Olimpia splendid LIMPIA PURE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

LIMPIA PURE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

Содержание LIMPIA PURE

Страница 1: ...A PURE ES DE FR EN IT INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZ...

Страница 2: ...nte per l esame la regolazione meccanica o la riparazione 6 Collocare sempre l umidificatore su una superficie stabile piana e livellata almeno a 60 cm dal pavimento Questo umidificatore potrebbe non...

Страница 3: ...acqua ecc dannegger imaterialidell apparecchiaturaediconseguenzal interaunit Qualsiasi utilizzo di tali additivi annuller la garanzia del fabbricante 27 Non utilizzare il prodotto vicino ad alcun alt...

Страница 4: ...per assicurare che il livello dell acqua sia visibile La luce notturna pu essere comandata accesa spenta L ugello nebulizzatore ruota di 360 gradi L unit si spegne automaticamente quando l acqua esau...

Страница 5: ...rbenti Non si accettano responsabilit per danni causati da versamenti d acqua RIEMPIMENTO Accertarsi che l unit sia scollegata 1 Separare la tanica dalla base dell unit 2 Capovolgerelatanicadell acqua...

Страница 6: ...emere il pulsante B per selezionare nebbia calda pulsante acceso blu o fresca pulsante acceso bianco C Impostazione emissione nebbia Premere il pulsante C per regolare il livello di emissione su basso...

Страница 7: ...ubinetto fresca e pulita 5 PULIZIA Scollegare sempre l unit prima di qualsiasi intervento PULIZIA GENERALE All interno della vasca Scaricare l acqua in eccesso dall unit Lavare l unit con acqua dolce...

Страница 8: ...unit o la tanica dell acqua con detergenti o sostanze chimiche di alcun tipo DISCO ULTRASONICO 1 Togliere la spina di alimentazione dell unit 2 Rimuovere la tanica e svuotare tutta l acqua dalla vasc...

Страница 9: ...isciacquare accuratamente con acqua per rimuovere il calcio e la soluzione con aceto 6 STOCCAGGIO A FINE STAGIONE Seguire le istruzioni per la pulizia e la decalcificazione quando l umidificatore vien...

Страница 10: ...il prodotto e riempirlo d acqua dolce Si forma polvere bianca vicino sul mobilio nelle vicinanze L acqua dura pu depositare una certa quantit di polvere Anche la polvere nell aria si posa a causa dell...

Страница 11: ...dendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del...

Страница 12: ...ys place this humidifier on a firm flat and level surface at least 60cm from the floor This humidifier may not work properly on an uneven surface 7 Do not block air inlet or outlet 8 Do not place this...

Страница 13: ...ditives will void the manufactures warranty 27 Do not use this product near any other electronic device 28 Do not cover the spray spout at any time during use Do not put anything on or in the tank 29...

Страница 14: ...ransparent water tank to ensure the water level is visible Night light can be controlled on off Misting nozzle rotates 360 degrees Unit automatically switches off when the water is empty FOR HOUSEHOLD...

Страница 15: ...ill not accept responsibility for damage caused by water spillage FILLING Make sure unit is unplugged 1 Separate the tank from the base of the unit 2 Flip over water tank and open the tank lid turning...

Страница 16: ...F button lit white B Hot cool mist Press button B to select hot button lit blue or cool mist button lit white C Mist emission setting Press button C to adjust the emission level up or down A low mist...

Страница 17: ...ill with new and clean tap water 5 CLEANING Always unplug the unit before servicing in any way GENERAL CLEANING Inside the bowl Pour excess water out of the unit Wash out the unit with fresh water usi...

Страница 18: ...minerals or white dust Do not clean the unit or water tank with detergents or cleaning chemicals of any kind ULTRASONIC DISK 1 Unplug unit 2 Remove the tank and empty all water from unit bowl and tank...

Страница 19: ...as needed 5 Rinse the Base thoroughly with water to remove scale and vinegar solution 6 END OF SEASON STORAGE Follow the Cleaning and Descaling instructions when the humidifier will be stored at the...

