OK. OMW 1211 W Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 75

KOCHEN MIT DER MIKROWELLE

Ziehen Sie am Türgriff, um die Mikrowellentür zu öffnen. Stellen Sie das Lebensmittel mit

mikrowellengeeignetem Geschirr in die Mikrowelle. Schließen Sie die Tür.

Mit dem Leistungsstufenschalter POWER die Leistungsstufe einstellen.

Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen

Modus

Leistungsstufe

Low (niedrig)

20 % (150 W)

Defrost (auftauen)

42 % (300 W)

M.Low (mittel-niedrig)

52 % (350 W)

Med (mittel)

73 % (500 W)

M.High (mittel-hoch)

88 % (600 W)

High (hoch)

100 % (700 W)

Öffnen Sie die Tür, um den Kochvorgang zu unterbrechen. Schließen Sie die Tür, um mit dem

Kochvorgang fortzufahren.

ACHTUNG: Stellen Sie den Zeiteinstellknopf immer zurück zur Nullposition, wenn das Essen aus dem

Ofen genommen wird bevor die eingestellte Garzeit abgeschlossen ist oder wenn der Ofen nicht benutzt

wird.

HINWEIS

Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um ein Verheddern im Kabel oder das

Stolpern über ein längeres Kabel und die daraus resultierenden Gefahren zu verhindern. Falls ein

Verlängerungskabel verwendet wird:

• Sollten die elektrischen Anschlusswerte mindestens so groß wie die des Gerätes sein.

• Ist ein Verlängerungskabel mit Schutzleiter zu verwenden.

• Darf das Kabel nicht über Tresen- oder Tischkanten hängend verlegt werden, da Kinder sonst am

Kabel ziehen oder Personen unbeabsichtigt darüber stolpern könnten.

KOCHUTENSILIEN-LEITFADEN

Kochutensilien

Mikrowelle

Hitzebeständiges Glas

Nicht-hitzebeständiges Glas

Nein

Hitzebeständige Keramik

Mikrowellensicheres Kunststoffgeschirr

Küchenpapiertücher

Metalltablett

Nein

Metall-Grillständer

Nein

Aluminiumfolie u. Folien- Behälter

Nein

IM_OMW1211_170629_V04_HR.indb 8

29/6/17 4:03 pm

Содержание OMW 1211 W

Страница 1: ...S MANUAL DE INSTRUCCIONES 22 PT MANUAL DE UTILIZA O 58 FR MODE D EMPLOI 28 SV BRUKSANVISNING 64 HU FELHASZN L I K ZIK NYV 34 TR KULLANIM KILAVUZU 70 IM_OMW 1211 W_OMW 1212 B_170629_V04 www ok online c...

Страница 2: ...m 3 4 POWER TIME 0 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 15 20 25 30 5 POWER TIME 0 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 15 20 25 30 6 POWER TIME 0 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 15 20 25 30 7 POWER TIME 0 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 15 20 25 30 8 PO...

Страница 3: ...n die T r oder die T rdichtungen besch digt sind darf das Kochger t nicht betrieben werden bevor es von einer daf r ausgebildeten Person repariert worden ist 5 Warnung Es ist gef hrlich f r alle ander...

Страница 4: ...auberkeit des Kochger tes kann zu einer Zerst rung der Oberfl che f hren die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und m glicherweise zu gef hrlichen Situationen f hrt 15 Das Mikrowellenkochger t...

Страница 5: ...ie endes Wasser 30 Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachh ndler oder einen qualifizierten Kundendienst 31 Die Netzspannun...

Страница 6: ...odukt nicht in der N he von Wasser oder starker Feuchtigkeit z B in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne 46 Dieses Produkt ist nicht f r kommerziellen Gebrauch geeig...

Страница 7: ...uf beiden Seiten 3 Die L ftungsschlitze des Ger tes nicht abdecken oder blockieren Die F e nicht abmontieren 4 Vor Gebrauch den Netzstecker einstecken Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht gebraucht w...

