manualshive.com logo in svg

Olimpia splendid Bi2 Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 87 / 88

Поделиться
Скачать
Olimpia splendid Bi2 Series Скачать руководство пользователя страница 87

Содержание Bi2 Series

Страница 1: ...Bi2 Air IT ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE DE MONTAGE INSTALLATION UND BETRIEBSANLEITUNG EN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gen dieses Handbuchs beachten IT 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da SHUVRQH FRQ ULGRWWH FDSDFLWj VLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL R SULYH GL HVSHULHQ D R della...

Страница 4: ...U ZDVKLQJ RI WKH DPELHQW DLU OWHU PXVW EH FDUULHG RXW H FOXVLYHO E DXWKRUL HG DQG TXDOL HG SHUVRQQHO In any case since they are incorporated inside the system conformity of the fan UDGLDWRUV IDQ FRLOV...

Страница 5: ...2 6 8 1 4 3 3 7 5 9 10 Min 20 Min 20 Min 400 B A Min 80 Min 400 Min 80 Min 400 1 2...

Страница 6: ...T T S S 2 1 4 3 6 5 7...

Страница 7: ...T S S v T S 9 8 10 17 15 16...

Страница 8: ...11 13 12 18 9 19 25 12 23 24...

Страница 9: ...14 15 26 26 7 7a 26 26a...

Страница 10: ...17 27 27 16 27a 27a 27a 17 17a 27 27b 17 27a...

Страница 11: ...18 28 19 29...

Страница 12: ...B A X9 DISPLAY X10 X1 F1 X2 X6 X8 X7 X4 X3 Y1 M1 S2 M M M2 AIR H2 ON 1 2 3 X3 X2 T1 X1 F1 X4 FLAP MOTOR FAN MOTOR ON 1 2 3 230Vac 50Hz 20a...

Страница 13: ...M M 230Vac 50Hz 20b 21...

Страница 14: ...23 22 40 41 41 41 40 40a 40a 42 40 42a 40a 41 41...

Страница 15: ...ROTAZIONE ATTACCHI 11 D 6PRQWDJJLR SDQQHOOR UDGLDQWH VROR SHU 6 5 11 2 8 b Smontaggio scatola elettrica 11 2 8 c Smontaggio scambiatore 12 2 9 RIEMPIMENTO IMPIANTO 12 2 10 EVACUAZIONE DELL ARIA DURANT...

Страница 16: ...SURGRWWR FRQWDWWDUH O XI FLR FRPXQDOH LO VHUYL LR ORFDOH GL VPDOWLPHQWR UL XWL R LO QHJR LR LQ TXL q VWDWR DFTXLVWDWR LO SURGRWWR 4XHVWD GLVSRVL LRQH q YDOLGD VRODPHQWH QHJOL VWDWL PHPEUL GHOO 8 3 9 F...

Страница 17: ...ezza 0 2 1 Pittogrammi redazionali Service RQWUDVVHJQD VLWXD LRQL QHOOH TXDOL VL GHYH LQIRUPDUH LO 6 59 D LHQGDOH LQWHUQR SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice SDUDJUD SUHFHGXWL GD TXHVWR VLPEROR...

Страница 18: ...missione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta OLIMPIA SPLENDID Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari GLYHUVL GD TXHOOL UD JXUDWL VHQ D SHU TXHVWR FRVWL...

Страница 19: ...12 Installare l apparecchio secondo le istruzioni del costruttore Un errata installazione pu causare danni a persone animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato re...

Страница 20: ...preco di energia YLWDUH LO FRQWDWWR GLUHWWR FRQ LO XVVR GHOO DULD SHU XQ SHULRGR SUROXQJDWR Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo Periodicamente aprire le QHVWUH SHU DVVLFXUDUH XQ FRUUHWWR ULFD...

