ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Guida di riferimento rapido
Schnellreferenz
Guía de consulta rápida
Manual de Consulta Rápida
IP-7700-26
U00128135202
Страница 1: ...RAN AIS ITALIANO DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S Quick Reference Guide Guide de r f rence rapide Guida di riferimento rapido Schnellreferenz Gu a de consulta r pida Manual de Consulta R pida IP 7700 26 U001...
Страница 2: ...ure 6 Procedure to install general roll media to the take up reel unit 10 Procedure to remove media from the printer 12 Supply ink 14 Load the ink extension chip 17 Waste ink bottle installation and r...
Страница 3: ...ocked to move the printer and locked to immobilize it 5 Pressure control knob A knob to switch the media press force 6 Front cover Must be closed during printing 7 Waste ink bottle unit A unit to cont...
Страница 4: ...switch Heater power inlet Heater power switch USB connector Connected to the printer server Subcartridge An auxiliary ink for printing even during replacement of ink Take up reel switch P 12 Media fe...
Страница 5: ...Preheater rear Preheats media 2 Print heater front Penetrates ink into media to fuse the ink 3 Afterheater finishing Dries ink to stabilize print quality These three heaters are controlled independent...
Страница 6: ...ONLINE LED Green Indicates online or offline state of the printer ON Online Blink Online pause mode OFF Offline 2 Key ONLINE key Used to select online or offline of the printer MENU key Used for auxi...
Страница 7: ...roller flange into each edge of the paper tube Scroller flange Roll media installation procedure The installation method of the scroller flange varies with the type weight and take up direction of the...
Страница 8: ...n the front cover Front cover Protection bar 8 Move the media edge guards to each side so that they are not under the media Media edge guards 9 Rotate the pressure control knob in the arrow direction...
Страница 9: ...sually that the media edge guards are properly set press the key 15 Select roll media or cut sheet media R O L L S H E E T S H E E T S E L E C T M E D I A R O L L S H E E T R O L L Either roll or shee...
Страница 10: ...width inch Tension bar combination TENSION winding mode Other modes IP 7700 IP 7700 36 38 S S L light 39 44 ML S 45 52 L 53 60 ML S S 61 68 L S 69 76 L ML 77 82 83 94 95 104 General media in TENSION w...
Страница 11: ...B 3 Push the scroller flange until it stops and turn the handle clockwise until the flange is fixed to the paper tube Scroller flange Handle 4 Remove the flange spacers 2 Set the take up direction sw...
Страница 12: ...hen set the take up direction switch to OFF Note If the tension bar is attached without winding the media by one turn the tape will peel off 8 Advance the media with the FORM FEED MENU on the operatio...
Страница 13: ...d messing up the floor Procedure to remove media from the printer 5 Set the printer to the offline state by pressing the O N L I N E key I N K M E D I A R E G M E D I A M A D V 6 Press the key The TUR...
Страница 14: ...take up switch is activated by selecting media 3 Lift the slackened part and remove the tension bar at the supply side Peel roller Scroller Media in general Tension bar Vinyl chloride media Printer re...
Страница 15: ...L FULL FULL FULL FULL FULL indication line Edge of the bulk ink system case Note Do not supply more ink when the ink level inside a reservoir has reached the FULL indication line Otherwise the ink may...
Страница 16: ...es make sure no ink remains inside the bottle before removing it from the reservoir FULL FULL FULL 1 2 4 Note Leave the bottles on the reservoirs when using the Printer If no bottles are mounted forei...
Страница 17: ...o the current amount TO 1000 Select when 1000 ml has been supplied after the ink level has reached the edge of the bulk ink system case TO FULL Select when the reservoir has been replenished to the FU...
Страница 18: ...reader cover Push it until it locks Push Removing the ink extension chip from the chip reader 1 Remove the chip following the procedure to load the chip in the reverse order Note Be careful not store...
Страница 19: ...that the process is complete 8 R E M O V E I N K E X T E N S I O N C H I P X Remove the ink extension chip from the chip reader If a read error occurs one of the following numbers is displayed in the...
Страница 20: ...tle Note Do not hit the external cover s upper part or the waste ink may spill 7 The message to select the waste ink counter reset clear is displayed B O T T L E E M P T Y N O B O T T L E E M P T Y Y...
Страница 21: ...over 2 Nip the bottom edge of the wiper blade with tweezers and release the hook of the plastic projection 3 Remove the wiper blade upward 4 Nip the rubber of the new wiper blade with the tweezers and...
Страница 22: ...5 Select the option for cleaning with the and keys S T R O N G P H R E C O V E R Y N O R M A L 6 Press the key P H R E C O V E R Y B O T T L E O K 7 Select head numbers with the key or the key and re...
Страница 23: ...pittoon case when You find the ink clot accumulated on the spittoon case surface or The net is broken When replacing the spittoon case or unit from the operation panel menu start the procedure from st...
Страница 24: ...ion Note Be sure to wear gloves when performing this operation 10 Spittoon case Hold the finger grip at the spittoon case s both side Then remove the spittoon case by lifting upward 11 Set a new spitt...
Страница 25: ...ance after 3 months or 2 5 km of print length 1 R E W I N D F O R M F E E D P H R E C P H M A I N Press the key 2 S T A R T M A I N T E N A N C E With the key select MAINTENANCE 3 M A I N T E N A N C...
Страница 26: ...sheet metal s corner and attach the dust filter to the hook and loop fastener c Attach the dust filter as flat as possible eliminating the filter s wave NO Replace the exhaust fan filters Check that t...
Страница 27: ...ust accumulated on the exhaust fan filters 10 Remove the old exhaust fan filters 11 Longer filter guide Shorter filter guide Install the new exhaust fan filters 1 With the brown magnetic side facing u...
Страница 28: ...ss the key 8 Carriage Vacuum the dust off the carriage s fresh air inlet Monthly cleaning is recommended Clean the exterior front cover If the Printer exterior is smeared moisten a soft cloth with wat...
Страница 29: ...T T O O N C A S E U N I T Press the key 4 M A I N T E N A N C E S P I T T O O N C A S E U N I T Press the key 5 M A I N T E N A N C E W I P E R B L A D E Select WIPER BLADE and press the key 6 O P E N...
Страница 30: ...luded in the daily maintenance kit to make the operation easier Wiper cleaning liquid When the cleaning liquid level is lower than the mark s top edge replenish the wiper cleaning liquid Replenish the...
Страница 31: ...ase the spittoon absorber sponge absorbs the liquid and the liquid level is lowered In such a case again add the spittoon absorber liquid Cleaning the media edge guard When executing cleaning of the m...
Страница 32: ...uting START MAINTENANCE start the procedure in step 6 1 R E W I N D F O R M F E E D P H R E C P H M A I N Press the key 2 S T A R T M A I N T E N A N C E With the key select MAINTENANCE 3 M A I N T E...
Страница 33: ...cause a Priner failure Clean the capping unit Note To prevent the ink from drying inside the print head s nozzles Do not leave the Printer with the carriage detached from the capping unit Within 5 mi...
Страница 34: ...uid 8 C A R R I A G E M O V I N G P L E A S E W A I T 9 C A P C L E A N E D Y E S O K N O C A N C E L Press the key A message prompting you to check the waste ink bottle is displayed Check ink remaini...
Страница 35: ...If the waste ink level is as high as the FULL indication label replace the bottle with an empty waste ink bottle P H R E C 8 7 6 5 4 3 2 1 E X E C U T I N G 1 2 This value is counted down every 10 se...
Страница 36: ...2 182 202 222 242 141 161 No line is bent and the printout is correct If the spaces between the lines are even no line is bent If there are uneven spaces between lines some lines may be bent Check tha...
Страница 37: ...the Printer off MENU ONLINE HEATER CANCEL 2 Keep the front cover closed YES NO 3 Take up the media on the Printer or unload the media from the Printer With the media unloaded With the media loaded YE...
Страница 38: ...em afterward Prepare the sheet cleaning part Head cleaning part components Support sheet x1 Head cleaning sheet x1 Cleaning sheet mount x1 1 Attach the support sheet Hook two holes of the support shee...
Страница 39: ...even if applying more wiper cleaning liquid than indicated After applying liquid on zone 1 After applying liquid on zone 2 After applying liquid on zone 3 At the end apply the last 1 cc to fill the em...
Страница 40: ...A N I N G Press the key to confirm cancellation Cleaning ends automatically after 8 hours Depending on the amount of dirt the nozzle surfaces may be cleaned after only 2 or 4 hours Sheet mount cleani...
Страница 41: ...R R E M O V E S H E E T C L E A N I N G P A R T Open the front cover and then the wiping cover 2 R E M O V E S H E E T C L E A N I N G P A R T C L O S E C O V E R 3 Remove the sheet cleaning part on t...
