Olimpia splendid DOLCECLIMA EASY 10P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 172

DOLCECLIMA

EASY 10P

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

Attenzione

: rischio di incendio

Caution:

risk of fire

Attention

: risque d'incendie

Achtung

: Brandrisiko

Atención

: riesgo de incendio

Содержание DOLCECLIMA EASY 10P

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE Attenzione rischio di incendio Caution risk of fire Att...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oni riportate nel presente manuale vedere figura 1 8 Per il corretto collegamento elettrico dell apparecchio seguire le indicazioni riportate nel paragrafo 2 5 9 L apparecchio deve essere installato c...

Страница 4: ...der correctement l appareil suivez les instructions du paragraphe 2 5 9 L appareil doit tre install en conformit avec les r glementations nationales en vigueur en mati re de c blages 1 Das Ger t enth...

Страница 5: ...en efectuarse por ni os sin supervisi n aplicable para los pa ses de la Uni n Europea 4 El aparato puede utilizarse por personas incluso ni os con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Страница 6: ......

Страница 7: ...N FO R USE AND MAINTE NANCE ISTR UZIONI PE R USO E MANUTE NZIONE ES DE INST RU CC IONES PA RA EL USO Y EL MANTE NIM IENTO HINWEISE F R DIE VE RW EN DUNG UND PF LE GE DOLCECLIMA EASY 10P 3 5 1 6 2a 4 2...

Страница 8: ...min 2m min 2m 1 4 4 1 31 8 6 7 8 10 8 8 8 4 9...

Страница 9: ...6mm T V 6 6 4 6 9 6 6 6 min 300 mm max 1300 mm 135mm 135mm min 300 mm max 1300 mm 4 6 6 4 12 11 14 13 15...

Страница 10: ...8m 27 27 28 17 22 18 19 21 16 28 20...

Страница 11: ...STALLAZIONE 19 2 3 a Installazione mobile 19 2 3 b Installazione fissa 20 2 4 Foratura della parete 20 2 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO 20 2 6 DRENAGGIO 21 2 6 a Utilizzo come deumidificatore 21 SEZIONE PER...

Страница 12: ...maltimento rifiuti o il negozio in qui stato acquistato il prodotto Questa disposizione valida solamente negli stati membri dell UE 3 9 MODALIT VENTILAZIONE FAN 27 3 10 MODALIT RISCALDAMENTO HEAT solo...

Страница 13: ...ICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto pu comportare pe...

Страница 14: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura Non coprire Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento Attenzion...

Страница 15: ...ell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILIT PER DANNI A...

Страница 16: ...edere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio 16 Non lasciare il condizionatore in funzione per lunghi periodi se l umidit el...

Страница 17: ...su una superficie stabile piana e livellata 31 Lasciare almeno 30cm di spazio libero sui lati e dietro l apparecchio e lasciare almeno 30cm di spazio libero sopra l apparecchio Fig 1 32 Non collocare...

Страница 18: ...nneggiati o se stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi modo Spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e farlo controllare da personale professionalmente qualificato 49 N...

Страница 19: ...midi lavanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea NON usare gas benzine o altr...

Страница 20: ...posta sull apparecchio 5 L apparecchiodeveessereimmagazzinatoinunlocalesenza lapresenzadifontidiaccensioneafunzionamentocontinuo peresempio fiammelibere apparecchifunzionantiagasori scaldatori a funzi...

Страница 21: ...ell apparecchiatura dispositivi Lo stoccaggio dell apparecchiatura deve essere conforme alle istruzioni del co struttore 21 stoccaggio di apparecchiatura imballata invenduta L imballo deve essere cost...

Страница 22: ...per assicurarsi che non esistano elementi infiammabili o rischi di ignizione Utilizzare segnaletica antifumo g Area ventilata Assicurarsi che l area di installazione sia all aperto o adeguatamente ve...

Страница 23: ...asull attrezzaturadurantelariparazione un dispositivo di rilevamento perdite permanentemente funzionante deve essere posizionato nel punto pi critico per avvisare l operatore di una situazione potenzi...

Страница 24: ...efrigerante e corrodere le tubazioni in rame Se si sospetta una perdita tutte le fiamme libere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una perdita di refrigerante la quale necessita di saldatur...

Страница 25: ...componenti E considerata buona prassi recuperare tutti i refrigeranti in maniera sicura Prima di eseguire questa operazione prendere un campione di olio e di refrigerante nel caso sia necessaria un a...

