Oki CX3641 MFP страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 207

Standard Paper_____________

Standard paper is the printer. default.

Do not use

• Heavily coated or smooth paper
• Embossed, rough, or heavily

textured paper

• Recycled paper
• Paper with cutouts, perforations, or

excessive paper dust.

• Odd shaped paper (not

rectangular).

• Carbon paper, thermal transfer

paper, ink-jet paper.

• Wet or damp paper.

Glossy Paper _______________

The following glossy papers have been

tested and are recommended:
• Mowhawk 37-101 Color Copy

Ultra-Gloss CIS 49 lb. US Bond

(188 g/m

)

• Oki 52208203 Gloss 32-lb. US Bond

(120 g/m

)

• Oki 52208901, 52208902 Ultra

Glossy 42 lb. US Bond (150 g/m

)

Glossy paper can be fed from any of

the paper trays (Trays 1-5, MP Tray).
If other glossy paper is used, it must
• be manufacturer approved for use

in dry toner based copiers or laser/

LED printers.

• withstand the temperature and

pressure of the fusing process.

• be 0.13 to 0.16 mm thick.

Media Information

Standard Paper, Glossy Paper

Содержание CX3641 MFP

Страница 1: ......

Страница 2: ...Maintenance 46 Replacement Supplies 52 Service and Support 54 Avertissement 55 Impression Notions de base 56 Sorties 57 Chargement des supports d impressio 59 Information sur le support 67 Menu de l i...

Страница 3: ...jes de error 130 Atascos de papel 132 Mantenimiento 148 Suministros de repuesto 154 Servicio Soporte 156 Aviso 157 Impress o b sicos 158 Percursos de sa da 159 Coloca o da m dia 161 Informa es sobre m...

Страница 4: ...4 Important safety warnings follow Be sure to read and observe all safety warnings in this Handy Reference Warning...

Страница 5: ...aper 17 to 57 lb US Bond up to 12 9 x 18 Tray 1 Only Transparencies Multi Purpose MP Tray See pages 11 12 for more information Print Media paper cards up to 87 lb US Bond up to 12 9 x 18 Labels COM 10...

Страница 6: ...e tray that is normally used The tray holds up to 500 sheets of 20 lb 75 g m2 paper Usable for paper up to 57 lb US Bond 216 g m2 The Face Up exit tray see next page must be used for special media or...

Страница 7: ...hrough print path It holds up to 250 sheets of 20 lb 75 g m2 paper Use the straight through path when printing transparencies labels and heavy card stock above 57 lb US Bond 216 g m2 Always use the si...

Страница 8: ...e A4 SEF A4 LEF A5 A6 B4 B5 SEF B5 LEF Transparencies Tray 1 only Letter or A4 only aSEF short edge feed LEF long edge feed Custom Sizes Min 3 9 x 5 8 100 x 148 mm Max 12 9 x 18 329 x 457 mm Must be d...

Страница 9: ...er guide to adjust it for the size paper you are using 2 Push the front back paper guide release 1 to the right then move the guide forward or backward to fit the size paper you are using 3 Fan the pa...

Страница 10: ...4 4 Load the paper print side down 5 Check that the paper guides are snug but not tight against the paper Note For Letterhead stationery Long edge feed face down top toward the back of the printer Sho...

Страница 11: ...oid Executive A4 SEF A4 LEF A5 A6 B4 B5 SEF B5 LEF and COM 10 DL C4 and C5 Envelopes Labels Transparencies Letter or A4 only a SEF short edge feed LEF long edge feed Custom Sizes Must be defined in dr...

Страница 12: ...MP Tray Media Specifications Takes 230 sheets 20 lb 75 g m2 paper 100 sheets of labels recommended Avery 5161 7162 7664 7666 25 envelopes 100 Transparencies recommended 3M CG3720 OKI 52205701 Banners...

Страница 13: ...13 Loading Media MP Tray 1 2 3 4 Print side up 1 2 3 fan_paper_F2_10 jpg Loading Print Media Loading the MP Tray...

Страница 14: ...im top toward the back of the printer Short edge feed aim the top into the printer Note Labels Transparencies Print side up Default long edge feed Envelopes Flap side down aimed into the printer manl_...

Страница 15: ...appropriate size labels and transparencies only Letter or A4 Press ENTER 7 Set the Media Type transparencies or Media Weight labels etc as described below Transparencies Set Media Type a keys Media T...

Страница 16: ...The following glossy papers have been tested and are recommended Mowhawk 37 101 Color Copy Ultra Gloss CIS 49 lb US Bond 188 g m2 Oki 52208203 Gloss 32 lb US Bond 120 g m2 Oki 52208901 52208902 Ultra...

Страница 17: ...inters Labels must cover the entire carrier sheet The adhesive must not be exposed Recommended labels Avery 5161 letter Avery 7162 7664 7666 A4 Select the following settings in the driver Source MP Tr...

Страница 18: ...Select the following settings in the driver Source MP Tray Size COM 10 Transparencies _____________ Caution Avoid office transparencies designed for use by hand with marker pens These will melt in the...

Страница 19: ...lb Light All 17 to 18 lb 64 to 67 g m2 35 to 37 lb Medium Light All 18 to 20 lb 68 to 75 g m2 37 to 42 lb Medium All 20 to 28 lb 75 to 105 g m2 42 to 58 lb Medium Heavy All 28 to 32 lb 106 to 120 g m2...

Страница 20: ...rint Secure Job Password Protected Menus Shut Down Admin Setup Tray Alignment Calibration Print Statistics Password Protected Printing the Configuration Report Print out the Configuration Report to se...

Страница 21: ...s ENTER 4 Use the and ENTER keys to drill down to the item you wish to change 5 Use the keys to move to the setting you wish to engage 6 Press ENTER An asterisk appears next to the new setting 7 Press...

Страница 22: ...number for the first digit in your password Press ENTER 4 Repeat the previous step for each digit in the password 5 Press ENTER 6 Highlight Print Press ENTER 7 Use the keys to enter the value for Set...

Страница 23: ...ENTER 5 keys select the time interval Press ENTER 6 Press ON LINE to save the setting and exit the Menu mode Disable Power Save 1 Press ENTER 2 keys Admin Setup Press ENTER 3 keys Yes Press ENTER Offl...

Страница 24: ...st have tabloid paper loaded in Tray 1 or the MP Tray Available Reports Which reports are available depends in part on how your printer is configured and which options are installed Examples of report...

