manualshive.com logo in svg

Olimpia splendid SILENT 10 P, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Olimpia splendid SILENT 10 P Скачать руководство пользователя страница 1

SILENT

IT

EN

LOCAL AIR CONDITIONER

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

 CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE 

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Caution: 

risk of fire

Attenzione

: rischio di incendio

AIR PRO

IT

EN

LOCAL AIR CONDITIONER

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

 CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE 

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Caution: 

risk of fire

Attenzione

: rischio di incendio

Содержание SILENT 10 P

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Caution risk of fire Attenzione rischio di incendio AIR PRO IT EN LOCAL AIR CONDITIONER INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE CONDIZIONATORE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...manutenzione sull apparecchio 7 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale vedere figura 1 8 Per il corretto collegam...

Страница 4: ...6 SILENT 5 2 1 7 8 9 min 30cm m in 20cm 20 20 min 70cm 1 3 5 2 4...

Страница 5: ...min 2m min 2m 1 26 1 2 2 2 2 6 8 8a 7 9 9a 8 8 10...

Страница 6: ...16 23 8m 23 17 19 18 20 OK NO 22a 24 23 24 22...

Страница 7: ...USE OF THE APPLIANCE 20 3 1 CONTROL PANEL SYMBOLS AND KEYS Fig B 21 3 2 REMOTE CONTROL KEYS Fig C 22 3 3 USE OF THE REMOTE CONTROL 23 3 3 a Insertion of batteries 23 3 3 b Replacement of batteries 23...

Страница 8: ...d from your local town hall your refuse collection service or in the store at which you bought the product This regulation is valid only in EU member states 3 13 RESETTING ALL THE REMOTE CONTROL FUNCT...

Страница 9: ...hs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss of the...

Страница 10: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures Do not cover Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 11: ...the manual carefully for future reference 4 After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can...

Страница 12: ...disconnect the plug from the power socket For repair work contact solely the technical service centres authorised by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can...

Страница 13: ...a stable plane and levelled surface 31 Leave at least 30cm of free space on both sides and 20cm behind the appliance and leave at least 30cm of free space above it Fig 1 32 Do not place the appliance...

Страница 14: ...functioning or faults if the cord or plug are damaged or if it has been dropped or damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and let it be checked by professiona...

Страница 15: ...very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas gasolin...

Страница 16: ...ance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater 6 Do not pierce or burn 7 Be aware tha...

Страница 17: ...liances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 21 Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanica...

Страница 18: ...be displayed g Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continu...

Страница 19: ...components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original specific...

Страница 20: ...ed from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the braz...

Страница 21: ...rior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system electric...

Страница 22: ...er with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be availab...

Страница 23: ...it 1 1 5 m flexible pipe 2 Window air conveyor outlet 5 Window suction cup 6 Use and maintenance manual 7 Remote control 8 SLIDERforinstallationonsliding rollerwindow 9 Condensation discharge pipe deh...

Страница 24: ...ded to check that the wheels are clean and that they can move freely 2 2 WARNINGS A failure to respect what follows may cause damages to the appliance a Install the air conditioner on flat and stable...

Страница 25: ...d as shown in figures 8 and 8a f Position the SLIDER 8 and adapt it Fig 8a g Position the flexible hose 1 Fig 8a Extend the pipe only to the necessary extent so that the air conveyor remains closed be...

Страница 26: ...Remove the cap 24 b Insert a pipe 9 in the connector Make sure the end of the discharge pipe 9 is positioned on a drain well or in a container Make sure the pipe 9 is not clogged 3 USE OF THE APPLIAN...

Страница 27: ...ation Dehumidification Heating model HP only SW7 On off Stand by appliance D1 Set temperature or TIMER delay time D2 Set temperature or TIMER delay time D3 Set temperature or TIMER delay time S1 Heati...

Страница 28: ...ime B5 DecreasedesiredtemperatureorTIMERdelay time B6 Select ventilation speed maximum speed medium speed minimum speed maximum speed B7 Select BLUE AIR fan speed B8 Set appliance switch on delay TIME...

Страница 29: ...ay also interfere with transmissions between remote control and air conditioner Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote control 3 3 a Insertion of batteries To insert the batter...

Страница 30: ...e curtains walls etc between the remote control and the appliance reduces the remote control range 3 4 USE OF THE APPLIANCE Work as follows in order to use the appliance To prevent possible damages to...