Страница 8: ...llte Garzeit abgeschlossen ist oder wenn der Ofen nicht benutzt wird HINWEIS Das Ger t ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um ein Verheddern im Kabel oder das Stolpern ber ein l ngeres Kabel u...

Страница 9: ...haltern gelangt 9 Reinigen Sie den Garraum die Dichtungen der T ren und die angrenzenden Teile regelm ig mit einem feuchten Tuch Wenn Speisespritzer oder versch ttete Fl ssigkeiten an den Garraumw nde...

Страница 10: ...10 EL ok 1 8 2 3 8 4 5 6 7 8 9 10 IM_OMW1211_170629_V04_HR indb 10 29 6 17 4 03 pm...

Страница 11: ...11 EL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IM_OMW1211_170629_V04_HR indb 11 29 6 17 4 03 pm...

Страница 12: ...12 EL 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Imtron GmbH IM_OMW1211_170629_V04_HR indb 12 29 6 17 4 03 pm...

Страница 13: ...13 EL A B C D E F G H I J K TIME L POWER 1 2 20 cm 10 cm 5 cm 3 4 IM_OMW1211_170629_V04_HR indb 13 29 6 17 4 03 pm...

Страница 14: ...14 EL 5 6 POWER 7 TIME 20 150 W 42 300 W 52 350 W 73 500 W 88 600 W 100 700 W 3 IM_OMW1211_170629_V04_HR indb 14 29 6 17 4 03 pm...

Страница 15: ...15 EL 8 9 10 5 230 240 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 mm 245 mm 17 L Approx 10 5 kg IM_OMW1211_170629_V04_HR indb 15 29 6 17 4 03 pm...

Страница 16: ...a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy 6 Warning Liquids and other foods must...

Страница 17: ...es 19 Clean the product and all other accessories after each use 20 Follow the instructions in the chapter Cleaning and care 21 Read this manual before first use thoroughly It contains important infor...

Страница 18: ...ct must not be powered by an external switching device such as a timer or connected to a circuit which is regularly switched on and off by a device 41 Use this product in dry indoor areas only and nev...

Страница 19: ...both side 3 Do not cover or block any vents on the unit Do not remove feet 4 Before use plug in the unit Unplug when not using it for a long time Note Make sure that all packaging materials including...

Страница 20: ...completed or when oven is not in use NOTE A short supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If an extension cord is used The elect...

Страница 21: ...ct interior for example through the switches 9 Clean cooking chamber the door seals and adjacent parts regularly with a damp cloth When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with...

Страница 22: ...que haya sido reparado por un agente de servicio autorizado 5 Atenci n Es peligroso que cualquier persona no preparada realice servicio o reparaciones que impliquen retirar una cubierta que protege c...

Страница 23: ...mohadillas t rmicas zapatillas esponjas pa os h medos y similares puede provocar lesiones inflamaciones o un incendio 18 El producto est dise ado para la preparaci n de las cantidades propias del uso...

Страница 24: ...ctar o quitar accesorios y antes de cada limpieza 38 Si el cable de alimentaci n o la carcasa del producto est n da ados o si el producto se ha ca do no debe utilizarse el producto antes de que sea ex...

Страница 25: ...avija de alimentaci n de red antes de usar el aparato Desenchufar la clavija si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado Nota Asegurar que todos los materiales de embalaje incluyendo la c...

Страница 26: ...vaya a usar el horno NOTA El aparato est equipado con un cable de alimentaci n corto para evitar enredarse o tropezar con un cable de mayor longitud y en consecuencia los peligros que de aqu resulten...

Страница 27: ...la cavidad los cierres de la puerta y las piezas adyacentes con una gamuza humedecida Cuando salpicaduras de alimentos o l quidos se adhieran a las paredes del horno l mpielas con una gamuza humedecid...