Страница 42: ...L L P A P E R X X X m m S E L E C T M E D I A 0 1 T Y P E 0 1 S I N G A D V E X E C U T E R E W I N D I N G M E D I A P H R E C O V E R Y N O R M A L F E E D I N G M E D I A S T A R T M A I N T E N A...
Страница 43: ...ered for the media name For character string of 6 digits codes alphanumerics and katakana characters can be used SMART PASS XX LOW Select the intensity for the auto correction function which ameliorat...
Страница 44: ...directional print With this menu correction values for print modes HIGH QUALITY are set BIDIR ADJ3 R XXX XX 00 BIDIR ADJ4 L XXX XX 00 The reciprocating correction adjusts the shift between two ways of...
Страница 45: ...r ADJUST MENU Menu Outline of functions NOZZLE PRINT EXECUTE Print a pattern to check print condition such as missing dots and set the clogged nozzle numbers based on the print results PRINT HEAD ADJU...
Страница 46: ...nsfer speed of USB connection FACTORY DEFAULT Sets all parameters to the initial settings at factory shipping PRINTER FW UPGRADE Sets the printer to the online update mode JAM SENSITIVITY HIGH DEFAULT...
Страница 47: ...l Room temperature Raise the room temperature Recommended temperature 20 to 25 C Affect of air flow If the air from the air conditioner or fan is blowing against the paper guide avoid the air flow by...
Страница 48: ...B C A R T R I D G E C L O S E S U B C A R T C O V E R Waste ink bottle errors B O T T L E O U T I N S T A L L B O T T L E B O T T L E F U L L R E P L A C E B O T T L E Media jam errors W A R N I N G...
Страница 49: ...eted Action Prepare an ink pack and perform cleaning menu When you select cleaning the ink supply menu is displayed automatically P E R F O R M P H R E C O V E R Y N O W Meaning Automatic cleaning is...
Страница 50: ...du support en rouleau g n ral sur la bobine r ceptrice 58 Proc dure d enl vement du support enrouleur de l imprimante 60 Alimenter en encre 62 Charger la puce d augmentation d encre 65 Installation e...
Страница 51: ...n permettant de modifier la force de pression du support 6 Capot avant Doit tre ferm pendant l impression 7 Unit de bouteille de r sidus d encre Unit contenant une bouteille de r sidus d encre 8 Capot...
Страница 52: ...fage Interrupteur d alimentation de l unit de chauffage Connecteur USB Connect au serveur d impression Cartouche secondaire Une encre de d pannage permettant d imprimer m me pendant le remplacement de...
Страница 53: ...sortie arri re C t entr e avant 1Voyants DEL Indiquent l tat de l imprimante ON OFF clignotement Touches Servent pour l utilisation du menu et autres usages de l imprimante 5 Alerte sonore 1 Unit de p...
Страница 54: ...ligne ON En ligne Clignote Mode de pause en ligne OFF Hors ligne 2 Touche Touche ONLINE Utilis e pour s lectionner l tat en ligne ou hors ligne de l imprimante Touche MENU Utilis e pour la saisie de p...
Страница 55: ...2 Insert the scroller shafts into the paper tube Axe d enrouleur Pi ce d cartement du rouleau Remarque Ajustez la position de l axe du rouleau de sorte que la pi ce d cartement du rouleau soit positio...
Страница 56: ...on 8 D placez les protections des bords du support vers chaque c t afin qu ils ne se trouvent pas sous le support Protections des bords du support 9 Tournez le bouton de contr le de la pression dans l...
Страница 57: ...nt plac es appuyez sur la touche 15 S lectionnez le support en rouleau ou en feuille R O U L F E U I L F E U I L S E L E C T S U P P O R T R O U L F E U I L R O U L Vous pouvez s lectionner rouleau ou...
Страница 58: ...tension Moded enroulementTENSION Autres modes IP 7700 IP 7700 36 38 S S L light 39 44 ML S 45 52 L 53 60 ML S S 61 68 L S 69 76 L ML 77 82 83 94 95 104 Support g n ral en mode d enroulement TENSION En...
Страница 59: ...ce que la colerette soit fix e au tube de papier Collerettedel enrouleur Poign e 4 Remove the flange spacers 2 R glez le commutateur de direction d entr e sur OFF Remarque Si l imprimante poursuit le...
Страница 60: ...de direction d entr e sur OFF Remarque Si la barre de tension est fix e sans enrouler le support en un tour la bande se d colle 8 Avancez le support l aide de MENU AVA PAP sur le panneau de commande j...
Страница 61: ...ez l imprimante hors ligne en appuyant sur la touche O N L I N E E N C R E S U P P O R T E N R S U P P O R T S A V A 6 Appuyez sur la touche The TUR s take up switch is activated by selecting media an...
Страница 62: ...lorsque vous s lectionnez le support 3 Soulevez la partie desserr e et retirez la barre de tension c t sortie Rouleau de retrait Enrouleur Support en g n ral Barre de tension Support au chlorure de vi...
Страница 63: ...ULL FULL FULL FULL FULL Ligne d indication FULL Bord du bo tier du syst me d encre en gros Remarque N ajoutez plus d encre quand le niveau d encre l int rieur d un r servoir a atteint la ligne d indic...
Страница 64: ...s d encre l int rieur de la bouteille avant de la retirer du r servoir FULL FULL FULL 1 2 4 Remarque Laissez les bouteilles sur les r servoirs lorsque vous utilisez l imprimante Si aucune bouteille n...
Страница 65: ...ntit actuelle TO 1000 S lectionnez cette option lorsque 1000 ml ont t ajout s apr s que le niveau d encre a atteint le bord du bo tier du syst me d encre en gros TO FULL S lectionnez cette option lors...
Страница 66: ...3 Fermez le capot du lecteur de puce Poussez le jusqu ce qu il se verrouille Pousser Retrait de la puce d augmentation d encre du lecteur de puce 1 Retirez la puce en suivant la proc dure de chargemen...
Страница 67: ...fichage change indiquant que le processus est termin 8 R E M O V E I N K E X T E N S I O N C H I P X Retirez la puce d augmentation d encre du lecteur de puce Si une erreur de lecture se produit l un...
Страница 68: ...ncre Remarque Ne heurtez pas la partie sup rieure du capot externe Les r sidus d encre risquent sinon de se renverser 7 Un message indiquant de s lectionner la r ini tialisation effacement du compteur...
Страница 69: ...ur de l essuie glace avec les pinces et lib rez le crochet du bord saillant en plastique 3 Retirez l essuie glace vers le haut 4 Saisissez le caoutchouc du nouvel essuie glace avec les pinces et ins r...
Страница 70: ...z l option de nettoyage l aide des touches et F O R T R E C U P E R A T I O N T I N O R M A L 6 Appuyez sur la touche R E C U P E R A T I O N T I B O U T E I L L E O K 7 S lectionnez les num ros des t...
Страница 71: ...acle INFO Remplacez le bo tier r ceptacle si vous trouvez un amas d encre accumul e sur la surface du bo tier r ceptacle ou le filet est cass Sivousremplacezlebo tierr ceptacleoul unit decollectedes c...
Страница 72: ...es gants lorsque vous effectuez cette op ration 10 Bo tier r ceptacle Tenez les poign es de chaque c t du bo tier r ceptacle Puis retirez le bo tier r ceptacle en le soulevant 11 Placez l orifice de p...
Страница 73: ...s de maintenance de d marrage apr s 3 mois ou 2 5 Km d impression 1 R E M B O B I N E R A V A P A P T I R E C T I M A I N Appuyez sur la touche 2 M A I N T E N A N C E D E M A R R Appuyez sur la touch...
Страница 74: ...oagrippante c INFO Fixez le filtre poussi re autant plat que possible en liminant les ondulations du filtre NON Remplacement des filtres du ventilateur d chappement V rifiez que les filtres du ventila...
Страница 75: ...filtres de ventilateur d chappement 10 Retirez les anciens filtres du ventilateur d chappement 11 Guide filtre long Guide filtre court Posez les nouveaux filtres du ventilateur d chappement 1 Le c t...
Страница 76: ...e de l entr e d air ext rieur du chariot Un nettoyage mensuel est recommand Nettoyage de l ext rieur capot avant Si l ext rieur de l imprimante est tach humidifiez un chiffon doux avec de l eau ou un...
Страница 77: ...A N C E R E C E P T A C L E Appuyez sur la touche 4 M A I N T E N A N C E R E C E P T A C L E Appuyez sur la touche 5 M A I N T E N A N C E E S S U I E G L A C E S lectionnez ESSUIE GLACE et appuyez...
Страница 78: ...e kit de maintenance quotidienne cela facilite l op ration Liquide essuie glace Lorsque le niveau de liquide essuie glace est inf rieur au bord sup rieur de la marque faites l appoint de liquide essui...
