OK. OKS 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

OKS 100

KÜCHENWAAGE // KITCHEN SCALE //

BALANZA DE COCINA // BALANCE DE CUISINE

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DELL’UTENTE

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES 15

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KULLANIM KILAVUZU

OKS100-14.03.20(1.4)

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

UNIT

Max.5000g d=1g

TARE

UNIT

Max.5000g d=1g

TARE

UNIT

Max.5000g d=1g

TARE

Tare

UNIT

TARE

Max.5000g d=1g

UNIT

Max.5000g d=1g

TARE

UNIT

Max.5000g d=1g

TARE

00-OKS100-Front.indd 1-5

20/3/14 7:48 PM

Содержание OKS 100

Страница 1: ...AL DE UTILIZAÇÃO 39 FR MODE D EMPLOI 19 SV BRUKSANVISNING 43 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 23 TR KULLANIM KILAVUZU 47 OKS100 14 03 20 1 4 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt 9 UNIT Max 5000g d 1g ON TARE 10 g Oz lb ml UNIT Max 5000g d 1g ON TARE g Oz lb ml 11 UNIT Max 5000g d 1g ON TARE 12 g g 13 g g Tare 14 g 15 16 UN IT ON TA RE Max 500 0g d 1g UNIT Max 5000g d 1g ON TARE T Max 5000g d 1g ...

Страница 2: ...UNIT ON TARE Max 5000g d 1g 1 2 3 OR2032 3V OPEN 4 UNIT Max 5000g d 1g ON TARE 5 g 6 g 7 UNIT Max 5000g d 1g ON TARE 8 g g C D E A B 00 OKS100 Front indd 6 9 20 3 14 7 48 PM ...

Страница 3: ...efahr wenn die Batterien falsch eingesetzt wurden 3 Explosionsgefahr Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert auseinandergenommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden 4 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch Sie enthält wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit sowie Bedienungs und Wartungsanweisungen 5 Beachten Sie alle...

Страница 4: ... und Haustieren auf Wenden Sie sich sofort an einen Arzt wenn eine Batterie verschluckt wurde 14 Erlauben Sie Kindern nicht ohne die Aufsicht eines Erwachsenen Batterien auszutauschen 15 Batterien müssen an gut belüfteten trockenen und kühlen Orten aufbewahrt werden 16 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterie 17 Entfernen Sie die verbrauchte Batterie sofort aus dem...

Страница 5: ...triebsbereit 6 Legen Sie das Wiegegut direkt auf die Wiegeplattform Auf dem Display wird das Gewicht des Wiegeguts angezeigt Verwendung der Waage mit einem Behälter 7 Stellen Sie einen geeigneten Behälter nicht im Lieferumfang enthalten auf die ausgeschaltete Waage Schalten Sie die Waage mit der Taste ON TARE ein 8 Warten Sie bis auf dem Display angezeigt wird Die Waage ist nun betriebsbereit Lege...

Страница 6: ...ten ein Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit das Gerät eindringt Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nie ätzende Reinigungsmittel Drahtbürsten Scheuerpads oder metallische oder scharfe Gegenstände Nach der Reinigung das Gerät gründlich trockenreiben Bewah...

Страница 7: ...ξης Μην επαναφορτίζετε ενεργοποιήσετε εκ νέου με άλλα μέσα αποσυναρμολογήσετε ρίξετε στη φωτιά ή βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία 4 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και συμβουλές λειτουργίας και συντήρησης 5 Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθούν από την ακα...

Страница 8: ...αταστήσουν τις μπαταρίες χωρίς την επιτήρηση ενηλίκου 15 Αποθηκεύστε τις μπαταρίες σε καλά αεριζόμενο δροσερό και στεγνό χώρο 16 Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα 17 Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες αμέσως από τη συσκευή και απορρίψτε τες σωστά 18 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια 19 Μην τοποθετείτε τη ζυ...

Страница 9: ...ι πλέον έτοιμη για χρήση 6 Τοποθετήστε το φαγητό που θα ζυγιστεί στην πλατφόρμα ζύγισης Το βάρος του φαγητού θα εμφανιστεί στην οθόνη Χρήση της ζυγαριάς χωρίς δοχείο 7 Τοποθετήστε ένα δοχείο δεν παρέχεται στη ζυγαριά ενώ δεν είναι σε λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο ON TARE για να βάλετε σε λειτουργία τη ζυγαριά 8 Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στην οθόνη Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για χρ...