Страница 26: ...valvole d intercettazione perfettamente funzionanti I cilindri di recupero vuoti devono essere messi sotto vuoto e se possibile raffreddati prima del recupero L attrezzatura di recupero deve essere pe...

Страница 27: ...telecomando quantit 2 tipo AAA da 1 5V 3 Libretti uso e manutenzione garanzia 4 Tubo flessibile per ingresso uscita aria 5 Kit viti e tasselli 6 Flangia interna 7 Tubo per scarico condensa 8 Convoglia...

Страница 28: ...n materiale rigido e piroettanti possono essere danneggiate dall uso o esse re sporche Si raccomanda di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movi mento 2 2 AVVERTENZE Lamancataos...

Страница 29: ...e 1 in modo da far fuoriuscire l aria all esterno Fig 8 2 3 a Installazione mobile Il climatizzatore deve essere installato in ambiente adeguato Si raccomanda di ridurre l irraggiamento solare tramite...

Страница 30: ...2 4 Foratura della parete Questa operazione deve essere eseguita utilizzando un attrezzatura appropriata che agevoli il vostro lavoro e che eviti danni o disturbi eccessivi al Vostro cliente I miglior...

Страница 31: ...alimentazione deve essere effettuata esclu sivamente dal servizio di assistenza tecnica Olimpia Splendid o da personale con qualifica similare 2 6 DRENAGGIO A seconda della modalit di utilizzo dell ap...

Страница 32: ...e con pompa di calore raffreddamento raffreddamento turbo SW3 Aumento temperatura ritardo SW4 Riduzione temperatura ritardo SW5 Display SW6 Conferma annullamentoritardoaccensione spegnimento unit SW7...

Страница 33: ...EEP attiva D12 Indicatore batteria telecomando scarica D13 Indicatore funzione TIME OFF attiva D14 Indicatore funzione TIME ON attiva D15 Indicatore funzione ECO attiva D16 Segnale trasmissione teleco...

Страница 34: ...ze Lampade elettroniche e fluorescenti possono interferire nelle trasmissioni tra telecomando e condizionatore Estrarre le batterie di alimentazione nel caso di inutilizzo prolungato del telecomando 3...

Страница 35: ...rca 8 metri con le batterie cariche Fig 22 La presenza di ostacoli mobili tende pareti ecc tra il telecomando e l apparecchio riduce la portata del telecomando 3 4 UTILIZZO DELL APPARECCHIO Per utiliz...

Страница 36: ...telecomando c In modalit AUTO non possibile selezionare la velocit della ventola 3 6 MODALIT RAFFREDDAMENTO COOL a Impostando questa modalit l apparecchio deumidifica e raffredda l ambiente Questa mod...

Страница 37: ...do l apposita icona si visualizza sul display del pannello comandi e o del telecomando icona sul pannello comandi icona sul display del telecomando c In questa modalit il ventilatore sempre acceso ed...

Страница 38: ...ima di spegnerlo c Il tempo impostabile con step di 30 minuti fino a 10 ore e con step di 60 minuti da 10 a 24 ore d Avviando l apparecchio o regolando l impostazione del timer su 0 0h la funzione di...

Страница 39: ...zionenon disponibilenellemodalit Deumidificazione DRY eSoloVentilazione FAN In questa funzione il telecomando funge da termostato a Con l apparecchio in funzione premere il tasto FOLLOW ME sul telecom...

Страница 40: ...e l apparecchio se questo molto sporco Non utilizzare un panno trattato chimicamente o antistatico per pulire l apparec chio Non utilizzare benzina solvente pasta per lucidare o solventi similari Ques...

Страница 41: ...i prima di rimettere in funzione il condizionatore a Dopo un lungo periodo di inattivit del condizionatore pulire i filtri b Controllare che l uscita o l ingresso dell aria non siano ostruiti soprattu...

Страница 42: ...mperatura impostata Le finestre e le porte nel locale sono aperte Assicurati che tutte le finestre e le porte siano chiuse L area del locale troppo grande Ricontrollare l area di raffredda mento Ci so...

Страница 43: ...WARNINGS 18 2 3 INSTALLATION 19 2 3 a Mobile installation 19 2 3 b Fixed installation 20 2 4 Drilling the wall 20 2 5 ELECTRICAL CONNECTION 20 2 6 DRainage 21 2 6 a Use as dehumidifier 2 SECTION FOR...

