20
I
GB
F
elettrica. In caso di
guasto e/o di cattivo
f u n z i o n a m e n t o
spegnere l’apparecchio
e non manometterlo.
- Per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente a un
C e n t r o d i a s s i s t e n z a
autorizzato dal costruttore e
richiedere l’utilizzo di ricambi
originali.
Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la
sicurezza del termoventilatore.
Se si decide di non utilizzare
più l’apparecchio renderlo
inoperante tagliandone il cavo
di alimentazione dopo aver
staccato la spina della presa
di corrente. Si raccomanda
inoltre di rendere innocue
le parti dell’apparecchio che
possono costituire un pericolo
per i bambini.
- Quando il termoventilatore
viene risposto avvolgere il cavo
di alimentazione nella gola
ricavata nella base di appoggio.
- Si raccomanda di osservare
con particolare attenzione le
avvertenze evidenziate.
- Questo apparecchio è dotato di
protezione automatica, contro
rischi di surriscaldamento che
ferma l’apparecchio in caso di
malfunzionamento e lo riavvia
quando è raffreddato.
L’apparecchio è conforme ai
requisiti essenziali previsti dalle
direttive CEE 73/23 (LVD) e 89/336
(EMC) modificate dalle 93/68.
o f f a u l t s a n d / o r
malfunctions, switch
off the appliance and
do not tamper with it.
- For eventual repairs, only contact
a service centre that is authorised
by the manufacturer and make
sure that only original spare parts
are used.
Failure to respect the above can
compromise the safety of the
thermo fan.
If you decide not to use the
appliance any more, remove
the power cable from the mains
socket and cut it off from the
appliance to prevent unwanted
use. It is also advisable to make
the part of the appliance harmless
so that they do not represent a
hazard for children.
- When the thermo fan is not being
used, wrap the power cable
around the groove in the support
base.
- The highlighted warnings should
be scrupulously respected.
- This appliance is fitted with
automatic safety device against
any risks of overheating that will
stop the appliance in case of
malfunction and restart it when
it has cooled down.
This appliance complies with the
essential requirements of directives
EEC 73/23 (LVD) and 89/336
(EMC) modified by93/68.
En cas de défaut et/ou de
mauvais fonctionnement
éteindre l’appareil et ne
pas intervenir dessus.
- Pour la réparation éventuelle,
s’adresser uniquement à un
Centre d’assistance autorisé
par le fabricant et demander
l’utilisation des pièces de
rechange originales.
Le non respect des dispositions
ci-dessus peut compromettre la
sécurité du ventilateur.
Si l’on décide de ne plus utiliser
l’appareil, le rendre impropre
à fonctionner en en coupant le
câble d’alimentation après avoir
débranché la fiche de la prise de
courant. En outre, il est conseillé
de neutraliser les parties de
l’appareil pouvant constituer un
danger pour les enfants.
- Quand le ventilateur est rangé,
enrouler le câble d’alimentation
dans le logement présent dans
la base d’appui.
- Il est conseillé de respecter avec
une attention particulière les
avertissements fournis.
- Cet appareil est doté d’une
protection automatique, contre
les risques de surchauffe,
qui arrête l’appareil en cas
de dysfonctionnement et le
redémarre quand il est refroidi.
L’appareil est conforme aux
critères essentiels prévus par les
directives CEE 73/23 (LVD) et
89/336 (EMC) modifiées par les
93/68.
PULIZIA
- Regolate l’interruttore
sulla posizione ‘0’ lasciare
raffreddare l’apparecchio.
- Togliere la spina dalla presa
di corrente.
- Pulite la parte esterna
dell’apparecchio con un
panno umido facendo
attenzione a non farvi
penetrare acqua.
- Non immergete nell’acqua
l’apparecchio.
CLEANING
- Set the switch to the ‘0’
position and let the appliance
cool down.
- Remove the plug from the
mains socket.
- Clean the outside of the
appliance with a damp cloth
making sure that water does
not enter.
- Never put the appliance in
water.
- Clean the air inlet and outlet
8
NETTOYAGE
- Régler l’interrupteur sur la
position ‘0’ , laisser refroidir
l’appareil.
- Enlever la fiche de la prise de
courant.
- Nettoyer la partie externe
de l’appareil avec un chiffon
humide en veillant à ne pas
y faire pénétrer d’eau.
- Ne pas plonger l’appareil
dans l’eau.
- Nettoyer régulièrement