Страница 10: ...με μαλακό ελαφρά βρεγμένο πανί Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στη συσκευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά βούρτσες καλωδίων λειαντικά σφουγγάρια μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό και στεγνό μέρος μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα ΤΕΧΝ...

Страница 11: ...arefully before using the product It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice 5 Observe all safety instructions to avoid damage through improper use Follow all warnings on the appliance 6 Keep this instruction manual for future use Should this appliance be passed on to a third party then this instruction manual must be included 7 No liability will ...

Страница 12: ...the battery if you will not be using the appliance for an extended period of time 17 Exhausted batteries should be immediately removed from equipment and properly disposed of 18 Only use the appliance on level and firm surfaces 19 Do not place the scale in an environment with strong electromagnetic disturbances INTENDED USE This kitchen scale is designed for weighing foodstuff up to 5 kg only COMP...

Страница 13: ... 6 Place the foodstuff to be weighed directly on the weighing platform The weight of the foodstuff appears on the display Using the scale without a container 7 Put a suitable container not provided on the switched off scale Press the ON TARE key to switch the scale on 8 Wait until appears on the display The appliance is now ready for use Place the foodstuff to be weighed directly on the weighing p...

Страница 14: ...e cleaning it Clean the appliance with a soft slightly damp cloth Make sure that no moisture is entering the appliance during cleaning Never use corrosive detergents wire brushes abrasive scourers metal or sharp implements to clean your appliance Dry the appliance thoroughly after cleaning Store the appliance in a cool and dry place away from children and pets TECHNICAL DATA Power supply battery 3...

Страница 15: ...incorrectamente 3 Peligro de explosión La batería no puede cargarse reactivarse por otros medios desarmarse incinerarse ni se le deben provocar cortocircuitos 4 Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto Contiene información importante tanto sobre su seguridad como el uso y mantenimiento del aparato 5 Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños pro...

Страница 16: ...je que los niños cambien las baterías sin supervisión adulta 15 Las baterías se deben almacenar en lugares bien ventilados bajo condiciones secas y frescas 16 Saque la batería si no utilizará el producto durante un periodo de tiempo extendido 17 Las baterías agotadas debieran extraerse inmediatamente y eliminarse correctamente 18 Utilice el producto solo en superficies firmes y niveladas 19 No col...

Страница 17: ...lista para utilizarse 6 Coloque el alimento para pesar directamente en la plataforma de pesaje El peso del alimento aparece en la pantalla Utilizar la báscula sin un contenedor 7 Coloque un contenedor adecuado no incluido en la báscula apagada Presione el botón ON TARE para encender la báscula 8 Espere hasta que aparezca en la pantalla El producto ya se puede usar Coloque el alimento para pesar di...

Страница 18: ...tos Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente húmedo Asegúrese de que no se introduce humedad en el aparato durante su limpieza Nunca utilice detergentes corrosivos cepillos de alambre estropajos abrasivos o instrumentos de metal y afilados para limpiar su aparato Seque el aparato cuidadosamente después de limpiarlo Almacene el producto en un lugar fresco y seco alejado de mascotas y niños...

Страница 19: ...sertion incorrecte des piles 3 Danger d explosion La pile ne peut pas être chargée réactivée par quelque autre moyen désassemblée incinérée ou court circuitée 4 Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit Celui ci comporte d importantes informations relatives à votre sécurité ainsi qu à l utilisation et à l entretien de l appareil 5 Respectez l ensemble des consignes de...

Страница 20: ... les enfants remplacer les piles sans la surveillance d un adulte 15 Les piles doivent être rangées dans un endroit bien aéré sec et frais 16 Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue période 17 Les piles usées doivent être immédiatement retirées de l appareil et convenablement mises au rebut 18 N utilisez l appareil que sur une surface nivelée et ferme 19 Ne pl...

Страница 21: ...enrée alimentaire à peser directement sur la plate forme de pesée Le poids de la denrée alimentaire s affiche sur l écran Utilisation de la balance sans un récipient 7 Posez un récipient approprié non fourni sur la balance hors tension Appuyez sur la touche ON TARE pour mettre la balance sous tension 8 Patientez jusqu à l affichage de l icône sur l écran L appareil est à présent prêt à l emploi Pl...

Страница 22: ... l appareil à l aide d un chiffon doux légèrement humide Assurez vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l appareil au cours de son nettoyage N utilisez jamais de détergents corrosifs de brosse métallique de tampon à récurer abrasif de métal ou d outils tranchants pour nettoyer votre appareil Séchez complètement l appareil après son nettoyage Rangez l appareil dans un lieu frais et sec à ...

Страница 23: ...lemet 3 Robbanásveszély Az elem nem újratölthető semmilyen módon nem aktiválható újra nem szerelhető szét és nem dobható tűzbe vagy nem zárható rövidre 4 A terméket használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót Fontos információkat tartalmaz az Ön biztonságáért illetve a készülék üzemeltetéséről és karbantartásáról 5 Vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást hogy elkerülje a hely...

Страница 24: ...4 Ne engedélyezze gyerekek számára az elemek kicserélését felnőtt személyek felügyelete nélkül 15 Az elemeket jól szellőztetett száraz és hűvös körülmények között tárolja 16 Távolítsa el az elemeket ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket 17 A lemerült elemeket azonnal el kell távolítani a felszerelésből és megfelelően el kell helyezni a hulladékok közé 18 A készüléket csak sima és stab...

Страница 25: ...g 6 A megmérendő élelmiszert helyezz közvetlenül a mérő platformra A kijelzőn megjelenik az élelmiszer súlya A mérleg mérőtál nélküli használata 7 Helyezzen egy megfelelő mérőtálat nincs mellékelve a kikapcsolt mérlegre Nyomja meg a ON TARE gombot hogy bekapcsolja a mérleget 8 Várjon amíg a kijelzőn megjelenik a szimbólum Most használatra készen áll a készülék A megmérendő élelmiszert helyezz közv...

Страница 26: ...isztítsa meg a készüléket egy puha kissé nedves ronggyal Bizonyosodjon meg hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe Soha se használjon súroló szereket drótkeféket súrolókeféket fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után A készüléket tárolja hűvös és száraz helyen gyermekektől és a házi kedvencektől távol MŰSZAKI AD...

Страница 27: ...ta scorrettamente 3 Pericolo di esplosione La batteria non deve essere ricaricata riattivata mediante altri mezzi disassemblata gettata nel fuoco o cortocircuitata 4 Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di usare il prodotto Contiene importanti informazioni per la sicurezza e avvertenze sul funzionamento e sulla manutenzione 5 Rispettare tutte le istruzioni per la sicurezza ...

Страница 28: ...ngestione 14 Non consentire ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto 15 Le batterie devono essere conservate in luoghi asciutti freschi e ben ventilati 16 In caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio rimuovere le batterie 17 Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dall apparecchio e smaltite in modo appropriato 18 Utilizzare l apparecchio esclu...

Страница 29: ...6 Posizionare gli alimenti da pesare direttamente sul piano di pesatura Sul display è visualizzato il peso degli alimenti Uso della bilancia senza contenitore 7 Posizionare un contenitore idoneo non in dotazione sulla bilancia spenta Premere il tasto ON TARE per accendere la bilancia 8 Attendere fino alla comparsa di sul display L apparecchio è ora pronto per l uso Posizionare gli alimenti da pesa...

Страница 30: ...o morbido e leggermente inumidito Assicurarsi che non vi siano residui di umidità all interno dell apparecchio durante la pulizia Non usare mai detergenti corrosivi spazzole metalliche pagliette metalliche abrasive o strumenti affilati o metallici per pulire l apparecchio Asciugare completamente l apparecchio dopo la pulizia Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto fuori dalla portat...

Страница 31: ...er wordt geïnstalleerd 3 Ontploffingsgevaar De batterij mag niet worden opgeladen op andere wijze gereactiveerd uit elkaar gehaald in het vuur gegooid of kortgesloten worden 4 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit artikel in gebruik neemt Deze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en adviezen voor gebruik en onderhoud 5 Volg alle veiligheidsinstructies op om schade d...

Страница 32: ... 14 Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene 15 Bewaar batterijen in goed verluchte droge en koele omstandigheden 16 Haal de batterijen uit het apparaat als u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken 17 Haal gebruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat en gooi deze op een correcte manier weg 18 Gebruik het apparaat altijd op een vlak en stev...

Страница 33: ...en rechtstreeks op het weegplatform Het gewicht van de etenswaren verschijnt op het display De weegschaal zonder houder gebruiken 7 Plaats een geschikte houder niet meegeleverd op de uitgeschakelde weegschaal Druk op de ON TARE toets om de weegschaal in te schakelen 8 Wacht totdat op het display verschijnt Het apparaat is nu klaar voor gebruik Plaats de te wegen etenswaren rechtstreeks op het weeg...

Страница 34: ...ht bevochtigde zachte doek Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen staalborstels schuursponsjes metalen of scherp gereedschap om uw apparaat te reinigen Na het schoonmaken droog het apparaat grondig Berg het apparaat op in een koele droge ruimte en uit de buurt van kinderen en huisdieren TECHNISCHE GEGEVENS Voeding batterij...

Страница 35: ...eprawidłowego włożenia baterii istnieje ryzyko eksplozji 3 Niebezpieczeństwo wybuchu Baterii nie wolno ładować reaktywować w żaden inny sposób rozbierać wrzucać do ognia ani powodować zwarć 4 Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje Zawierają one ważne informacje na temat bezpieczeństwa oraz wskazówki dotyczące obsługi oraz konserwacji 5 Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczą...

Страница 36: ...t zgłosić się po pomoc medyczną 14 Nie pozwalać dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby dorosłej 15 Baterie należy przechowywać w dobrze wentylowanych suchych i chłodnych warunkach 16 Wyjąć baterię jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu 17 Wyczerpane baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia i odpowiednio wyrzucić 18 Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na wypozi...

Страница 37: ...a bezpośrednio na platformie do ważenia Na wyświetlaczu pojawi się wartość odpowiadająca ciężarowi ważonej żywności Używanie wagi bez pojemnika 7 Na wyłączonej wadze należy położyć odpowiedni pojemnik nie zawarty w zestawie Nacisnąć przycisk ON TARE aby włączyć wagę 8 Zaczekać aż na wyświetlaczu pojawi się symbol Urządzenie jest teraz gotowe do użycia Umieścić żywność która ma zostać zważona bezpo...

Страница 38: ...urządzenia należy je wyłączyć Produkt należy czyścić miękką lekko wilgotną szmatką Podczas czyszczenia upewnić się że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących drucianych szczotek ściernych druciaków metalu lub ostrych narzędzi Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie Urządzenie należy przechowywać w chłodnych i suchych ...

Страница 39: ...da 3 Perigo de explosão As pilhas não podem ser carregadas reactivadas através de outros meios desmontadas colocadas no lume ou em curto circuito 4 Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho Contém informações importantes para a sua segurança além de conselhos sobre o funcionamento e a manutenção 5 Observe todas as instruções de segurança para evitar danos causados por uti...

Страница 40: ...ixe que crianças substituam as pilhas sem supervisão de um adulto 15 As pilhas deverão ser armazenadas em condições frescas secas e bem ventiladas 16 Retire as pilhas se não for utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo 17 As pilhas gastas devem ser retiradas imediatamente do equipamento e eliminadas de forma adequada 18 Utilize apenas o dispositivo em superfícies firmes e horizonta...

Страница 41: ...ara ser utilizada 6 Coloque a comida a ser pesada directamente na plataforma de pesagem O peso da comida surge no ecrã Utilizar a balança sem um recipiente 7 Coloque um recipiente adequado não fornecido na balança desligada Prima a tecla ON TARE para ligar a balança 8 Aguarde até que surja no ecrã O aparelho está agora pronto a utilizar Coloque a comida a ser pesada directamente na plataforma de p...

Страница 42: ...m pano macio e húmido Certifique se de que não entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza Nunca use detergentes corrosivos escovas de arame esponjas abrasivas utensílios de metal ou afiados para limpar o aparelho Seque bem o aparelho depois da limpeza Armazene o dispositivo num local fresco e seco fora do alcance das crianças DADOS TÉCNICOS Alimentação pilhas 3 V CR2032 Peso máximo de car...

Страница 43: ...in säkerhet samt råd för drift och underhåll 5 Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av felaktig användning Följ alla varningar på apparaten 6 Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Om apparaten lämnas vidare till en tredje part måste denna bruksanvisning inkluderas 7 Inget ansvar kommer att tas för skada som resulterar från felaktig användning eller bristande efter...

Страница 44: ... om du inte ska använda apparaten under en längre tid 17 Förbrukade batterier bör omedelbart avlägsnas från utrustningen och kasseras 18 Apparaten får endast användas på plana och fasta underlag 19 Placera inte vågen i en miljö med starka elektromagnetiska störningar AVSEDD ANVÄNDNING Denna köksvåg är avsedd för vägning av livsmedel upp till 5 kg KOMPONENTER Vik ut fram och baksidan för produktill...

Страница 45: ...dlen som ska vägas direkt på viktplattformen Vikten av livsmedlet visas på displayen Att använda vågen med en behållare 7 Placera en lämplig behållare medföljer ej på den avstängda vågen Tryck på ON TARE knappen för att sätta på vågen 8 Vänta tills visas på displayen Apparaten är nu klar att användas Placera livsmedlen som ska vägas direkt på viktplattformen Vikten av livsmedlet visas på displayen...

Страница 46: ...en med en mjuk lätt fuktad trasa Se till att ingen fukt kommer in i apparaten under rengöring Använd inte frätande rengöringsmedel stålborstar slipande skurborstar metall eller vassa redskap för att rengöra apparaten Torka apparaten ordentligt efter rengöring Förvara apparaten på en sval och torr plats oåtkomligt för barn och husdjur TEKNISKA DATA Strömförsörjning batteri 3 V CR2032 Max lastvikt 5...

Страница 47: ...Patlama tehlikesi Pil şarj edilmemeli herhangi bir şekilde tekrar etkinleştirilmemeli demonte edilmemeli ateşe atılmamalı veya kısa devre edilmemelidir 4 Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun Kullanım kılavuzu güvenliğiniz ile ilgili bilgilerin yanında çalıştırma ve bakım konusunda da önemli bilgiler içerir 5 Yanlış kullanım sonucu oluşacak hasarları önlemek için tüm güvenl...

Страница 48: ...ası durumunda derhal tıbbi yardım alın 14 Çocukların yetişkin gözetimi olmadan pilleri değiştirmelerine izin vermeyin 15 Piller iyi havalandırılmış kuru ve serin yerlerde saklanmalıdır 16 Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız pillerini çıkarın 17 Tükenen piller derhal cihazdan çıkarılmalı ve doğru şekilde atılmalıdır 18 Cihazı sadece düz ve sağlam yüzeylerde kullanın 19 Teraziyi güçlü elektroman...

Страница 49: ...ğrudan tartı platformuna yerleştirin Ekranda gıda maddesinin ağırlığı görüntülenir Terazinin kapsız olarak kullanımı 7 Kapalı terazi üzerine uygun bir kap ürüne dahil değildir yerleştirin Teraziyi çalıştırmak için ON TARE düğmesine basın 8 Ekranda görüntüleninceye kadar bekleyin Cihaz artık kullanıma hazırdır Tartılacak gıdayı doğrudan tartı platformuna yerleştirin Ekranda gıda maddesinin ağırlığı...

Страница 50: ...zı yumuşak ve hafif nemli bir bezle temizleyin Temizlik sırasında cihaza su girmediğinden emin olun Cihazı temizlemek için asla aşındırıcı deterjan tel fırça bulaşık teli metal veya keskin aletler kullanmayın Temizlik sonrasında cihazı tamamen kurulayın Cihazı çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak serin ve kuru bir yerde saklayın TEKNİK VERİLER Güç kaynağı pil 3 V CR2025 Maks yük ağırlığı 5 kg 11...

Результаты поиска

Содержание OKS 100

Отзывы:

Похожие инструкции для OKS 100

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OKS 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OKS 100

Отзывы:

Похожие инструкции для OKS 100

Бренды по названию

Популярные бренды