Страница 20: ...smell Poor maintenance or dirty water Clean the product thoroughly and fill it with fresh water White dust is forming on nearby furniture Hard water may deposit a certain of dust Dust in the air also...

Страница 21: ...Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men Health and the environment are endangered by incorrect disposal Further information...

Страница 22: ...er l appareil au fabricant pour l examen le r glage m canique ou la r paration 6 Placer toujours l humidificateur sur une surface stable plane et niveau au moins 60 cm du sol Cet humidificateur pourra...

Страница 23: ...t les mat riaux de l appareil et par cons quent l unit tout enti re Toute utilisation de ces additifs entra ne l annulation de la garantie du fabricant 27 Ne pas utiliser le produit proximit d un autr...

Страница 24: ...nt pour assurer la visibilit du niveau d eau La lumi re nocturne put tre command e allum e teinte La buse de brumisation tourne de 360 degr s L unit s teint automatiquement quand l eau est puis e SEUL...

Страница 25: ...teresponsabilit encequiconcernelesdommagescaus sparl eau REMPLISSAGE S assurer que l unit est d branch e 1 S parer le r servoir de la base de l unit 2 Retourner le r servoir d eau et ouvrir le bouchon...

Страница 26: ...er sur le bouton B pour s lectionner le brouillard chaud bouton allum bleu ou froid bouton allum blanc C Param trage de l mission de brouillard Appuyer sur le bouton C pour r gler le niveau d mission...

Страница 27: ...robinet fra che et propre 5 NETTOYAGE D brancher toujours l unit avant toute intervention NETTOYAGE GENERAL l int rieur du bac Evacuer l eau en exc dent de l unit Laver l unit avec de l eau dou ce en...

Страница 28: ...r servoir d eau avec des produits de nettoyage ou des produits chimiques de quelque nature que ce soit DISQUE A ULTRASONS 1 Enlever la fiche lectrique de l unit 2 Enlever le r servoir et vider l eau d...

Страница 29: ...esoin est 5 Rincer soigneusement pour enlever le tartre et la solution de vinaigre 6 REMISAGE EN FIN DE SAISON Suivre les instructions de nettoyage et de d tartrage quand l humidificateur est remis en...

Страница 30: ...igneusement le produit et le remplir d eau douce Il se forme de la poussi re blanche pr s du mobilier proximit L eau dure peut d poser une certaine quantit de poussi re La poussi re dans l air se pose...

Страница 31: ...ctroniques En contribuant une limination correcte de ce produit vous prot gerl environnementetlasant d autrui L environnement et la sant sont mis en danger par une limination incorrecte du produit Pou...

Страница 32: ...r Reparatur 6 Stellen Sie den Befeuchter auf eine stabile ebene und nivellierte Oberfl che auf einer H he von mindestens 60 cm vom Fu boden Dieser Befeuchter k nnte auf einer ungleichm igen Oberfl che...

Страница 33: ...t und in der Folge die gesamte Einheit Jegliche Verwendung dieser Additive f hrt zum Verfall der Herstellergarantie 27 VerwendenSiedasProduktnichtinderN heirgendeinesanderenelektronischenGer tes 28 De...

Страница 34: ...r zur Gew hrleistung dass der Wasserstand sichtbar ist Die Nachtbeleuchtung kann auf ein aus geschaltet werden Die Spr hd se dreht um 360 Grad Die Einheit geht automatisch aus sobald das Wasser verbra...

Страница 35: ...e Haftung f r Sch den aufgrund auslaufenden Wassers bernommen ABF LLUNG Stellen Sie sicher dass die Anlage getrennt ist 1 TrennenSiedenTankvomSockel der Einheit 2 St rzenSiedenWassertankund ffnen Sie...

Страница 36: ...B zur Wahl des hei en Nebels blauer Taster eingeschaltet oder des frischen Nebels wei er Taster ein C Einstellung der Nebelausgabe Dr cken Sie den Taster C zur Einstellung der Nebelausgabe auf niedrig...