Страница 79: ...le liquide du r ceptacle dans le bo tier r ceptacle l ponge absorbe le liquide et le niveau de liquide diminue Dans ce cas ajoutez nouveau du liquide du r ceptacle Nettoyage de la protection des bords...
Страница 80: ...ttoyez pendant MAINTENANCE DEMARR commencez par l tape 6 1 R E M B O B I N E R A V A P A P T I R E C T I M A I N Appuyez sur la touche 2 M A I N T E N A N C E D E M A R R Appuyez sur la touche pour s...
Страница 81: ...ge de l unit de protection Remarque Pour viter que l encre s che l int rieur des buses de t tes d impression Ne laissez pas l imprimante avec le chariot d tach de l unit de protection Effectuez l op r...
Страница 82: ...des protections 8 D E P L A C E M E N T C H A R I O T V E U I L L E Z P A T I E N T E R 9 P R O T E C T I O N N E T T O U I O K N O N A N N U L E R Appuyez sur la touche Un message vous invitant v rif...
Страница 83: ...e n est pas pleine Si le niveau d encre usag e est aussi lev que l tiquette d indication FULL remplacez la bouteille par une bouteille d encre usag e vide R E C U P E R A T I O N T I E X E C U T I O N...
Страница 84: ...02 222 242 141 161 Aucune ligne n est d form e et l impression est correcte Si les espaces entre les lignes sont r guliers aucune ligne n est d form e S il existe des espaces irr guliers entre les lig...
Страница 85: ...nsion MENU ONLINE HEATER CANCEL 2 Maintenez le capot avant ferm OUI NON 3 Enroulez le support dans l imprimante ou retirez le support de l imprimante Avec le support retir Avec le support install OUI...
Страница 86: ...e Pr paration de la pi ce de nettoyage par feuille Composants de la pi ce de nettoyage par feuille Feuille de support x1 Feuille de nettoyage de t te x1 Monture de feuille de nettoyage x1 1 Fixation d...
Страница 87: ...ous appliquez plus de liquide essuie glace que la quantit recommand e Apr s l application de liquide sur la zone 1 Apr s l application de liquide sur la zone 2 Apr s l application de liquide sur la zo...
Страница 88: ...N T F E U I L L E Appuyez sur la touche pour confirmer l annulation Le nettoyage se termine automatiquement apr s 8 heures Selon la quantit de salet les surfaces des buses peuvent tre nettoy es apr s...
Страница 89: ...it de la feuille de nettoyage de t te 1 O U V R I R C A P O T E N L V E R P I E C N E T T F E U I L Ouvrez le capot avant puis le capot de l unit d essuyage 2 E N L V E R P I E C N E T T F E U I L F E...
Страница 90: ...X X X X R O U L P A P E R X X X m m S E L E C T S U P P O R T 0 1 T Y P E 0 1 A V C S I M P E X E C U T E R E M B O B I N E R S U P P O R T R E C U P E R A T I O N T I N O R M A L C H A R G E R S U P...
Страница 91: ...ection automatique afin d am liorer la qualit d impression irr gularit s etc DENSITE XX BAS S lectionnez une densit d impression SENS IMPRESSION XX BIDIR S lectionnez un sens d impression UTIL PROTEC...
Страница 92: ...ression HT QUALITE sont d finies BIDIR REG3 D XXXXXX 01 00 BIDIR REG4 G XXXXXX 01 00 La correction de r ciprocit r gle le glissement entre deux chemins d impression bidirectionnelle Dans ce menu les v...
Страница 93: ...ions IMPR BUSE EXECUTE Imprimez un mod le pour v rifier les conditions d impression comme par exemple l existence de points manquants et d finissez le nombre de buses encrass es en vous basant sur les...
Страница 94: ...transfert de la connexion USB REGLAGES D USINE D finit tous les param tres sur les param tres usine initiaux MISE NIVEAU MP IMPR Met l imprimante en mode de mise jour en ligne BOURRAGE D TECT HAUT D U...
Страница 95: ...le panneau de commande Temp rature ambiante Augmentez la temp rature de la pi ce Temp rature recommand e 20 25 C Impact des flux d air Si l air provenant du syst me d air conditionn ou du ventilateur...
Страница 96: ...A I R E Erreurs de la bouteille de r sidus d encre B O U T E I L L E N O N I N S T I N S T A L L E R B O U T E I L L E B O U T E I L L E P L E I N E R E M P L A C E R B O U T E I L L E Erreurs de bour...
Страница 97: ...gnification Le remplissage de l encre partir du conteneur d encre n est pas termin Action Pr parez un pack d encre et acc dez au menu de nettoyage Lorsque vous s lectionnez nettoyage le menu de fourni...
Страница 98: ...rti in rotolo 102 Procedura di installazione dei supporti in rotolo generici nell unit bobina di avvolgimento 106 Procedura di rimozione dei supporti scroller dalla stampante 108 Alimentazione di inch...
Страница 99: ...i regolazione della pressione esercitata sui supporti 6 Coperchio anteriore Deve rimanere chiuso durante la stampa 7 Unit bottiglia scarico inchiostro Unit contenente la bottiglia di scarico dell inch...
Страница 100: ...scaldatori Interruttore di alimentazione dei riscaldatori Connettore USB Collegato al server di stampa Cartucce di riserva Inchiostro di riserva che consente di continuare a stampare anche durante la...
Страница 101: ...Lato avvolgimento anteriore 1LED Indicano lo stato della stampante e possono essere accesi spenti o lampeggianti Tasti Consentono di selezionare le voci dei menu e impostare altre funzioni della stamp...
Страница 102: ...Green Indica se la stampante in linea o non in linea Acceso in linea Lampeggiante modalit pausa in linea Spento non in linea 2 Tasto Tasto ONLINE Consente di mettere la stampante in modalit in linea o...
Страница 103: ...tremit del tubo di carta Flangia scroller 2 Inserire il distanziatore della flangia tra la flangia dello scroller e il supporto in rotolo Distanziatore della flangia 3 Spingere la flangia dello scrol...
Страница 104: ...rotezione 8 Spostare le protezioni laterali del supporto verso l esterno per fare in modo che non si trovino sotto il supporto Protezioni laterali supporto 9 Ruotare la manopola di controllo pressione...
Страница 105: ...oni laterali del supporto siano impostate correttamente premere il tasto 15 Selezionare se verranno utilizzati supporti in rotolo o in fogli R O T O L O F O G L I O F O G L I O S E L E Z I O N A R E S...
Страница 106: ...zza del supporto pollice Combinazione della barra di tensionamento Modalit di avvolgimento con TENSIONAMENTO Altre modalit IP 7700 IP 7700 36 38 S S L light 39 44 ML S 45 52 L 53 60 ML S S 61 68 L S 6...
Страница 107: ...on fissata al tubo di carta Flangia scroller Maniglia 4 Rimuovere i distanziatori delle flange 2 Spostare l interruttore della direzione di avvol gimento su OFF Nota Se la stampante avanza alla fase s...
Страница 108: ...F Nota Se la barra di tensionamento viene collegata senza avvolgere il supporto di un giro il nastro si staccher 8 Alimentare il supporto con il MENU ALIM CARTA sul pannello operatore fino al punto in...
Страница 109: ...to Procedura di rimozione dei supporti scroller dalla stampante 5 Mettere la stampante in modalit non in linea premendo il tasto O N L I N E I N C H R E G S U P P S U P P A V A N Z S 6 Premere il tast...
Страница 110: ...vare la parte allentata e rimuovere la barra di tensionamento sul lato di alimentazione Rullo pellicola Scroller Supporti in genere Barra di tensionamento Supporti al cloruro di vinile Lato posteriore...
Страница 111: ...iuscire dal serbatoio FULL FULL FULL FULL FULL Linea di indicazione FULL Bordo del contenitore del sistema di inchiostro ad alta capacit Nota Non rifornire pi inchiostro quando il livello di inchiostr...
Страница 112: ...glie assicurarsi che non rimanga pi inchiostro all interno della bottiglia prima di rimuoverla dal serbatoio FULL FULL FULL 1 2 4 Note Lasciare le bottiglie sui serbatoi durante l utilizzo della stamp...
Страница 113: ...1000 Selezionare quando sono stati riforniti 1000 ml dopo che il livello di inchiostro ha raggiunto il bordo del contenitore del sistema di inchiostro ad alta capacit TO FULL Selezionare quando il ser...
Страница 114: ...l chip non verr letto 3 Chiudere il coperchio del lettore di chip Premere finch non si blocca Premere Rimozione del chip di estensione dell inchiostro dal lettore di chip 1 Rimuovere il chip seguendo...
Страница 115: ...ay cambia indicando che il processo completo 8 R E M O V E I N K E X T E N S I O N C H I P X Rimuovere il chip di estensione dell inchiostro dal lettore di chip Se si verifica un errore di lettura nel...
