Olimpia splendid Ci2 Wall Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

wall

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

RISERVATO AL PERSONALE TECNICO QUALIFICATO

INSTALLATION MANUAL

RESERVED FOR QUALIFIED TECHNICAL STAFF

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

RÉSERVÉ AU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ

HANDBUCH FÜR INSTALLATION

TECHNISCHEM FACHPERSONAL VORBEHALTEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

RESERVADO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO

Содержание Ci2 Wall Series

Страница 1: ...QUALIFICATO INSTALLATION MANUAL RESERVED FOR QUALIFIED TECHNICAL STAFF INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION R SERV AU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI HANDBUCH F R INSTALLATION TECHNISCHEM FACHPERSONAL VORBEH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ne elettrica prima di effettuare ogni operazione di manutenzione sull apparecchio 5 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente...

Страница 4: ...avant de proc der toute op ration de maintenance de l appareil 5 Pourunfonctionnementcorrectdel appareil respectezlesdistancesminimalesetlesindications de ce manuel voir figure 2 1 Kindernab8Jahrenund...

Страница 5: ...idas capacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni el necesario conocimiento siempre y cuando bajo supervisi n o despu s de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al u...

Страница 6: ...Air inlet Air inlet Air outlet Air outlet Inlet pipe Return pipe Drain pipe min 2300mm min 120mm min 120mm min 150mm Q R E E 712mm 915mm 462mm 57mm 290mm 915mm min 300mm 290mm min 2300mm 1 2 3 4 13...

Страница 7: ...5mm B B L H 5 NO OK N OK NO 57mm 95mm 7 6...

Страница 8: ...8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Z K J1 J3 J4 J2 14 12 13...

Страница 9: ...NSTALLAZIONE APPARECCHIO 12 3 1 INSPEZIONE E MOVIMENTAZIONE DELL UNIT 12 3 2 MONTAGGIO DEL SUPPORTO TELECOMANDO 12 3 3 INSTALLAZIONE APPARECCHIO 13 3 3 a Luogo di installazione 13 3 3 b Montaggio dell...

Страница 10: ...iche Provvedendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento ina...

Страница 11: ...i si deve informare il SERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarme...

Страница 12: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZION...

Страница 13: ...r ogni ulteriore consultazione 5 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po...

Страница 14: ...ta osservanza di queste precauzioni pu portare a lesioni o causare danni all apparecchio AVVERTENZE 1 Assicurarsi che le operazioni di installazione riparazione e assistenza siano eseguite esclusivame...

Страница 15: ...osizionamento del cablaggio deve essere accuratamente eseguito in modo che la copertura del pannello di controllo sia fissata correttamente Se la copertura non fissata correttamente il punto di colleg...

Страница 16: ...cablaggio elettrico e il collegamento idraulico 5 Seguendo le istruzioni di questo manuale installare il tubo di scarico per assicurare un corretto drenaggio e isolare le tubazioni per evitare la form...

Страница 17: ...umidi lavanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea NON usare gas benzine o al...

Страница 18: ...PRESENTE MANUALE 1 SEQUENZA DI INSTALLAZIONE Per eseguire correttamente l installazione dell apparecchio effettuare le operazioni secon questo ordine a Scegliere il luogo vedere paragrafi 0 3 0 4 0 5...

Страница 19: ...AN D MAINT EN AN CE AP PA RE IL DE CL IM AT ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR...

Страница 20: ...te nel manuale uso e manutenzione allegato al prodotto Quando il telecomando non in uso per riporlo in sicurezza possibile fissare l apposito supporto E ad una parete Per fissare il supporto al muro f...

Страница 21: ...orno all unit esterna come indicato in figura 2 e figura 4 L ambiente non deve essere esposto a forti onde elettromagnetiche Il luogo di installazione deve essere distante da fonti di calore vapore e...

Страница 22: ...HIO 3 3 e Fissaggio e protezione tubi Avvolgere il cavo di collegamento il tubo di scarico e il cablaggio in modo stabile e uniforme come mostrato nella figura C L acqua di condensa che si forma sul r...

Страница 23: ...dalle serpentine attraverso la valvola di spurgo S figura 11 5 SCHEMA ELETTRICO LA FUNZIONE DI RISERVA INDICATA CON UNA LINEA TRATTEGGIATA E GLI UTENTI POSSONO SELEZIONARLA SOLO QUANDO NECESSARIA NEL...