Страница 37: ...REINIGUNG Trennen Sie die Einheit stets vor jeglichem Eingriff von der Stromversorgung GENERALREINIGUNG Im Innern der Wanne Lassen Sie bersch ssiges Wasser aus der Einheit Waschen Sie die Einheit mit...

Страница 38: ...r nicht mit irgendwelchen chemischen Reinigern oder Substanzen ULTRASCHALLSCHEIBE 1 Entfernen Sie den Versorgungsstecker der Einheit 2 Entfernen Sie den Beh lter und entleeren Sie das gesamte Wasser a...

Страница 39: ...er Reinigen Sie wie erforderlich 5 Sp len Sie sorgf ltig mit Wasser um den Kalk und die L sung mit Essig zu entfernen 6 LAGERUNG AM SAISONENDE Trocknen Sie den Befeuchter vor der Einlagerung vollst nd...

Страница 40: ...rgf ltig das Produkt und bef llen es mit S wasser Es bildet sich wei er Staub in der N he auf den M beln Hartes Wasser kann eine gewisse Menge Staub ablagern Auch der Staub in der Luft setzt sich ab a...

Страница 41: ...rtstoffsammlung f r recycelbare Elektroger te gebracht werden muss Eine umweltgerechte Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit von Menschen Weitere Informationen ber das Recyclen dieses Produ...

Страница 42: ...fabricante para su revisi n regulaci n mec nica o reparaci n 6 Coloque siempre el humidificador sobre una superficie estable y perfectamente plana a al menos 60 cm del suelo Este humidificador podr a...

Страница 43: ...de agua etc da ar los materiales del aparato y en consecuencia toda la unidad El uso de estos aditivos anula la garant a del fabricante 27 No utilice el aparato cerca de ning n otro dispositivo elect...

Страница 44: ...agua transparente para que el nivel de agua sea visible La luz nocturna se puede encender y apagar La boquilla nebulizadora gira 360 grados La unidad se apaga autom ticamente cuando se agota el agua S...

Страница 45: ...absorbentes No se asume responsabilidad alguna en caso de da os provocados por derrames de agua LLENADO Verifique que la unidad est desconectada 1 Extraiga el bid n de la base de la unidad 2 Invierta...

Страница 46: ...a Pulse el bot n B para seleccionar la niebla caliente bot n encendido azul o fresca bot n encendido blanco C Regulaci n de emisi n de niebla Pulse el bot n C para regular el nivel de emisi n de nieb...

Страница 47: ...de grifo fresca y limpia 5 LIMPIEZA Desconecte la unidad antes de cualquier intervenci n LIMPIEZA GENERAL Dentro de la cuba Descargue el agua excedente de la unidad Lave la unidad con agua dulce utili...

Страница 48: ...ni el bid n de agua con detergente o sustancias qu micas de ning n tipo DISCO ULTRAS NICO 1 Extraiga la clavija de alimentaci n de la unidad 2 Extraiga el bid n y vac e toda el agua de la cuba y del b...

Страница 49: ...la forma necesaria 5 Enjuague cuidadosamente con agua para extraer el calcio y la soluci n con vinagre 6 CONSERVACI N AL FINAL DE LA TEMPORADA Siga las instrucciones para la limpieza y la descalcifica...

Страница 50: ...to y ll nelo con agua dulce Se acumula polvo blanco en los muebles cercanos El agua dura puede provocar el sedimento de una cierta cantidad de polvo Tambi n precipita el polvo presente en el aire a ca...

Страница 51: ...electr nicos Con su contribuci n para el desguace correcto de este producto proteger el medio ambiente y la salud de sus pr jimos Con un desguace err neo se pone en riesgo el medio ambiente y la salu...

Страница 52: ...278943B...

Результаты поиска

Содержание LIMPIA PURE

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMPIA PURE

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid LIMPIA PURE, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LIMPIA PURE

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMPIA PURE

Бренды по названию

Популярные бренды