Страница 31: ...the relevant B6 or SW6 key 6 symbol on the remote control Here are the details about the available fan speeds Symbols displayed High FAN Med FAN Min FAN 3 6 COOLING MODE COOL a In this mode the appli...

Страница 32: ...m ventilation speed the external fan speed is also reduced resulting in a considerably quieter running appliance With particularly low ambient temperatures the external fan speed is always forced to m...

Страница 33: ...the remote control and on the control panel display f The internal fan always switches on at minimum speed and after a few seconds goes to the selected speed by pressing B6 or SW2 or to BLUE AIR auto...

Страница 34: ...irm the desired delay time by pressing B10 The remote controller display shows the delay countdown to the switch ON operation d When the delay time set has elapsed the unit switches ON with latest sel...

Страница 35: ...after which the unit will switch OFF starting from timer confirmation c If no button is pressed within 5 seconds the timer setting function will terminate automatically Confirm the desired delay time...

Страница 36: ...et damaged by use or excessive dirt We recommend tat you check they are always clean and free to move ertanto di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movimento 3 17 AUTORESTART I...

Страница 37: ...23 with a water jet aimed at the side opposite the accumulation of dust c If the dirt is particularly difficult to remove such as grease or other types of deposit first immerge the filter in a soluti...

Страница 38: ...tioner b Check that the air outlet or inlet are not obstructed especially after a long period of inactivity of the air conditioner 4 2 a Discharging condensation When condensation in the lower tray re...

Страница 39: ...appliance If the inconvenience persists and the error code doesn t turn off electrically disconnect the appliance and refer to an Assistance Centre 5 TECHNICAL DATA For the technical data please cons...

Страница 40: ...ving the conditioner Clean the filter Switch the appliance back on and press button SW7 on the control panel for 5 seconds so that the alarm signal disappears from the display Call the Service Centre...

Страница 41: ...MBOLI E TASTI PANNELLO COMANDI Fig B 21 3 2 TASTI TELECOMANDO Fig C 22 3 3 USO DEL TELECOMANDO 23 3 3 a Inserimento delle batterie 23 3 3 b Sostituzione delle batterie 23 3 3 c Posizione del telecoman...

Страница 42: ...tto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui stato acquistato il prodotto Questa disposizione valida solamente negli stati membri dell UE 3 13 RESETT...

Страница 43: ...CNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto pu comportare...

Страница 44: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura Non coprire Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento Attenzion...

Страница 45: ...teriore consultazione 4 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali...

Страница 46: ...a di corrente Perl eventualeriparazionerivolgersiesclusivamenteaicentridiassistenzatecnica autorizzati dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra...

Страница 47: ...stabile piana e livellata 31 Lasciare almeno 30cm di spazio libero sui lati e 20cm dietro l apparecchio e lasciare almeno 30cm di spazio libero sopra l apparecchio Fig 1 32 Non collocare l apparecchio...

Страница 48: ...in qualsiasi modo Spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e farlo controllare da personale professionalmente qualificato 49 Non smontare n apportare modifiche all apparecch...

Страница 49: ...vanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea NON usare gas benzine o altri liqui...

Страница 50: ...a sull apparecchio 5 L apparecchio deve essere immagazzinato in un locale sen za la presenza di fonti di accensione a funzionamento con tinuo per esempio fiamme libere apparecchi funzionanti a gas o r...

Страница 51: ...arecchiatura dispositivi Lo stoccaggio dell apparecchiatura deve essere conforme alle istruzioni del co struttore 21 stoccaggio di apparecchiatura imballata invenduta L imballo deve essere costruito i...

Страница 52: ...per assicurarsi che non esistano elementi infiammabili o rischi di ignizione Utilizzare segnaletica antifumo g Area ventilata Assicurarsi che l area di installazione sia all aperto o adeguatamente ve...

Страница 53: ...ttrezzaturadurantelariparazione un dispositivo di rilevamento perdite permanentemente funzionante deve essere posizionato nel punto pi critico per avvisare l operatore di una situazione potenzialmente...

Страница 54: ...rigerante e corrodere le tubazioni in rame Se si sospetta una perdita tutte le fiamme libere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una perdita di refrigerante la quale necessita di saldatura...

Страница 55: ...enti E considerata buona prassi recuperare tutti i refrigeranti in maniera sicura Prima di eseguire questa operazione prendere un campione di olio e di refrigerante nel caso sia necessaria un analisi...

Страница 56: ...valvole d intercettazione perfettamente funzionanti I cilindri di recupero vuoti devono essere messi sotto vuoto e se possibile raffreddati prima del recupero L attrezzatura di recupero deve essere pe...

Страница 57: ...5 m 2 Convogliatore terminale per finestra 5 Ventosa per finestra 6 Manuale di uso e manutenzione 7 Telecomando 8 SLIDERperinstallazioneafinestrascorrevole tapparella 9 Tubo scarico condensa modalit...

Страница 58: ...raccomanda di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movi mento 2 2 AVVERTENZE La mancata osservanza di quanto segue pu essere causa di danni all apparec chio a Installare il clima...

Страница 59: ...8 e adattarlo Fig 8a g Posizionare il tubo flessibile 1 Fig 8a Estendere il tubo solo per il necessario in modo che il convogliatore dell aria rimanga chiuso tra i battenti dell infisso Fig 10 2 4 CO...

Страница 60: ...4 b Inserire un tubo 9 sul raccordo Assicurarsi che la parte terminale del tubo di scarico 9 sia posizionata su un pozzetto di scarico o in un recipiente Assicurarsicheiltubo 9 nonsiaostruito 3 USO DE...

Страница 61: ...Deumidificazione Riscaldamento solo modello HP SW7 Accensione spegnimento Stand by dell apparecchio D1 Temperatura impostata o tempo di ritardo TIMER D2 Temperatura impostata o tempo di ritardo TIMER...

Страница 62: ...ura 2 Impostazione ritardo 3 Spegnimento programmato 4 Trasmissione telecomando 5 Modalit Auto fan 6 Velocit ventilatore Modalit ventilatore 7 Modalit notturna 8 Accensione programmata B1 Accensione s...

Страница 63: ...ti possono interferire nelle trasmissioni tra telecomando e condizionatore Estrarre le batterie di alimentazione nel caso di inutilizzo prolungato del telecomando 3 3 a Inserimento delle batterie Per...

Страница 64: ...ecc tra il telecomando e l apparecchio riduce la portata del telecomando 3 4 UTILIZZO DELL APPARECCHIO Per utilizzare l apparecchio operare come segue Per prevenire eventuali danni al compressore ogn...

Страница 65: ...imbolo 6 sul telecomando Queste sono le velocit possibili per il ventilatore Simboli visualizzati Velocit MASSIMA Velocit MEDIA Velocit MINIMA 3 6 MODALIT RAFFREDDAMENTO COOL a Usando questa modalit l...

Страница 66: ...ene diminuita anche la velocit del ventilatore esterno con conseguente sensibile riduzione della rumorosit complessiva dell apparecchio Contemperatureambienteparticolarmentebasselavelocit delventilato...

Страница 67: ...are sia sul telecomando sia sul display del pannello di controllo f Il ventilatore interno si accende sempre alla minima velocit e dopo alcuni secondi si porta alla velocit selezionata premendo B6 opp...

Страница 68: ...er terminer auto maticamente Confermare il valore desiderato premendo B10 Il display del telecomando mostra il conto alla rovescia per l accensione d Una volta trascorso il tempo impostato l unit si a...

Страница 69: ...lla conferma del timer c Se non viene premuto alcun tasto entro 5 secondi la funzione di impostazione del timer terminer auto maticamente Confermare il valore desiderato premendo SW3 d Per annullare l...

Страница 70: ...ssono essere danneggiate dall uso o essere sporche Si consiglia di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movimento 3 17 AUTORESTART In caso di interruzione dell alimentazione elet...

Страница 71: ...mite un getto d acqua rivolto nella direzione opposta a quella di accumulo della polvere c Nel caso di sporco particolarmente difficile da togliere come unto o incrostazioni di altro tipo necessario i...

Страница 72: ...o l ingresso dell aria non siano ostruiti soprattutto dopo un lungo periodo di inat tivit del condizionatore 4 2 a Scarico acqua di condensa Quando l acqua di condensa presente nel vassoio inferiore...

Страница 73: ...nella presa di corrente d riavviare l apparecchio Se l inconveniente persiste e il codice di errore non si spegne scollegare elettricamente l ap parecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza 5 DAT...

Страница 74: ...o allarme troppo frequente chiamare il Centro Assisten za HP questo allarme normale in caso di funzionamento in riscaldamento con in stallazione senza tubo di scarico acqua Il comportamento del climat...

Страница 75: ......

Страница 76: ...d or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If you have any queries regarding your product or its warranty please find contacts below...

Отзывы:

Нет отзывов