manualshive.com logo in svg

Oki C6100dn, Удобный справочник

Поделиться
Скачать
Oki C6100dn Скачать руководство пользователя страница 22

21

Jam 381

1

Caution!
The fuser behind the cyan (C) 
toner may be HOT.

2

Caution!
To avoid damage to the drums:

• Be sure to set the drums on a 

flat surface.

• Do not expose the drums to light 

for more than 5 minutes.

• Do not touch the shiny green 

area on the bottom.

3

Note

To remove a sheet trapped in the 

fuser:

4

5

C

M

Y

K

Clearing Media Jams

Internal (381)

Содержание C6100dn

Страница 1: ......

Страница 2: ...Media Settings 10 General Information 10 Selectable Media Weight Settings 11 Print Media 12 Paper 12 Transparencies Labels 13 Thick Paper Envelopes 14 Oki 15 Power Save Mode 16 Control Panel 17 Cleari...

Страница 3: ...e of OKI Supply Manager Calculates your usage based on information you provide Sends you an email reminder when it s time to reorder To register go to WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Check Out Oki Manage...

Страница 4: ...Value 4 Press to exit the Menu mode For Example If the MP Tray will normally be loaded with transparencies set the printer menu as follows 1 Press ENTER 2 Press repeatedly until you see MPT MEDIA TYP...

Страница 5: ...ts etc USB Menu Set parameters for USB Network Menu Set network parameters Maintenance Menu Enable power save and set other printer parameters Usage Menu Indicates page counts and remaining life for c...

Страница 6: ...ay starts blinking 6 Press repeatedly until the second line of the display shows the Value Light Medium or Heavy see page 11 you wish to use 7 Press ENTER 8 Press ON LINE Media Weight Range Tray 1 17...

Страница 7: ...nd 42 to 113 lb Index 75 to 203 g m2 metric Size Range Min 4 13 x 5 83 105 to 148 mm max 8 5 x 14 216 x 356 mm Non standard sizes must be defined in driver before printing see your on line User s Guid...

Страница 8: ...second line of the display shows the Value for envelopes select COM 10 ENVELOPE you wish to use 7 Press ENTER twice The setting is engaged and the second line of the display stops blinking 8 Envelope...

Страница 9: ...rl free print path for transparencies envelopes labels and heavy paper Handles paper from 17 to 54 lb US Bond 64 to 203 g m2 Holds up to 100 sheets of 20 lb US Bond 75 g m2 paper Sheets exit face up f...

Страница 10: ...xecutive B5 Custom MP Tray only range 5 8 x 8 148 x 210 mm to 5 5 x 14 215 9 x 355 6 mm How to Print a File Using the Duplexer Open the file you wish to print and click File Print Select the C6100 Ser...

Страница 11: ...setting for all trays is Medium 20 to 27 lb US Bond 75 to 101 g m2 Changing the Default See pages 5 and 7 Resetting to the Original Defaults 1 Press ENTER 2 Press repeatedly until you see MAINTENANCE...

Страница 12: ...go to www paper paper com weight html Sample Ream Labels US BOND Media Weight US Bond sometimes given as substance Media Weight Metric INDEX Media Weight Index Media Weight Metric Selectable Media Wei...

Страница 13: ...time Feed Sizes Exit Media Weight1 Recommended Media1 1 Weights in this column are US Bond see page 11 for more information Tray 1 Letter Executive Legal 14 Legal 13 5 Legal 13 A4 A5 A6 B5 Top Rear L...

Страница 14: ...edia Type Transparency All Jobs Set Transparencies as the Default Set the printer menu as follows see page 3 MP Tray PaperSize Letter the default or A4 MP Tray MediaType Transparency Labels Loading La...

Страница 15: ...Set the printer menu to see page 7 PaperSize Same as for individual print jobs Media Type Tray 1 Heavy 28 32 lb US Bond MP Tray Heavy 28 32 lb US Bond or Ultra Heavy 33 54 lb US Bond Envelopes Cautio...

Страница 16: ...d Stock Acid free archival quality White 8 x 11 216 x 279 mm For best printing results OKI Part Qty 52205901 100 box OKI Part Qty 52206101 500 box OKI Part Qty 52206301 100 box 52206302 500 box OKI Pa...