Страница 44: ...ore at which you bought the product This regulation is valid only in EU member states 3 9 VENTILATION MODE FAN 27 3 10 HEATING MODE HEAT only for version with heat pump 27 3 11 TIMER MODE 28 3 11 a Pr...

Страница 45: ...agraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss o...

Страница 46: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures Do not cover Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 47: ...4 After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THEMANUFACTURERISNOTRESPONS...

Страница 48: ...sed by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can affect the safety of the appliance 16 Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is...

Страница 49: ...e appliance on a stable plane and levelled surface 31 Leave at least 30cm of free space on both sides and behind the appliance and leave at least 30cm of free space above it Fig 1 32 Do not place the...

Страница 50: ...e the appliance in case of malfunctioning or faults if the cord or plug are damaged or if it has been dropped or damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and le...

Страница 51: ...ases in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas...

Страница 52: ...shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater 6 Do not pierce or burn 7 Be aware that the...

Страница 53: ...nt appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 21 Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mec...

Страница 54: ...be displayed g Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continu...

Страница 55: ...ctrical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original s...

Страница 56: ...ed from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the braz...

Страница 57: ...ired prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system el...

Страница 58: ...er with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be availab...

Страница 59: ...2a Battery for remote control quantity 2 AAA type x 1 5V 3 Use and maintenance booklets warranty 4 Flexible hose for air inlet outlet 5 Kit of screws and anchor bolts 6 Internal flanges 7 Condensation...

Страница 60: ...swivelling they could get damaged by use or excessive dirt It is recommended to check that the wheels are clean and that they can move freely 2 2 WARNINGS A failure to respect what follows may cause d...

Страница 61: ...he terminal 1 in a way to make the air escape Fig 8 2 3 a Mobile installation The air conditioner must be installed in a suitable environment It is recommended to reduce solar radiation through curtai...

Страница 62: ...6 and close the latter with the cap 9 when the equipment is not running Fig 15 2 4 Drilling the wall This operation should be carried out using the proper tools to facilitate your work and prevent exc...

Страница 63: ...ble must be carried out solely by Olimpia Splen did technical support or by similarly qualified personnel 2 6 DRainage Depending on the modality of use of the appliance it is necessary to connect the...

Страница 64: ...umidification heating active only in the version with heat pump cooling turbo cooling SW3 Temperature delay increase SW4 Temperature delay decrease SW5 Display SW6 Confirmation cancellationunitswitchi...

Страница 65: ...Activate deactivate display on machine control panel B8 Unit switch OFF delay setting B9 Unit programmed switch on setting B10 Short cut B11 Temperature set increase Temperature set decrease B12 Disp...

Страница 66: ...nce Electronic and fluorescent lights may also interfere with transmissions between remote control and air conditioner Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote control 3 3 a Inse...

Страница 67: ...prox 8 metres with charged batteries figure 22 The presence of obstacles furniture curtains walls etc between the remote control and the appliance reduces the remote control range 3 4 USE OF THE APPLI...

Страница 68: ...select the fan speed in AUTO mode 3 6 COOLING MODE COOL a When this mode is selected the appliance dehumidifies and cools the environment This mode can be selected by pressing the key MODE once or mor...

Страница 69: ...s shown on the display of the control panel and or of the remote control icon on the control panel icon on the remote control display c In this mode the fan is always switched on and it is possible to...

Страница 70: ...ture and ven tilation speed as those before switching off c Time can be set with 30 minutes steps up to 10 hours and with 60 minutes steps from 10 to 24 hours d Starting the appliance or adjusting the...

Страница 71: ...ion DRY and Fan Only FAN modes are active In this function the remote control serves as a thermostat a When the appliance is running press the key FOLLOW ME on the remote control b Move with the remot...

Страница 72: ...control b It is possible to use a cloth moistened with cold water to clean the appliance in case it s very dirty Do not use a chemically treated or antistatic cloth to clean the appliance Do not use...

Страница 73: ...he remote control Checks before resuming use of the air conditioner a Clean the filters after a long period of inactivity of the air conditioner b Check that the air outlet or inlet are not obstructed...

Страница 74: ...igh Reduce the set temperature The windows or doors of the room are open Make sure all the windows and the doors are closed The room area is too large Check the cooling area again Heat sources are pre...

Страница 75: ...TALLATION 19 2 3 a Installation mobile 19 2 3 b Installation fixe 20 2 4 Per age du mur 20 2 5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 20 2 6 DRAINAGE 21 2 6 a Utilisation en tant que d shumidificateur 21 SECTION POU...