Страница 24: ...RRUTTORE FUSIBILE A 15 15 CABLAGGIO APPARECCHIO mm2 E MESSA A TERRA FINO A 20 M Doppino 2 5 mm2 FINO A 50 M Doppino 6 mm2 Il cavo di alimentazione di tipo H05RN F o superiore ALIMENTAZIONE UNIT 220 24...

Страница 25: ...OF THE APPLIANCE 12 3 1 INSPECTING AND HANDLING THE UNIT 12 3 2 ASSEMBLING THE REMOTE CONTROL SUPPORT 12 3 3 INSTALLATION OF THE APPLIANCE 13 3 3 a Place of installation 13 3 3 b Assembly of the fixin...

Страница 26: ...appliances Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men Health and the environment are endangered by incorrect disposal Further...

Страница 27: ...SERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to compl...

Страница 28: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 29: ...they can be dangerous 6 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORDAMAGESTOPERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL 7 The manufacturer reserves the right to make any cha...

Страница 30: ...caution may result in injury or damage to the equipment WARNING 1 Be sure only trained and qualified service personnel to install repair or service the equipment Improper installation repair and maint...

Страница 31: ...routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly Ifcontrolboardcoverisnotfixedperfectly itwillcauseheat upatconnection point of terminal fire or electrical shock 12 If...

Страница 32: ...e instructions in this installation manual install drain piping in order to ensure proper drainage and insulate piping in order to prevent condensation Improper drain piping may result in water leakag...

Страница 33: ...he presence of inflammable gases explosive gases in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of s...

Страница 34: ...REGULATIONS CONTAINED IN THIS MANUAL 1 INSTALLATION SEQUENCE For successful installation of the appliance perform the operations secon this order a Select the location see paragraphs 0 3 0 4 0 5 and...

Страница 35: ...TIO N US E AN D MAINT EN AN CE AP PA RE IL DE CL IM AT ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA...

Страница 36: ...in the use and maintenance manual annexed to the product When the remote control is not in use it is possible to fix the specific support E to a wall to safely place it there To fix the support to a w...

Страница 37: ...ent space around the outdoor unit as indicated in figure 2 and figure 4 The environment must not be exposed to strong electro magnetic waves The place of installation must be distant from sources of h...

Страница 38: ...ARY PIPE MAKE SURE THAT THE PIPES DO NOT CAUSE ESCAPE FROM THE REAR OF THE APPLIANCE 3 3 e Fixing and protection of pipes Wind the connective cable drain hose and wiring with tape securely evenly as s...

Страница 39: ...ons At the first debugging completely expel air from coils via expelling valve S fig 11 5 WIRING CHART THE RESERVED FUNCTION IS INDICATED IN BROKEN LINE TABLE USERS CAN SELECT IT WHEN NECESSARY AN ALL...

Страница 40: ...SE A 15 15 APPLIANCE WIRING mm2 and EARTH mm2 UP TO 20 M Twisted pair 2 5 mm2 UP TO 50 M Twisted pair 6 mm2 The power cord type designation is H05RN F or above Please adopt the shielded twisted pair w...

Страница 41: ...ISATEUR 3 INSTALLATION DE L APPAREIL 12 3 1 INSPECTION ET D PLACEMENT DE L UNIT 12 3 2 MONTAGE DU SUPPORT DE LA T L COMMANDE 12 3 3 INSTALLATION DE L APPAREIL 13 3 3 a Lieu d installation 13 3 3 b Mon...

Страница 42: ...iques et lectroniques Encontribuant une liminationcorrectedeceproduit vousprot gezl environnement etlasant d autrui L environnementetlasant sontmisendangerparune limination incorrecte du produit Pour...

Страница 43: ...ations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes n...

Страница 44: ...isque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe ATTE...

Страница 45: ...des sources potentielles de danger 6 LEFABRICANTDECLINETOUTERESPONSABILITEENCASDEDOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON RESPECT DES NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET 7 Le fabricant...

Страница 46: ...ns peut entra ner des l sions ou causer des dommages l appareil AVERTISSEMENTS 1 S assurer que les op rations d installation de r paration et d assistance sont ex cut es uniquement par du personnel sp...

Страница 47: ...Le positionnement du c blage doit tre soigneusement ex cut de sorte que la couverture du panneau de contr le soit fix e correctement Si la couverture n est pas correctement fi e le point de branchemen...

Страница 48: ...branchement hydraulique 5 En suivant les instructions de ce manuel installer le tuyau de d chargement pour assurer un drainage correct et isoler les tuyauteries pour viter la formation de condensatio...

Страница 49: ...nements tr s humides laveries serres etc ou dans des pi ces o d autres machines qui g n rent une forte source de chaleur proximit d une source d eau sal e ou sulfureuse NE PAS utiliser de gaz d essenc...

Страница 50: ...NOTICE 1 S QUENCE D INSTALLATION Pour ex cuter correctement l installation de l appareil effectuer les op rations en suivant cet ordre a Choisir le lieu voir paragraphes 0 3 0 4 0 5 et figure 2 b Inst...

Страница 51: ...AINT EN AN CE AP PA RE IL DE CL IM AT ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH...

Страница 52: ...s dans le manuel utilisation et entretien joint au produit Lorsque la t l commande n est pas utilis e pour la reposer en toute s curit il est possible de fixer le sup port appropri E un mur Pour fixer...

Страница 53: ...terne comme indiqu sur la figure 2 et la figure 4 L environnement ne doit pas tre expos de fortes ondes lectromagn tiques Le lieu d installation doit tre distant de toute source de chaleur de vapeur e...

Страница 54: ...3 3 e Fixation et protection des tuyaux Enrouler le c ble de branchement le tuyau de d chargement et le c blage de mani re stable et uniforme comme le montre la figure C L eau de condensation qui se f...

Страница 55: ...s serpentins traverslasoupapedepurge S figure 11 5 SCH MA LECTRIQUE LA FONCTION DE R SERVE EST INDIQU E PAR UNE LIGNE EN POINTILL ET LES UTILISATEURS PEUVENT LA S LECTIONNER UNIQUEMENT LORSQUE N CESSA...

Страница 56: ...BLE A 15 15 C BLAGE APPAREIL mm2 MISE LA TERRE mm2 JUSQU 20 M Paire torsad e 2 5 mm2 JUSQU 50 M Paire torsad e 6 mm2 Le c ble d alimentation est de type H05RN F ou sup rieure Utiliser une paire torsad...

Страница 57: ...ENUTZER 3 MONTAGE DES GER TS 12 3 1 INSPEKTION UND HANDLING DER EINHEIT 12 3 2 MONTAGE DER HALTERUNG DER FERNBEDIENUNG 12 3 3 MONTAGE DES GER TS 13 3 3 a Installationsort 13 3 3 b Anbringung der Befes...

Страница 58: ...ischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsch...

Страница 59: ...haltsverzeichnis DieParagrafen denendiesesSymbolvorausgeht enthaltensehrwichtigeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschr...

Страница 60: ...en an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefa...

Страница 61: ...hrenquelle darstellen 6 DIE HERSTELLERFIRMA BERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG F R SCH DEN AN PERSONEN ODER SACHEN DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER IM VORLIEGENDEN BENUTZERHANDBUCH ENTHALTENEN SICHER HEITSV...

Страница 62: ...Die mangelnde Beachtung dieser Vorkehrungen kann zu Verletzungen f hren oder Get tesch den verursachen WARNUNGEN 1 Sicherstellen dass die Wartungs Reparatur und Kundendienstarbeiten ausschlie lich du...

Страница 63: ...e berhitzung oder einen Brand an der Verbindungsstelle ausl sen 11 Die Platzierung des Kabels muss sorgf ltig derart ausgef hrt werden dass die Abdeckung der Steuertafel ordnungsgem befestigt werden k...

Страница 64: ...ter Befolgung der Anweisungen dieser Anleitung das Ablassrohr installieren um eine ordnungsgem e Drainage zu gew hrleisten und die Leitungen isolieren um die Bildung von Kondens zu verhindern Eine fal...

Страница 65: ...itere Maschine eine gro e Hitzequelle darstellen in der N he von Salz oder Schwefelwasserquellen installiert werden In der N he des Klimager ts ist der Gebrauch von Gas Benzin oder anderen brennbaren...

Страница 66: ...LLATIONSABLAUF Um die Installation des Ger t ordnungsgem auszuf hren die Schritte in folgender Reihenfolge vornehmen a Wahl des Platzes Siehe Abs tze 0 3 0 4 0 5 und Abbildung 2 b Das Ger t installier...

Страница 67: ...L LA TIO N US E AN D MAINT EN AN CE AP PA RE IL DE CL IM AT ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL...

Страница 68: ...e dem Produkt beigef gt ist Wird die Fernbedienung nicht benutzt kann f r eine sichere Aufbewahrung derselben die entsprechende Halterung E an einer Wand befestigt werden Um die Halterung an der Wand...

Страница 69: ...ezeigt Die Umgebung darf nicht starken elektromagnetischen Wellen ausgesetzt sein Der Einbauort muss sich fern von W rme Dampf und brennbaren Gasquellen befinden 3 3 b Anbringung der Befestigungsplatt...

Страница 70: ...VERURSACHT 3 3 e Befestigung und Schutz der Leitungen Das Anschlusskabel das Ablassrohr und die Verkabelung fest und gleichm ig um wickeln wie in Abbildung C gezeigt Das Kondenswasser das sich auf de...

Страница 71: ...t l ftungsventils S entweichen lassen Abbildung 11 5 SCHALTPLAN DIE RESERVEFUNKTION WIRD DURCH EINE GESTRICHELTE LINIE ANGEZEIGT UND DER BENUTZER KANN SIE NUR W HLEN WENN SIE ERFORDERLICH IST IN DER V...

Страница 72: ...HERUNG A 15 15 GER TEZULEITUNG mm2 und ERDLEITER mm2 BIS ZU 20 M Gedrilltes Doppelkabel 2 5 mm2 BIS ZU 50 M Gedrilltes Doppelkabel 6 mm2 Das Versorgungskabel ist des Typs H05RN F oder h her Ein Kabel...

Страница 73: ...ATO 12 3 1 INSPECCI N Y MANEJO DE LA UNIDAD 12 3 2 MONTAJE DEL SOPORTE DEL MANDO A DISTANCIA 12 3 3 INSTALACI N DEL APARATO 13 3 3 a Lugar de instalaci n 13 3 3 b Montaje de la placa de fijaci n B 13...

Страница 74: ...s y electr nicos Con su contribuci n para el desguace correcto de este producto proteger el medio ambiente y la salud de sus pr jimos Con un desguace err neo se pone en riesgo el medio ambiente y la s...

Страница 75: ...CE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respect...

Страница 76: ...uridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se re...

Страница 77: ...E NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACI N DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN ELPRESENTE MANUAL 7 La empresa constructora se reserva el derecho de aportar...

Страница 78: ...usar la muerte ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones puede ocasionar lesiones o da os al equipo ADVERTENCIAS 1 Aseg rese de que las operaciones de instalaci n reparaci n y asistencia las re...

Страница 79: ...casionar un sobrecalentamiento o incendio en el punto de uni n 11 El cableado debe colocarse con esmero de manera que la cubierta del panel de control quede fijada correctamente Si la cubierta no qued...

Страница 80: ...rico y la conexi n hidr ulica 5 Siguiendo las instrucciones de este manual instale el tubo de descarga para asegurar un drenaje correcto y a sle las tuber as para evitar que se forme condensaci n Una...

Страница 81: ...lavander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NOusegases gasolinauot...

Страница 82: ...MANUAL 1 SECUENCIA DE INSTALACI N Para instalar correctamente el aparato efect e las operaciones siguientes con en el orden indicado a Elija el lugar v anse los apartados 0 3 0 4 0 5 y la figura 2 b I...

Страница 83: ...PA RE IL DE CL IM AT ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G...

Страница 84: ...n descritas en el manual de uso y mantenimiento anexo al producto Cuando el mando a distancia no est en uso para ponerlo en seguridad es posible fijar el espec fico soporte E a una pared Para fijar el...

Страница 85: ...indica en las figuras 2 y 4 El ambiente no debe estar expuesto a fuertes ondas electromagn ticas El lugar de instalaci n debe estar alejado de fuentes de calor vapor y gases inflamables 3 3 b Montaje...

Страница 86: ...de los tubos Enrolle el cable de conexi n el tubo de descarga y el cableado de manera estable y uniforme como se ilustra en la figura C El agua de condensaci n que se forma en la parte trasera del ap...

Страница 87: ...completamente el aire del serpent natrav sdelav lvuladepurga S figura 11 5 ESQUEMA EL CTRICO LA FUNCI N DE RESERVA SE INDICA MEDIANTE UNA L NEA PUNTEADA Y LOS USUARIOS PUEDEN SELECCIONARLA SOLO CUAND...

Страница 88: ...UPTOR FUSIBLE A 15 15 CABLEADO DEL APARATO mm2 TOMA DE TIERRA mm2 HASTA 20 M Par trenzado de 2 5 mm2 HASTA 50 M Par trenzado de 6 mm2 El cable de alimentaci n es de tipo H05RN F o superior Utilice un...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...260849B...

Результаты поиска

Содержание Ci2 Wall Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Ci2 Wall Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Ci2 Wall Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Ci2 Wall Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Ci2 Wall Series

Бренды по названию

Популярные бренды