Страница 116: ...acone di scarico inchiostro Nota Non colpire la parte superiore del coperchio esterno per evitare che l inchiostro di scarico fuoriesca 7 Comparir il messaggio che richiede di azzerare il contatore de...
Страница 117: ...inferiore della lama di pulizia con le pinzette e rilasciare il fermo della sporgen za in plastica 3 Rimuovere la lama di pulizia verso l alto 4 Afferrare la gomma della nuova lama di pulizia con le p...
Страница 118: ...di pulizia con i tasti e M A S S I M O R I P R I S T I N O T E S T I N A N O R M A L E 6 Premere il tasto R I P R I T E S T X X X X X X X X B O T T I G L I A O K 7 Selezionare i numeri delle testine...
Страница 119: ...ituire il contenitore dello spruzzo quando Si accumulato un grumo di inchiostro nella superficie del contenitore dello spruzzo o La rete rotta Quando si sostituisce il contenitore o l unit dello spruz...
Страница 120: ...ne 10 Contenitore spruzzo Afferrare con le dita entrambi i lati del contenitore dello spruzzo Quindi rimuovere il contenitore dello spruzzo sollevandolo 11 Posizionare il foro di posizionamento del nu...
Страница 121: ...povere nella guida della manutenzione iniziale dopo 3 mesi o 2 5 km di lunghezza di stampa 1 R I A V V A L I M C A R T A R I P R T M A N U T T Premere il tasto 2 M A N U T E N Z I N I Z I A L E Premer...
Страница 122: ...vere il pi piatto possibile eliminando eventuali onde del filtro NO Sostituire i filtri della ventola di scarico Controllare che i filtri della ventola di scarico non siano incrostati di polvere I fil...
Страница 123: ...a di scarico 10 Rimuovere i vecchi filtri della ventola di scarico 11 Guida filtro pi lunga Guida filtro pi corta Inserire i nuovi filtri della ventola di scarico 1 Con il lato magnetico marrone rivol...
Страница 124: ...re il tasto 8 Carrello Eliminare la polvere dall ingresso di aria fresca del carrello Si consiglia una pulizia mensile Pulizia dell esterno coperchio anteriore Se l esterno della stampante macchiata i...
Страница 125: ...A L E Premere il tasto per selezionare MANUTENZIONE 3 M A N U T E N Z I O N E C O N T U N I T S P R U Z Z O Premere il tasto 4 M A N U T E N Z I O N E C O N T U N I T S P R U Z Z O Premere il tasto 5...
Страница 126: ...iquido di pulizia da 200 ml incluso nel kit per la manutenzione quotidiana per agevolare l operazione Liquido di pulizia Quando il livello del liquido di pulizia inferiore al bordo superiore del simbo...
Страница 127: ...spruzzi assorbe il liquido e il livello del liquido si abbassa In tal caso rabboccare di nuovo il liquido di assorbimento spruzzi Pulizia delle protezioni laterali del supporto Quando si esegue la pul...
Страница 128: ...ENZ INIZIALE avviare la procedura dal passaggio 6 1 R I A V V A L I M C A R T A R I P R T M A N U T T Premere il tasto 2 M A N U T E N Z I N I Z I A L E Premere il tasto per selezionare MANUTENZIONE 3...
Страница 129: ...testine di stampa Pulire l unit capsule Nota Per evitare che l inchiostro si asciughi all interno degli ugelli della testina di stampa Non lasciare la stampante con il carrello staccato dall unit caps...
Страница 130: ...O I N M O V I M A T T E N D E R E 9 C A P S U L A P U L I T A S O K N O A N N U L L A Premere il tasto Viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di controllare il contenitore di toner residuo...
Страница 131: ...re il tasto Controllare visivamente che il contenitore di toner residuo non sia pieno Se il livello di toner residuo rag giunge l etichetta di indicazione FULL sostituire il contenitore di toner resid...
Страница 132: ...ssuna linea piegata e stampa corretta Se gli spazi tra le linee sono uniformi nessuna linea piegata Se vi sono spazi non uniformi tra le linee alcune linee potrebbero essere piegate Controllare che no...
Страница 133: ...supporto nella stampante o scaricare il supporto dalla stampante Con il supporto non caricato Con il supporto caricato SI NO Se si mantiene a lungo il supporto caricato nella stam pante potrebbe pieg...
Страница 134: ...ate solo una volta Non c necessit di rimuoverle successivamente Preparare il pezzo per la pulizia con foglio Componenti del pezzo per la pulizia con foglio Foglio di supporto x1 Foglio di pulizia dell...
Страница 135: ...applica pi liquido di pulizia di quanto indicato Dopo aver applicato liquido sulla zona 1 Dopo aver applicato liquido sulla zona 2 Dopo aver applicato liquido sulla zona 3 Alla fine applicare l ultim...
Страница 136: ...l annullamento La pulizia termina automaticamente dopo 8 ore A seconda della quantit di sporco possibile pulire la superficie degli ugelli dopo sole 2 o 4 ore La pulizia per installazione di foglio p...
Страница 137: ...U O V P A R T E P U L I Z I A F O G L I O Aprire il coperchio anteriore quindi il coperchio di pulizia 2 R I M U O V P A R T E P U L I Z I A F O G L I O C H I U D C O P E R C 3 Rimuovere il pezzo per...
Страница 138: ...X X X X X X Y Y Y Y m m S E L E Z I O N A S U P P O R T O 0 1 T Y P E 0 1 A V S I N G E S E G U I R I A V V O L G I M E N T O S U P P R I P R I S T I N O T E S T I N A N O R M A L E A L I M E N T A Z...
Страница 139: ...Consente di selezionare l intensit per la funzione di correzione automatica che migliora la qualit di stampa irregolarit ecc DENSIT 01 NORM Consente di selezionare una densit di stampa DIREZIONE DI ST...
Страница 140: ...mpe bidirezionali Questo menu consente di impostare i valori di correzione per le modalit di stampa ALTA QUALIT REG3 BIDIR DX CCC 01 00 REG4 BIDIR SX CCC 01 00 La correzione bidirezionale regola gli s...
Страница 141: ...u Descrizione delle funzioni STAMPA UG ESEGUI Stampare un pattern per controllare la condizione di stampa ad esempio i punti mancanti ed impostare il numero di ugelli ostruiti sui risultati di stampa...
Страница 142: ...i trasferimento della connessione USB IMPOSTAZIONI PREDEF Consente di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica di tutti i parametri AGGIOR FW STAMPANTE Consente di attivare la modalit di a...
Страница 143: ...la temperatura dell ambiente Temperatura consigliata dai 20 ai 25 C Effetti del flusso d aria Se la guida della carta viene direttamente investita da aria proveniente da un condizionatore o una ventol...
Страница 144: ...bottiglia di scarico dell inchiostro B O T T I G L I A M A N C A N T E I N S T A L L A R E B O T T I G L I A B O T T I G L I A P I E N A S O S T I T U I R E B O T T I G L I A Errori di inceppamento de...
Страница 145: ...dal vassoio dell inchiostro non stato completato Azione Preparare un pacco d inchiostro ed eseguire la pulizia tramite il relativo menu Quando si seleziona pulizia viene automaticamente visualizzato...
Страница 146: ...ationsverfahren f r Rollenmedien 150 Vorgehensweise zum Installieren eines blichen Rollenmediums in der Aufrolleinheit 154 Vorgehensweise zum Entfernen des Mediums Papierspindel aus dem Drucker 156 Zu...
Страница 147: ...verriegelt zum Fixieren des Druckers 5 Knopf zur Andrucksteuerung Knopf zum Einstellen des Medienandrucks 6 Vorderabdeckung Muss beim Drucken geschlossen sein 7 Resttintenbeh ltereinheit Einheit die e...
Страница 148: ...ngang des Heizers Netzschalter des Heizers USB Anschluss Mit Druckerserver verbunden Hilfspatrone Zusatztinte zum Drucken w hrend des Patronenwechsels Schalter f r Aufrolleinheit S 156 Schalter f r Me...
Страница 149: ...ckqualit t Medium Kopf 1 2 3 Abrollseite hinten Aufrollseite vorne 1LEDs Zeigen Druckerstatus an EIN AUS Blinken Tasten F r Men bedienung und andere Druckerfunktionen 5 Summer 1 Vorheizer hinten Zum V...
Страница 150: ...lblattmedium geladen E ONLINE LED gr n Zeigt den Online bzw Offline Status des Druckers an EIN Online Blinken Online Pausenmodus AUS Offline 2 Taste ONLINE Taste Zum W hlen des Online bzw Offline Stat...
Страница 151: ...indelflansch Installationsverfahren f r Rollenmedien Die Installationsmethode f r den Papierspindelflansch ist je nach Typ Gewicht und Aufrollrichtung des Mediums verschieden Um eine korrekte Installa...