Страница 76: ...gasin o vous avez achet le produit Cette consigne n est valable que pour les tats membres de l UE 3 9 MODE VENTILATION VENTILATEUR 27 3 10 MODE CHAUFFAGE CHALEUR uniquement pour le mod le avec pompe c...

Страница 77: ...IENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes notamment pour ce qui concerne la s curit Le non respect peut comporter danger po...

Страница 78: ...isque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature Ne pas couvrir Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe Atte...

Страница 79: ...Conserver soigneusement le pr sent livret pour toute consultation ult rieure 4 Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appareil est en parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre...

Страница 80: ...ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil 16 Ne pas laisser le climatiseur en fonction pendant de longues p riodes en pr sence d une humidit lev e ou de portes ou fen tres ouvertes L h...

Страница 81: ...appareil sur une surface stable plane et niveau 31 Laisser au moins 30 cm d espace libre sur les c t s et derri re l appareil et laisser au moins 30 cm d espace libre au dessus de l appareil Fig 1 32...

Страница 82: ...l appareil en cas de panne ou de dysfonctionnement si le c ble ou la fiche est endommag ou si l appareil est tomb ou endommag de quelque fa on que ce soit teindre l appareil d brancher la fiche de la...

Страница 83: ...veries serres etc ou dans des pi ces o d autres machines qui g n rent une forte source de chaleur proximit d une source d eau sal e ou sulfureuse N utilisez PAS de gaz d essence ou d autres liquides i...

Страница 84: ...ur l appareil 5 Ilestindispensablederangerl appareildansunepi cesans la pr sence de sources d inflammation en fonctionnement continu par exemple flammes nues appareils gaz ou appareils de chauffage le...

Страница 85: ...s nationaux 20 Stockage de l appareil dispositifs Le stockage de l appareil doit tre conforme aux instructions du fabricant 21 Stockage de l appareil invendu L emballage doit tre construit de mani re...

Страница 86: ...que d inflammation Utilisez des panneaux anti fum e g Zone ventil e Assurez vous que la zone d installation est l ext rieur ou correctement ventil e avant de mettre le syst me en marche ou d effectuer...

Страница 87: ...lus critique pour avertir l op rateur d une situation potentiellement dangereuse b Faites notamment attention aux points suivants pour vous assurer que le capot n est pas modifi de mani re affecter le...

Страница 88: ...avec le r frig rant et corroder la tuyauterie en cuivre Si une fuite est suspect e toutes les flammes nues doivent tre supprim es teintes Si une fuite de r frig rant n cessitant une soudure est d tec...

Страница 89: ...lieu de r cup rer tous les r frig rants en toute s curit Avant de proc der cette op ration pr levez un chantillon d huile et de liquide de refroidissement au cas o une analyse serait n cessaire avant...

Страница 90: ...nnes d arr t correspondantes enti rement fonctionnelles Les cylindres de r cup ration vides sont plac s sous vide et si possible refroidis avant la r cup ration L quipement de r cup ration doit tre en...

Страница 91: ...t l commande quantit 2 type AAA de 1 5 V 3 Manuel d utilisation et d entretien garantie 4 Tuyau flexible pour entr e sortie de l air 5 Kit vis et chevilles 6 Bride interne 7 Tuyau pour l vacuation du...

Страница 92: ...igide et qu elles soient pivotantes peuvent s ab mer l usage ou s encrasser Il est recommand de v rifier que les roues sont propres et libres dans leur mouvement 2 2 MISES EN GARDE Le non respect de c...

Страница 93: ...xtr mit 1 pour que l air puisse s chapper l ext rieur Fig 8 2 3 a Installation mobile Le climatiseur doit tre install dans un local appropri Il est recommand de r duire le rayonnement solaire travers...

Страница 94: ...on 9 lorsque l appareil ne fonctionne pas Fig 15 2 4 Per age du mur Cette op ration doit tre ex cut e en utilisant un outillage appropri qui facilite votre travail et qui vous vite des dommages et des...

Страница 95: ...e par le service technique Olimpia Splendid ou par du personnel ayant des qualifi cations similaires 2 6 DRAINAGE Il est n cessaire de raccorder le tube d vacuation des condensats en fonction du mode...

