusqu entendre un d clic puis soulever la partie sup rieure de la caisse enregistreuse 3 En orientant le rouleau de papier thermique tel qu indiqu dans la figure d...

Страница 39: ...puyant simultan ment sur les c t s droit et gauche de la fissure de sortie du papier V rifier que le couvercle se referme compl tement sur les deux c t s entendre un d clic En bloquant bien le papier...

Страница 40: ...ande color e g n ralement rouge sur l un des c t s du papier REGLAGE DU DETECTEUR DE PAPIER la premi re insertion du rouleau de papier dans le compartiment pr vu cet effet ou lors du remplacement d un...

Страница 41: ...que le message AJOUTER PAPIER s affiche 7 Appuyer sur le levier de d blocage A installer le rouleau de papier puis refermer le bo tier sup rieur de l imprimante 8 Attendre que le message EFFECTU s af...

Страница 42: ...r gler le d tecteur de papier presqu puis proc der comme suit 1 Ouvrir le couvercle de l imprimante en appuyant sur le bouton d ouverture s y rattachant 2 Si un rouleau de papier est pr sent l enleve...

Страница 43: ...li es au produit actuellement en vente Lorsque la caisse enregistreuse n est pas en mode ventes l afficheur c t client affiche des messages de courtoisie et des informations communes comme l heure la...

Страница 44: ...donn es dans ce manuel concernant l utilisation du journal lectronique INSTALLATION DE LA CARTE SD DU JOURNAL LECTRONIQUE Proc der comme suit Ouvrir le couvercle 1 et introduire la carte SD dans la fi...

Страница 45: ...ante est comprise entre 40 C et 85 C et le taux d humidit entre 8 et 95 REMARQUE Les donn es contenues dans le journal lectronique sont consultables par la plupart des logiciels commun ment install s...

Страница 46: ...Olivetti PRT100 V rifiez si le connecteur de l imprimante est de type s rie ou USB Selon vous mod le connectez l imprimante au connecteur USB A ou au connecteur s rie B BRANCHEMENT D UN LECTEUR DE CO...

Страница 47: ...rique c t client Fente de sortie du ticket Port pour brancher l afficheur client Connecteur USB ma tre Entr e alimentation CC externe Port s riel 2 Port s riel 1 Port Ethernet cran tactile Connecteurs...

Страница 48: ...des r f rences 5 Espace d di l affichage du total r sultant de la vente des articles report s sur le ticket affich sur l cran ou d autres param tres saisis comme la r f rence d un article vendu 6 Esp...

Страница 49: ...0 et 00 15 Touche virgule permet de saisir une virgule comme s parateur d cimal durant la saisie du prix des articles vendus 16 Touches Suivant Pr c dent pour passer au secteur ou PLU suivant ou pr c...

Страница 50: ...nfiguration caisse enregistreuse par d faut Groupes de marchandises 30 Secteurs 250 PLU jusqu 40000 Taux de TVA jusqu 8 Types de r glement jusqu 20 avec 16 compagnies de bons restaurant prises en char...

Страница 51: ...rmale ou double Notification ticket PAPIER TERMIN et PAPIER PRESQU PUIS ALIMENTATION Alimentation ext rieure CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Alimentation entr e Alimentation sortie 100 240 V 1 5 A 50 60Hz...

Страница 52: ...autorit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements r...

Страница 53: ...CASH REGISTER int l KURZANLEITUNG DEUTSCH...

Страница 54: ...ndfreie Stromversorgung nicht korrekt ausgef hrte Installationsarbeiten falscher oder unangemessener Gebrauch oder bei dem die Warnhinweise aus dem mit dem Produkt mitgelieferten Benutzerhand nicht ei...

Страница 55: ...NALS 12 EINSETZEN DER SD KARTE DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS 12 INITIALISIERUNG DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS 12 ABZIEHEN DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS 13 ANSCHLIESSEN DER SCHUBLADE OPTIONAL 13 ANSCHLUSS VO...

Страница 56: ......

Страница 57: ...olgenden Komponenten geliefert Registrierkasse Externes Netzteil mit Netzkabel Bedienungsanleitung Thermopapierrolle 80 mm mit Erstausstattung Elektronisches Journal Schubladen Befestigungskit Adapter...

Страница 58: ...de an nicht unverzichtbar f r den allgemeinen Gebrauch Schlie en Sie die externen Peripherieger te an nicht unverzichtbar f r den allgemeinen Gebrauch ACHTUNG Um die Registrierkasse in Betrieb zu setz...

Страница 59: ...n ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose die verwendete Steckdose muss leicht zug nglich und in der N he des Ger tes sein Das Ger t hat die Sicherheitszertifizierung und entspricht den Normen nur we...

Страница 60: ...n gibt Wenn w hrend der Abschaltphase festgestellt wird dass die Registrierkasse im Betriebszustand ist ist ein Abschalten nicht m glich und wird eine Warnmeldung angezeigt mit der der Benutzer gewarn...

Страница 61: ...istrierkasse Rauch Ger che oder ungew hnliche Ger usche aussto en trennen Sie sie vom Netz und kontaktieren Sie den technischen Servicedienst Um Verletzungsgefahr zu vermeiden ber hren Sie die in der...

Страница 62: ...ntrollmechanismus nach unten bis Sie ein ffnungsklick h ren dann heben Sie den oberen Teil des Druckers an 3 Richten Sie die Thermopapierrolle wie auf der Abbildung aus Wickeln Sie etwa 20 cm vom Papi...

Страница 63: ...d rechten Seite des Papierabschneideschlitzes Sicherstellen dass die Druckerabdeckung auf beiden Seiten vollst ndig geschlossen ist Sie sollten einen Klick des Schlie mechanismus h ren Indem Sie das P...

Страница 64: ...nen vor dem nahe Ende des Papiers mittels eines farbigen Bandes in der Regel rot das auf einer Seite des Papiers erscheint KALIBRIERUNG DES PAPIERSENSORS Wenn Sie die Papierrolle das erste Mal in den...

Страница 65: ...ng PAPIER HINZUF GEA erscheint 7 Den Hebel A herunterdr cken Papierrolle einlegen und den oberen Teil des Druckers schlie en 8 Abwarten bis die Meldung AUSGEF HRT erscheint 9 Nach einigen Sekunden sch...

Страница 66: ...den Sensors f r das nahe Ende des Papiers einzustellen gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 Durch Dr cken der jeweiligen Taste ffnen Sie die Druckerabdeckung 2 Wenn eine Papierrolle vorhanden ist ent...

Страница 67: ...n Verkauf an Wenn die Registrierkasse nicht im Verkaufsmodus ist zeigt der Kundenbildschirm eine Begr ungsmeldung und Kundenservice Informationen wie Zeit Datum und Kassenbonnummer an Hinweis Eine Scr...

Страница 68: ...tenen Hinweist f r die Verwendung des elektronischen Journals zu befolgen EINSETZEN DER SD KARTE DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS Gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie die Klappe 1 und stecken Sie die SD Karte...

Страница 69: ...en 40 C und 85 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 8 und 95 befinden HINWEIS Die im elektronischen Journal enthaltenen Angaben k nnen mithilfe der g ngigsten Software Anwendungen nachgeschlagen werd...

Страница 70: ...wenden m chten berpr fen ob der Drucker Anschluss der seriellen oder USB Typ ist Nach Sie Modell schlie en Sie den Drucker an den USB Anschluss A oder an den seriellen Anschluss B ANSCHLIE EN EINES BA...

Страница 71: ...merisches Kundendisplay Ausgabe Kassenbon Anschluss f r Kundendisplay USB f r Ger te Anschluss f r externes Netzteil Gleichspannung Serielle Schnittstelle 2 Serielle Schnittstelle 1 Ethernet Touchscre...

Страница 72: ...er Gesamtpreis aller auf dem Bildschirm Kassenbon aufgef hrten Artikel Au erdem k nnen hier verschiedene andere eingegebene Informationen angezeigt werden z B eine Artikelnummer 6 In diesem Bereich wi...

Страница 73: ...n zum Eingeben von einer oder zwei Nullen 15 Kommataste Diese Taste dient zum Einf gen eines Kommas beim Eingeben von Artikelpreisen 16 N chste Letzte Taste Diese Tasten dienen dazu zur vorhergehenden...

Страница 74: ...ALE Werkseinstellungen sind f r die Standard Konfiguration Voreinstellungen programmiert Warengruppen 30 Abteilungen 250 PLUs bis zu 40 000 Mehrwertsteuers tze bis zu 8 Zahlungsarten bis zu 20 mit 16...

Страница 75: ...und Nahe Ende des Papiers Kassenbon NETZTEIL Externes Netzteil ANGABEN ZUR ELEKTRIK Stromversorgung Eingang 100 240 V 1 5 A 50 60Hz Stromversorgung Ausgang 24 V DC 3 1 875 A Mittelwert absorbierter S...

Страница 76: ...Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwaltung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer Ger...

Страница 77: ...CASH REGISTER int l GU A R PIDA ESPA OL...

Страница 78: ...ducto sustituci n de componentes o accesorios originales por otros de un tipo no aprobado por el fabricante o realizada por personal no autorizado Seguridad del usuario Conecte la m quina a una toma d...

Страница 79: ...SD DEL DIARIO ELECTR NICO 12 INICIALIZACI N DEL DIARIO ELECTR NICO 12 RETIRADA DEL DIARIO ELECTR NICO 13 CONEXI N DEL CAJ N OPCIONAL 13 CONEXI N DE PERIF RICOS EXTERNOS 14 CONEXI N DE UNA IMPRESORA E...