Страница 25: ...4 to 120 g m2 Letter Tabloid A4 and A3 size paper only up to 50 lb US Bond 188 g m2 Note If you experience curling with 20 or 24 lb paper switch to 28 lb Paper Feed Tray 1 Optional Tray s Optional Hig...

Страница 26: ...maximum 12 9 x 18 328 x 457 2 mm SEF short edge feed LEF long edge feed How to Print a File Using the Duplexer Open the file you wish to print and click File Print Select the C9850 printer Windows 1...

Страница 27: ...receiving data Attention On Warning The printer needs attention but will continue to operate An error message displays Toner Low Paper Near End etc Off Normal Flashing Alarm The printer needs attentio...

Страница 28: ...rror including clearing paper jams Use the keys to move through the Help information For more information on clearing paper jams see pages 30 ff Note If you are experiencing frequent paper jams see th...

Страница 29: ...driver appropriate for the media being used see pages 16 ff Do not use creased or curled media Remove the media from the tray Fan align the stack Replace the media Envelopes are jamming Make sure the...

Страница 30: ...30 Clearing Paper Jams Scanner ADF Jam 1 Press the release button 1 and lift the ADF feed cover 2 2 Pull out the sheet 3 3 Close the ADF feed cover...

Страница 31: ...ver Paper Jam tttt Side Cover There is a jam in one of the standard paper trays 1 through 5 indicated by tttt The instructions below show clearing a jam in Tray 1 The procedure is similar for all the...

Страница 32: ...32 Clearing Paper Jams Printer Tray Side Cover 2 Hold the tab 1 and turn the paper guide outward 3 Gently remove the jammed paper 4 Turn the paper guide back inward and close the side cover 2...

Страница 33: ...nter Side Cover Open Cover Paper Jam Side Cover 1 If the MP Tray is open close it to provide access to the side cover 2 Pull the release lever 1 and open the side cover 3 Gently remove the jammed pape...

Страница 34: ...es hydraulics to assist in moving the shelf up and down NEVER OPERATE THE RELEASE HANDLE 2 ON THE RIGHT SIDE OF THE SHELF WITHOUT THE SCANNER BOLTED TO THE SHELF 1 Place one hand firmly on the front h...

Страница 35: ...Paper Jams Printer Top Cover 2 Open the top cover 3 Squeeze the basket handle 1 and raise the drum basket Warning Be careful not to touch the fuser unit which is HOT after printing The area is clearl...

Страница 36: ...paper Caution Be careful not to touch the fuser unit which may be hot after printing If the fuser unit is hot wait until it cools before attempting to remove any jammed paper 5 If a sheet is jammed in...

Страница 37: ...37 Clearing Paper Jams Printer Top Cover 6 Pull up the jam release levers 1 and remove the jammed paper 7 Place the fuser unit back in the printer and turn the lock lever to lock it in place 5 6...

Страница 38: ...38 Clearing Paper Jams Printer Top Cover 8 If paper is jammed near the exit open the face up stacker 1 9 Open the side cover paper exit and gently remove the jammed sheet 7 8...

Страница 39: ...39 Clearing Paper Jams Printer Top Cover 10 Close the side cover then close the face up stacker 11 Lower the image drum basket and press down to lock it in place 12 Close the top cover 9...

Страница 40: ...G OF FINGERS KEEP YOUR HANDS AWAY FROM THE POSTS AT THE BACK OF THE SCANNER STAND WHEN MOVING THE SHELF DOWN 13 Place one hand firmly on the front handle of the scanner shelf then press the release ha...

Страница 41: ...Duplexer Jam Check Duplex Unit Paper Jam 1 If you have the optional finisher unit installed push in on the lever 1 and separate the finisher form the printer 2 Press the duplex cover release button 1...

Страница 42: ...42 Clearing Paper Jams Duplexer Jam 3 Gently pull out the jammed sheet 4 Squeeze the duplex release levers and pull out the duplexer...

Страница 43: ...43 Clearing Paper Jams Duplexer Jam 5 Holding the front top cover by the grip 1 push it gently inwards and raise it 6 Gently remove the jammed paper 4...

Страница 44: ...44 Clearing Paper Jams Duplexer Jam 7 In a similar manner check for and clear any paper jammed under the rear top cover 8 Lower the two duplexer top covers...

Страница 45: ...45 Clearing Paper Jams Duplexer Jam 9 Swing up the front cover for the duplexer and push the duplexer back into the printer 10 If you have the optional finisher push it back into place on the printer...

Страница 46: ...r blurred letters The scanner unit shelf includes hydraulics to assist in moving the shelf up and down NEVER OPERATE THE RELEASE HANDLE 2 ON THE RIGHT SIDE OF THE SHELF WITHOUT THE SCANNER BOLTED TO T...

Страница 47: ...s 2 Open the top cover about half way 3 This allows access to the LED heads 1 without the guards in the way 4 Use the lens cleaner supplied with the toner cartridges or a clean soft cloth to gently cl...

Страница 48: ...LE CRUSHING OF FINGERS KEEP YOUR HANDS AWAY FROM THE POSTS AT THE BACK OF THE SCANNER STAND WHEN MOVING THE SHELF DOWN 6 Place one hand firmly on the front handle of the scanner shelf then press the r...

Страница 49: ...ets so they do not catch in the mechanism 2 If a hard disk drive is installed in the printer press and hold the SHUTDOWN RESET button on the control panel for 3 seconds and wait for the display to tel...

Страница 50: ...50 Maintenance Cleaning the Tray 1 Feed Rollers 4 Open Tray 1 side cover 5 Remove Tray 1 from the printer...

Страница 51: ...e Tray 1 Feed Rollers 6 Gaining access through the gap left by tray 1 wipe the three paper feed rollers 1 with a soft cloth lightly moistened with water 7 Replace tray 1 8 Close the tray 1 side cover...

Страница 52: ...earest dealer call 1 800 654 3282 U S Puerto Rico Guam U S Virgin Islands only Order on the Internet www okidata com U S only Order toll free at 1 800 654 3282 using VISA MasterCard or AMEX Check offi...

Страница 53: ...ums Color OKI Black 42918104 Cyan 42918103 Magenta 42918102 Yellow 42918101 Other Items Item Oki Fuser 42931701 120V 42931702 230V Transfer Belt 42931601 Waste Toner Box 42869401 C96_Drum jpg C96_Fuse...