Страница 96: ...roidissement refroidissement turbo SW3 Augmentation de la temp rature retard SW4 R duction temp rature retard SW5 cran d affichage SW6 Confirmation annulation du retard d activation d sactivation de l...

Страница 97: ...r l affichage sur le panneau de commande de la machine B8 R glage de l arr t planifi de l unit B9 R glage de la start planifi des unit s B10 Raccourci short cut B11 Augmentation de la temp rature R du...

Страница 98: ...rences pourraient se v rifier Les lampes lectroniques et fluorescentes peuvent interf rer dans les communications entre la t l commande et le climatiseur Retirer les piles d alimentation en cas de non...

Страница 99: ...r cepteur 24 de l appareil distance maximum d environ 8 m tres avec les piles charg es Fig 22 La pr sence d obstacles meubles rideaux murs etc entre la t l commande et l appareil r duit le rayon d act...

Страница 100: ...du ventilateur 3 6 MODE DE REFROIDISSEMENT COOL a En d finissant ce mode l appareil d shumidifie et rafra chit l environnement Vous pouvez s lectionner ce mode en appuyant une ou plusieurs fois sur l...

Страница 101: ...s affiche sur l cran du panneau de commande et ou de la t l commande ic ne sur le panneau de commande ic ne sur l cran de la t l commande c Dans ce mode le ventilateur est toujours allum et il est po...

Страница 102: ...ise l arr t c Vous pouvez d finir le temps par incr ments de 30 minutes jusqu 10 heures et par des pas de 60 minutes de 10 24 heures d En mettant l appareil en marche ou en d finissant le temporisateu...

Страница 103: ...efonctionnalit n estpasdisponibleenmoded shumidification DRY etventilationuniquement FAN Dans cette fonction la t l commande sert de thermostat a Avec l appareil en marche appuyez sur la touche FOLLOW...

Страница 104: ...pareil s il est tr s sale N utilisezpasdechiffontrait chimiquementouantistatiquepournettoyerl appareil N utilisez pas d essence de solvant de p te polir ou de solvants similaires Cesproduitspeuventent...

Страница 105: ...emettre le climatiseur en service a Apr s une longue p riode d inactivit du climatiseur nettoyez les filtres b V rifiez que la sortie ou l entr e d air n est pas bloqu e en particulier apr s une longu...

Страница 106: ...trop lev e R duisez la temp rature d finie Les fen tres et les portes de la pi ce sont ouvertes Assurez vousquetouteslesfen tres et les portes sont ferm es Lasurfacedelapi ceesttropgrande Recontr lez...

Страница 107: ...ON 19 2 3 a Bewegliche installation 19 2 3 b Feste installation 20 2 4 Durchf hrung der Bohrungen 20 2 5 STROMANSCHLUSS 20 2 6 ENTW SSERUNG 21 2 6 a Gebrauch als Entfeuchter 21 ABSCHNITT F R DEN TECHN...

Страница 108: ...er dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Diese Vorschrift ist nur g ltig f r Mitgliedstaaten der EU 3 9 BETRIEBSART BEL FTEN FAN 27 3 10 BETRIEBSART HEIZEN HEAT nur beim Modell mit W rmepu...

Страница 109: ...chtigeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschriften kann dazu f hren dass die Unversehrtheit des Personals an den Ger te...

Страница 110: ...en an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird Nicht bedecken Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefa...

Страница 111: ...s bei Bedarf stets zur Hand haben 4 berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand Die Verpackungsr ckst nde nie in Reichweite von Kindern lassen da sie f r diese eine Gefahrenqu...

Страница 112: ...fenausschlie lichvondenVertrags Servicezentren und unter Verwendung von Originalersatzteilen aus gef hrt werden Bei Zuwiderhandeln ist die Betriebssicherheit des Ger tes gef hrdet 16 Lassen Sie das Kl...

Страница 113: ...eizk rper oder Abb 3 29 Das Ger t nicht in der N he von Gasger ten benutzen Abb 3 30 Das Ger t immer auf eine stabile ebene nivellierte Fl che stellen 31 An den Seiten und hinter dem Ger t mindestens...

Страница 114: ...rch eine unbefugte Person k nnte schwere Sch den herbeif hren und bewirkt den Verfall der Herstellergarantie 48 Das Ger t nicht benutzen falls ein Defekt oder eine Betriebsst rung vorliegt wenn Kabel...