Страница 17: ...t or 240 minutes appears on the display 5 Press ENTER twice The new setting is engaged and the second line of the display stops blinking 6 Press ON LINE Disabling or Re enabling Power Save The printer...

Страница 18: ...Value ON LINE Button Press ON LINE to switch the printer between on line and off line status When the printer is in the Menu mode press ON LINE to exit the Menu mode and return the printer to on line...

Страница 19: ...18 Jam 370 or 373 1 2 3 Caution Fuser may be hot If the Sheet is Trapped in the Fuser 1 2 3 4 5 6 Clearing Media Jams Duplex 370 373...

Страница 20: ...19 Jam 371 1 Power off 2 3 4 5 6 7 Clearing Media Jams Duplex 371...

Страница 21: ...20 Front Cover Jams 372 380 1 2 3 MP Tray Jam 390 If the Sheet Can t Easily Be Pulled Out from the Front 1 2 Clearing Media Jams Paper Feed 372 380 390...

Страница 22: ...ion To avoid damage to the drums Be sure to set the drums on a flat surface Do not expose the drums to light for more than 5 minutes Do not touch the shiny green area on the bottom 3 Note To remove a...

Страница 23: ...22 Jams 382 383 1 2 If the sheet does not come out easily continue If the sheet does come out easily close the cover 3 4 5 6 Clearing Media Jams Internal 382 383...

Страница 24: ...23 Jam 391 Tray 1 1 2 Jam 392 Optional Tray 2 1 2 Both 3 4 5 Clearing Media Jams Paper Tray 391 392...

Страница 25: ...eplace the XXXX toner cartridge with a genuine OKI Toner Cartridge see page 2 TONER NOT INSTALLED XXXX Note Toner XXXX is missing or an incorrect toner cartridge is installed When this message appears...

Страница 26: ...on line User s Guide for more information TRAY t EMPTY Load more media in the indicated tray CANCELING JOB USER DENIED The Job Accounting software has detected a print job from a user who is either n...

Страница 27: ...s a trademark or registered trademark of 3M AmEx is a registered trademark of American Express Co Avery is a registered trademark of Avery Dennison Corporation HammerMill is a registered trademark of...

Страница 28: ...Guide de r f rence pratique...

Страница 29: ......

Страница 30: ...d impression 10 G n ralit s 10 Param trage de grammage de support 11 Supports d impression 12 Papier 12 Transparents tiquettes 13 Papier pais Enveloppes 14 Oki 15 Mode d conomie d nergie 16 Panneau d...

Страница 31: ...8 Importante Utilisez uniquement des cartouches de toner OKI d origine Unit s de fusion et courroie de transfert Installation Ces l ments comprennent des directives d installation Cartouche de toner N...

Страница 32: ...Appuyez sur pour quitter le mode Menu Par exemple Si le bac MF est utilis pour les transparents configurez le menu d impression comme suit 1 Appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur jusqu ce que s affiche TYP...

Страница 33: ...Menu R seau Configure les param tres de r seau Menu Maintenance Activation d sactivation de la gestion nerg tique et configure d autres param tres de l imprimante Menu Usage Compte des pages et dur e...

Страница 34: ...uxi me ligne de l affichage clignote 6 Appuyez plusieurs reprises sur jusqu ce que le param tre d sir L ger Moyen ou Lourd voir page 11 s affiche sur la deuxi me ligne de l cran 7 Appuyez sur ENTER 8...

Страница 35: ...54 Index 42 113 lb m trique 75 203 g m2 Plage de formats Min 4 13 x 5 83 po 105 x 148 mm max 8 5 x 14 po 216 x 356 mm Les formats non standard doivent tre d finis dans le pilote avant l impre ssion v...

Страница 36: ...usqu ce que le param tre d sir pour les enveloppes s lectionnez ENVELOPPES COM 10 s affiche sur la deuxi me ligne de l cran 7 Appuyez deux fois sur ENTER Le param tre est valid et la deuxi me ligne de...

Страница 37: ...ect pour les transparents les enveloppes les tiquettes et le papier pais Peut contenir du papier bond US de 17 54 lb 64 to 203 g m2 Peut contenir jusqu 100 feuilles de papier bond US de 20 lb 75 g m L...

Страница 38: ...6 mm Comment imprimer un fichier avec le Duplexeur Ouvrez le fichier imprimer et cliquez sur File Fichier Print Imprimer S lectionnez l imprimante S rie C6100 Windows 1 Pour tous les syst mes sauf Wi...