Страница 54: ...f 3M Adobe and PostScript are trademarks of Adobe Systems Inc which may be registered in certain jurisdictions AMEX is a registered trademark of American Express Co MasterCard is a registered trademar...

Страница 55: ...55 Consignes de s curit importantes ci apr s Lisez et observez attentivement toutes les consignes de s curit du pr sent Guide de r f rence pratique Avertissement...

Страница 56: ...usqu 329 457 mm bac 1 uniquement Transparents Bac multifonction MF Pour plus d informations consultez la page 62 62 Support d impression papier carton allant jusqu bond 312 g m2 jusqu 329 457 mm tique...

Страница 57: ...Peut contenir jusqu 500 feuilles de 20 lb 75 g m2 Peut contenir du papier bond US jusqu 57 lb 216 g m2 Le bac de sortie face vers le haut voyez la page suivante doit tre utilis pour les supports sp ci...

Страница 58: ...t contenir jusqu 250 feuilles de 20 lb 75 g m2 Utilisez un circuit d impression droit lorsque vous imprimez transparents tiquettes ou cartonn pais sup rieures 57 lb 216 g m2 Utilisez toujours la sorti...

Страница 59: ...t Lettre ou A4 uniquemen a SEF alimentation sur bord court LEF alimentation c t long Les formats personnalis s Min 3 9 5 8 pouces 100 148 mm Max 12 9 18 pouces 329 457 mm Les formats personnalis s doi...

Страница 60: ...ajuster pour le format de papier utilis 2 Poussez la d tente du guide avant arri re 1 vers la droite puis d placez le guide vers l avant ou l arri re pour l ajuster selon le papier utilis 3 A rez le...

Страница 61: ...ers le bas 5 V rifiez si les guides papier sont bien ajust s mais pas serr s contre le papier Note Pour papier en t te Alimentation c t long face vers le bas haut de page vers l arri re de l imprimant...

Страница 62: ...C4 et C5 Enveloppes tiquettes Transparents lettre ou A4 uniquement a SEF alimentation sur bord court LEF alimentation c t long Les formats personnalis s Doivent tre d finis dans le pilote d imprimant...

Страница 63: ...sion Param tres de supportm Bac MF Capacit Papier 230 feuilles de 20 lb 75 g m2 100 tiquettes recommand Avery 5161 7162 7664 7666 25 enveloppes 100 transparents recommand 3M CG3720 OKI 52205701 Banni...

Страница 64: ...64 Chargement des supports Bac MF 1 2 3 4 C t d impression vers le haut 1 2 3 fan_paper_F2_10 jpg Chargement des supports d impression Bac MF...

Страница 65: ...imante Alimentation c t court haut de page vers l int rieur de l imprimante Note Transparents et tiquettes le c t d impression vers le haut D faut alimentation c t long Enveloppes Rabat vers le bas or...

Страница 66: ...tes et transparents s lectionnez Lettre ou A4 Appuyez sur ENTER 7 Configurez le type de support transparent ou le Grammage du support tiquettes etc tel qu indiqu ci dessous Configurez le type de suppo...

Страница 67: ...2208203 Gloss 32 lb bond US 120 g m2 Oki 52208901 52208902 Ultra Glossy 42 lb bond US 150 g m2 Le papier glac peut tre aliment depuis n importe quel bac de papier bacs 1 5 et bac MF Si vous utilisez d...

Страница 68: ...dans le pilote Source Bac MF Size Format Letter lLEF Letter SEF A4 LEF A4 SEF Lettre c t long lettre c t court A4 c t long A4 c t court Media Type Type de support Labels tiquettes Media Size Format O...

Страница 69: ...ac MF Size Format COM 10 Transparents _______________ Attention vitez d utiliser des transparents con us pour tre utilis s avec des marqueurs Ceux ci peuvent fondre et endommager l unit de fusion de l...

Страница 70: ...lb 64 216 g m2 35 119 lb Light L ger Toutes 17 18 lb 64 67 g m2 35 37 lb Medium Light Moyen l ger Toutes 18 20 lb 68 75 g m2 37 42 lb Medium Moyen Toutes 20 28 lb 75 105 g m2 42 58 lb Medium Heavy Moy...

Страница 71: ...ent Alignement du bac Calibration Calibrage Print Statistics Imprimir statisq Prot g par mot de passe Impression du rapport de configuration Imprimez le rapport de configuration afin de voir la liste...

Страница 72: ...ENTER 4 Continuez d appuyer sur les touches et ENTER pour acc der l l ment que vous d sirez modifier 5 Utilisez la touches pour acc der au r glage s lectionner 6 Appuyez sur ENTER Un ast risque s aff...

Страница 73: ...t de passe Appuyez sur ENTER 4 Repeat the previous step for each digit in the password 5 Appuyez sur ENTER puis mettez en surbrillance Imprimir 6 Appuyez sur ENTER 7 Utilisez les touches pour entrer u...

Страница 74: ...ectionnez le d lai d attente Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON LINE pour m moriser le r glage et quitter le menu D sactiver conomie 1 Appuyez sur ENTER 2 Touches Admin Setup config admin Appuyez sur...

Страница 75: ...pports Disponibles Les rapports disponibles d pendent en partie de la mani re dont l imprimante est configur e et quelles options sont install es Des exemples de rapports PS Test Page Page de test PS...

Страница 76: ...oide A4 et A3 uniquement jusqu 50 lb US Bond 188 g m2 Note Si le papier de 20 24 lb 64 90 g m2 roule utilisez du papier de 28 lb 105 g m2 Alimentation papier Bac 1 Bacs optionnel L alimentateur haute...

Страница 77: ...t imprimer un fichier avec le Duplexeur Ouvrez le fichier imprimer et cliquez sur File Fichier Print Imprimer S lectionnez l imprimante Windows 1 Pour tous les syst mes sauf Windows 2000 cliquez sur P...

Страница 78: ...L imprimante a besoin d une attention mais peut continuer fonctionne Un message d erreur s affiche Toner Low Toner Bas Paper Near End Presque Fin Papier etc teint Normal Clignotant Alerte L imprimante...

Страница 79: ...ages Utilisez les touches pour parcourir les renseignements d aide Pour plus d information sur l limination des bourrages consultez les pages 81 ff Note Si vous avez souvent des bourrages consultez le...