Страница 115: ...nR umen Waschk che Gew chshaus usw oder in R umen in denen weitere Maschine eine gro e Hitzequelle darstellen Auch nicht in der N he von Salz oder Schwefelwasserquellen In der N he des Klimager ts ist...

Страница 116: ...in einem Raum gelagert werden in dem kei ne Z ndquellen mit kontinuierlichem Betrieb vorhanden sind zum Beispiel offene Flammen gasbetriebene Ger te oder Elektroheizer 6 Nicht durchstechen oder verbre...

Страница 117: ...tzesvorschriften 20 Lagerung des Ger ts der Vorrichtung Die Lagerung des Ger ts muss mit den Anleitungen des Herstellers konform sein 21 Lagerung des verpackten Ger ts nicht verkauft Die Verpackung is...

Страница 118: ...anden sind Hinweisschilder f r Rauchverbot verwenden g Bel fteter Bereich Sicherstellen dass der Installationsbereich im Freien liegt oder entsprechend bel ftet ist bevor das System gestartet oder War...

Страница 119: ...in Leckagenmessger t fortlaufend funktionieren und am kritischen Punkt positioniert sein um den Bediener auf eine potentiell gef hrliche Situation hinzuweisen b Auf folgende Hinweise besonders achten...

Страница 120: ...kage vermutet wird dann m ssen alle offene Flammen entfernt ausgemacht werden Falls eine Leckage erkannt wird die verschwei t werden muss das gesamte K hlmittel des Systems in einem Bereich der von de...

Страница 121: ...Practice das gesamte K hlmittel wieder sicher aufzufangen Vor diesem Vorgang eine l und eine K hlmittelprobe entnehmen falls das aufgefangene K hlmittel vor einer weiteren Verwendung analysiert werde...

Страница 122: ...attet sein und die Sperrventile m ssen einwandfrei funktionieren In den Zylindern zur R ckgewinnung ist ein Vakuum zu erzeugen und diese sollten falls m glich vor der R ckgewinnung gek hlt werden Die...

Страница 123: ...f r die Fernbedienung Anzahl 2 Typ AAA 1 5V 3 Instandhaltungs und Garantie Handb cher 4 Schlauchleitung f r Lufteintritt Luftaustritt 5 Satz Schrauben und D bel 6 Innenflansch 7 Kondensablassschlauch...

Страница 124: ...Material und drehbar sind k nnen sie durch den Gebrauch besch digt werden oder verschmutzt sein Es wird empfohlen zu berpr fen dass die R der sauber sind und sich frei bewegen k nnen 2 2 HINWEISE Werd...

Страница 125: ...o auf dem Endst ck 1 positionieren dass die Luft austritt Abb 8 2 3 a Bewegliche installation Die Klimaanlage mu in einem geeigneten Raum installiert werden Es wird empfohlen die Sonneneinstrahlung du...

Страница 126: ...ren mit dem Verschluss 9 verschlie en wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Abb 15 2 4 Durchf hrung der Bohrungen Die Bohrungen sind mit einem geeigneten Bohrer durchzuf hren durch den die Arbeit erleic...

Страница 127: ...schen Dienst Olimpia Splendid oder durch Personal mit hnlichen Qualifikationen durchgef hrt werden 2 6 ENTW SSERUNG Je nach Anwendung des Ger ts ist es notwendig den Schlauch f r den Kondenswasserabfl...

Страница 128: ...emperatur erh hen verz gern SW4 Temperatur erniedrigen verz gern SW5 Display SW6 Verz gerung Einschalten Ausschalten der Ein heit best tigen l schen SW7 Auswahl der Gebl segeschwindigkeit Minimale Ges...

Страница 129: ...ivieren Deaktivieren der Anzeige auf der Maschinensteuertafel B8 Einstellung der geplanteAbschaltung der Einheit B9 Einstellung des geplanten Start der Einheiten B10 Shortcut short cut B11 Temperature...

Страница 130: ...zen kommen Elektronische Lampen und Leuchtstofflampen k nnen die bertragung von der Fernbedienung zum Klimager t st ren Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt sind die Batterien herauszuneh...

Страница 131: ...es Ger ts erreicht max Abstand ca 8 Meter bei vollen Batterien Abbildung 22 Durch Hindernisse M bel Vorh nge W nde usw zwischen der Fernbedienung und dem Ger t wird die Reichweite der Fernbedienung re...

Страница 132: ...schwindigkeit nicht gew hlt werden 3 6 BETRIEBSART K HLEN COOL a Wird diese Betriebsart gew hlt dann wird der Raum durch das Ger t entfeuchtet und gek hlt Diese Betriebsart kann ausgew hlt werden in d...