Страница 80: ......

Страница 81: ...a registradora Unidad de alimentaci n externa con cable de alimentaci n Manual con las instrucciones de funcionamiento Rollo de papel t rmico de 80 mm que se proporciona con la entrega inicial Diario...

Страница 82: ...spensable para el uso general Conecte los perif ricos externos no es indispensable para el uso general ADVERTENCIA Para que la caja registradora funcione el rollo de papel y el diario electr nico debe...

Страница 83: ...chufe el enchufe de la toma de electricidad principal La toma de electricidad utilizada debe ser de f cil acceso y estar situada cerca del dispositivo La seguridad de uso del dispositivo est certifica...

Страница 84: ...i durante la fase de apagado la caja registradora est en un estado de funcionamiento que no permite el apagado aparece un mensaje de notificaci n que avisa al usuario de que el apagado no est permitid...

Страница 85: ...o polvo o humedad Si hay humo olores o ruidos inusuales en la caja registradora descon ctela del suministro principal y contacte con el centro de Servicios t cnico Para evitar el riesgo de lesiones no...

Страница 86: ...ajo del todo hasta que oiga un clic de apertura a continuaci n eleve la parte superior de la impresora 3 La orientaci n del rollo de papel t rmico es la que se indica en esta figura desenrolle aproxim...

Страница 87: ...neamente en los lados izquierdo y derecho de la ranura de salida de papel Aseg rese de que la tapa se cierra completamente en ambos lados debe escuchar un clic del mecanismo de cierre Manteniendo el p...

Страница 88: ...o con la aparici n de una banda de color normalmente de color rojo en una cara del papel CALIBRACI N DEL SENSOR DE PAPEL Al introducir el rollo de papel en el alojamiento de la impresora por primera v...

Страница 89: ...a la indicaci n A ADIR PAPEL 7 Presione la palanca de liberaci n A cargue el rollo de papel y cierre la unidad superior de la impresora 8 Espere hasta que aparezca el mensaje EJECUTADA 9 Tras unos seg...

Страница 90: ...la notificaci n Para regular el sensor de aviso de que queda poco papel siga como se indica a continuaci n 1 Abra la tapa de la impresora pulsando el bot n de apertura asociado 2 Si hay un rollo de p...

Страница 91: ...a venta en curso Cuando la caja registradora no est en el modo de ventas la pantalla de cliente muestra mensajes de cortes a e informaci n de servicio como la hora la fecha y el n mero de caja Nota Pu...

Страница 92: ...luidas en este manual para el uso del diario electr nico INSERCI N DE LA TARJETA SD DEL DIARIO ELECTR NICO Realice las operaciones siguientes Abra la compuerta 1 e inserte la tarjeta SD en la ranura 2...

Страница 93: ...a 85 C y el rango de humedad de 8 a 95 Nota Los datos contenidos en el diario electr nico pueden consultarse usando la mayor a de las aplicaciones de software habituales que se encuentran en los orden...

Страница 94: ...i PR4 SL u Olivetti PRT100 verificar si el conector de la impresora es de tipo serie o USB De acuerdo con el modelo que conecte la impresora al conector USB A o al conector serie B CONEXI N DE UN LECT...

Страница 95: ...t Interfaz para conectar la pantalla para clientes Conector USB maestro Suministro de alimentaci n el ctrica externa CC IN Interfaz serie 2 Interfaz serie 1 Conector de Ethernet Pantalla t ctil Conect...

Страница 96: ...gos 5 rea dedicada a mostrar el total resultante de la venta de art culos mostrados en el ticket en la pantalla u otros par metros introducidos como el c digo de art culo de un art culo de ventas 6 re...

Страница 97: ...dor de decimales al introducir precios para art culos de ventas 16 Teclas siguiente atr s para pasar al anterior o al siguiente departamento o PLU 17 Tecla Lista de dptos muestra una lista de todos lo...

Страница 98: ...ogramados para la configuraci n est ndar valores predeterminados de la caja registradora Grupos de mercader a 30 Departamentos 250 PLU hasta 40 000 Porcentajes de IVA hasta 8 Tipos de pago hasta 20 co...

Страница 99: ...icaci n de No queda papel y Casi no queda papel para el ticket UNIDAD DE ALIMENTACI N Unidad de alimentaci n externa ESPECIFICACIONES EL CTRICAS Alimentaci n el ctrica entrada 100 240 V 1 5 A 50 60Hz...

Страница 100: ...ones y las informaciones pr cticas necesarias para el correcto manejo de los desechos por ejemplo lugar y horario de las instalaciones de tratamiento etc b En el momento de comprar uno de nuestros equ...

Результаты поиска

Содержание 585714

Отзывы:

Похожие инструкции для 585714

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti 585714, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 585714

Отзывы:

Похожие инструкции для 585714

Бренды по названию

Популярные бренды