Страница 80: ...ilis s Les param tres imprimante et pilote sont ils appropri s au type de support utilis voir pages 9 16 N utilisez pas des supports gondol s ou recourb s Retirez le support du bac A rez et aligner la...

Страница 81: ...81 D gag un bourrage Bourrage du scanner CAD 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 et soulevez le couvercle du CAD 2 2 Tirez la feuille 3 3 Fermez le couvercle du CAD...

Страница 82: ...ourrage papier Couv lat tttt Bac 1 ou l un des bacs 2 5 le cas ch ant peut appara tre la place des caract res tttt du message du panneau LCD cran Dans cet exemple Bac 1 est utilis la proc dure est ide...

Страница 83: ...age Couvercle lat ral de bac 2 Tirez le levier de d verrouillage 1 et ouvrez le couvercle lat ral 3 Retirez soigneusement le papier bourr 4 Remettez le guide de papier en position et refermez le capot...

Страница 84: ...er Jam Side Cover Ouvrir capot Bourrage papier Couv lat 1 Si le bac MF est ouvert fermez le de mani re voir le couvercle lat ral 2 Tirez le levier de d verrouillage 1 et ouvrez le couvercle lat ral 3...

Страница 85: ...iques pour d placer l tag re de scanneur vers le haut ou le bas N UTILISEZ JAMAIS LA POIGN E DE D VERROUILLAGE 2 DU C T DROIT DE L TAG RE SANS QUE LE SCANNEUR NE SOIT BOULONN L TAG RE 1 Tenez fermemen...

Страница 86: ...2 Serrez la poign e du capot sup rieur et ouvrez le 3 Serrez le levier du panier 1 et soulevez le panier du tambour Avertissement Faites attention de ne pas toucher l unit de fusion qui est CHAUDE ap...

Страница 87: ...ment Faites attention de ne pas toucher l unit de fusion qui peut tre chaude apr s l impression Si l unit de fusion est chaude attendez qu elle se soit refroidie avant de tenter de retirer le papier b...

Страница 88: ...l imprimante 6 Tirez vers le haut les leviers de d verrouillage 1 pour d gager le papier coinc 7 Replacez soigneusement l unit de fusion dans l imprimante et tournez le levier dans la direction indiqu...

Страница 89: ...un bourrage Capot sup rieur de l imprimante 8 S il y a un bourrage papier pr s de la sortie ouvrez l empileuse face en dessus 1 9 Ouvrez le capot lat ral sortie de papier 8 et retirez le bourrage pap...

Страница 90: ...rrage Capot sup rieur de l imprimante 10 Fermez le capot lat ral sortie de papier puis l empileuse face en dessus 11 Remettez le tambour en position et assurez vous qu il est verrouill 12 Fermez le ca...

Страница 91: ...OIGTS TENEZ LES MAINS L CART DES TIGES DE MONTAGE L ARRI RE DU SUPPORT SCANNEUR LORSQUE VOUS D PLACEZ L TAG RE VERS LE BAS 13 Tenez fermement la poign e avant de la plate forme du scanneur avec une ma...

Страница 92: ...Jam V rifier Recto Verso Bourrage papier 1 Si un Finisseur est ajout votre imprimante actionnez le levier 1 de l inverseur pour le s parer de l imprimante 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du...

Страница 93: ...93 D gag un bourrage Unit recto verso 3 Retirez soigneusement le papier bourr 4 Actionnez les leviers et sortez l unit recto verso...

Страница 94: ...94 D gag un bourrage Unit recto verso 5 En tenant le capot sup rieur avant par la poign e 1 repoussez le doucement vers l int rieur et soulevez le 6 Retirez le papier bourr 4...

Страница 95: ...95 D gag un bourrage Unit recto verso 7 De la m me mani re v rifiez s il y a un bourrage papier sous le capot sup rieur arri re et enlevez le 8 Fermez les deux capots...

Страница 96: ...ag un bourrage Unit recto verso 9 Soulevez le capot avant de l unit recto verso Repoussez l unit recto verso en position 10 Si vous avez retir une unit Finisseur pour acc der l unit recto verso replac...

Страница 97: ...flous Le support comporte des m canismes hydrauliques pour d placer l tag re de scanneur vers le haut ou le bas N UTILISEZ JAMAIS LA POIGN E DE D VERROUILLAGE 2 DU C T DROIT DE L TAG RE SANS QUE LE SC...

Страница 98: ...apot sup rieur environ moiti 3 Cela permet d acc der facilement aux t tes d impression DEL 1 4 Puis utilisez le chiffon fourni avec les cartouches de toner ou un chiffon propre et doux pour essuyer d...

Страница 99: ...NS L CART DES TIGES DE MONTAGE L ARRI RE DU SUPPORT SCANNEUR LORSQUE VOUS D PLACEZ L TAG RE VERS LE BAS 6 Tenez fermement d une main la poign e avant de l tag re du scanneur puis appuyez lentement sur...

Страница 100: ...ndre dans le m canisme 2 Si un disque dur est install dans l imprimante appuyez et maintenez enfonc le bouton d arr t de r initialisation sur le panneau de commande pendant 3 secondes et attendez que...

Страница 101: ...101 Entretien Nettoyage des rouleaux d alimentation de bac 1 4 Ouvrez le couvercle lat ral du bac 1 5 Retirez le plateau 1 de l imprimante...

Страница 102: ...tion de bac 1 6 En acc dant travers l cart laiss par le bac 1 essuyez les 3 rouleaux d alimentation papier 2 avec un tissu doux l g rement humect d eau 7 Remplacez le bac 1 8 fermez le couvercle lat r...

Страница 103: ...le 1 800 654 3282 U Porto Rico Guam les Vierges des U seulement commandez sur Internet l adresse www okiprintingsolutions com U seulement commande sans frais par t l phone en composant le 1 800 654 3...

Страница 104: ...OKI N P Black 42918104 Cyan 42918103 Magenta 42918102 Yellow 42918101 Autres l ments l ment Oki N P Unit de fusion 42931701 120V 42931702 230V Courroie de transfer 42931601 La bo te du toner usag 428...

Страница 105: ...ce de la Compagnie 3M Adobe et PostScript sont des marques de commerce de Adobe Systems Inc lesquelles peuvent tre d pos es dans certains territoires AMEX est une marque d pos e de American Express Co...

Страница 106: ...106 Las siguientes son advertencias de seguridad Aseg rese de leer y seguir todas las advertencias sobre seguridad que se encuentran en esta Gu a R pida Advertencia...

Страница 107: ...64 a 216 g m2 de hasta 329 x 457 mm Apenas Bandeja 1 Transparencias La bandeja MU Para obtener m s informaci n ver p gina 113 114 Medios de Impresi n Papel tarjetas de hasta a 330 g m2 de hasta 329 x...

Страница 108: ...que se utiliza normalmente Capacidad de 500 hojas de papel de 20 lb 75 g m2 Para papel de hasta 57 lb US Bond 216 g m2 La bandeja de salida cara arriba ver la siguiente p gina debe utilizarse para me...

Страница 109: ...e impresi n recto Capacidad de 250 hojas de papel de 20 lb 75 g m2 Utilice este trayecto para imprimir transparen cias etiquetas tarjetask superiores a 57 lb US Bond 216 g m2 Debe utilizar la salida l...

Страница 110: ...as bandeja 1 s lo Carta o A4 a SEF alimentaci n borde corto LEF alimentaci n borde largo Tama os personalizados Min 3 9 x 5 8 pulg 100 x 148 mm Max 12 9 x 18 pulg 329 x 457 mm Debe configurar los tama...

Страница 111: ...al tama o de papel que est utilizando 2 Empuje la palanca de la gu a de papel delantera trasera 1 hacia la derecha luego mueva la gu a hacia adelante o hacia atr s para ajustarla al tama o de papel qu...

Страница 112: ...e cara abajo 5 Verifique que las gu as descansan contra el papel sin apretarlo Nota Para papel membrete Alimentaci n borde largo Cara abajo el borde superior en direc ci n a la parte posterior de la i...

Страница 113: ...COM 10 DL C4 y C5 sobres Etiquetas Transparencias s lo Carta o A4 a SEF alimentaci n borde corto LEF Alimentaci n borde largo Tama os personalizados Debe configurar en el controlador antes de imprimir...

Страница 114: ...los medios Bandeja MU Capacidad 230 hojas de papel de 20 lb 75 g m2 100 hojas de etiquetas se recomendado Avery 5161 7162 7664 7666 100 Transparencias se recomienda 3M CG3720 OKI 52205701 25 sobres Pa...

Страница 115: ...115 1 2 3 4 El lado de impresi n hacia abajo 1 2 3 fan_paper_F2_10 jpg Como cargar los medios Bandeja MU...

Страница 116: ...a Alimentaci n borde corto el borde superior en direcci n de la parte delantera de la impresora Nota Transparencias Etiquetas El lado imprimible hacia arriba Predeterminado Alimentaci n borde largo So...

Страница 117: ...o etiquetas y transparencias seleccione carta A4 Presione ENTER 7 Configure el Tipo de Medio transparencias Peso del Medio Etiquetas etc seg n se describe a continuaci n Transparencias Configure el Ti...

Страница 118: ...lb US Bond 120 g m2 Oki 52208901 52208902 Ultra Glossy 42 lb US Bond 150 g m2 Puede alimentar el papel brillante desde todas las bandejas de papel Bandejas 1 5 Bandeja multiuso si utiliza papel brilla...

Страница 119: ...controlador de la impresora Source Origen MP Tray Bandaja MU Size Tama o Letter LEF o SEF A4 LEF o SEF Carta LEF o SEF A4 LEF o SEF Type Tipo Labels Etiquetas Media Size Tama o del Medio Off desactiv...

Страница 120: ...Tray Size Tama o COM 10 Transparencias _____________ Cuidado No utilice transparencias dise adas para utilizarse a mano con marcadores Las mismas se derriten en la unidad del fusor y causan da o Camb...

Страница 121: ...7 57 lb 64 216 g m2 35 119 lb Light Ligero Todos 17 18 lb 64 67 g m2 35 37 lb Medium Light Ligero Mediano Todos 18 20 lb 68 75 g m2 37 42 lb Medium Mediano Todos 20 28 lb 75 105 g m2 42 58 lb Medium H...

Страница 122: ...Men s Shut Down Apagado Admin Setup Config admin Tray Alignment Alineaci n de las bandejas Calibration Calibraci n Print Statistics Password Protected Estadist cas de impr protegido con una contrase...

Страница 123: ...o las teclas y ENTER para deslizarse hacia abajo hasta llegar al tem que desea utilizar 5 Utilice las teclas para deslizarse hasta la configuraci n que desea seleccionar 6 Presione ENTER Aparece un as...

Страница 124: ...ntrase a Presione ENTER 4 Repita el paso anterior para cada d gito de la contrase a 5 Presione ENTER 6 Resalte Print Imprima Presione ENTER 7 Utilice los teclas para entrar un valor bajo Set Collating...

Страница 125: ...eleccionar el intervalo de tiempo Presione ENTER 6 Presione ON LINE para salir del modo Men Deshabilitar el ahorro de energ a 1 Presione ENTER 2 Teclas Admin Setup Config admin Presione ENTER 3 Teclas...

Страница 126: ...es Los informes disponibles dependen en parte de c mo est configurada su impresora y de los accesorios opcionales que tiene instalados Ejemplos de informes PS Test Page P gina de prueba PS informaci n...

Страница 127: ...g m2 Solo papel Carta Tabloide A4 y A3 hasta 50 lb US Bond 188 g m2 Nota Si el papel de 20 o 24 lb se dobla utilice papel de 28 lb Alimentaci n de papel Bandeja 1 Bnadejas opcional Optional High Capac...

Страница 128: ...9 x 18 pulg 328 x 457 2 mm SEF alimentaci n borde corto LEF alimentaci n borde large C mo imprimir un archivo utilizando la Unidad Duplex Abra el archivo que desea imprimir y seleccione Archivo Print...

Страница 129: ...La impresora requiere atenci n pero puede continuar funcionando Aparece el siguiente mensaje de error Toner Low Toner Bajo Paper Near End Papel por Terminar etc Apagada Normal Centelleando Alarma La...

Страница 130: ...Use the keys to move through the Help information Para mayor informaci n sobre c mo despejar los atascos de papel ver p gina 133 ff Nota Si se producen atascos de papel con demasiada frecuencia vea l...

Страница 131: ...correcta impresora y controlador para el tipo de medio que est utilizando ver p ginas 9 al 16 No utilice medios de impresi n arrugados o doblados Retire el medio de la bandeja Abanique alinee la pila...

