OK. OPR100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

GEBRAUCHSANWEISUNG

ΟΔΟΟIΟΟ ΟΟΟΟΟΟ

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE DELL’UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

KULLANIM KILAVUZU

OPR100

MINI PROJECTOR // MINI PROJECTOR //
MINI PROJEKTOR // MINI PROJECTEUR //

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG 15

MODE D’EMPLOI

Содержание OPR100

Страница 1: ...FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV XX MANUALE DELL UTENTE XX GEBRUIKSAANWIJZING XX INSTRUKCJA OBSŁUGI XX MANUAL DE UTILIZAÇÃO XX BRUKSANVISNING XX KULLANIM KILAVUZU XX OPR100 MINI PROJECTOR MINI PROJECTOR MINI PROJEKTOR MINI PROJECTEUR USER MANUAL 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 GEBRAUCHSANWEISUNG 15 MODE D EMPLOI 23 ...

Страница 2: ...1 2 8 11 9 13 14 15 17 16 19 18 7 5 6 2 3 20 12 1 4 21 10 ...

Страница 3: ...3 28 29 30 31 33 35 32 34 27 25 23 36 22 26 24 OK 4 5 6 ...

Страница 4: ... shocks or other hazards that may result in damage to property and or severe or fatal injuries 1 1 The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will be voided WARNING 6 6 Do not put force on the appliance 6 6 Always check that the mains voltage corresponds to the...

Страница 5: ...ys cause the rubber to soften and leave marks or a residue on the furniture and potentially risk the surface to become damaged To prevent damage to wooden surfaces we recommend that you apply self adhesive pads to the bottom of the rubber feet before installation 5 5 We recommend that you retain the original carton and packaging materials in case it ever becomes necessary to return your product fo...

Страница 6: ...ieve see the previous paragraph Connect the plug on the mains cable to the power input 1 on the projector Connect the mains plug to a wall socket Remove the lens cap 20 Switch the projector on with the ON OFF button 5 The projector will warm up and project the menu onto the wall Turn the adjusting screw 21 on the base of the projector to increase or decrease the tilt angle Use the focus ring 3 to ...

Страница 7: ... button 7 on the projector 5 5 NO SIGNAL will appear at the top left if no input source could be found Check the input source and cables 6 3 Opening or playing a multimedia file Insert a USB storage device or Micro SD card containing the multimedia file into the appropriate input 17 16 Go to the main menu Check at the top left of the screen to verify that the correct input source has been selected...

Страница 8: ...row buttons to do this Colour temperature Select the desired colour temperature Normal Warm Personal Cold with the LEFT 10 25 and RIGHT 7 33 arrow buttons Select Personal colour temperature to manually set values for red green and blue Use the arrow buttons to do this Aspect ratio Select the desired aspect ratio 16 9 4 3 with the UP 6 32 and DOWN 9 34 arrow buttons Noise reduction Select the desir...

Страница 9: ...ted during this period Blue screen Press the OK button 26 or INPUT OK PLAY PAUSE button 11 to switch blue screen ON or OFF Auto source Press the OK button 26 or INPUT OK PLAY PAUSE button 11 to switch auto source ON or OFF 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS General Article description OPR100 EAN code 4049011141834 Picture Picture format 16 9 widescreen Screen diagonal 55 120 inch 162 304 cm Resolution 800...

Страница 10: ... AND ELECTRONIC EQUIPMENT W The meaning of the symbol on the material its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipments waste In the European Union and other European countries which there are separate collection systems for use...

Страница 11: ... Neem de tijd om de algemene veiligheidsvoorschriften te lezen Dit voorkomt brand explosies elektrische schokken of andere risico s die kunnen leiden tot beschadiging van eigendom en of ernstige of fatale letsels 1 1 De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevallen van materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door het onjuist behandelen of niet naleven van de veiligheidsvoorschriften In ...

Страница 12: ...maaksprays zorgen er echter voor dat het rubber zachter worden en toch markeringen of afzettingen nalaat op meubilair Zo kan het oppervlak dus toch beschadigd raken Om schade aan houten oppervlakken te vermijden raden wij u aan om vóór de installatie zelfklevende kussentjes aan te brengen op de onderkant van de rubberen voeten 5 5 Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewar...

Страница 13: ...etvoedingskabel in de stroomingang 1 van de projector Steek de stekker van de netvoedingskabel in het stopcontact Verwijder de beschermingskap 20 van de lens Schakel de projector in met de AAN UIT toets 5 De projector warmt op en het menu wordt geprojecteerd op de muur Draai aan de stelschroef 21 aan de onderkant van de projector om de kantelhoek te vergroten of te verkleinen Stel het beeld scherp...

