OK. ODW 120 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 42

KlaPPbare auFsTeller

Für beseres Einordnen von Töpfen
und Pfannen können die Aufsteller
heruntergeklappt werden.

wenn sie Grössere ObJeKTe sPÜlen MöchTen

Lagern Sie Geschirr und Kochgeschirr so, dass es nicht durch den Wasserstrahl verrutschen kann.

einsOrTieren in Den GeschirrKOrb

Tassen

Große Servierschüssel

Gläser

Untertassen

Schale

Dessertteller

Essteller

Suppenteller

Besteckkorb

sPÜlPrOGraMMTabelle

sTarTen eines sPÜlPrOGraMMes

Programm

information zur

spülgangwahl

beschreibung des

spülganges

spülmittel

(Vor/haupt)

laufzeit

(min)

energie

(kwh)

wasser

(l)

Klar-

spüler

normal

Für normal verschmutztes
Geschirr wie Pfannen,
Teller, Gläser und leicht
verschmutzte Pfannen.
Täglicher Standardzyklus.

Vorspülen (50 °C)
Spülen (55 °C)
Klarspülen
Klarspülen (65 °C)
Trocknen

3/15 g

125

0,70

8,4

eco*

Für leicht verschmutztes
Geschirr wie Teller,
Gläser, Schüsseln, leicht
verschmutzte Pfannen
etc.

Vorspülen
Spülen (50 °C)
Klarspülen (60 °C)
Trocknen

3/15 g

170

0,61

7,0

schnell

Ein kürzeres Spülen für
leicht verschmutztes
Geschirr, das keine
Trocknung braucht.

Wash (40 °C)
Klarspülen
Klarspülen (40 °C)

15 g

0,30

6,0

* Dieses Programm dient als Prüfprogramm für den Energieverbrauch gemäß der Norm EN 50242:

Kapazität: 6 Gedecke

•

Klarspülereinstellung: 6

•

Der Energieverbauch ist ausgeschaltet 0 W, eingeschaltet 0.73 W

•

Содержание ODW 120

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung User Manual GESCHIRRSPÜLER DISHWASHER ODW 120 DE EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Deutsch 4 21 23 41 ...

Страница 4: ...ss 18 Inbetriebnahme des Geschirrspülers 19 Störungserkennung 19 Fehler Codes 21 Techinische Daten 21 Sehr geehrter Kunde Sorgfältiges Durchlesen dieser Anleitung vor der Inbetriebnahme wird Ihnen beim sachgemäßen Gebrauch und der Pflege des Geschirrspülers zugute kommen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Geben Sie diese an Folgebesitzer weiter Diese Anleitung enthält Abschnitte über ...

Страница 5: ...ungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel oder ein verwendetes Verlängerungskabel so führen dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann Darauf achten dass das Netzkabel nicht in leicht zugängliche Bereiche herunterhängt Das Gerät niemals am Netzkabel hängend tragen oder ziehen Das Netzkabel nicht übe...

Страница 6: ...en PS Styropor z B Stützmaterialien POM Polyoxymethylen z B Kunststoffclips PP Polypropylen z B Trocknungsmittel ABS Acrylnitril Butadien Styrol Copolymerisat z B das Bedienfeld Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein Zur Entsorgung der Verpackung und des Gerätes suchen Sie bitte ein Verwertungszentrum auf Dafür kappen Sie das Netzkabel und machen Sie den Türverschluss unbrauchbar Die ...

Страница 7: ...zten wenn die Ma schine läuft Programman 5 zeige leuchtet solange ein Programm läuft Frontansicht Rückansicht Programmein 6 stellung Das ausgewählte Waschpro gramm wird eingestellt ON OFF ON OFF 1 2 4 3 5 6 7 3 2 6 4 7 8 9 10 5 1 Salzbehälter 1 Spülmittelbehälter 2 Besteckkorb 3 Filtersystem 4 Klarspülerspender 5 Sprüharm 6 Tassenhalter 7 Geschirrkorb 8 Wasserablauf Anschluss 9 Wasserzulauf Anschl...