Страница 132: ...132 Atascos de papel Atascos del esc ner ADF 1 Presione el bot n de liberaci n 1 y levante la tapa ADF 2 2 Saque la hoja 3 3 Cierre la tapa ADF...

Страница 133: ...lateral tttt La bandeja 1 o cualquiera de las bandejas de la 2 a la 5 si se encuentran instaladas pueden aparecer en lugar de los caracteres tttt en el mensaje de a pantalla En este ejemplo se utiliza...

Страница 134: ...e papel Tapa lateral de la bandeja 2 Saque la gu a hacia fuera sosteni ndola por la pesta a 1 3 Extraiga con cuidado el papel atascado 4 Vuelva a colocar la gu a de papel en su sitio y cierre la cubie...

Страница 135: ...over Abra cubierta atasco de papel Cubierta lateral 1 Si la bandeja multiuso est abierta ci rrela de modo que la cubierta lateral sea visible 2 Tire de la palanca de liberaci n 1 y abra la cubierta la...

Страница 136: ...ico para deslizar hacia arriba y hacia bajo la repisa del esc ner NUNCA MANIPULE LA MANIVELA DE LIBERACI N 2 UBICADA EN EL LADO DERECHO DE LA REPISA SI EL ESC NER NO EST SUJETO A LA REPISA 1 Coloque u...

Страница 137: ...r de la impresora 2 Abra la tapa superior parcialmente 3 Presione el asa de la cesta 1 y levante la cesta del tambor Advertencia Evite tocar la unidad de fusor que se calienta despu s de imprimir Esta...

Страница 138: ...despu s de imprimir Si la unidad de fusor est caliente espere a que se enfr e antes de retirar el papel atascado 5 Si hay papel atascado en la unidad del fusor empuje la palanca de bloqueo 1 en la dir...

Страница 139: ...ra 6 Tire hacia arriba de las palancas de liberaci n de atascos 1 y extraiga el papel atascado 7 Vuelva a colocar la unidad del fusor en la impresora y gire la palanca de bloqueo en la direcci n que s...

Страница 140: ...Atascos de papel Tapa superior de la impresora 8 Si hay papel atascado junto a la salida de papel abra el apilador boca arriba 1 9 Abra la cubierta lateral salida de papel y extraiga el papel atascado...

Страница 141: ...pel Tapa superior de la impresora 10 Cierre la cubierta lateral salida de papel y a continuaci n el apilador boca arriba 11 Vuelva a colocar la cesta del tambor de imagen en su posici n y compruebe qu...

Страница 142: ...ANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS BARRAS EN LA PARTE POSTERIOR DEL ESC NER CUANDO EST DESLIZANDO LA REPISA DEL ESC NER HACIA ABAJO 13 Coloque una mano firmemente sobre la manivela delantera 1 de la re...

Страница 143: ...nidad d plex Atasco de papel 1 Si la impresora dispone de una unidad de finalizador conectada accione la palanca de la unidad de inversor 1 para separar el inversor de la impresora 2 Accione el bot n...

Страница 144: ...144 Atascos de papel Unidad duplex 3 Extraiga con cuidado cualquier papel atascado 4 Accione las palancas y extraiga la unidad d plex...

Страница 145: ...145 Atascos de papel Unidad duplex 5 Sostenga la cubierta frontal superior por el asa 1 presi nela suavemente hacia dentro y lev ntela 6 Extraiga cualquier papel que haya quedado atascado 4...

Страница 146: ...146 Atascos de papel Unidad duplex 7 De igual modo compruebe si se ha atascado papel bajo la cubierta posterior superior y si fuera as extr igalo 8 Vuelva a colocar las dos cubiertas superiores...

Страница 147: ...Unidad duplex 9 Levante la cubierta frontal de la unidad d plex y vuelva a colocar la unidad d plex a su posici n 10 Si ha separado la unidad del finalizador para acceder a la unidad d plex vuelva a c...

Страница 148: ...o letras borrosas El estante cuenta con un mecanismo hidr ulico para deslizar hacia arriba y hacia bajo la repisa del esc ner NUNCA MANIPULE LA MANIVELA DE LIBERACI N 2 UBICADA EN EL LADO DERECHO DE...

Страница 149: ...tapa superior parcialmente 3 Esto permite acceso a los cabezales LED 1 sin que los guardianes lo obstaculicen 4 Utilice el limpiador de LED que viene con los cartuchos de t ner o un pa o suave sin pel...

Страница 150: ...ENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS BARRAS EN LA PARTE POSTERIOR DEL ESC NER CUANDO EST DESLIZANDO LA REPISA DEL ESC NER HACIA ABAJO 6 Coloque una mano firmemente sobre la manivela delantera 1 de la repisa...

Страница 151: ...e no se enreden en el mecanismo 2 Si la impresora tiene instalado un disco duro pulse y sostenga el bot n Shutdown Reset Apagar Reiniciar del panel de control durante 3 segundos y espere a que aparezc...

Страница 152: ...152 Mantenimiento Limpieza de los rodillos de alimentaci n de la band 1 4 Abra la tapa lateral de la Bandeja 1 5 Retire la bandeja 1 de la impresora...

Страница 153: ...de la band 1 6 A trav s del espacio en donde estaba la bandeja 1 limpie los 3 rodillos de alimentaci n de papel 2 con un pa o suave ligeramente humedecido con agua 7 Vuelva a colocar la bandeja 1 8 Ci...

Страница 154: ...e al 1 800 654 3282 solamente EE UU Canad Ingl s nicamente o llamando al 1 856 222 7496 Espa ol nicamente Solo en EE UU Puerto Rico Guam Islas V rgenes EE UU Haga sus pedidos en la Internet www okipri...

Страница 155: ...OKI N P Negro 42918104 Cian 42918103 Magenta 42918102 Amarillo 42918101 Otros tems Item Oki N P Fusor 42931701 120V 42931702 230V Cinta de transporte 42931601 Dep sito de t ner de consumo 42869401 C9...

Страница 156: ...ca o una marca de f brica registrada de 3M Adobe y PostScript son marcas de f brica de Adobe Systems Inc que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones AMEX es una marca de f brica registrada...

Страница 157: ...157 Avisos de seguran a importantes est o descritos a seguir N o deixe de ler e obedecer todos os avisos de seguran a contidos neste Manual Pr tico de Consulta Aviso...

Страница 158: ...4 a 216 g m2 por at 329 x 457 mm Apenas bandeja 1 Transparencias Bandeja multifuncional MF Para obter mais informa es consulte a p ginas 164 165 Material de impress o paper cards at 327 g m2 at 329 x...

Страница 159: ...t m uma capacidade para at 500 folhas de papel de 20 lb 75 g m2 paper Para utilizar papel com at 57 lb US Bond 216 g m2 O escaninho de sa da com a face de impress o para cima ver pr xima p gina deve s...

Страница 160: ...impress o para cima reto Capacidade para at 250 folhas de 20 lb 75 g m2 Use um percurso reto para imprimir transpar ncias etiquetas e papel cart o com gramatura superior a 57 lb US Bond 216 g m2 Sempr...

Страница 161: ...ias apenas bandeja 1 Apenas carta ou A4 aSEF Alimenta o pela borda curta LEF Alimenta o pela borda longa Tamanhos personalizados M nimo 3 9 x 5 8 100 x 148 mm M ximo 12 9 x 18 329 x 457 mm Precisa ser...

Страница 162: ...la ao tamanho do papel usado 2 Empurre o mecanismo de libera o da guia frontal traseira do papel 1 para a direita para mover a guia para frente ou para tr s e ajust la ao tamanho do papel usado 3 Ven...

Страница 163: ...s devem estar encostadas no papel mas n o apertadas demais Nota Para papel timbrando Alimenta o no sen tido da borda longa face de impress o para baixo parte superior voltada para tr s da impressor Al...

Страница 164: ...F e COM 10 DL C4 e C5 Envelopes Etiquetas Transpar ncias Apenas carta ou A4 a SEF Alimenta o pela borda curta LEF Alimenta o pela borda longa Tamanhos persona lizados Simplex Duplex M n 2 5 x 4 1 75 x...

Страница 165: ...m dia de impress o Bandeja MF Capacidade 230 folhas de papel de 20 lb 75 g m2 100 folhas de etiquetas recomendado Avery 5161 7162 7664 7666 100 Transpar ncias recomendado 3M CG3720 OKI 52205701 25 en...

Страница 166: ...166 Coloca o da m dia de impress o na Bandeja MF 1 2 3 4 Lado de impress o para cima 1 2 3 fan_paper_F2_10 jpg Coloca o da m dia de impress o Bandeja MF...

Страница 167: ...nta o no sentido da borda curta posicionar o timbre no sentido da entrada para o papel da impressora Nota Transpar ncias e Etiquetas Lado de impress o para cima Padr o alimenta o no sentido da borda l...

Страница 168: ...rta ou A4 Pressione ENTER 7 Configure o Media Type tipo da m dia transpar ncias ou Media Weight Gramatura etiquetas etc como descrito abaixo Configurar tipo de m dia de impress o Transpar ncia a Tecla...

Страница 169: ...188 g m2 Oki 52208203 Gloss 32 lb US Bond 120 g m2 Oki 52208901 52208902 Ultra Glossy 42 lb US Bond 150 g m2 Papel brilhante pode ser alimentado a partir de qualquer bandeja para papel bandejas 1 a 5...

Страница 170: ...configura es no driver de impress o Source Origem MP Tray Bandeja MF Size Tamanho Letter LEF ou SEF A4 LEF ou SEF Carta LEF ou SEF A4 LEF ou SEF Type Tipo Labels Etiquetas Media Size Tamanho do m dia...

Страница 171: ...e Origem Bandeja MF Size Tamanho COM 10 Transpar ncias _____________ Aten o Evite transpar ncias comerciais designadas para uso manual com canetas de ponta porosa Elas derreter o na unidade fusora e c...

Страница 172: ...o os 17 57 lb 64 216 g m2 35 1189 lb Light Leve os 17 18 lb 64 67 g m2 35 37 lb Medium Light M dia Leve os 18 20 lb 68 75 g m2 37 42 lb Medium M dia os 20 28 lb 75 105 g m2 42 58 lb Medium Heavy M dia...

Страница 173: ...mir trabalho seguro Protegido por senha Menus Shut Down Admin Setup Configura o da administra o Tray Alignment Alinhamento da bandeja Calibration Calibra o Print Statistics Imprimir estat sticas Prote...

Страница 174: ...dar 3 Pressione ENTER 4 Usar as teclas e ENTER para acessar o item que deseja mudar 5 Usar as teclas para acessar a configura o que deseja acionar 6 Pressione ENTER Um asterisco aparecer ao lado da co...

Страница 175: ...ha Pressione ENTER 4 Repita as etapas anteriores para cada d gito da senha Pressione ENTER 5 Claro Print Imprimir Pressione ENTER 6 Use as teclas e para digitar o valor para Set Collating Amount Defin...

Страница 176: ...R 5 Teclas selecione o intervalo de tempo Pressione ENTER 6 Pressione ON LINE para sair do modo Menu Desativa o Economia de energia 1 Pressione ENTER 2 Teclas Admin Setup Config do admin Pressione ENT...

Страница 177: ...na bandeja 1 ou bandeja MF Relat rios dispon veis Quais relat rios est o dispon veis depende em parte de como a impressora est configurada e das op es instaladas Tipos do relat rios PS Test Page P gi...

Страница 178: ...a Tabloid A4 e A3 at 50 lb US Bond 188 g m2 Nota Se o papel enrolar durante a im press o de um arquivo no modo duplex troque o para aperga minhado de 28 lb Alimenta o do papel Bandeja 1 Bandejas opcio...

Страница 179: ...pela borda curta LEF alimenta o pela borda longa Como imprimir um arquivo usando a unidade duplex Abra o arquivo que deseja imprimir e selecione File Arquivo Print Imprimir Selecione a impressora C98...

Страница 180: ...impressora precisa de aten o mas pode continuar funcionando Ser exibida uma mensagem de erro Toner Low Pouco Toner Paper Near End Papel Quase No Fim etc Desligada Normal Intermitente Alarme A impresso...

Страница 181: ...eclas para acessar mais informa es da Ajuda Para obter mais informa es sobre a elimina o de atolamentos de papel consulte a p gina 183 ff Nota Se tiver problemas freq entes com atolamentos de papel co...

Страница 182: ...do veja p ginas 9 al 16 N o use papel amarrotado ou enrolado Retire o papel da bandeja Ventile alinhe a pilha Troque o papel Os envelopes est o ficando atolados Certifique se de que a pilha esteja ali...

Страница 183: ...83 Elimina o de atolamentos de papel Atolamento no esc ner AAD 1 Pressione o bot o de libera o 1 e levante a tampa de alimenta o autom tica de documento AAD 2 2 Retire a folha 3 3 Feche a tampa de AAD...

Страница 184: ...pel Tampa lateral da tttt Bandeja 1 ou qualquer outra bandeja de 2 a 5 se instaladas pode ser exibido no lugar dos caracteres tttttt na mensagem do painel de LCDexibi o Este exemplo usa Bandeja 1 mas...

Страница 185: ...tolamentos de papel Tampa Lateral da bandeja 2 Segurando a pela aba 1 vire a guia de papel para fora 3 Retire com cuidado a folha de papel atolada 4 Coloque a guia de papel na posi o original e feche...

Страница 186: ...Cover Paper Jam Side Cover Abra tampa enrosco de pape Tampa lateral 1 Se a Bandeja MF estiver aberta feche a para que a tampa lateral fique vis vel 2 Pressione a alavanca de libera o 1 e abra a tampa...

Страница 187: ...mponentes hidr ulicos para mover a prateleira do scanner para cima e para baixo NUNCA ACIONE O PEGADOR DE LIBERA O 2 NO LADO DIREITO DA PRATELEIRA SEM QUE O SCANNER ESTEJA FIXADO PRATELEIRA 1 Coloque...

Страница 188: ...mpa superior da impressora 2 Abra a tampa superior 3 Pressione a al a da cesta 2 e levante a cesta do cilindro Aviso Cuidado para n o encostar na unidade do fusor pois est quente logo ap s a impress o...

Страница 189: ...pode estar quente logo ap s a impress o Se a unidade do fusor estiver quente aguarde seu resfriamento antes de tentar remover qualquer papel enroscado 5 Se o papel estiver enroscado na unidade do fus...

Страница 190: ...e papel Tampa superior da impressora 6 Levante as alavancas de libera o 1 e remova o papel atplado 7 Recoloque a unidade do fusor de volta na impressora e vire a alavanca de travamento na dire o indic...

Страница 191: ...e atolamentos de papel Tampa superior da impressora 8 Se o papel estiver enroscado perto da sa da de papel abra o empilhador com frente para cima 1 9 Abra a tampa lateral sa da de papel e retire o pap...

Страница 192: ...el Tampa superior da impressora 10 Feche a tampa lateral sa da de papel e em seguida o empilhador com frente para cima 11 Recoloque a cesta do cilindro de imagem no local adequado e verifique se est t...

Страница 193: ...STADAS DA PARTE POSTERIOR DO SUPORTE DO SCANNER AO MOVER A PRATELEIRA DO SCANNER PARA BAIXO 13 Coloque uma m o firmemente sobre o pegador frontal 1 da prateleira do scanner e em seguida pressione com...

Страница 194: ...ex Check Duplex Unit Paper Jam Verifique unidade duplex Atolamento de papel 1 Se um Finalizador estiver acoplado sua impressora use o bot o deslizante da unidade 1 inversora para remover o Inversor da...

Страница 195: ...195 Elimina o de atolamentos de papel Atolamentos de papel durante a impress o duplex 3 Retire com cuidado a folha de papel atolada 4 Use as alavancas 3 e puxe a unidade duplex...

Страница 196: ...de papel Atolamentos de papel durante a impress o duplex 5 Segurando a tampa frontal superior pelo dispositivo apropriado 1 empurre a cuidadosamente para dentro e em seguida puxe a 6 Retire com cuidad...

Страница 197: ...a o de atolamentos de papel Atolamentos de papel durante a impress o duplex 7 De maneira semelhante verifique e remova qualquer papel atolado sob a tampa superior traseira 8 Recoloque as duas tampas s...

Страница 198: ...lamentos de papel durante a impress o duplex 9 Levante a tampa frontal da unidade duplex Empurre a unidade duplex de volta para sua posi o 10 Caso tenha desacoplado o Finalizador para obter acesso uni...

Страница 199: ...tras borradas O suporte inclui componentes hidr ulicos para mover a prateleira do scanner para cima e para baixo NUNCA ACIONE O PEGADOR DE LIBERA O 2 NO LADO DIREITO DA PRATELEIRA SEM QUE O SCANNER ES...

Страница 200: ...or at cerca da metade 3 Isso permitir o acesso aos cabe otes de pentes de LED 1 sem interfer ncia das prote es 4 Use o limpador de lentes fornecido com os cartuchos de toner ou um pano macio limpo par...

Страница 201: ...TADAS DA PARTE POSTERIOR DO SUPORTE DO SCANNER AO MOVER A PRATELEIRA DO SCANNER PARA BAIXO 6 Coloque uma m o firmemente sobre o pegador frontal 1 da prateleira do scanner e em seguida pressione com cu...

Страница 202: ...e prendam no mecanismo 2 Se um disco r gido estiver instalado na impressora pressione e mantenha pressionado o bot o Shutdown Reset no painel de controle por 3 segundos e aguarde at o display exibir u...

Страница 203: ...203 Manuten o Limpeza dos roletes de alimenta o da bandeja 1 4 Abra a tampa lateral da bandeja 1 5 Retire a bandeja 1 da impressora...

Страница 204: ...deixado pela remo o da bandeja 1 para limpar os 3 roletes de alimenta o do papel 2 com um pano macio ligeiramente umedecido com gua 7 Recoloque a bandeja 1 8 Recoloque a placa da guia do papel em sua...

Страница 205: ...ia t cnica da Oki Data Para se informar a respeito do revendedor mais pr ximo ligue para 0800 11 55 77 Consulte os cat logos de suprimentos de escrit rio N meros dos componentes Cartuchos de toner Cor...

Страница 206: ...P Preto 42918104 Ciano 42918103 Magenta 42918102 Amarelo 42918101 Outros itens Iten Oki N P Fusora 42931701 120V 42931702 230V Esteira de transfer ncia 42931601 Caixa para res duos de toner 42869401...

Страница 207: ...uma marca comercial ou marca registrada da 3M Company Adobe e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Inc que podem estar registradas em certas jurisdi es AMEX uma marca registrada da Ameri...

Результаты поиска

Содержание CX3641 MFP

Отзывы:

Похожие инструкции для CX3641 MFP

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki CX3641 MFP, Удобный справочник

Результаты поиска

Содержание CX3641 MFP

Отзывы:

Похожие инструкции для CX3641 MFP

Бренды по названию

Популярные бренды