background image

9

Svenska

PRH är en elektronisk konstanttryckregulator
som i första hand används för att hålla ett
konstant tryck i ventilationsanläggningar med
hastighetsstyrda fläktar som kan styras med en
signal 0 – 10 V.

Regulatorn levereras med en PTH tryckgivare,
0,5 m luftslang och en slangstos i en
förpackning.

Ett typiskt användningsområde är
frånluftventilation i bostadsfastigheter från
badrum och köksfläktar.

PRODUKTPROGRAM 

Typ

Produkt

PRH-1212 Konstanttryckregulator, 

230 V, 0 – 10 V, IP54

FUNKTION
PRH är en konstanttryckregulator för tryck-
styrda ventilationsanläggningar. Den lämnar en
0 – 10 V styrsignal till ventilationsstyrningen.
Trycket mäts med den medföljande tryckgivaren
PTH, som normalt monteras intill köksfläkten
längst bort i ventilationsanläggningen. Beroende
på om trycket ligger över eller under det
inställda börvärdet sänks eller ökas styrsignalen
till fläktstyrningen tills systemet är i balans och
trycket är konstant. Konstanttryckregulatorn är
fabriksinställd för en typisk installation. Tryck-
givaren kan anpassas ytterligare till det aktuella
tryckområdet med hjälp av DIP-omkopplare. 

Konstanttryckregulatorn kan vid behov
anpassas till den aktuella anläggningen med
hjälp av en enkel vrid-/tryckknapp. Inställningar
och status kan avläsas i det inbyggda
teckenfönstret. Om man ansluter en extern
temperaturgivare kan dag-börvärdet
kompenseras som en funktion av ute-
temperaturen. Det är möjligt att läsa av trycket
med en överordnad CTS-anläggning eller LON
via den inbyggda utgången 4 – 20 mA, som
lämnar en aktiv strömsignal som är proportionell
mot det uppmätta lufttrycket. Om man aktiverar
nattsänkning genom att t.ex. ansluta en extern
tidstyrning till nattsäkningsingången regleras
trycket enligt natt-börvärdet. 

LARM
Om trycket överstiger larmgränserna längre än
den inställda tiden visas ett larmmeddelande i
det inbyggda teckenfönstret, och det inbyggda
larmreläet aktiveras.

Om fläktstyrningen innehåller ett potentialfritt
larmrelä eller en potentialfri termokontakt ger
anslutningen till konstanttryckregulatorn ett
larmmeddelande i teckenfönstret och aktivering
av regulatorns larmrelä vid motorfel.

Plintarna 18 och 19 är kortslutna vid larm eller
om 230 V saknas. Larmanvisningar finns i tabell
2.

CE MÄRKNING
OJ Electronics A/S intygar under ansvar att
produkten uppfyller Rådets Direktiv 92/31 och
efterföljande ändringar betr. elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 betr.
elektriskt materiel ämnat för användning inom
vissa spänningsgränser.

Använda normer: 
EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3 
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 
EN 60-60730-1 Lågspänningsdirektivet

TEKNISKA DATA
Strömförsörjning  . . . . . .230 V AC ±10 %, 50 Hz
Egenförbrukning  . . . . . . . . . . . . . . . .max 20 VA 
Dimensioner  . . . .179 x 158 x 80 mm (se figur 1)
Vikt

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 g

Omgivningstemperatur . . . . . .-20 - +50°C (Drift)

0 - +50°C (Teckenfönster)

-50 - +70°C (Lagring)

Kabelanslutningar  . . . . . . . . .2 x M20, 4 x M16, 

1 x M12 förskruvning

Kapslingsklass  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP54
Börvärdesområde  . . . . . . . . .30..1 600 Pa (Dag)

30..1 600 Pa (Natt)

Utgångssignal till motor  . . . . . . . . ..0 – 10 V DC, 

max 1,5 mA

Ingångssignal, tryck  . . . . . . . . . . . . .0 - 10 V DC
Tryckgivare områden  . . .0 – 150 Pa, 0 – 300 Pa, 

0 – 500 Pa, 0 – 1 000 Pa, 

0 – 1 600 Pa

Matning till tryckgivare  .+24 V DC, max. 150 mA
Utgångssignal, aktuellt tryck 4 - 20 mA DC, max 

500 Ohm

Nattsänkning ingång  . . . . . . . . . . . . . . . . .+12 V, 

inre resistans 3,3 kohm, aktiv låg 

Motorlarm ingång  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+12 V, 

inre resistans 3,3 kohm, 

aktiv hög 

Larmrelä  . . . . . . .250 V AC, 5 A, enpolig växling
Temperaturgivare ingång  .NTC (ETF-x33/44/55) 
Temperaturvisning  . . . . . . . . . . . . . .-20 - +50°C 
Temperaturkompensering 
av dag-börvärdet  . . . . . . . . . . . . . . .10 - 200 Pa 

Max börvärde vid  . . . . . . . . . .0 - +30°C
Min börvärde vid  . . . . . . . . .-20 - +0°C

MONTERING 
Tryckregulatorn PRH ska skruvas fast på en
plan yta och monteras på följande sätt: 
1. Demontera vrid-/tryckknappen genom att dra

den av axeln (fig. 1).