Страница 8: ...len Sie den Behälter bis zum Rand mit C Salz Eine kleine Menge auslaufendes Wasser aus dem Salzbehälter ist normal Nach dem Befüllen des Behälters schrauben Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest D Üblicherweise erlischt die Salzwarnanzeige binnen 2 6 Tagen nach dem Befüllen des Salzbehälters E Unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters sollte ein Spülprogramm gestartet werden Schnell Programm F...

Страница 9: ...er Klarspülerspender voll ist erscheint der volle Anzeiger dunkel Sobald der Klarspülerstand absinkt verkleinert sich der dunkle Kreis Sie sollten den Pegelstand nie unter 1 4 absinken lassen Befüllen und Funktion des Klarspülerspenders Um den Spender zu öffnen drehen Sie die Kappe in Pfeilrichtung open links und entfernen Sie sie 1 Füllen Sie den Klarspüler in den Spender und achten Sie darauf ih...

Страница 10: ...iell auf die schmutzlösenden Eigenschaften dieser Enzyme der konzentrierten Spülmittel abgestimmt Aus diesem Grund kann mit Normal Programmen und konzentriertem Spülmittel dasselbe Ergebnis erzielt werden wie sonst nur mit Intensiv Programmen Spülmitteltabletten Tabs Spülmitteltabletten verschiedener Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit Aus diesem Grund können sich einige Sp...

Страница 11: ...ende so bald wie möglich heraus Folgendes Besteck Geschirr ist zur Reinigung im Geschirrspüler BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS Nicht geeignet Bestecke mit Holz Horn oder Perlmuttgriffen Nicht hitzebeständige Plastikgegenstände Älteres Besteck mit geklebten Teilen die nicht hitze beständig sind Zusammengebundenes Besteck oder Geschirr Zinn oder Kupferteile Kristallglas Rostende Stahlgegenstände Holzpla...

Страница 12: ... in den Geschirrkorb Tassen 1 Mittlere Servierschüssel 2 Gläser 3 Untertassen 4 Schale 5 Servierplatte 6 Essteller 7 Suppenteller 8 Dessertteller 9 Besteckkorb 10 Besteck sollte im Besteckkorb mit dem Griff nach unten gelagert werden Wenn der Träger Seitenkörbe hat sollten Löffel einzeln in die geeigneten Schlitze gesteckt werden besonders lange Utensilien sollten wie dargestellt waagrecht vorne i...

Страница 13: ...eit min Energie kWh Wasser l Klar spüler Normal Für normal verschmutztes Geschirr wie Pfannen Teller Gläser und leicht verschmutzte Pfannen Täglicher Standardzyklus Vorspülen 50 C Spülen 55 C Klarspülen Klarspülen 65 C Trocknen 3 15 g 125 0 70 8 4 Eco Für leicht verschmutztes Geschirr wie Teller Gläser Schüsseln leicht verschmutzte Pfannen etc Vorspülen Spülen 50 C Klarspülen 60 C Trocknen 3 15 g ...

Страница 14: ...t aus Stand by b Betriebsanzeige leuchtet aber blinkt nicht Pause c Betriebsanzeige blinkt Spülvorgang Wenn Sie die Tür während des Spülvorganges öffnen stellt sich das Gerät auf Pause Nach dem Schließen der Tür setzt es den Spülvorgang nach 10 Sek fort HINWEIS Geschirr vergessen Ein vergessener Teller etc kann jederzeit nachgeladen werden solange sich der Spülmittelbehälter noch nicht geöffnet ha...

Страница 15: ...r beseitigt wirkungsvoll Speisereste aus dem Spülwasser und gewährt Wiederverwendbarkeit während des jeweiligen Spülgangs Um beste Ergebnisse zu erzielen sollte der Filteraufbau regelmäßig gereinigt werden Es ist daher ratsam die Anlagerung aus größeren Speiserückständen im Filter nach jedem Spüldurchgang durch Spülen des halbrunden Filters und der Filtertasse unter fließendem Wasser zu entfernen ...

Страница 16: ... saugen Sie mit einem Schwamm das Wasser in der Mulde auf 5 Falls Ihre Spülmaschine wegen Vereisung nicht funktioniert ziehen Sie bitte einen entsprechenden Servicefachmann zu Rate HINWEIS Schutz vor Frost RegelmäSSige Wartung und Reinigung Nach jedem Spüldurchgang Drehen Sie nach jedem Spüldurchgang die Wasserzufuhr ab und lassen Sie die Tür leicht geöffnet damit sich nicht Feuchtigkeit und Gerüc...