Страница 21: ...L GL UDPH H DOHWWDWXUD D SDFFR G DOOXPLQLR FRQ WXUEROHQ LDWXUD DG DOWD HI FLHQ D 5DFFRUGL OHWWDWL WLSR HXURNRQXV FRQIRUPL DOOH HVLJHQ H GL VWDQGDUGL D LRQH FRPXQLWDULH D EDWWHULD q HTXLSDJJLDWD FRQ XQ...

Страница 22: ...causare mal funziona mentidelleapparecchiature sollevanoladittaOLIMPIASPLENDIDdaogniforma di garanzia e da eventuali danni causati a persone animali o cose FFHUWDUVL FKH a D SDUHWH VX FXL VL LQWHQGH...

Страница 23: ...SUHVHQWH QHOO LPEDOOR GD ULWDJOLDUH OXQJR OH OLQHH LQGLFDWH H WUDFFLDUH VXOOD SDUHWH OD SRVL LRQH GHOOH GXH VWDIIH GL VVDJJLR J b RUDUH FRQ XQD SXQWD DGHJXDWD HG LQ ODUH L WDVVHOOL 7 SHU RJQL VWDIID J...

Страница 24: ...WXER PLQLPR PP H OD WXED LRQH SRVL LRQDWD LQ PRGR GD PDQWHQHUH VHPSUH OXQJR LO SHUFRUVR XQD GHWHUPLQDWD SHQ GHQ D PDL LQIHULRUH D O WXER GL VFDULFR VL FROOHJD GLUHWWDPHQWH DG XQD GHOOH GXH YDVFKHWWH...

Страница 25: ...WWH H OH LPPDJLQL UHODWLYH VL ULIHULVFRQR DG XQD PDFFKLQD FRQ DWWDFFKL D VLQLVWUD VX FXL QHFHVVLWD OD URWD LRQH GHJOL DWWDFFKL VXO ODWR GHVWUR 1HO FDVR VL DEELD D GLVSRVL LRQH XQD PDFFKLQD FRQ DWWDFFK...

Страница 26: ...NE DELL ARIA DURANTE IL RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO a SULUH WXWWL L GLVSRVLWLYL GL LQWHUFHWWD LRQH GHOO LPSLDQWR PDQXDOL R DXWRPDWLFL b QL LDUH LO ULHPSLPHQWR DSUHQGR OHQWDPHQWH LO UXELQHWWR GL FDULFR D...

Страница 27: ...QWH SURVVLPD D TXHOOD GHVLGHUDWD LO ULVFDOGDPHQWR GHJOL DPELHQWL DYYLHQH SHU LUUDJJLDPHQWR H FRQYH LRQH QDWXUDOH FRPH QHL UDGLDWRUL WUDGL LRQDOL LQ TXHVWH FRQGL LRQL OD YHQWLOD LRQH q LQLELWD SHU XQ P...

Страница 28: ...OOR D SDUHWH RQQHWWHUH L FDYL SURYHQLHQWL GDOOD FRQQHVVLRQH A B del comando B0736 con il connettore A B del FRQWUROOR DYHQGR FXUD GL ULVSHWWDUH OD SRODULWj WHUPLQDQGR O XQLWj SL ORQWDQD FRQ OD UHVLVWH...

Страница 29: ...RJUDPPDWR 4 7UDVPLVVLRQH WHOHFRPDQGR 5 0RGDOLWj XWR IDQ 6 9HORFLWj YHQWLODWRUH 0RGDOLWj YHQWLODWRUH 7 0RGDOLWj QRWWXUQD 8 FFHQVLRQH SURJUDPPDWD 9 0RGDOLWj VZLQJ DWWLYD 10 0RGDOLWj ULVFDOGDPHQWR DWWLYD...

Страница 30: ...QHOO DSSRVLWR YDQR LJ Rispettare scrupolosamente le polarit indicate sul fondo del vano batterie c 5LFKLXGHUH FRUUHWWDPHQWH OR VSRUWHOOR LJ 3 3 b Sostituzione delle batterie Utilizzare sempre batteri...

Страница 31: ...Wj GHVLGHUDWD GHO YHQWLODWRUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR SUHPHQGR O DSSRVLWR WDVWR T2 Solo da bordo macchina possibile selezionare la temperatura desiderata che agisce sulla velo cit automatica del ventilat...

Страница 32: ...QH ULVFDOGDPHQWR DXPHQWDWD GL GRSR XQ RUD H XQ XOWHULRUH JUDGR GRSR RUH QHOOD IXQ LRQH UDIIUHGGDPHQWR 6H O XQLWj q VWDWD FRQ JXUDWD FRPH UDGLDQWH LQ SRVL LRQH 21 OD VHOH LRQH GHOOD YHORFLWj GL ventila...

Страница 33: ...mandi 3HU EORFFDUH L WDVWL D ERUGR PDFFKLQD WHQHUH SUHPXWR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L WDVWL 7 SHU secondi DWWLYD LRQH GHOOD IXQ LRQH q YHUL FDWD GDOOD YLVXDOL D LRQH GL VXO GLVSOD D RJQL SUHVVLRQH GL XQ TXD...

Страница 34: ...q SHULFROR GL JHOR DFFHUWDUVL FKH O LPSLDQWR VLD VWDWR DGGL LRQDWR FRQ GHO OLTXLGR DQWLJHOR DOWULPHQWL YXRWDUH O LPSLDQWR La funzione antigelo non attiva 4 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di ogni interve...

Страница 35: ...QJXHWWD LQWHUQD D b 5XRWDUH OHJJHUPHQWH LO OWUR c VWUDUUH LO OWUR GDOOD VXD VHGH D TXDQWLWj GL OWUL SUHVHQWL q LQ IXQ LRQH GHOOH GLPHQVLRQL GHOOD PDFFKLQD G 3XOL LD FHOOH OWUDQWL J a VSLUDUH OD SROYHU...

Страница 36: ...GHOO XQLWj 6 INCONVENIENTI E POSSIBILI RIMEDI MALFUNZIONAMENTO D YHQWLOD LRQH VL DWWLYD LQ ULWDUGR ULVSHWWR DOOH QXRYH LPSRVWD LRQL GL WHPSHUDWXUD R GL IXQ LRQH D YHORFLWj GL YHQWLOD LRQH DXPHQWD o di...

Страница 37: ...q VELODQFLDWD RIMEDIO 6PRQWDUH LO FRUSR YDOYROD H YHULILFDUH VH VL ULSULVWLQD OD FLUFROD LRQH GHOO DFTXD C o n t r o l l a r e l o s t a t o d i IXQ LRQDPHQWR GHOOD YDOYROD DOLPHQWDQGROD VHSDUDWDPHQW...

Страница 38: ...FD OD SUHVHQ D GL XQ JXDVWR GHOOD VRQGD GL WHPSHUDWXUD DPELHQWH q DVVRFLDWR DO JXDVWR GHOOD VRQGD DFTXD E4 indica un guasto al motore LQGLFD XQ DQRPDOLD QHOOD comunicazione con il comando remoto CAUSA...

Страница 39: ...DREHUNG DES HYDRAULIKANSCHLUSSES 11 2 8 a Demontage des frontal angeordneten patentierten W rmestrahlungselement nur f r Ger teausf hrung SLR 11 2 8 b Demontage des Schaltkastens Abb 15 11 2 8 c Dreh...

Страница 40: ...ndestelle Ihren rtlichen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Diese Bestimmung gilt nur in den EU Mitgliedstaaten 3 9 SWING FUNKTION DER LUFTAUSBLASSKLAPP...

Страница 41: ...ben dass Abweichungen zwischen geliefertem Ger t und der Anleitung bestehen Die Vervielf ltigung und Weitergabe dieser Anleitung an Dritte ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers verboten ist A...

Страница 42: ...DARUNTER 1 Es handelt sich um ein gesetzlich vertrauliches Dokument dessen Vervielf ltigungoderWeitergabeanDritteohneausdr cklicheGenehmigung der Firma OLIMPIA SPLENDID verboten ist Die Ger te k nnen...

Страница 43: ...tallieren Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers Eine unsachgem e Installation kann zu Verletzungen von Personen Tieren oder Gegenst nden f hren f r die der Hersteller nicht verantwortlich...

Страница 44: ...en Vermeiden den Raum l ngere Zeit geschlossen zu lassen Regelm ig die HQVWHU QHQ XP HLQHQ RUGQXQJVJHPl HQ XIWDXVWDXVFK X JHZlKUOHLVWHQ 26 Jegliche Reinigungsarbeit ist untersagt solange das Ger t nic...

Страница 45: ...ungsgrad Gewindeanschl sse vom Typ Eurokonus 3 4 gem den europ ischen Standardanforderungen Der W rmetauscher ist mit einem Sensor f r die Erfassung der Wassertemperatur ausgestattet 3 Elektronische S...

Страница 46: ...rungen des Ger tsf hren wobeidieFirmaOLIMPIASPLENDIDkeineGarantieundf retwaige Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden keinerlei Haftung bernimmt Sicherstellen dass a DieWand DeckeoderBoden ande...

Страница 47: ...lieferten D bel T einsetzen 2 St ck f r jeden Befestigungsb gel Abb 4 c Die beiden Befestigungsb gel S befestigen Abb 5 Die Schrauben nicht berm ig anziehen so dass eine Feineinstellung der Befestigun...

Страница 48: ...erwenden der LQVDW YRQ 7H RQ DQG LVW EHL 9RUOLHJHQ YRQ URVWVFKXW PLWWHO LP DVVHUNUHLVODXI DQJHUDWHQ 2 7 KONDENSWASSERABLASS Das Kondenswasser Drainageleitung muss entsprechend bemessen sein Mindest In...

Страница 49: ...sse auf die rechte Seite ist m glich Bei Ger ten mit rechtsseitigen Anschl ssen mit dem Erfordernis der Drehung nach links ist die Abfolge der Arbeitsschritte dieselbe die Bilder sind lediglich spiege...

Страница 50: ...ER ANLAGE a S mtliche Absperrvorrichtungen der Anlage manuell oder automatisch ffnen b Durch langsames ffnen des F llhahns der Anlage mit dem F llvorgang beginnen c F r die in senkrechter Lage montier...

Страница 51: ...nd bei einer Raumtemperatur in der N he des gew nschten Wertes erfolgt das Heizen der R ume mittels W rmestrahlung und nat rliche Umw lzung wie bei traditionellen Heizk rpern bei diesen Bedienungen is...

Страница 52: ...menden Kabel mit dem Anschluss A B r Kontrolle verbinden dabei die Polarit t beachten und das am weitesten entfernte Ger t mit dem mitgelieferten Widerstand zu 120 Ohm abzuschlie en Zum Freischalten d...

Страница 53: ...Aus 1 Einstellung der Temperatur 2 Einstellung Verz gerung 3 Programmierte Ausschaltung 4 Fernbedienungssignal 5 Betriebsart AUTO FAN L fter 6 L ftergeschwindigkeit bzw L ftermodus 7 Nachtmodus 8 Prog...

Страница 54: ...tzen Abb 21 Die auf dem Boden des Batteriefachs angezeigte Polarit t strikt befolgen c Den Batteriefachdeckel wieder ordnungsgem schlie en Abb 21 3 3 b Wechseln der Batterien Stets neue Batterien verw...

Страница 55: ...entsprechenden Taste T2 zu w hlen NurvomGer tauskanndiegew nschteTemperaturgew hltwerden diesichaufdieautomatische Geschwindigkeit des L fters auswirkt Um so mehr die gew nschte Temperatur von der Rau...

Страница 56: ...Stunden um ein weiteres Grad herabgesetzt In der Funktion K hlung nach einer Stunde um 1 C und nach 2 Stunden um ein weiteres Grad heraufgesetzt VW GDV HUlW DOV HEOlVHNRQYHNWRU PLW SDWHQWLHUWHP lUPHVW...

Страница 57: ...n Assistenzzentrum aktivieren lassen 3 10 b Sperrung des Bedienfelds am Gebl sekonvektor Um die Tasten am Ger t zu sperren oder entsperren die Tasten T1 gleichzeitig 5 Sekunden lang dr cken Die Aktivi...

Страница 58: ...tellen b Die Ventile schlie en c Besteht Frostgefahr sicherstellen dass der Anlage Frostschutzmittel zugesetzt wurde andernfalls die Anlage entleeren Die Frostschutzfunktion ist nicht aktiv 4 WARTUNG...

Страница 59: ...41 leicht drehen c Den Filter 41 aus seiner Aufnahme ziehen Die Anzahl der vorliegenden Filter h ngt von der Gr e des Ger ts ab G 5HLQLJXQJ GHV XIW OWHUV EE a Den Staub vom Filter mit einem Staubsaug...

Страница 60: ...tromaufnahme wird auf das Schild mit den technischen Daten des Ger ts verwiesen 6 ST RUNGEN UND M GLICHE ABHILFEN ST RUNG Die L ftung schaltet sich gegen ber den neuen Temperatur oder Funktionseinstel...

Страница 61: ...gen und die Ventilgruppe sind nicht gut isoliert Der L fter ber hrt den Ger teauf bau Der L fter ist aus dem Gleichge wicht geraten ABHILFE Den Ventilk rper demontieren und pr fen ob sich die Wasserzi...

Страница 62: ...ratursonde an E3 ist an den Defekt der Wassersonde gekoppelt E4 zeigt einen Motordefekt an E 5 z e i g t e i n e S t r u n g i n der Kommunikation mit der Fernsteuerung an URSACHE ABHILFE Das Stand by...

Страница 63: ...ONNECTIONS 11 2 8 a Dismounting of the radiant panel only for SLR 11 2 8 b Dismounting of the control panel 11 2 8 c Dismounting the heat exchanger 12 2 9 FILLING THE SYSTEM 12 2 10 AIR EVACUATION DUR...

Страница 64: ...ion service or in the store at which you bought the product This regulation is valid only in EU member states 3 9 SWING OPERATION 19 3 10 SPECIAL FUNCTIONS 19 3 10 a Air sampling 19 3 10 b Commands lo...

Страница 65: ...le way 0 2 1 Editorial pictograms Service ReferstosituationsinwhichyoushouldinformtheSERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very impo...

Страница 66: ...t be copied or transferred to third parties without the express authorization of the manufacturer OLIMPIA SPLENDID 2XU PDFKLQHV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DQG VRPH SDUWV PD DSSHDU GL HUHQW IURP WKH RQHV VK...

Страница 67: ...ection 12 Install the appliance according to the instructions of the manufacturer A wrong installation may cause damages to people animals or things for which the manufacturer cannot be held liable QV...

Страница 68: ...G GLUHFW FRQWDFW ZLWK WKH DLU RZ IRU D SURORQJHG SHULRG Avoid that the room remains closed for a prolonged period Periodically open the windows to ensure correct air recirculation 26 Any cleaning oper...

Страница 69: ...nge battery made of copper pipes and aluminium pack lugs Threaded coupling of the type eurokonus 3 4 compliant with the new community standardization needs The battery is equipped with a sensor for de...

Страница 70: ...ause malfunctioning of the equipment relieves the company OLIMPIA SPLENDID from any form of warranty and from possible damages caused to people animals or property Make sure that a The wall on which i...

Страница 71: ...responding manual a Use the template in the packaging to be cut along the indicated lines and mark on the wall the position RI WKH WZR LQJ EUDFNHWV J b ULOO XVLQJ DQ DSSURSULDWH ELW DQG LQVHUW WKH GRZ...