Страница 28: ...ill s 4 Avertissement Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis avant d avoir t r par par un technicien autoris 5 Avertissement Il est dangereux pour toute p...

Страница 29: ...ne doit donc pas tre install dans des meubles encastrer 16 Un cordon d alimentation d t rior ne peut tre remplac que par un service apr s vente agr afin de ne pas s exposer d ventuels risques 17 Le fo...

Страница 30: ...autre appareil quipement g n rant de la chaleur 36 Pour d brancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche lectrique et non pas sur le cordon 37 D branchez l appareil lorsqu il n est pas...

Страница 31: ...ration de l appareil Ne pas enlever les pieds 4 Brancher l appareil avant utilisation D brancher l appareil s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Remarque S assurer que la totalit du ma...

Страница 32: ...de cuisson d fini ou lorsque vous n utilisez pas le four REMARQUE Un court c ble d alimentation est fourni afin de r duire le risque d enchev trement ou de tr buchement li un c ble plus long Si un c b...

Страница 33: ...9 Nettoyez r guli rement la cavit les joints de la porte et les pi ces adjacentes l aide d un chiffon humide Lorsque des aliments ou des liquides sont coll s aux parois du four essuyez les avec un ch...

Страница 34: ...addig nem haszn lhat am g azt egy hivat sos szerel meg nem jav totta 5 Figyelem A szakk pzett szerel n k v l mindenki m sra vesz lyt jelenthet a k sz l k minden olyan jav t sa vagy karbantart sa amely...

Страница 35: ...z lyhez vezethet 18 A term k norm l h ztart si mennyis g k sz t s re alkalmas otthoni vagy ehhez hasonl nem kereskedelmi k rnyezetben Ilyen k rnyezetnek sz m tanak p ld ul a szem lyzeti konyh k zletek...

Страница 36: ...zet k vagy a k sz l k k ls bor t sa megs r l vagy ha leejtette a k sz l k addig nem haszn lhat m g egy szakk pzett szerel meg nem gy z dik annak haszn lhat s g r l 39 A s r lt ramvezet ket csak szakk...

Страница 37: ...cm t 3 Ne takarja el s ne fedje le az egys g szell z ny l sait Ne t vol tsa el a l bait 4 Haszn lat el tt csatlakoztassa az egys get a h l zathoz Ha hosszabb ideig nem haszn lja h zza ki a h l zatb l...

Страница 38: ...l tsa vissza az id z t t nulla helyzetbe ha m g azel tt t vol tja el az telt a s t b l hogy a be ll tott f z si id letelt illetve ha a s t nincs haszn latban NOTE A k sz l khez biztos tott r vid vezet...

Страница 39: ...elsej be p ld ul a kapcsol n kereszt l 9 Rendszeresen tiszt tsa meg nedves ruh val a bels r szt az ajt z rjait s a k zeli alkatr szeket Ha tel zs r vagy folyad k fr ccsen a s t falaira t r lje le nedv...

Страница 40: ...lizzato finch non stato riparato da un agente dell assistenza autorizzato 5 Attenzione pericoloso per persone incompetenti effettuare interventi di assistenza o riparazione che comportano la rimozione...

Страница 41: ...e pericoli 17 Il forno a microonde destinato al riscaldamento di alimenti e bevande L eliminazione dell acqua dagli alimenti l asciugatura di capi di vestiario il riscaldamento di cuscini termici di p...

Страница 42: ...one o l alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto caduto questo non deve essere utilizzato se non prima controllato da un tecnico autorizzato 39 Se il cavo danneggiato necessario fa...

Страница 43: ...e ventole Non rimuovere i piedini di appoggio 4 Inserire la spina prima di utilizzare il forno Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Avvertenza Assicur...

Страница 44: ...o prima che tempo di cottura prestabilito sia terminato o quando il forno non in uso AVVERTENZA compreso un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall impigliamento oppure dall in...

Страница 45: ...ttenzione a non far entrare acqua all interno del prodotto ad esempio attraverso l interruttore 9 Pulire la cavit le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti regolarmente con un panno umido Se...

Страница 46: ...ient de oven niet geruikt te worden tot deze gerepareerd is door een gekwalificeerde monteur 5 Waarschuwing Het is gevaarlijk voor iedereen met uitzondering van een bevoegd persoon om service of repar...

Страница 47: ...e onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen 16 De magnetron mag alleen als vrijstaande eenheid gebruik worden Het apparaat is niet geschikt voor het inbouwen in meubels zoals bijvoorbeeld kasten en...

Страница 48: ...e stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Niet aan het snoer trekken 37 Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van s...

Страница 49: ...ek de ventilatieopeningen niet af en blokkeer ze niet Verwijder de pootjes niet 4 Steek voor gebruik de stekker in het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tij...

Страница 50: ...tijd is verlopen of wanneer de oven niet gebruikt wordt LET OP Er wordt een korte stroomkabel meegeleverd om de risico s m b t verwarren of struikelen over een langere kabel te verkleinen Bij gebruik...

Страница 51: ...via de schakelaar binnendringt 9 Reinig de ovenruimte de deurafdichtingen en aangrenzende delen regelmatig met een vochtige doek Wanneer voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan de wanden hechten d...

Страница 52: ...orzysta z urz dzenia dop ki nie zostanie ono naprawione przez autoryzowany serwis 5 Uwaga Serwisowanie i naprawy urz dzenia polegaj ce na zdejmowaniu przez osoby niekompetentne os ony chroni cej przed...

Страница 53: ...zkodzony przew d zasilaj cy mo e wymieni wy cznie autoryzowany agent serwisowy w celu unikni cia zagro e 17 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania potraw i napoj w Suszenie ywno ci lub...

Страница 54: ...ania tylko poprzez chwyt d oni za wtyczk Nie ci gn za kabel 37 Wyjmowa wtyczk z gniazdka gdy produkt nie jest u ywany w przypadku uszkodzenia przed pod czeniem lub od czeniem akcesori w oraz przed ka...

Страница 55: ...kuchenki 3 Nie zakrywa ani nie zatyka otwor w wentylacyjnych Nie demontowa n ek 4 Przed u yciem w o y wtyczk do kontaktu Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy je od za...

Страница 56: ...st u ywana UWAGA Kuchenka wyposa ona jest w kr tki przew d w celu zminimalizowania ryzyka zapl tania si w d u szy przew d lub potkni cia si o niego W przypadku u ywania przed u acza Dane znamionowe po...

Страница 57: ...cznik 9 Regularnie czy wn trze uszczelki i przyleg e cz ci wilgotn ciereczk Gdy jedzenie lub p yny pochlapi wewn trzne cianki mikrofal wki wytrzyj je wilgotn ciereczk Nast pnie wytrzyj wn trze do such...

Страница 58: ...eve ser utilizado at ser reparado por um agente de assist ncia t cnica autorizado 5 Aviso perigoso para qualquer pessoa que n o seja tecnicamente competente efectuar qualquer assist ncia t cnica ou re...

Страница 59: ...cado em m veis embutidos 16 Para evitar perigos um cabo de alimenta o danificado s pode ser substitu do pelo agente de servi os autorizado 17 O aparelho micro ondas destina se ao aquecimento de alimen...

Страница 60: ...s objectos que produzam calor 36 Desligue apenas o cabo de alimenta o atrav s da respectiva ficha N o puxe o cabo 37 Desligue o produto quando este n o estiver a ser utilizado em caso de funcionamento...

Страница 61: ...s 3 Nunca cubra nem bloqueie as ranhuras de ventila o do aparelho N o desmonte os p s 4 Antes da utiliza o ligue a ficha de rede Desligue a unidade da tomada se n o for utiliz la por tempo prolongado...

Страница 62: ...definido chegar ao fim ou quando n o estiver a ser usado NOTA fornecido um cord o de alimenta o curto a fim de reduzir os riscos resultantes do emaranhamento ou trope amento sobre um cord o mais long...

Страница 63: ...gua no produto por exemplo atrav s do interruptor 9 Limpe a cavidade os vedantes da porta e as pe as adjacentes regularmente com um pano h mido Quando os alimentos sujarem as paredes do forno limpe as...

Страница 64: ...t r mycket farligt f r alla personer utom utbildade tekniker att utf ra n gon form av service eller reparation som kr ver borttagning av en k pa som ger skydd mot exponering f r mikrov gsenergi 6 Varn...

Страница 65: ...l ggningar 19 Reng r produkten och alla andra tillbeh r efter varje anv ndning 20 F lj instruktionerna i kapitlet Reng ring och sk tsel 21 L s denna bruksanvisning nogrant f re anv ndning Den inneh ll...

Страница 66: ...d en extern p slagningsenhet t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet sl s p och av med en enhet 41 Anv nd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus 42 Placera produkten p en pla...

Страница 67: ...luftfl de 20 cm ovanf r ugnen 10 cm bakom ugnen och 5 cm p b da sidorna 3 T ck inte ver eller blockera ventiler p enheten Ta inte bort f tterna p enheten 4 S tt i sladden till enheten f re anv ndning...

Страница 68: ...maten tas ur ugnen innan den inst llda tillagningstiden har l pt ut eller om ugnen inte anv nds OBS Apparaten r utrustad med en kort str mkabel f r att minska risken att man fastnar i eller snubblar...

Страница 69: ...ng r ugnsutrymmet luckans t tningar och angr nsande delar regelbundet med en fuktig trasa Om matvaror eller v tskor st nker upp p ugnens innerv ggar ska du torka av dem med en fuktig trasa Torka av ug...

Страница 70: ...ndan onar lana kadar al t r lmamal d r 5 Dikkat Yetkin bir ki i haricinde herhangi bir ki inin mikrodalga enerjisine maruz kalmaya kar koruma sa layan kapa n s k lmesini i eren bir hizmet veya onar m...

Страница 71: ...mal t ketim miktar n n haz rlanmas i in tasarlanm t r Ev benzeri ortamlar ma azalardaki ofislerdeki tar m i letmelerindeki veya di er k k i letmelerdeki personel mutfa n ve pansiyonlar k k otelleri ve...

Страница 72: ...bir at lye veya benzer niteli e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilebilir 40 Dikkat Koruyucu s s n rlay c s n n istenmeden devre d kalmas tehlikesini nlemek i in cihaz zaman ayarl bir saat gibi haric...

Страница 73: ...taraflardan 5 er cm 3 Cihaz n havaland rma deliklerini kapatmay n Ayaklar karmay n 4 Kullanmadan nce fi i tak n Uzun s re kullan lmayacaksa cihaz n fi ini ekin Not Koli band dahil b t n ambalaj malzem...

Страница 74: ...ya f r n kullan mda de ilken daima zamanlay c y s f ra getirin NOT Daha uzun bir g kablosuna tak l p d me riskini indirmek i in cihaz k sa bir g kablosu ile donat l m t r E er bir uzatma kablosu kulla...

Страница 75: ...r alar d zenli olarak nemli bir bezle temizleyin Yemek bula t nda veya s v lar s ray p f r n duvarlar na yap t nda nemli bir bezle silin Ard ndan f r n bo lu unu yumu ak bir bezle kuruyana kadar silin...

Результаты поиска

Содержание OMW 1211 W

Отзывы:

Похожие инструкции для OMW 1211 W

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OMW 1211 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OMW 1211 W

Отзывы:

Похожие инструкции для OMW 1211 W

Бренды по названию

Популярные бренды