Страница 17: ...Sie die zulässige Spannung am Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an einem geeigneten Stromanschluss an Eine 10 A Sicherung ist erforderlich Eine Sicherung mit Zeitverzögerung oder ein Leistungsschutz schalter sind zu empfehlen und gewähren einen separaten Stromkreis für dieses Gerät Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass elektrische Spannung und Frequenz von Netz und Typen...

Страница 18: ...ssern Sie sich dass der Anschlussschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist Schlauchverlängerung Wenn eine Schlauchverlängerung nötig ist achten Sie auf die Verwendung eines gleichwertigen Abflussschlauchs Er darf nicht länger als 4 Meter sein und kein höheres Ablaufniveau überschritten werden da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden könnte Syphonanschluss Der Abwa...

Страница 19: ...umpt Knick im Abfluß schlauch Überprüfen Sie den Abflussschlauch Filter verstopft Prüfen sie den Grobfilter siehe Filterreinigung Küchenabfluss ist verstopft Prüfen Sie den Küchenabfluss auf verstopfung Sollte er verstopft sein benötigen Sie eher einen Klempner als einen Fachmann für Spülmaschinen Allgemeine Probleme Schaum im Bodenbereich Falsches Spülmittel Benutzen Sie ausschließlich Spülmittel...

Страница 20: ...en Sie die Filtereinheit korrekt zusammen Reinigen Sie die Düsen der Sprüharme Sie he Reinigung der Sprüharme Wolkenbildung auf Gläsern Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel Verwenden Sie weniger Spülmittel wenn Sie weiches Wasser haben und wählen Sie ein kurzes Spülprogramm um die Gläser zu reinigen Schwarze oder graue Stellen auf dem Geschirr Aluminiumutensi lien sind mit dem Ges...

Страница 21: ...Einlaufzeit Der Wasserzulauf ist geschlossen verstopft oder der Druck zu gering Die Normal Betriebsanzeige blinkt permanent Überlauf Die Spülmaschine ist undicht Falls ein Überlauf eintritt schließen Sie den Wasserzulauf bevor sie den Service verständigen Falls Wasser in der Bodenwanne Zurückbleibt entfernen Sie dieses bevor Sie die Spülmaschine erneut starten WARNUNG Technische daten Höhe Breite ...

Страница 22: ...erend auf 280 Standardreinigungszyklen mit kaltem Wasser und Verbrauch der Betriebsarten für niedrigen Energieverbrauch Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Gerätes ab 3 Wasserverbrauch 2240 Liter pro Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen Der tatsächli che Wasserverbrauch hängt von der Verwendung des Gerätes ab 4 A höchste Effizienz bis G niedrigste Effi...

Страница 23: ...and updating of the product may make modifications without giving prior notice NOTE TABLE OF CONTENT Safety Information 24 Disposal 25 Operating instructions 26 Control panel 26 Dishwasher features 26 Loading the salt into the softener A 25 Fill the rinse aid despenser B 28 Function of detergent C 30 Loading the baskets 30 Attention before or after loading the dishwasher baskets 30 Loading the upp...

Страница 24: ...ration Immediately pull the plug Place the supply cord or any extension cord in a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Never carry or pull the appliance by the supply cord Do not pull the supply cord over sharp edges Do not jam or bend it Switch the appliance off and disconnect the plug from the mains when not in use Never p...

Страница 25: ...aterial PS Polystyrene e g padding material POM Polyoxymethylene e g plastic clips PP Polypropylene e g Salt filler ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene e g Control Panel Packaging material could be dangerous for children For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging i...

Страница 26: ...et 7 Button To start and pause the selected wash ing program or reset the program when the machine is working Running 5 indicator light To show the state of the dishwasher Front view Back view Salt container 1 Detergent dispenser 2 Cutlery basket 3 Filter assembly 4 Rinse aid dispenser 5 Spray arms 6 Cup shelf 7 Basket 8 Drain pipe connector 9 Inlet pipe connector 10 ON OFF ON OFF 1 2 4 3 5 6 7 3 ...

Страница 27: ...and introduce about 1 5kg of dishwasher salt 2 B Full fill the salt container with water It is normal for a small amount of water to come out of the salt container C After filling the container screw the cap tightly back clockwise D Usually the salt warning light will stop being illuminated within 2 6 days after the salt container has been filled with E salt Immediately after filling the salt into...

Страница 28: ...ases You should never let the rinse aid level fall 1 4 full FILL THE RINS AID DISPENSER As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty To open the dispenser turn the cap to the open left arrow and lift it out 1 Pour the rinse aid into the dispenser being ca...

Страница 29: ...th concentrated detergents reduces pollution and is good for your dishes these wash programs are specifically matched to the dirt dissolving properties of the enzymes of the concentrated detergent For this reason normal wash programs in which concentrated detergents are used can achieve the same results that can otherwise only be achieved using intensive programs Detergent Tablets Detergent tablet...

Страница 30: ... immediately after the programme has ended FOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY DISHES LOADING THE DISHWAHER BASKETS Are not suitable Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or cooper items Crystal glass Steel items subje...

Страница 31: ...Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water LOADING THE BASKET Cups 1 Medium serving bowl 2 Glasses 3 Saucers 4 Dishes 5 Oval platter 6 Dinner plates 7 Soup plates 8 Dessert dishes 9 Cutlery basket 10 2 4 5 2 5 3 2 3 2 1 1 1 1 1 5 55 4 5 55 4 6 3 2 3 6 7 3 2 3 4 5 5 5 1 1 1 1 1 5 4 2 2 3 3 3 3 3 2 2 3 2 2 1 4 4 4 4 8 4 4 4 1 6 1 6 2 1 1 1 2 5 5 5 1 2 5 5 ...

Страница 32: ...tes glasses and lightly soiled pans Pre wash 50 C Wash 55 C Rinse Rinse 65 C Drying 3 15 g 125 0 70 8 4 Eco Standard daily cycle for normally soiled loads such as pots plates glasses Pre wash Wash 50 C Rinse 60 C Drying 3 15 g 170 0 61 7 0 Rapid A shorter wash for lightly soiled loads and quick wash Wash 40 C Rinse Rinse 40 C 15 g 30 0 30 6 0 This programme is the test cycle for comparability test...

Страница 33: ... on and not blinking pause c Running indicator light is on and blinking run If you open the door during a wash cycle the machine will pause The running indicator light will stop blinking and the buzzer will mooing every minute unless you close the door After you close the door the machine will keep on working after 10 seconds NOTE FORGOT TO ADD A DISH A forgotten dish can be added any time before ...

Страница 34: ...mance and results the filter assembly must be cleaned The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter must be cleaned regularly For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under run...

Страница 35: ... sump 5 If your dishwasher cannot work because of the ice please contact professional service persons NOTE PROTECT AGAINST FREEZING HOW TO KEEP YOUR DISHWASHER IN SHAPE After Every Wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odours are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always remov...

Страница 36: ...ase look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance ELECTRICAL CONNECTION Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electric...

Страница 37: ...nd damage the appliance COLD WATER CONNECTION In order to avoid that there is more water staying in the inlet hose please close the hydrant after using Not applicable to appliances without aqua stop WARNING How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from...

Страница 38: ...tch it Water not pumped from dishwasher Kink in drain hose Check drain hose Filter clogged Check coarse the filter see section Cleaning the filter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwash ers General problems Suds in the tub Improper detergent Use only th...

Страница 39: ... fit the filter combination correctly Clean the spray arm jets See Cleaning the spray arms Cloudiness on glassware Combination of soft water an too much detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Black and gray marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to estimate those ...

Страница 40: ...o low The Normal light flickers fleetly Overflow Some element of disheswasher leaks If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher WARNING TECHINCAL INFORMATION Height Width Depth Water pressure Power supply Capacity 438 mm 550 mm 511 5 mm ...

Страница 41: ...nsumption 174 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill an the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 Water consumption 2240 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This progra...

Страница 42: ...Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt ODW120_07 11 ...

Результаты поиска

Содержание ODW 120

Отзывы:

Похожие инструкции для ODW 120

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. ODW 120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ODW 120

Отзывы:

Похожие инструкции для ODW 120

Бренды по названию

Популярные бренды