Страница 133: ...mbol am Display des Bedienfeldes und oder der Fernbedienung erscheint Symbol am Bedienfeld Symbol am Display der Fernbedienung c In dieser Betriebsart ist das Gebl se immer angeschaltet und die gew ns...

Страница 134: ...vor dem Ausschalten hatte c Die Zeit kann mit Stufen von 30 Minuten bis 10 Stunden und mit Stufen von 60 Minuten von 10 bis 24 Stunden eingegeben werden d Wird der Apparat gestartet oder die Timerein...

Страница 135: ...iese Funktion steht in den Betriebsarten Entfeuchten DRY und NUR BEL FTEN FAN nicht zur Verf gung In dieser Betriebsart funktioniert die Fernbedienung als Thermostat a W hrend das Ger t in Betrieb ist...

Страница 136: ...Reinigung des Ger ts verwendet werden falls dieses stark verschmutzt ist Zur Reinigung des Ger ts keine chemisch behandelten oder antistatischen Lappen verwenden Weder Benzin L sungsmittel Poliermitt...

Страница 137: ...a Die Filter nach l ngerem Nichtgebrauch des Klimager ts reinigen b Sicherstellen dass der Lufteintritt und Austritt nicht verstopft ist vor allem nach l ngerem Nichtgebrauch des Klimager ts 4 2 a Abf...

Страница 138: ...reinstellung ist zu hoch Die eingestellte Temperatur vermin dern Im Raum sind T ren und Fenster offen Sicherstellen dass alle Fenster und T ren geschlossen sind Der Raum ist zu gro Den K hlbereich ber...

Страница 139: ...2 2 ADVERTENCIAS 18 2 3 INSTALACI N 19 2 3 a Instalaci n m vil 19 2 3 b Instalaci n fija 20 2 4 Perforaci n de la pared 20 2 5 CONEXI N EL CTRICA 20 2 6 DRENAJE 21 2 6 a Uso como deshumidificador 21 S...

Страница 140: ...el producto Esta norma es v lida nicamente para los estados miembros de la UE 3 9 MODO VENTILACI N FAN 27 3 10 MODO CALENTAMIENTO HEAT s lo para versi n con bomba de calor 27 3 11 MODO TEMPORIZADOR 2...

Страница 141: ...los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad La falta de observaci n de los mismos puede comport...

Страница 142: ...uridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada No cubrir Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se re...

Страница 143: ...manual para consultas posteriores 4 Una vez quitado el embalaje verifiquen que el aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes...

Страница 144: ...e y soliciten el empleo de piezas de recambio originales La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede poner en peligro la seguridad del aparato 16 No deje el acondicionador en funcionamiento po...

Страница 145: ...o sobre una superficie estable llana y nivelada 31 Deje por lo menos 30cm de espacio libre a los lados y detr s del aparato deje por lo menos 30cm de espacio libre sobre el aparato Fig 1 32 No coloque...

Страница 146: ...malo funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si se dej caer o si est da ado en cualquier modo Apagar el aparato desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejarlo controlar por p...

Страница 147: ...lavander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NO use gases gasolina u...

Страница 148: ...en la placa de datos en el aparato 5 El aparato se debe conservar en un lugar libre de fuentes deignici ndefuncionamientocontinuo porejemplo llamas abiertas aparatos de gas o calentadores el ctricos...

Страница 149: ...ARATOS dispositivos El almacenamiento de los aparatos debe ser conforme a las instrucciones del constructor 21 ALMACENAMIENTO DE APARATOS EMPAQUETADOS todav a no vendi dos El embalaje se debe construi...

Страница 150: ...para asegurarse de que no existen elementos inflamables o riesgos de ignici n Utilice se ales de no fumar g rea ventilada Aseg rese de que el rea de instalaci n sea al aire libre o adecuadamente vent...

Страница 151: ...los aparatos durante la reparaci n un dispositivo de detecci n de escapes permanentemente operativo debe posicionarse en el punto m s cr tico para informar el operador de una situaci n potencialmente...

Страница 152: ...cloro podr a reaccionar con el refrigerante y corroer las tuber as de cobre Si sospecha un escape todas las llamas vivas deben removerse apagarse Si se detecta un escape de refrigerante que necesita...