Страница 14: ...ets INPUT OK AFSPELEN PAUZEREN 11 op de projector Selecteer de gewenste invoerbron AV VGA HDMI USB SD met de pijltjestoetsen OMHOOG 6 32 en OMLAAG 9 34 Bevestig met de toets OK 26 op de afstandsbediening of pijltjestoets RECHTS 7 op de projector 5 5 In het beeld verschijnt linksboven GEEN SIGNAAL als de invoerbron niet gevonden is Controleer de invoerbron en eventuele bekabeling 6 3 Een multimedia...

Страница 15: ...g of op de toets INPUT OK AFSPELEN PAUZEREN 11 op de projector om een menu item te openen Druk op de toets MENU 8 24 om een stap terug te gaan Druk op de toets TERUG 23 op de afstandsbediening om het instellingenmenu direct af te sluiten Beeld Beeldmodus Kies de gewenste Beeldmodus Standaard Mild Dynamisch Persoonlijk met de pijltjestoetsen LINKS 10 25 en RECHTS 7 33 Kies de Beeldmodus Persoonlijk...

Страница 16: ... toets INPUT OK AFSPELEN PAUZEREN 11 en bevestig met pijltjestoets LINKS 10 25 om de projector terug te zetten naar haar fabrieksinstellingen Annuleer met pijltjestoets RECHTS 7 33 Osd Duration Druk op de toets OK 26 of de toets INPUT OK AFSPELEN PAUZEREN 11 om het tijdsinterval te wijzigen UIT 5 seconden 10 seconden 15 seconden Als de projector gedurende dit interval niet bediend wordt schakelt d...

Страница 17: ... doek dan een beetje vochtig met water en een neutrale oplossing 9 AFVOER VAN GEBRUIKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR W Het symbool op het materiaal de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in an...

Страница 18: ... und lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Dadurch werden Feuer Explosionen Stromschläge oder andere Gefahren vermieden die zu Sachschäden und oder schweren oder tödlichen Verletzungen führen können 1 1 Der Hersteller haftet nicht für Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind In solchen Fällen erlischt die Garan...

Страница 19: ...ng von Schäden an Holzoberflächen empfehlen wir vor der Installation selbstklebende Pads an der Unterseite der Gummifüße anzubringen 5 5 Wir empfehlen den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren falls es jemals erforderlich sein sollte Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen Dies ist die einzige Möglichkeit das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen Falls Sie den Kar...

Страница 20: ...d vom Projektor zur Wand können Sie die angeführten Bildgrößen realisieren 91 7 inch 64 inch 2 33 m 163 cm 96 9 inch 70 inch 2 46 m 178 cm 108 7 inch 80 inch 2 76 m 203 cm 123 2 inch 90 inch 3 13 m 229 cm 135 0 inch 100 inch 3 43 m 254 cm 161 8 inch 120 inch 4 11 m 305 cm 5 2 Positionieren und Justieren Stellen Sie den Projektor auf eine stabile und ebene Fläche Richten Sie den Projektor mit der L...

Страница 21: ...die AAA Batterien so ein dass die und Polaritätskennzeichnungen übereinstimmen 6 Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an 5 6 Ein mobiles Gerät aufladen Verwenden Sie ein USB Stromkabel um über den USB 5V Ausgang 15 des Projektors ein mobiles Gerät aufzuladen 6 BEDIENUNG Schalten Sie den Projektor mit der Taste EIN AUS 5 28 ein 6 1 Das Hauptmenü Das Hauptmenü beinhaltet vier Ordner Film Musik Foto...

Страница 22: ...on wieder einzuschalten Drücken Sie die Taste TON LEISER 22 auf der Fernbedienung oder die Pfeiltaste LINKS 25 10 um den Ton leiser zu stellen Drücken Sie die Taste TON LAUTER 36 auf der Fernbedienung oder die Pfeiltaste RECHTS 33 7 um den Ton lauter zu stellen Drücken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE 29 auf der Fernbedienung oder die Taste EINGANG OK WIEDERGABE PAUSE 11 auf dem Projektor um die Wie...