Страница 152: ...kung Schutzleiste 8 Schieben Sie die Kantenkontrollen auf jede Seite so dass sie nicht unter dem Medium liegen Kantenkontrollen 9 Drehen Sie den Knopf zur Andrucksteuerung in Pfeilrichtung um die Andr...
Страница 153: ...lt haben dass die Kantenkontrollen richtig eingestellt sind dr cken Sie die Taste 15 W hlen Sie Rollenmedium oder Einzelblatt medium aus R O L L E B L A T T B L A T T M E D I U M A U S W H L E N R O L...
Страница 154: ...ten Kombination Aufrollmodus mit SPANNUNG Andere Modi IP 7700 IP 7700 36 38 S S L light 39 44 ML S 45 52 L 53 60 ML S S 61 68 L S 69 76 L ML 77 82 83 94 95 104 Normales Medium im Aufrollmodus mit Span...
Страница 155: ...sinn drehen bis der Flansch fest gegen die Papierr hre gedr ckt wird Papierspindelflansch Handrad 4 Die Flansch Abstandsst cke entfernen 2 Setzen Sie den Schalter f r die Aufrollrichtung auf AUS Hinwe...
Страница 156: ...htung auf AUS Hinweis Wenn die Spannleiste eingesetzt wird ohne dass das Medium um eine Umdrehung aufgewickelt wurde l st sich das Klebeband ab 8 Schieben Sie das Medium ber das Men SEITENVORSCH auf d...
Страница 157: ...erschmiert wird Vorgehensweise zum Entfernen des Mediums Papierspindel aus dem Drucker 5 Setzen Sie den Drucker durch Dr cken der Taste O N L I N E in den Offline Status T I N T E M E D I E N R E G M...
Страница 158: ...iums wird der Aufrollschalter der Aufrolleinheit aktiviert 3 Heben Sie den gelockerten Teil an und ent fernen Sie die Spannleiste auf der Abrollseite Etikettenabwickler Papierspindel Medien im Allgeme...
Страница 159: ...n Ansonsten k nnen verschiedene Tintenfarben vermischt werden oder Tinte kann aus dem Tank austreten FULL FULL FULL FULL FULL FULL Marke Kante des Tintensystemgeh uses Hinweis F hren Sie keine weitere...
Страница 160: ...ehrere Beh lter zum Auff llen verwenden stellen Sie sicher dass der Beh lter vollst ndig geleert ist bevor Sie ihn vom Tank entfernen FULL FULL FULL 1 2 4 Hinweis Lassen Sie die Beh lter auf den Tanks...
Страница 161: ...llen Menge hinzugef gt werden TO 1000 Ausw hlen wenn 1000 ml zugef hrt werden nachdem der Tintenstand die Kante des Tintensystemgeh uses er reicht hat TO FULL Ausw hlen wenn der Tank bis zur FULL Mark...
Страница 162: ...Schlie en Sie die Abdeckung des Chiplesers Nach unten dr cken bis sie einrastet Dr cken Entfernen des Tintenerweiterungs Chips aus dem Chipleser 1 F hren Sie zum Entfernen des Chips den Vorgang zum Ei...
Страница 163: ...d die Anzeige angibt dass der Vorgang abgeschlossen ist 8 R E M O V E I N K E X T E N S I O N C H I P X Entfernen Sie den Tintenerweiterungs Chip aus dem Chipleser Wenn ein Lesefehler auftritt wird ei...
Страница 164: ...n 6 Dr cken Sie den Hebel nach unten Schlauch Hebel Resttintenbeh lter Hinweis Achten Sie darauf dass Sie nicht an den oberen Teil der Au enabdeckung sto en damit keine Resttinte versch ttet wird 7 Es...
Страница 165: ...eisten abdeckung 2 Fassen Sie den unteren Rand der Abstreifleiste mit der Pinzette an und l sen Sie den Haken des Plastikschutzes 3 Ziehen Sie die Abstreifleiste nach oben heraus 4 Fassen Sie das Gumm...
Страница 166: ...5 W hlen Sie mit den Tasten und die Reini gungsoption aus I N T E N S I V A L L E D K R E G E N E R A T I O N N O R M A L A L L E 6 Dr cken Sie die Taste D K R E G E N E R A T I O N F L A S C H E O K...
Страница 167: ...auf der Oberfl che des Tropfschalen angesammelt hat oder das Netz defekt ist Wenn Sie die Tropfschale oder die Tropfschaleneinheit ber das Men des Bedienfelds ersetzen beginnen Sie den Vorgang bei Sch...
Страница 168: ...zur ck Hinweis Tragen Sie bei diesem Vorgang Handschuhe 10 Tropfschale Halten Sie die Griffe an beiden Seiten des Tropfschalen Entnehmen Sie das Tropfschale dann indem Sie es anheben 11 Setzen Sie ein...
Страница 169: ...ach drei Monaten oder 2 5 km Druckl nge zu ersetzen 1 A U F W S E I T E N V O R S C H D K R E G E N D K W A R T Dr cken Sie die Taste 2 A N F A N G S W A R T U N G Dr cken Sie die Taste um WARTUNG zu...
Страница 170: ...tverschluss c TIPP Befestigen Sie den Staubfilter so flach wie m glich um Wellen im Filter zu vermeiden NEIN Ersetzen der Abluftgebl sefilter berpr fen Sie dass die Abluftgebl sefilter nicht mit Staub...
Страница 171: ...verschmiert wird der sich an den Abluftgebl sefiltern ansammelt 10 Entfernen Sie die alten Abluftgebl sefilter 11 L ngere Filterf hrung K rzere Filterf hrung Setzen Sie die neuen Abluftgebl sefilter...
Страница 172: ...er Frischluftzufuhr des Wa gens ab Die Reinigung sollte monatlich durchgef hrt werden Reinigen der u ere vordere Abdeckung Wenn die u ere des Druckers verschmiert ist befeuchten Sie ein weiches Tuch m...
Страница 173: ...cken Sie die Taste 4 W A R T U N G T R S C H G E H U S E I N H Dr cken Sie die Taste 5 W A R T U N G A B S T R E I F L E I S T E W hlen Sie ABSTREIFLEISTE und dr cken Sie die Taste 6 A B D E C K U N...
Страница 174: ...zu erleichtern Wischer Reinigungsfl ssigkeit Sollte der Reinigungsfl ssigkeitsstand niedriger als die obere Kante der Markierung sein f llen Sie Wischer Reinigungsfl ssigkeit nach F llen Sie so viel...
Страница 175: ...der Tropfschalenschwamm die Fl ssigkeit auf und der Fl ssigkeitsstand sinkt F llen Sie in einem solchen Fall erneut Absorberfl ssigkeit nach Reinigen der Medien Randabdeckung Wenn Sie die Reinigung d...
Страница 176: ...hutz w hrend der Ausf hrung von ANFANGSWARTUNG reinigen beginnen Sie den Vorgang bei Schritt 6 1 A U F W S E I T E N V O R S C H D K R E G E N D K W A R T Dr cken Sie die Taste 2 A N F A N G S W A R T...
Страница 177: ...einer Fehlfunktion des Druckkopfes f hren Reinigen der Abdeckung Hinweis So verhindern Sie ein Austrocknen der Tinte in den D sen des Druckkopfes Lassen Sie am Drucker den Wagen nicht ohne Abdeckung...
Страница 178: ...ner Sichtkontrolle Fremdk rper und Tintenflecken auf der Kappe mit einem mit Kappenreiniger angefeuchteten Reinigungsst bchen 8 W A G E N W I R D B E W E G T B I T T E W A R T E N 9 K A P P E G E R E...
Страница 179: ...5 4 3 2 1 F L A S C H E O K Dr cken Sie die Taste Pr fen Sie visuell dass die Resttintenflasche nicht voll ist Wenn der Fl ssigkeitsstand in der Resttintenflasche h her als die FULL Marke ist ersetze...
Страница 180: ...202 222 242 141 161 Keine Linie ist gekr mmt und der Ausdruck ist richtig Wenn die Abst nde zwischen den Linien gerade sind ist keine Linie gekr mmt Wenn ungleichm ige Abst nde zwischen den Linien au...
Страница 181: ...HEATER CANCEL 2 Lassen Sie die vordere Abdeckung geschlossen JA NEIN 3 Nehmen Sie die Medien vom Drucker oder entladen Sie Medien aus dem Drucker Mit entladenen Medien Mit geladenen Medien JA NEIN Wen...
Страница 182: ...en sind nur einmalig zu montieren Sie m ssen danach nicht wieder entfernt werden Vorbereiten des Putzblattteils Komponenten zum Putzblattteil Unterlageblatt x1 Druckkopfputzblatt x1 Putzblatthalterung...
Страница 183: ...steigert indem Sie mehr Wischer Reinigungsfl ssigkeit als empfohlen auftragen Nach Auftragen der Fl ssigkeit in Bereich 1 Nach Auftragen der Fl ssigkeit in Bereich 2 Nach Auftragen der Fl ssigkeit in...
Страница 184: ...Sie die Taste um den Abbruch zu best tigen Die Reinigung wird nach acht Stunden automatisch beendet Je nach St rke der Verschmutzung sind die D senoberfl chen m glicherweise bereits nach zwei oder vie...
Страница 185: ...zblattes 1 D E C K E L F F N E N P U T Z B L A T T R G E R E N T F E R N E N ffnen Sie die vordere Abdeckung und dann die Abstreifleistenabdeckung 2 P U T Z B L A T T T R G E R E N T F E R N E N D E C...
Страница 186: ...A P E R X X X m m M E D I U M A U S W H L E N 0 1 T Y P 0 1 E I N Z E R W E X E C U T E M E D I U M A U F W I C K E L N D K R E G E N E R A T I O N N O R M A L A L L E M E D I U M V O R S C H I E B E...
Страница 187: ...merische Zeichen oder Katakana Zeichen verwendet werden SMART PASS 01 NIEDRIG W hlen Sie die Intensit t f r die Autokorrektur Funktion aus die die Druckqualit t verbessert Unebenheiten usw DICHTE 01 N...
Страница 188: ...zwei Arten des bidirektionalen Drucks korrigiert Mit diesem Men werden Korrekturwerte f r Druckmodi HOHE QUAL festgelegt BID AUSR3 R XXX 01 00 BID AUSR 4 L XXX 01 00 Bei der bidirektionalen Korrektur...
Страница 189: ...n Austauschprotokolls f r den Druckkopf Men JUSTIEREN Men Funktionsbeschreibung D SENDRUCK EXECUTE Drucken Sie eine Vorlage aus um den Druckzustand z B auf fehlende Punkte zu berpr fen und legen Sie d...
Страница 190: ...ertragungsgeschwindigkeit der USB Verbindung an WERKSEITIGER STAND Setzt alle Parameter auf die werksseitigen Ausgangseinstellungen zur ck DRUCKER FW AKTUAL Setzt den Drucker in den Online Aktualisier...
Страница 191: ...Erh hen Sie die Zimmertemperatur Empfohlene Temperatur 20 bis 25 C Einwirkung des Luftstroms Wenn die Luft aus der Klimaanlage oder dem Ventilator in Richtung der Papierf hrung geblasen wird sollten...
Страница 192: ...H L I E S S E H I L F S P A T R A B D E C K U N G Resttintenbeh lter Fehler F L A S C H E F E H L T F L A S C H E E I N S E T Z E N F L A S C H E V O L L F L A S C H E E R S E T Z E N Medienstaufehler...
Страница 193: ...ch ist noch nicht abgeschlossen Ma nahme Nehmen Sie eine Tintenpatrone und f hren Sie das Reinigungsmen aus Wenn Sie Reinigen w hlen wird das Tintenvorratsmen automatisch angezeigt D K R E G E N E R A...
Страница 194: ...os de papel 198 Procedimiento para instalar rollos de papel normales en la bobina receptora 202 Procedimiento para extraer el papel enrollador de la impresora 204 Suministro de tinta 206 Cargue la tar...
Страница 195: ...la fuerza de presi n del papel 6 Cubierta delantera Debe cerrarse durante la impresi n 7 Unidad de la botella de tinta residual Unidad que contiene una botella de tinta residual 8 Cubierta de tapas D...
Страница 196: ...terruptor de encendido del calentador Conector USB Conectado al servidor de la impresora Cartucho secundario Cartucho de tinta auxiliar para imprimir durante la sustituci n del cartucho primario de ti...
Страница 197: ...estabilizar la calidad de la imagen Papel Cabezal 1 2 3 Lado de suministro parte trasera Lado de recepci n parte delantera 1Luces LED Indican el estado de la impresora cuando est n encendidas apagadas...
Страница 198: ...n o desconexi n de la impresora Encendida Conectada Intermitente Modo de pausa de la conexi n Apagada Desconectada 2 Key Tecla ONLINE Utilizada para seleccionar el modo de conexi n o desconexi n de la...
Страница 199: ...cada borde del tubo de papel Base del enrollador Procedimiento de instalaci n de rollos de papel El m todo de instalaci n de la base del enrollador variar con el tipo el peso y la direcci n de recepci...
Страница 200: ...ra protectora 8 Desplace los protectores de bordes del papel hacia los lados de forma que no queden debajo del papel Protectores de bordes del papel 9 Gire el bot n de control de la presi n siguiendo...
Страница 201: ...te que los protectores de bordes del papel est n correctamente colocados pulse la tecla 15 Seleccione un rollo de papel u hojas sueltas R O L L O H O J A H O J A S E L E C C I O N A R P A P E L R O L...
Страница 202: ...barra tensora Modo de bobinado con TENSI N Otros modos IP 7700 IP 7700 36 38 S S L light 39 44 ML S 45 52 L 53 60 ML S S 61 68 L S 69 76 L ML 77 82 83 94 95 104 Papel general en modo de bobinado con T...
Страница 203: ...ijada al tubo de papel Base del enrollador Asa 4 Retire los espaciadores de base 2 Coloque el interruptor de direcci n de recep ci n en posici n OFF Nota Si la impresora pasa al siguiente paso con el...
Страница 204: ...en posici n OFF Nota Si la barra tensora se acopla sin bobinar el papel una vuelta la cinta se soltar 8 Haga avanzar el papel con el MEN ALIMENT ACI N PAPEL en el panel de control de manera que pueda...
Страница 205: ...de la impresora 5 Seleccione el estado de desconexi n de la im presora pulsando la tecla O N L I N E T I N T A R E G P A P E L P A P E L A V P A P E L 6 Pulse la tecla El interruptor de recepci n de...
Страница 206: ...by selecting media 3 Levante la parte floja y retire la barra tensora del lado de suministro Rodillo de arrastre Enrollador Papel en general Barra tensora Papel de cloruro de vinilo Parte trasera de l...
Страница 207: ...cipiente FULL FULL FULL FULL FULL L nea indicadora de FULL Extremo de la caja del sistema de tinta a granel Nota No suministre m s tinta cuando el nivel de tinta dentro del recipiente haya alcanzado l...
Страница 208: ...tella antes de retirarla del recipiente FULL FULL FULL 1 2 4 Nota Deje las botellas en los recipientes cuando utilice la impresora Si no hay botellas cargadas podr an entrar part culas exteriores en l...
Страница 209: ...TO 1000 Selecci nelo cuando se suministren hasta 1000 ml despu s de que el nivel de tinta haya alcanzado el extremo de la caja del sistema de tinta a granel TO FULL Selecci nelo cuando el recipiente s...
Страница 210: ...erta del lector de tarjetas Presi nela hasta que quede bloqueada Presione Retirar la tarjeta de aumento de tinta del lector de tarjetas 1 Retire la tarjeta siguiendo el procedimiento para cargar la ta...
Страница 211: ...ambie e indique que el proceso se ha completado 8 R E M O V E I N K E X T E N S I O N C H I P X Retire la tarjeta de aumento de tinta del lector de tarjetas Si aparece un error de lectura aparecer uno...
Страница 212: ...de tinta residual Nota No golpee la parte superior de la cubierta exterior ya que podr a derramarse la tinta residual 7 Aparece el mensaje para restaurar poner a cero el contador de tinta residual B O...
Страница 213: ...pieza 2 Pellizque el borde inferior de la escobilla de limp ieza con las pinzas y suelte el gancho del saliente de pl stico 3 Saque hacia arriba la escobilla de limpieza 4 Pellizque la goma de la nuev...
Страница 214: ...y F U E R T E R E C U P E R A C I O N C A B E Z N O R M A L 6 Pulse la tecla R E C U P E R A C I O N C A B E Z B O T E L L A O K 7 Seleccione los n meros de los cabezales con la tecla o la tecla e in...
Страница 215: ...icie de la caja del recogedor de proyecciones o se haya roto la red Cuando sustituya la unidad o caja del recogedor de proyecciones desde el men del panel de control inicie el procedimiento desde el p...
Страница 216: ...n 10 Caja del recogedor de proyecciones Sujete la caja del recogedor de proyecciones por las pesta as de ambos extremos A continuaci n retire la caja del recogedor de proyecciones levant ndola 11 Colo...
Страница 217: ...lvo durante las indicaciones del mantenimiento inicial transcurridos 3 meses o 2 5 km de longitud de impresi n 1 R E T R O C I N T R O D R E C C A B M A N T C A B Pulse la tecla 2 M A N T E N I M I N...
Страница 218: ...de la forma m s plana posible eliminando ondulaciones NO Sustituci n de los filtros de los ventiladores de extracci n Chequeo de la obstrucci n por polvo en los filtros del ventilador de extracci n L...
Страница 219: ...na un pa o o papeles de desecho 10 Retire los filtros del ventilador de extracci n viejos 11 Gu a larga del filtro Gu a corta del filtro Instale los filtros del ventilador de extracci n nuevos 1 Con e...
Страница 220: ...l polvo de la entrada de aire fresco del carro Se recomienda una limpieza mensual Limpieza del exterior cubierta delantera Si el exterior de la impresora est manchado fr telo con un pa o suave humedec...
Страница 221: ...se la tecla 4 M A N T E N I M I E N T O U N I C A J A R E C O G P R O Y Pulse la tecla 5 M A N T E N I M I E N T O H O J A D E L I M P I E Z A Seleccione HOJA DE LIMPIEZA y pulse la tecla 6 A B R I R...
Страница 222: ...a en el kit de mantenimiento diario para facilitar la operaci n L quido de limpieza de la escobilla Cuando el nivel del l quido de limpieza est por debajo del borde superior de la marca rellene el l q...
Страница 223: ...aja del recogedor de proyecciones la esponja absorbente del recogedor de proyecciones absorbe el l quido y baja el nivel En ese caso a ada l quido absorbente Limpieza del protector de borde del papel...
Страница 224: ...uci n de MANTENIM INICIAL inicie el procedimiento en el paso 6 1 R E T R O C I N T R O D R E C C A B M A N T C A B Pulse la tecla 2 M A N T E N I M I N I C I A L Pulse la tecla para seleccionar MANTEN...
Страница 225: ...resi n Limpieza de la unidad de tapado Nota Para evitar que se seque la tinta dentro de los inyectores del cabezal de impresi n no deje la impresora con el carro separado de la unidad de tapado realic...
Страница 226: ...rante un chequeo visual 8 C A R R O E N M O V I M I E N T O E S P E R E 9 T A P A L I M P I A S O K N O C A N C E L A R Pulse la tecla Se muestra un mensaje avis ndole de que debe chequear la botella...
Страница 227: ...O K Pulse la tecla Chequee visualmente que la botella de tinta usada no est llena Si el nivel de tinta residual alcanza la etiqu eta de indicaci n FULL sustituya la botella por una botella de tinta us...
Страница 228: ...nguna l nea torcida y la impresi n es correcta Si los espacios entre l neas son uniformes no hay ninguna l nea torcida Si hay espacios desiguales entre l neas algunas l neas pueden estar torcidas Cheq...
Страница 229: ...d a 1 No apague la impresora MENU ONLINE HEATER CANCEL 2 Mantenga la cubierta frontal cerrada S NO 3 Retire el papel de la impresora o descargue el papel de la impresora Sin el papel cargado Con el pa...
Страница 230: ...s necesario extraerlos posteriormente Preparaci n de la pieza para la limpieza por hojas Componentes de la pieza para la limpieza por hojas Hoja de apoyo x1 Hoja de limpieza del cabezal x1 Soporte de...
Страница 231: ...lica m s l quido de limpieza de la escobilla del indicado Tras la aplicaci n de l quido en el rea 1 Tras la aplicaci n de l quido en el rea 2 Tras la aplicaci n de l quido en el rea 3 Finalmente apliq...
Страница 232: ...Pulse la tecla para confirmar la cancelaci n La limpieza finaliza autom ticamente transcurridas 8 horas Dependiendo de la cantidad de suciedad la superficie de los inyectores se puede limpiar transcu...
Страница 233: ...E T P A R T E L I M P I E Z A H O J A Abra la cubierta delantera y a continuaci n la cubierta de limpieza 2 R E T P A R T E L I M P I E Z A H O J A C E R R A R C U B I E R T 3 Extraiga la pieza para l...
Страница 234: ...O X X X X X X X X X m m S E L E C C I O N A R P A P E L 0 1 T I P O 0 1 A V S E N C E J E C U T R E T R O C E D I E N D O P A P E L R E C U P E R A C I O N C A B E Z N O R M A L I N T R O D U C I E N...
Страница 235: ...cteres de 6 d gitos se pueden utilizar caracteres alfanum ricos y katakana ACC INTEL 01 BAJO Seleccione la intensidad para la funci n de correcci n autom tica que mejora la calidad de impresi n irregu...
Страница 236: ...re las dos direcciones de la impresi n bidireccional Con este men se ajustan los valores de correcci n de los modos de impresi n ALTA CALIDAD AJ3 BIDIR DE XXX 01 00 AJ4 BIDIR IZ XXX 01 00 La correcci...
Страница 237: ...presora MEN AJUSTAR Men Resumen de funciones IMP INYEC EJECUT Imprima un patr n para controlar las condiciones de impresi n como los puntos ausentes y ajuste el n mero de inyectores obstruidos bas ndo...
Страница 238: ...Muestra la velocidad de transferencia de la conexi n USB PREDETERM FABRICA Devuelve todos los par metros a su valor inicial de f brica ACTUAL FW IMPRES Configura la impresora en el modo de conexi n AT...
Страница 239: ...aviso PRECALENTANDO en el panel de control Temperatura ambiente Eleve la temperatura ambiente Temperatura recomendada de 20 a 25 C Efecto del flujo de aire Si el aire procedente del aire acondicionad...
Страница 240: ...C A R T U C H O S E C U N D A R I O Errores de la botella de tinta residual N O H A Y B O T E L L A I N S T A L A R B O T E L L A B O T E L L A L L E N A S U S T I T U I R B O T E L L A Errores de ata...
Страница 241: ...se ha completado Acci n Prepare un cartucho de tinta y acceda al men de limpieza Una vez seleccionada la opci n limpieza el men de suministro de tinta aparece autom ticamente R E A L I Z A R A H O R A...
Страница 242: ...o rolo de papel 246 Procedimento para instalar papel em rolo gen rico na unidade de enrolamento 250 Procedimento para retirar o papel deslizador da impressora 252 Alimenta o da tinta 254 Inserir o chi...
Страница 243: ...o Um bot o para alterar a forma de press o do papel 6 Tampa frontal Tem de permanecer fechada durante a impress o 7 Unidade de recipiente de tinta residual Uma unidade cont m um recipiente de tinta re...
Страница 244: ...te do gerador de calor Interruptor de funcionamento do gerador de calor Conector USB Ligado ao servidor de impress o Subtanque Recipiente de tinta auxiliar que permite imprimir mesmo durante a substit...
Страница 245: ...Lado de alimenta o traseira Lado de recep o frente 1LEDs Acendem apagam ou ficam intermitentes para indicar o estado da impressora Teclas Utilizam se para trabalhar com os menus e outras fun es da imp...
Страница 246: ...ente Activada em modo de pausa Apagado Desactivada 2 Tecla Tecla ONLINE Utilizada para seleccionar o estado activado ou desactivado da impressora Tecla MENU Utilizada para a introdu o de par metros au...
Страница 247: ...as extremi dades do tubo de papel Friso do deslizador 2 Insira o espa ador do friso entre o friso do deslizador e o rolo de papel Espa ador do friso 3 Empurre o friso do deslizador at que o mesmo pare...
Страница 248: ...alimen tador devido ao enrolamento do papel coloque uma folha interm dia e insira a extremidade do papel por baixo da folha interm dia conforme indica a figura Curvatura para cima Curvatura para baixo...
Страница 249: ...tar inseri lo for a Depois de confirmar visualmente que as guias de margem est o devidamente colocadas prima a tecla 15 Seleccione papel em rolo ou folhas soltas R O L O F O L H A F O L H A S E L E C...
Страница 250: ...polegada Combina o de barra de tens o Modo de TENS O de enrolamento Outros modos IP 7700 IP 7700 36 38 S S L light 39 44 ML S 45 52 L 53 60 ML S S 61 68 L S 69 76 L ML 77 82 83 94 95 104 Suporte geral...
Страница 251: ...gio at que o friso se fixe no tubo de papel Friso do deslizador Pega 4 Retire os espa adores do friso 2 Coloque o interruptor de direc o de admiss o em OFF Nota Se o processamento da impressora conti...
Страница 252: ...admiss o em OFF Nota Se a barra de tens o estiver instalada sem o papel ter sido enrolado uma volta a fita descola se 8 Fa a avan ar o papel com o MENU ALIM FORM do painel de controlo at um ponto em...
Страница 253: ...a n o desarrumar o ch o Procedimento para retirar o papel deslizador da impressora 5 Prima a tecla O N L I N E para desactivar a im pressora T I N T A R E G M D I A M D I A A V A N O 6 Prima a tecla O...
Страница 254: ...seleccionar o papel 3 Levante a parte solta e remova a barra de ten s o do lado de alimenta o Desenrolador Deslizador Papel em geral Barra de tens o Suporte em cloreto de vinilo Parte posterior da im...
Страница 255: ...azar do dep sito FULL FULL FULL FULL FULL Linha de indica o FULL Borda da caixa do sistema de tinta em lote Nota N o alimente mais tinta quando o n vel de tinta dentro de um dep sito alcan ar a linha...
Страница 256: ...que dentro do frasco antes de remov lo do dep sito FULL FULL FULL 1 2 4 Nota Deixe os frascos nos dep sitos quando estiver usando a impressora Se os frascos n o estiverem encaixados part culas estranh...
Страница 257: ...tidade atual TO 1000 Selecione ao adicionar 1 000 ml ap s o n vel de tinta alcan ar a borda da caixa do sistema de tinta em lote TO FULL Selecione quando o dep sito for reabastecido at alcan ar a lin...
Страница 258: ...chip n o ser lido 3 Feche a tampa do leitor do chip Empurre at travar Empurre Removendo o chip de amplia o do leitor de chip 1 Remova o chip seguindo o procedimento para carregar o chip na ordem inve...
Страница 259: ...e at a emiss o de um aviso sonoro e a tela mudar indicando que o processo for conclu do 8 R E M O V E I N K E X T E N S I O N C H I P X Removendo o chip de amplia o do leitor de chip Se ocorrer um err...
Страница 260: ...Nota N o bata na parte superior da tampa externa pois pode derramar a tinta residual 7 apresentada a mensagem para seleccionar o rein cio do contador de tinta residual limpar R E C I P I E N T E V A Z...
Страница 261: ...de limpeza 2 Utilizando as pin as agarre a palheta de limpeza pela margem inferior e solte o grampo da pro jec o de pl stico 3 Retire a palheta de limpeza para cima 4 Utilizando as pin as agarre a no...
Страница 262: ...ara limpeza com as teclas e F O R T E R E C U P E R A O C A B E N O R M A L 6 Prima a tecla R E C U P E R A O C A B E N O R M A L 8 7 6 5 4 3 2 1 7 Seleccione os n meros das cabe as com a tecla ou e i...
Страница 263: ...CA Substitua a caixa de descarga quando Voc encontra a tinta ressecada na superf cie da caixa de descarga ou A rede est quebrada Ao substituir a caixa ou unidade de descarga a partir do menu do painel...
Страница 264: ...original Nota Certifique se de usar luvas quando executar esta opera o 10 Caixa de descarga Segure os suportes de encaixe em ambos os lados da caixa de descarga Em seguida retire a caixa de descarga l...
Страница 265: ...de p durante a orienta o da manuten o inicial ap s 3 meses ou 2 5 km de comprimento de impress o 1 R E B O B I N A L I M F O R M L I M P A R C A B E M A N U T Prima a tecla 2 M A N U T E N O I N I C...
Страница 266: ...Substituir os filtros do ventilador de exaust o Verifique se os filtros do ventilador de exaust o n o est o incrustados com poeira Filtros do ventilador de exaust o est o fixados ao nas seis entradas...
Страница 267: ...r de exaust o 10 Remova os filtros antigos do ventilador de exaust o 11 Guia do filtro maior Guia do filtro menor Instale os novos filtros do ventilador de exaust o 1 Com o lado marrom magn tico volta...
Страница 268: ...8 Carro Aspire o p da entrada de ar fresco do carro Limpeza mensal recomendada Limpe o exterior cobertura frontal Se o exterior da impressora estiver manchado umede a um pano macio com gua ou gua dilu...
Страница 269: ...Prima a tecla 4 M A N U T E N O C X U N I D D E S C A R G A Prima a tecla 5 M A N U T E N O P A L H E T A D O L I M P A D O R Selecione PALHETA DO LIMPADOR e pressione a tecla 6 A B R I R T A M P A 7...
Страница 270: ...za do limpador de 200 ml inclu do no kit de manuten o di ria para facilitar a opera o L quido de limpeza do limpador Quando o n vel do l quido de limpeza estiver inferior a borda superior da marca enc...
Страница 271: ...esponja absorvente de descarga absorver o l quido e o n vel do l quido ser reduzido Em tais casos adicione novamente o l quido absorvente de descarga Limpando a prote o da borda do suporte Ao executa...
Страница 272: ...ote enquanto executa MANUTEN O INICIAL inicie o procedimento no passo 6 1 R E B O B I N A L I M F O R M L I M P A R C A B E M A N U T Prima a tecla 2 M A N U T E N O I N I C I A L Pressione a tecla p...
Страница 273: ...cabe ote Limpara a unidade da tampa Nota Para prevenir que a tinta seque dentro dos injetores do cabe ote de impress o N o deixe a impressora com o carro solto da unidade de cobertura Dentro de 5 min...
Страница 274: ...impeza da cobertura 8 C A R R O S E M O V E N D O A G U A R D E 9 I N I C I A R L I M P T A M P A O K C A N C E L A R Prima a tecla A mensagem solicitando que voc verifique o recipi ente de tinta resi...
Страница 275: ...io Se o n vel de tinta residual t o alto quanto a etiqueta de indica o FULL substitua o recipiente com um frasco de tinta residual vazio R E C C A B E 8 7 6 5 4 3 2 1 E X E C U T A N D O 1 2 O valor c...
Страница 276: ...2 141 161 Nenhuma linha est dobrada e a impress o est correta Se os espa os entre as linhas estiverem uniformes nenhuma linha est dobrada Se houver espa os desiguais entre as linhas algumas linhas pod...
Страница 277: ...MENU ONLINE HEATER CANCEL 2 Mantenha a tampa frontal fechada SIM N O 3 Aceite a m dia na impressora ou descarregue a m dia da impressora Com a m dia descarregada Com a m dia carregada SIM N O Se voc...
Страница 278: ...parafusos s precisam ser instalados uma vez N o h necessidade de remov los depois Prepare a pe a para limpeza com folha Componentes da pe a para limpeza com folha Folha de suporte x1 Folha de limpeza...
Страница 279: ...a n o mudar mesmo se aplicar mais l quido de limpeza do limpador do que o indicado Ap s aplicar l quido na zona 1 Ap s aplicar l quido na zona 2 Ap s aplicar l quido na zona 3 No final aplique o ltimo...
Страница 280: ...L H A Pressione a tecla para confirmar o cancelamento A limpeza termina automaticamente ap s 8 horas Dependendo da quantidade de sujeira as superf cies dos injetores podem ser limpas ap s apenas 2 ou...
Страница 281: ...ote 1 A B R I R T A M P A R E T I R A R P E A L I M P E Z A F O L H A Abra a tampa frontal e depois a tampa de limpeza 2 R E T I R A R P E A L I M P F O L H A F E C H T A M P A 3 Remova a pe a para l...
Страница 282: ...C C X X X X R O L O X X X X X X Y Y Y Y m m S E L E C I O N A R M D I A 0 1 T Y P E 0 1 A D V N I C O E X E C U T R E B O B I N A N D O A M D I A R E C U P E R A O C A B E N O R M A L A L I M E N T A...
Страница 283: ...os caracteres alfanum ricos ou katakana SMART PASS 01 BAIXO Selecione a intensidade para a fun o de autocorre o que melhora a qualidade de impress o falta de uniformidade etc DENSID 01 NORMAL Selecion...
Страница 284: ...orrec o rec proca ajusta o desvio entre duas formas de impress o bidireccional Com este menu s o definidos valores de correc o para modos de impress o ALTA QUALID XXX AJ3 DIR BIDIR 01 00 XXX AJ4 ESQ B...
Страница 285: ...impressora MENU AJUSTAR Menu Descri o geral de fun es INJ IMPRES EXECUT Imprima um padr o para verificar as condi es da impress o tais como pontos ausentes e defina os n meros de injetores obstru dos...
Страница 286: ...CIDADE USB ALTA VELOCIDADE Apresenta a velocidade de transfer ncia da liga o USB DEFINI O F BRICA Rep e as defini es iniciais de f brica para todos os par metros ATUALIZ FIRMWARE Coloca a impressora n...
Страница 287: ...ECENDO apresentada no painel de controlo Temperatura ambiente Aumente a temperatura ambiente Temperatura recomendada 20 a 25 C Efeito no fluxo de ar Se o ar do ar condicionado ou da ventoinha estiver...
Страница 288: ...M P A S U B T A N Q U E Erros com o recipiente de tinta residual S E M R E C I P I E N T E I N S T A L A R R E C I P I E N T E R E C I P I E N T E C H E I O T R O C A R R E C I P I E N T E Erros de e...
Страница 289: ...leiro de tinta ainda n o est conclu do Ac o Prepare um pacote de tinta e efectue a limpeza a partir do menu Quando selecciona limpeza o menu de fornecimento de tinta apresentado automaticamente F A Z...