Страница 153: ...o con los aparatos y con todos sus componentes Se considera buena praxis recuperar todos los refrigerantes de manera segura Antes de ejecutar esta operaci n tome una muestra de aceite y de refrigerant...

Страница 154: ...lvula de drenaje de la presi n y con las relativas v lvulas de interceptaci n perfectamente operativas Los cilindros de recuperaci n vac os deben sellarse al vac o y si posible enfriarse antes de la...

Страница 155: ...3 Manuales de uso y mantenimiento garant a 4 Tubo flexible para entrada salida aire 5 Kit tornillos y tacos de fijaci n 6 Brida interna 7 Tubo de descarga de la condensaci n 8 Transportador terminal...

Страница 156: ...y de material r gido las ruedas pueden estar sucias o deterioradas por el uso Se recomienda averiguar que las ruedas est n limpias y que se muevan libremente 2 2 ADVERTENCIAS La falta de respeto de lo...

Страница 157: ...manera que el aire salga al exterior Fig 8 2 3 a Instalaci n m vil El acondicionador debe ser instalado en un ambiente adecuado Se recomienda reducir la radiaci n solar a trav s de toldos cortinas per...

Страница 158: ...i n de la pared Esta operaci n tiene que ser realizada utilizando las herramientas apropiadas que faciliten el trabajo y que eviten da os o molestias excesivas al Cliente Las mejores herramientas para...

Страница 159: ...debe ser realizada exclusi vamente por el servicio de asistencia t cnica Olimpia Splendid o por personal con cualificaci n similar 2 6 DRENAJE Seg n el modo de uso del aparato es necesario conectar el...

Страница 160: ...con bomba de calor enfriamiento enfriamiento turbo SW3 Aumento temperatura retraso SW4 Disminuci n temperatura retraso SW5 Pantalla SW6 Confirmaci n anulaci nretrasodearranque apagamiento de la unidad...

Страница 161: ...WME B7 Activa desactiva el display en el panel de mandos de la m quina B8 Regulaci n apagado programado unidad B9 Configuraci n del encendido programado de la unidad B10 Atajo short cut B11 Aumento te...

Страница 162: ...nterferencias Las l mparas electr nicas y fluorescentes pueden interferir en la transmisi n entre el control remoto y el acondicionador Extraer las pilas de alimentaci n si el control remoto no es uti...

Страница 163: ...ma unos 8 metros con las bater as cargadas Fig 22 La presencia de obst culos muebles cortinas paredes etc entre el control remoto y el aparato reduce el alcance del control remoto 3 4 USO DEL APARATO...

Страница 164: ...leccionar la velocidad del ventilador 3 6 MODO ENFRIAMIENTO COOL a Seleccionando este modo el aparato deshumidifica y enfr a el ambiente Este modo se puede seleccionar presionando una o m s veces la t...

Страница 165: ...aliza en la pantalla del panel de mandos y o del control remoto icono en el panel de mandos icono en la pantalla del control remoto c En este modo el ventilador siempre est encendido y es posible sele...

Страница 166: ...c El tiempo se puede configurar con pasos de 30 minutos hasta 10 horas y con pasos de 60 minutos de 10 a 24 horas d Iniciando el aparato o ajustando la configuraci n del temporizador en 0 0h la funci...

Страница 167: ...o es disponible en los modos de Deshumidificaci n DRY y S lo Ventilaci n FAN En esta funci n el control remoto act a como termostato a Con el aparato en marcha presione la tecla FOLLOW ME en el contro...

Страница 168: ...umedecido con agua fr a para limpiar el aparato si est muy sucio No utilice un pa o tratado qu micamente o antiest tico para limpiar el aparato No utilice gasolina solventes pastas para limpiar ni sol...

Страница 169: ...a encender el acondicionador a Tras un largo periodo de inactividad del acondicionador limpie los filtros b Control que la salida y la entrada de aire no est n obstruidas sobre todo despu s de un lar...

Страница 170: ...zcalatemperaturaconfigurada Las ventanas y puertas de la habita ci n est n abiertas Aseg resedequetodaslasventanas y puertas est n cerradas El readelahabitaci nesdemasiado grande Vuelva a controlar el...

Страница 171: ......

Страница 172: ...262295C...

Результаты поиска

Содержание DOLCECLIMA EASY 10P

Отзывы:

Olimpia splendid DOLCECLIMA EASY 10P, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 172

Результаты поиска

Содержание DOLCECLIMA EASY 10P

Отзывы: