Olimpia splendid AQUARIA SILENT, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 33 / 36

E P NL
33
GR
AQUARIA SILENT
E
P
DETECCION DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO
CAUSAS
• No está enchufado.
• El humidistato está regulado al mínimo.
• El recipiente de recogida de agua está lleno.
• La temperatura y la humedad ambiente son
demasiado bajas.
• El local es demasiado grande.
• En el local hay demasiadas fuentes de
humedad (líquidos en ebullición).
REMEDIOS
• Enchufar el aparato y fijarse que haya
tensión.
• Regular el humidistato en la posición
deseada.
• Vaciar el recipiente.
• Es normal que en ciertas condiciones el
aparato no deshumidifique.
MANIFESTACIONES
• El deshumidificador no funciona.
• El deshumidificador no deshumidifica.
• El deshumidificador funciona pero no reduce
la humedad del local.
DETECÇÃO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
CAUSAS
• A ficha está desligada.
• O humidistato está regulado no mínimo.
• O recipiente está cheio de água.
• A temperatura e a humidade do ambiente
estão muito baixas.
• Local muito grande.
• No local há muitas fontes de humidade
(liquidos em ebulição).
SOLUÇÕES
• Introduza a ficha ou controle que haja
electricidade.
• Regule na posição desejada.
• Esvazie o recipiente.
• É normal que em certas condições o
aparelho não desumidifique.
MANIFESTAÇÕES
• O desumidificador não funciona.
• O desumidificador não desumidifica.
• O desumidificador funciona mas não reduz a
humidade do local
STORING
• De ontvochtiger functioneert niet.
.
• De ontvochtiger ontvochtigt niet.
• De ontvochtiger functioneert maar
vermindert de vochtigheid in de ruimte niet.
ZELF KLEINE STORINGEN VERHELPEN
OORZAAK
• Stekker niet in het stopcontact.
• De luchtvochtigheidsregelaar staat op het
minimum afgesteld.
• Bak vol met water.
• Temperatuur en vochtigheid in de ruimte te
laag.
• Ruimte te groot.
• Teveel vochtigheidsbronnen (pannen met
kokend water e.d.) in de ruimte.
OPLOSSING
• Stekker in het stopcontact steken en
controleren of er netspanning is
• Zet hem in de gewenste stand.
• Bak legen.
• Onder bepaalde omstandigheden is het
volstrekt normaal dat het apparaat niet ontvochtigt.
NL
ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ GR
ÁÉÔÉÅÓ
• Ôï öéò äåí åßíáé óôçí ðñßæá.
• Ï ìåôñçôÞò õãñáóßáò åßíáé ñõèìéóìÝíïò
óôï åëÜ÷éóôï.
• Ôï äï÷åßï åßíáé ãåìÜôï íåñü.
• Ï é è å ñ ì ï ê ñ á ó ß á ê á é ç õ ã ñ á ó ß á
ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé ðïëý ÷áìçëÝò.
• Ï ÷þñïò åßíáé ðïëý ìåãÜëïò.
• ÌÝóá óôï ÷þñï õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ðçãÝò
õãñáóßáò (óêåýç ìå íåñü ðïõ âñÜæåé).
ËÕÓÇ
• ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá Þ âåâáéùèåßôå üôé
õðÜñ÷åé ñåýìá.
• Ñõèìßóáôå óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç.
• ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï.
• Óå ïñéóìÝíåò óõíèÞêåò, åßíáé öõóéïëïãéêü ç
óõóêåõÞ íá ìçí áöõãñáßíåé.
ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ
• Ï áöõãñáíôÞñáò äå ëåéôïõñãåß.
• Ï áöõãñáíôÞñáò äåí áöáéñåß ôçí õãñáóßá.
• Ï áöõãñáíôÞñáò ëåéôïõñãåß, áëëÜ äåí
åëáôôþíåé ôçí õãñáóßá ôïõ ÷þñïõ.