Страница 72: ...eter of the pipe PXVW EH PP DQG WKH SLSHOLQH PXVW EH SRVLWLRQHG VR DV WR DOZD V PDLQWDLQ D VSHFL F LQFOLQH DORQJ WKH URXWH never lower than 1 The drain pipe directly connects to one of the two drainag...

Страница 73: ...o a machine with connections to the left on which the rotation of the connections on the right side is necessary If you have at your disposal a machine with connections to the right with the need of r...

Страница 74: ...se the VSHFL F KRRG WR SUHVV WKH YDOYH GLVF WR RSHQ LW 2 10 AIR EVACUATION DURING FILLING OF THE SYSTEM a Open all the interception devices of the system manual or automatic b 6WDUW OOLQJ E VORZO RSHQ...

Страница 75: ...night mode and ambient temperature close to the desired one room heating occurs through natural convection and irradiation as in traditional radiators under these conditions ventilation is inhibited f...

Страница 76: ...the cables coming from the connection A B of the control B0736 with the connector A B of the control taking care to respect the polarity ending the farthest unit with the supplied 120 Ohm heating elem...

Страница 77: ...erature setting 2 Delay setting 3 Programmed switching off 4 Remote controller transmission 5 Auto fan mode 6 Fan speed Fan mode 7 Night mode 8 Programmed switching on 9 Swing mode active 10 Heating m...

Страница 78: ...artment Fig 21 b QVHUW WKH EDWWHULHV LQ WKH VSHFL F FRPSDUWPHQW LJ Scrupulously respect the polarities indicated on the bottom of the battery compartment c Correctly close the cover Fig 21 3 3 b Repla...

Страница 79: ...le to select the desired speed of WKH IDQ DW DQ PRPHQW E SUHVVLQJ WKH VSHFL F NH T2 The desired temperature which operates on the automatic speed of the fan can be selected only from board the machine...

Страница 80: ...DQRWKHU GHJUHH DIWHU KRXUV LQ FRROLQJ IXQFWLRQ I WKH XQLW KDV EHHQ FRQ JXUHG DV UDGLDQW LQ 21 SRVLWLRQ QLJKW YHQWLODWLRQ VSHHG VHOHFWLRQ inhibits the rotation of the fan 3 8 MEANING OF BLINKING AND O...

Страница 81: ...lock To lock the keys on board the machine keep keys T1 pressed simultaneously for 5 seconds 7KH DFWLYDWLRQ RI WKH IXQFWLRQ LV YHUL HG E WKH YLVXDOL DWLRQ RI RQ WKH GLVSOD HYHU WLPH DQ NH LV pressed T...

Страница 82: ...f frost exists make sure that antifreeze liquid has been added to the system empty the system otherwise The antifreeze function is not active 4 MAINTENANCE AND CLEANING Before proceeding with any main...

Страница 83: ...WKH LQWHUQDO WDE D exit from the slot b 6OLJKWO URWDWH WKH OWHU c WUDFW WKH OWHU IURP LWV VHDW 7KH TXDQWLW RI OWHUV GHSHQGV RQ WKH GLPHQVLRQV RI WKH PDFKLQH G OHDQLQJ RI WKH OWHULQJ FHOOV J a 9DFXXP G...

Страница 84: ...l absorptions please refer to the label of the technical characteristics of the unit 6 INCONVENIENCES AND POSSIBLE SOLUTIONS MALFUNCTION Ventilation activation is delayed with respect to the new tempe...

Страница 85: ...nes and the valves unit are not insulated correctly The fan touches the structure The fan is unbalanced SOLUTION Dismount the valve body and check if water circulation is restored Check the operating...

Страница 86: ...of a failure in the ambient temperature probe E3 is associated with the failure of the water probe E4 indicates a failure of the motor E5 indicates an anomaly in communication with the remote control...

Страница 87: ......

Страница 88: ...279930F...

Отзывы:

Нет отзывов