Страница 23: ...inen DVD Player Ton Klangmodus Wählen Sie den gewünschten Klangmodus Standard Musik Film Sport Benutzerdefiniert mit den Pfeiltasten LINKS 10 25 und RECHTS 7 33 Wählen Sie den Klangmodus Benutzerdefiniert wenn Sie die Werte der Höhen und Bässe selbst einstellen möchten Verwenden Sie hierzu die Pfeiltasten Surround Sound Drücken Sie die Taste OK 26 oder die Taste EINGANG OK WIEDERGABE PAUSE 11 um d...

Страница 24: ...lität Anzahl HDMI Anschlüsse 1 Anzahl USB Anschlüsse 2 USB Anschlusstyp 2 0 Anschluss PC Anschluss VGA Diverse Anschlüsse 1 x AV IN 2 x USB 2 0 1 x VGA 1 x Micro SD Karteneingang 1 x AV OUT 1 x HDMI Strom Leistung AC 100 240V 50 60Hz Zubehör Mitgelieferte Kabel Netzkabel AV Video Kabel Technische Spezifikationen Lichtleistung 1000 Lumen Abmessungen Maße des Hauptgeräts 21 x 14 5 x 7 2 mm Gewicht G...

Страница 25: ...erstellung der richtigen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen die andernfalls durch eine ungeeignete Abfallentsorgung dieses Produkts entstehen können zu verhindern Das Materialrecycling trägt dazu bei die natürlichen Ressourcen zu schonen Entsorgen Sie Ihre elektrischen oder elektronischen Altgeräte deshalb bitte nicht ...

Страница 26: ...consignes générales de sécurité Cela permettra d éviter un incendie des explosions des chocs électriques ou d autres dangers pouvant entraîner des dommages aux biens et ou des blessures graves ou mortelles 1 1 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou le non respect des consignes de sécurité Dans de tels cas la garan...

Страница 27: ...u cas où vous devriez retourner le produit pour une réparation C est la seule façon de protéger le produit de toute détérioration lors du transport Si vous mettez toutefois au rebut la boîte et les divers emballages n oubliez pas de les recycler pour protéger l environnement 3 PRÉPARATIONS POUR L UTILISATION 3 1 Déballage Déballez l appareil avec soin Vérifiez le contenu de l emballage description...

Страница 28: ...compte de la distance nécessaire jusqu au mur en fonction des dimensions souhaitées pour l image voir paragraphe précédent Insérez la fiche du câble d alimentation dans l entrée de courant 1 du projecteur Connectez la fiche secteur à une prise murale Retirez le capuchon de protection 20 de l objectif Allumez le projecteur avec le bouton MARCHE ARRÊT 5 Le projecteur commence à chauffer et le menu p...

Страница 29: ...ir le dossier Ou appuyez sur le bouton RETOUR 23 de la télécommande ou sur le bouton fléché BAS 9 sur le projecteur pour reculer d une étape 6 2 Sélectionner une source Allez vers le menu principal Appuyez sur le bouton ENTRÉE 35 de la télécommande ou sur le bouton ENTRÉE OK LECTURE PAUSE 11 sur le projecteur Sélectionnez la source souhaitée AV VGA HDMI USB SD avec les boutons fléchés HAUT 6 32 et...

Страница 30: ...iguer entre Image Son Heure et Options Sélectionnez un élément du menu au moyen des boutons fléchés HAUT 6 32 et BAS 9 34 Appuyez sur le bouton OK 26 de la télécommande ou sur le bouton ENTRÉE OK LECTURE PAUSE 11 sur le projecteur pour ouvrir un élément de menu Appuyez sur le bouton MENU 8 24 pour reculer d une étape Appuyez sur le bouton RETOUR 23 de la télécommande pour fermer immédiatement le m...

Страница 31: ...nt ce temps il passe en mode veille Options Langue OSD Choisissez la langue du menu avec les boutons fléchés Restaurer les paramètres d usine Appuyez sur le bouton OK 26 ou sur le bouton ENTREE OK LECTURE PAUSE 11 et confirmez avec le bouton GAUCHE 10 25 pour réinitialiser le projecteur à ses paramètres d usine Annuler avec le bouton fléché DROITE 7 33 Osd Duration Appuyez sur le bouton OK 26 ou s...

Страница 32: ...jectif avec un chiffon doux Si l appareil est très sale humidifiez légèrement le chiffon avec de l eau et une solution neutre 9 ÉLIMINATION D APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES W Ce symbole sur le matériel ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage d...

Страница 33: ...OPR100 19 01 18 0 1 Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание OPR100

Отзывы:

Похожие инструкции для OPR100

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OPR100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPR100

Отзывы:

Похожие инструкции для OPR100

Бренды по названию

Популярные бренды