Страница 39: ...du support pour tous les bacs est Moyen US Bond 20 27 lb 75 101 g m2 Modification des param tres par d faut Voyez lespages 5 et 7 Restauration des valeurs par d faut d origine 1 Appuyez sur ENTER 2 A...

Страница 40: ...d information visitez WWW PAPER PAPER COM WEIGHT HTML Exemple d tiquette de rame BOND US Param tres de grammage de support bond US donn quelquefois comme substance Grammage m trique INDEX Param tres d...

Страница 41: ...rammage Supports recommand s1 1 Les grammages de cette colonne sont bond US voyez le p 11 pour plus d information Bac 1 Lettre Executive L gal 14 L gal 13 5 L gal 13 A4 A5 A6 B5 Dessus Arri re L ger 1...

Страница 42: ...rents comme support par d faut Configurez le menu d impression comme suit voyez la page 3 Format de support bac MF Lettre d faut ou A4 Type papier bac MF Transparent tiquettes Chargement tiquettes Bac...

Страница 43: ...avaux d impression individuels Type de support Bac 1 Lourd Bond US 28 32 lb Bac MF Lourd Bond US 28 32 lb ou Tr s lourd Bond US 33 54 lb Enveloppes Mise en garde Les enveloppes doivent pouvoir r siste...

Страница 44: ...tenir les meilleurs r sultats N de r f OKI Quantit 52205901 100 feuilles bo te N de r f OKI Quantit 52206101 500 boite N de r f OKI Quantit 52206301 100 boite 52206302 500 boite N de r f OKI Quantit 5...

Страница 45: ...es s affiche sur la deuxi me ligne de l affichage 5 Appuyez deux fois sur ENTER Le param t Enterre est valid et la deuxi me ligne de l affichage cesse de clignoter 6 Appuyez sur ON LINE Activation ou...

Страница 46: ...e Lorsque l imprimante est en mode Menu appuyez sur ON LINE pour quitter le mode Menu et placer l imprimante en ligne Lorsqu une erreur de non concordance de format de support se produit appuyez sur O...

Страница 47: ...urage 370 ou 373 1 2 3 Mise en garde L unit de fusion l arri re du toner cyan C peut tre br lante Pour retirer une feuille bloqu e dans l unit de fusion 1 2 3 4 5 6 D gagement des bourrages Duplex 370...

Страница 48: ...19 Bourrage 371 1 teignez l imprimante 2 3 4 5 6 7 D gagement des bourrages Duplex 371...

Страница 49: ...20 Bourrages du capot avant 372 380 1 2 3 Bourrage au bac MF 390 Lorsque la feuille ne peut tre retir e facilement depuis le capot avant 1 2 D gagement des bourrages Alimentation papier 372 380 390...

Страница 50: ...ndommager les tambours Posez les tambours sur une surface plane N exposez pas les tambours la lumi re pendant plus de cinq minutes Ne touchez pas la partie verte brillante au bas des tambours 3 Remarq...

Страница 51: ...22 Bourrages 382 383 1 2 Si la feuille ne sort pas facilement passez l tape 3 Lorsque celle ci est sortie de l imprimante fermez le capot 3 4 5 6 D gagement des bourrages Interne 382 383...

Страница 52: ...23 Bourrage 391 Bac 1 1 2 Bourrage 392 Bac 2 optionnel 1 2 Les bacs compl tement 3 4 5 D gagement des bourrages Bac papier 391 392...

Страница 53: ...une cartouche de toner OKI d origine voyez la page 2 TONER NON INSTALL XXXX Remarque Le toner XXXX est manquant ou une cartouche de toner incorrecte a t install e Quand ce message appara t l imprimant...

Страница 54: ...eur en ligne pour plus d information BAC t VIDE Chargez plus de support dans le bac avant ANNULATION TRAVAIL UTILISATEUR REFUS L application de comptabilit des travaux a d tect un travail d impression...

Страница 55: ...Company Ltd 3M est une marque d pos e ou une marque de commerce de 3M AmEx est une marque d pos e de American Express Co Avery est une marque d pos e de Avery Dennison Corporation HammerMill est une...

Страница 56: ...Gu a de referencia r pida...

Страница 57: ......