2. Demontera locket genom att lossa skruvarna

i lockets hörn.

3. Fäst konstanttryckregulatorn med skruvar i

lådans hörn. Förskruvningarna ska peka
nedåt.

4. Anslut kablarna (fig. 2).
5. Montera locket och skjut in vrid-

/tryckknappen försiktigt på axeln.

Montera tryckgivaren PTH enligt anvisningarna i
instruktionen för PTH. Montera luftstosen i
ventilationskanalen och anslut den med
luftslangen till -stosen på tryckgivaren PTH.

Om tryckgivaren är monterad i ett tryckneutralt
område behöver +stosen inte anslutas. Annars
ansluts neutralt tryck till +stosen med en
luftslang.

INSTÄLLNINGAR
Tryckregulatorn PRH och tryckgivaren PTH är
båda fabriksinställda på mätområdet 150 Pa.
Mätområdet kan ändras vid behov i
konstanttryckregulatorns meny och med DIP-
omkopplarna på tryckgivaren. Mätområdena
måste vara de samma för att regulatorn ska
fungera korrekt.

Tabell 1 visar status och inställningar i
konstanttryckregulatorns teckenfönster. De
visade inställningarna är fabriksinställningar
som passar för en typisk anläggning där
tryckgivaren är monterad vid köksfläkten längst
bort. Figur 4—7 visar hur tryckgivaren PTH ska
vara inställd för att fungera tillsammans med
konstanttryckregulatorn. Fabriksinställningarna
är markerade med fetstil. Ogiltiga inställningar
visas med grå text.

DRIFTSTATUS
Längst ner i teckenfönstrets högra hörn visas
driftstatus med följande symboler:
N – Nattsänkning är aktiv, och regleringen utgår

från natt-börvärdet.
Temperaturkompenseringen används inte
när nattsänkningen är aktiverad.

T – Temperaturkompensering av dag-börvärdet

är aktiverad.

A – (blinkar) Larm medan apparaten

programmeras. Efter en tid utan
programmering övergår visningen
automatisk till larmvisning, om det
fortfarande finns ett larm.

Figurer
Figur 1: Måttritning
Figur 2: Anslutningsritning 
Figur 3: Utetemperaturkompensering av dag-

börvärdet

Figur 4: PTH anslutningsritning
Figur 5: Val av PTH tryckområde 
Figur 6: Val av PTH utgångssignal 
Figur 7: Val av PTH dämpning
Figur 8: PTH disponibel DIP

OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk · [email protected]

Содержание PRH Series

Страница 1: ...Opbevaring Kabeltilslutninger 2xM20 4xM16 1xM12 forskruning Kapsling IP54 S tpunktomr de 30 1600 Pa Dag 30 1600 Pa Nat Udgangssignal til motor 0 10V DC max 1 5mA Indgangssignal tryk 0 10V DC Tryktran...

Страница 2: ...al Indstillet minimum Min 20 motorhastighedssignal Regulator Indstillet forst rkning i Forst rk 20 regulatoren Stor forst rkning g r regulatoren hurtig men ger risiko for pendling Lille forst rkning r...

Страница 3: ...ger risiko for pendling Lille forst rkning reducerer risikoen for pendling men g r egulatoren langsom Alarmgr nse Trykafvigelser indenfor 10 til 200 Pa Pa 70 Pa indstillet Pa alarmgr nse udl ser ikke...

Страница 4: ...e efter s tpunktet Trykkes betjeningsknappen ind g s tilbage til sidst viste billede i display Her vil displayets nederste h jre hj rne vise et blinkende A s l nge der stadig er alarm og apparatets in...

Страница 5: ...xM20 4xM16 1xM12 forskruing Kapslingsklasse IP54 Settpunktomr de 30 1600 Pa Dag 30 1600 Pa Natt Utgangssignal til motor 0 10 V DC maks 1 5 mA Inngangssignal trykk 0 10 V DC Trykktransduseromr der 0 15...

Страница 6: ...ignal Motor signal Innstilling av minimum Min 20 motorhastighetssignal Regulator Innstilt forsterkning i Forst 20 regulatoren Stor forsterkning gj r regulatoren rask men ker risikoen for pendling Lite...

Страница 7: ...ulatoren rask men ker risikoen for pendling Liten forsterkning reduserer risikoen for pend ling men gj r regulatoren langsom Alarmgrense Trykkavvik innenfor innstillt 10 til 200 Pa Pa 70 Pa Pa alarmgr...

Страница 8: ...ktet Trykkes betjeningsknappen inn g r den tilbake til det sist viste bildet p displayet Her vil displayets nederste h yre hj rne vise en blinkende A s lenge det er alarm og apparatets innstillinger k...

Страница 9: ...Drift 0 50 C Teckenf nster 50 70 C Lagring Kabelanslutningar 2 x M20 4 x M16 1 x M12 f rskruvning Kapslingsklass IP54 B rv rdesomr de 30 1 600 Pa Dag 30 1 600 Pa Natt Utg ngssignal till motor 0 10 V...

Страница 10: ...otorhastighetssignal Motor signal Inst lld l gsta Min 20 motorhastighetssignal Regulator Inst lld f rst rkning i F rst 20 regulatorn H g f rst rkning g r regulatorn snabb men kar risken f r sv ngninga...

Страница 11: ...ing g r regulatorn snabb men kar risken f r sv ng ningar L g f rst rkning s n ker risken f r sv ngningar men g r regulatorn l ngsam Larmgr ns Tryckavvikelser inom 10 200 Pa Pa 70 Pa den inst llda larm...

Страница 12: ...in g r bilden tillbaka till den senast visade bilden i teckenf nstret Nu kommer teckenf nstret att visa ett blinkande A i undre h gra h rnet s l nge larmet ligger kvar Apparatens inst llningar kan nd...

Страница 13: ...erature 20 50 C Operation 0 50 C Display 50 70 C Storage Cable connections 2xM20 4xM16 1xM12 cable entries Enclosure IP54 Setpoint range 30 1600 Pa Day 30 1600 Pa Night Output signal for motor 0 10 V...

Страница 14: ...or min motor Min 20 speed signal Controller Setpoint for controller Amplif 20 amplification The higher the amplification the quicker the controller will respond but the greater will be the risk of osc...

Страница 15: ...greater will be the risk of oscillation The lower the amplification the slower the controller will respond but the lower will be the risk of oscillation Alarm limit Pressure fluctuations within 10 20...

Страница 16: ...return to the previous display A flashing A will be shown in the bottom right hand corner of the display as long as the alarm remains active but the settings can be changed in the usual way If no furt...

Страница 17: ...ung Kabelanschl sse 2xM20 4xM16 1xM12 Verschraubungen Schutzart IP 54 Sollwertbereich 30 1600 Pa Tag 30 1600 Pa Nacht Ausgangssignal zum Motor 0 10 V DC max 1 5 mA Eingangssignal Druck 0 10 V DC Druck...

Страница 18: ...al Eingestelltes minimales Min 20 Motordrehzahlsignal Regler Eingestellte Reglerverst rk Verst rk 20 ung Gro e Verst rkung l sst den Regler schnell reagieren erh ht jedoch die Gefahr von Pendelung Ger...

Страница 19: ...chnell rea gieren erh ht jedoch die Gefahr von Pendelung Geringe Verst rkung redu ziert das Risiko von Pendel ung macht den Regler jedoch langsam Alarmgrenze Druckabweichungen 10 200 Pa Pa 70 Pa inner...

Страница 20: ...igung der Funktionstaste kehrt am Display das zuletzt gezeigte Bild zur ck Dabei wird am Display rechts unten so lange der Alarmzustand weiter besteht ein blinkendes A angezeigt und die Einstellungen...

Страница 21: ...Raccords 2 x M 20 4 x M 16 1 x M 12 Blindage IP 54 Plage du point de consigne 30 1600 Pa jour 30 1600 Pa nuit Signal de sortie pour moteur 0 10 Vcc 1 5 mA maxi Signal d entr e pression 0 10 Vcc Plages...

Страница 22: ...xi Moteur signal R glage du signal de Min 20 vitesse de moteur mini R gulateur R glage du gain dans le Gain 20 r gulateur Un gain lev acc l re le fonctionnement du r gulateur mais augmen te le risque...

Страница 23: ...e Aucune alarme n est 10 200 Pa Pa 70 Pa d clench pour des carts de pression compris entre les valeurs limites de l alarme Pa Valeurs limites de l alarme L alarme se d clenche si 60 2000 secondes Dur...

Страница 24: ...gne Enfoncer le bouton de commande pour revenir aux derni res donn es affich es l cran Un A clignote dans le coin inf rieur droit de l cran aussi longtemps que l alarme est activ e et la configuration...

Страница 25: ...19 er sluttet ved alarm eller manglende 230V Plintarna 18 och 19 r kortslutna vid alarm eller om 230V saknas Terminal 18 and 19 are activated in case of alarm or lacking 230V Klemme 18 und 19 sind be...

Страница 26: ...t used OFF Not used ON Fig 4 PTH Wiring diagram PRESSURE RANGE Konstanttrykregulatoren skal indstilles til samme omr de som den anvendte transducer Konstanttrykkregulatoren m inndstilles til samme omr...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 5 7 4 0 7...

Отзывы: