OJ Electronics ETO2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 37

© 2013 OJ Electronics A/S
10
INS
TRUC
TION
Type ETO2
indiquer « ON » [en marche]. Vérifiez que le câble chau ff ant
devient chaud et vérifiez la tension si possible.
4. Après le test, réglez « SET TEMP » [réglage de température] à
la valeur souhaitée (réglage d’usine = +3,0 °C / 37,4 °F).
CONNEXIONS (fig. 16)
CODE DE
BORNES COULEUR CONNEXIONS
N, L Tension d'alimentation, 115-240 V CA
50/60
Hz
1, 2 Relais d’alarme (libre de potentiel) max. 5
A
3, 4 Relais de sortie 1, 16 A (libre de potentiel),
Câble chau ff ant 1 (zone 1) /
Pompe primaire
5, 6 Relais de sortie 2, 16 A (libre de potentiel),
Câble chau ff ant 2 (zone 2) /
Pompe secondaire
7, 8 Relais de sortie 3, 16 A (libre de potentiel),
câble chau
ff ant 3
11, 12 brun/vert Chau ff age de sonde 1+2, ETOG 1+2 et
ETOR 1+2
13, 14 gris/rose Sonde de température, ETOG 1
15, 16 jaune/blanc Sonde d'humidité 1, ETOG 1/ ETOR 1
17, 18 gris/rose Sonde de température, ETOG 2
19, 20 jaune/blanc Sonde d'humidité 2, ETOG 2/ ETOR 2
21, 22 Robinet mélangeur 3/4 voies, 0-10 V
23, 24 Robinet mélangeur 3/4 voies, 24 V CA
25, 26 24 V CA d'une source externe pour
robinet mélangeur 3/4 voies
27, 28 Sonde de température d'eau
d'alimentation, ETF-522
29, 30 Sonde de température d'eau de retour,
ETF-522
31, 32 Sonde de température extérieure, ETF
33, 34 En attente, entrée externe
35, 36 Contrôle de chaleur forcé, entrée externe
FILS DE SONDE ETOR :
Soyez conscient que les fils gris et rose ne sont pas à
installer.
MONTAGE, CHAUFFAGE HYDRONIQUE
• Contrôle du chau ff age hydronique 1-zone pour le
contrôle de la température d'eau d'alimentation par le
robinet mélangeur (fig. 6+11+13+16) :
Raccordez 1 ou 2 sondes ETOG aux bornes 11-20 (fig. 6).
Raccordez l’alimentation externe de tension (24 V CA) pour le
robinet mélangeur aux bornes 25-26 (fig. 13).
Raccordez le robinet mélangeur aux bornes 21-24 (fig. 13).
Raccordez les sondes d'alimentation et de retour ETF-522
aux bornes 27-30 (fig.16).
Raccordez la pompe primaire au relais 1 de sortie libre de
potentiel selon la fig. 14.
Raccordez la pompe secondaire au relais 2 de sortie libre de
potentiel selon la fig. 14.
• Contrôle simple de chau ff age hydronique 1 ou 2 zones
(fig. 3+6+12)
Raccordez 1 ou 2 sondes ETOG aux bornes 11-20 (fig. 6).
Raccordez la pompe de circulation pour la zone 1 au relais 1
de sortie libre de potentiel selon la fig. 14.
Si la zone 2 est utilisée, raccordez la pompe de circulation
pour la zone 2 au relais 2 de sortie libre de potentiel selon la
fig. 14.
Même montage d’application que pour chau ff age électrique
1- ou 2-zones, voir le manuel de l’utilisateur, démarrage.
CONTRÔLE À DISTANCE (fig. 15):
Les fonctions de chau ff age forcé et de mise en attente
peuvent être contrôlées à distance en câblant des boutons/
relais (normalement ouvert) externes à l’ETO2.
Raccordez le bouton externe de mise en attente aux
bornes 33-34.
Raccordez le bouton externe de contrôle du chau ff age forcé
aux bornes 35-36.
ESSAI DU SYSTÈME DE FONTE DE LA NEIGE
Après l’installation et le réglage de l’application, il est
recommandé de tester le système de fonte de neige.
1. Réglez « SET TEMP » [réglage de température] dans le menu
de réglage à la température maximum.
2. Versez un peu d’eau sur la sonde (ETOG/ETOR).
3. Le relais de sortie pour le câble chau ff ant de la zone
concernée devrait être activé et l’a ffi chage de l’ETO2 devrait
Français / instruction