Страница 58: ...ios de Impresi n 10 Informaci n general 10 Config del peso del medio seleccionables 11 Medios de impresi n 12 Papel 12 Transparencias y Etiquetas 13 Papel grueso y Sobres 14 Oki 15 Ahorro de energ a 1...

Страница 59: ...al 1 800 654 3282 y utilice su tarjeta VISA MasterCard o AMEX N mero de los repuestos T ners Cilindros Tipo C8 Importante S lo utilice Cartuchos de t ner originales de Oki Fusors y cinta de transport...

Страница 60: ...e para salir del modo men Por ejemplo Si generalmente va a cargar transparencias en la Bandeja MU configure el men de la impresora como sigue 1 Presione ENTER 2 Presione varias veces hasta que aparezc...

Страница 61: ...e espera etc Men USB Indicar los par metros de USB Men Red Indicar los par metros de la red Men de mantenimiento Activar desactivar el ahorro de energ a e indicar otros par metros de la impresora Men...

Страница 62: ...al 5 Presione ENTER La segunda l nea del panel centellea 6 Presione varias veces hasta que el valor deseado Ligero Medio Pesado Muy pesado ver p gina 11 aparezca en la segunda l nea de la pantalla 7 P...

Страница 63: ...113 lb Index 75 a 203 g m2 m tricos Tama o Min 4 13 x 5 83 105 a 148 mm max 8 5 x 14 216 x 356 mm Los tama os que no son est ndar deben ser definidos con el controlador antes de imprimir vea la Gu a...

Страница 64: ...veces hasta que el valor deseado para sobres seleccione COM 10 ENVELOPE aparezca en la segunda l nea de la pantalla 7 Presione ENTER dos veces Se fija el ajuste y la segunda l nea del panel deja de ce...

Страница 65: ...ransparencias sobres etiquetas y medios de impresi n pesados Acepta cartulina 17 a 54 lb US Bond 64 to 203 g m2 Capacidad de 100 hojas de papel de 20 lb 75 g m2 El papel se imprime cara arriba para do...

Страница 66: ...9 x 355 6 mm C mo imprimir un archivo utilizando la Unidad Duplex Abra el archivo que desea imprimir y seleccione Archivo Print Seleccionar la impresora Serie C6100 Windows 1 Para todos los sistemas...

Страница 67: ...rimante Valores predeterminados El ajuste predeterminado del peso de los medios de impresi n es Medium medio 20 a 27 lb US Bond 75 to 101 g m2 C mo cambiar los valores predeterminados Ver p ginas 5 y...

Страница 68: ...64 g m2 Para mayor informaci n vaya a WWW PAPER PAPER COM WEIGHT HTML Etiquetas de Resma de Papel US BOND Peso del medio US Bond a veces se indica como substancia Peso del medio m trico NDICE Peso del...

Страница 69: ...olumna se refieren a US Bond Bandeja 1 Carta Ejecutivo Legal 14 Legal 13 5 Legal 13 A4 A5 A6 B5 Superior Posterior Ligero 17 a 19 lb Medio 20 a 27 lb Pesado 28 a 32 lb Papel para galeradas blanco bril...

Страница 70: ...nsparencias como el medio por defecto Configure el men de la impresora como sigue ver p gina 3 Tama o papel bandeja MU Carta predet o A4 Tipo papel bandeja MU Transparencia Etiquetas C mo cargar etiqu...

Страница 71: ...Configure el men de la impresora ver p gina 3 Tama o papel iguales a para tareas de impresi n individuales Tipo de medio Bandeja 1 Pesado 28 a 32 lb Bandeja MU Pesado 28 a 32 lb o Muy pesado 33 a 54...

Страница 72: ...ulina Calidad libre de cidos para archivar Blanco 8 x 11 pulgadas 216 x 279 mm Para mejores resultado Pedido Oki Cantidad 52205901 100 caja Pedido Oki Cantidad 52206101 500 caja Pedido Oki Cantidad 52...

Страница 73: ...ezca en la segunda l nea de la pantalla 5 Presione ENTER dos veces Se fija el ajuste y la segunda l nea del panel deja de centellear 6 Presione ON LINE Para deshabilitar o habilitar el ahorro de energ...

Страница 74: ...r la impresora en l nea o fuera de l nea Cuando la impresora est en modo men presione ON LINE para salir del modo men y colocar la impresora en l nea Si ocurre un error respecto al tama o del papel pr...

Страница 75: ...18 Atasco 370 o 373 1 2 3 CUIDADO El fusor puede estar CALIENTE Para retirar la hoja atrapada en el fusor 1 2 3 4 5 6 Soluci n de atascos Duplex 370 373...

Страница 76: ...19 Atasco 371 1 Apagar 2 3 4 5 6 7 Soluci n de atascos Duplex 371...

Страница 77: ...20 Atascos de la cubierta delantera 372 380 1 2 3 Atasco de la Bandeja MU 390 Si la hoja no sale con facilidad por la parte delantera 1 2 Soluci n de atascos Alimentaci n de papel 372 380 390...

Страница 78: ...vitar da os a los cilindros Aseg rese de colocar los cilindros en una superficie plana o exponga los cilindros a la luz durante m s de 5 minutos No toque el rea verde brillante en la parte inferior de...

Страница 79: ...22 Atascos 382 383 1 2 Si la hoja no sale con faci lidad siga con el paso 3 Si no puede sacar la hoja cierre la tapa 3 4 5 6 Soluci n de atascos Interno 382 383...

Страница 80: ...23 Atasco 391 Bandeja 1 1 2 Atasco 392 Bandeja 2 opcional 1 2 Ambas bandejas 3 4 5 Soluci n de atascos Bandeja de papel 391 392...

Страница 81: ...VAC O Reemplace el t ner con un cartucho de t ner Oki original ver p gina 2 TONER XXXX NO INSTALADO Nota El t ner XXXX no est instalado o el cartucho de t ner equivocado est instalado Cuando aparece...

Страница 82: ...rmaci n vea su Gu a del Usuario en l nea t CASI VAC O Cargue m s medios en la bandeja CANCELANDO TAREA USUARIO NEGADO El software de Job Accounting detect una tarea de impresi n de un usuario que no t...

Страница 83: ...marca de f brica registrada de 3M AmEx es una marca de f brica registrada de American Express Co Avery es una marca de f brica registrada de Avery Dennison Corporation HammerMill es una marca de f br...

Страница 84: ...Guia de refer ncia r pida...

Страница 85: ......

Страница 86: ...rma es gerais 10 Configura es da gramatura selecion veis 11 M dia de impress o 12 Papel 12 Transpar ncias e Etiquetas 13 Papel de alta gramatura e Envelopes 14 Oki 15 Economia de energia 16 Painel de...

Страница 87: ...idos Toners Cilindros OPC Type C8 Importante Use apenas cartuchos de toner originais Oki Fusors e esteira de transfer ncia Instala o Destes itens cont m instru es de instala o Toner N mero do produto...

Страница 88: ...tecla para sair do modo Menu Por exemplo Para configurar transpar ncias como o material de impress o padr o na Bandeja M 1 Pressione a tecla ENTER 2 Pressione a tecla repetidamente at ver a mensagem...

Страница 89: ...os par metros USB Menu Rede Configura os par metros de rede Menu Manuten o Ativa desativa o modo de economia de energia e configura outros par metros da impressora Menu Utiliza o Contagens de p ginas...

Страница 90: ...tecla ENTER A segunda linha do painel come ar a piscar 6 Pressione a tecla repetidamente at que a configura o desejada Leve M dio Pesado ou Ultra Pesado consulte na p gina 11 apare a na segunda linha...

Страница 91: ...dex 75 a 203 g m2 m trico Faixa de tamanho M n 4 13 x 5 83 105 a 148 mm m x 8 5 x 14 216 x 356 mm Os tamanhos fora do padr o devem ser definidos no driver antes da impress o consulte o Manual Eletr ni...

Страница 92: ...ra o desejada para envelopes selecione COM 10 ENVELOPE apare a na segunda linha do painel 7 Pressione a tecla Enter duas vezes A configura o ser ativada e a segunda linha do painel parar de piscar 8 E...

Страница 93: ...as e papel de alta gramatura Capacidade para pap is de 17 a 54 lb US Bond 64 a203 g m2 Capacidade para at 100 folhas de papel de 20 lb 75 g m2 O papel impresso com a face para cima para documentos com...

Страница 94: ...olegadas 148 x 210 mm a 5 5 x 14 pol 215 9 x 355 6 mm Como imprimir um arquivo usando a unidade duplex Abra o arquivo que deseja imprimir e selecione Arquivo Imprimir Selecione a impressora S rie C610...

Страница 95: ...as bandejas Medium M dio 20 a 27 lb US Bond 75 to 101 g m2 Altera o das configura es padr o Consulte as p ginas 5 e 7 Restabelecimento das configura es padr o originais 1 Pressione a tecla ENTER 2 Pre...

Страница 96: ...isite o site www paper paper com weight html Etiquetas de Resma de Papel US BOND Gramatura US Bond algumas vezes fornecida como subst ncia Gramatura sistema m trico INDEX Gramatura Index Gramatura sis...

Страница 97: ...do material1 Material de impre ss o recomendado1 1 As designa es nesta coluna s o US Bond Bandeja 1 Carta Executivo Of cio 14 Of cio 13 5 Oficio 13 A4 A5 A6 B5 Superior Traseiro Leve 17 19 lb M dio 20...

Страница 98: ...a como descrito a seguir consulte na p gina 3 Tamanho do papel da Bandeja MF Carta padr o ou A4 Tipo de material de impress o da Bandeja MF Transpar ncia Etiquetas Coloca ode etiquetas Bandeja MF com...

Страница 99: ...f cio 13 5 Of cio 13 A4 A5 A6 B5 Personalizado deve ser definido no driver da impressora Tipo de material de impress o Band 1 Pesado 28 a 32 lb Band MF Pesado 28 a 32 lb ou Ultra pesado 33 a 54 lb US...

Страница 100: ...co 8 x 11 polegadas 216 x 279 mm Para obter melhores resultados No para pedidos Oki Quantidade 52205901 100 caixa No para pedidos Oki Quantidade 52206101 500 caixa No para pedidos Oki Quantidade 52206...

Страница 101: ...a 5 Pressione a tecla ENTER duas vezes A nova configura o ser ativada e a segunda linha do painel parar de piscar 6 Pressione a tecla ON LINE Para ativar desativar o recurso de economia de energia A...

Страница 102: ...ocar ou tirar a impressora de linha Quando a impressora est no modo Menu pressione a tecla ON LINE para sair do modo Menu e colocar a impressora novamente em linha Se houver um erro de correla o de ta...

Страница 103: ...18 Atolamento 370 ou 373 1 2 3 ATEN O A unidade fusora pode estar QUENTE Se uma folha estiver presa na unidade fusora 1 2 3 4 5 6 Elimina o de atolamentos de papel Atolamentos 370 373...

Страница 104: ...19 Atolamento 371 1 Desligue a impressora 2 3 4 5 6 7 Elimina o de atolamentos de papel Duplex 371...

Страница 105: ...lamentos da tampa frontal 372 380 1 2 3 Atolamento da bandeja MF 390 Se n o for poss vel puxar facilmente a folha para fora pela frente 1 2 Elimina o de atolamentos de papel Alimenta o de Papel 372 38...

Страница 106: ...ar danificar os cilindros Coloque os cilindros em uma superf cie plana N o exponha os cilindros luz por mais de cinco minutos N o toque na rea verde brilhante na parte inferior dos cilindros 3 Nota Pa...

Страница 107: ...22 Atolamentos 382 e 383 1 2 Se a folha n o sair facil mente v para a etapa 3 Se a folha sair facilmente feche a tampa 3 4 5 6 Elimina o de atolamentos de papel Interna 382 383...

Страница 108: ...23 Atolamento 391 Banedja 1 1 2 Atolamento 392 Bandeja 2 opcional 1 2 As duas bandejas 3 4 5 Elimina o de atolamentos de papel Bandeja para papel 391 392...

Страница 109: ...rio precisar trocar imediatamente o cartucho de toner ou pressionar a tecla ON LINE para continuar a imprimir Certifique se de ter em m os um cartucho de toner de reposi o original OKI consulte na p...

Страница 110: ...a mem ria Reduza o tamanho do arquivo sendo impresso ex imprima o arquivo como grupos separados de p ginas ao inv s de todas as p ginas ao mesmo tempo Instale mais mem ria na impressora consulte o Man...

Страница 111: ...Oki Electric Industry Company Ltd 3M uma marca comercial ou marca registrada da 3M AmEx uma marca registrada da American Express Co Avery uma marca registrada da Avery Dennison Corporation HammerMill...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды