OJ Electronics EFRP-900, Инструкции

Страница: 1 / 4

Type EFRP-900
I N S T R U C T I O N S
Dansk
ANVENDELSE
EFRP anvendes som extern potentiometer for
effektcontrollere type EFR og EFM for manuel
indstilling af afgivet effekt eller som selvstændig
0-10V eller 10-0V potentiometer for manuel
indstilling af spjæld eller motorventil position.
PRODUKTPROGRAM
Produkt Type
Potentiometer EFRP-900
FUNKTION
EFRP har et indstillingsområde på 0-100%
svarende til et udgangssignal på 0-10 VDC.
Udgangssignalet kan ændres til 10-0 VDC. Se
afsnit styresignal.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding . . .12-24 VDC el. 24 VAC ±10%
Skalaområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-100%
DC-udgang . . . . . . . . . . .max. 2 mA, 0-10 VDC
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . .-10°C/+50°C
Dimension (fig. 5) . . . . . . . .L/84xH/84xD/27 mm
Kapslingstæthed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
EFRP-900 er vedligeholdelsesfri.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet.
Anvendte standarder
EN 50 081-1.
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for beskadigelse,
f.eks. under transport, skal det efterses og
kontrolleres af kvalificeret personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet.
MONTERING
Monteres på væg eller over vægdåse.
1.
Indstillingsknappen (%) sættes på 50% og
vippes af ved hjælp af en skruetrækker
(Fig. 1).
2. Dækslet fjernes ved at løsne skruen (D).
3. Tilslutning foretages som vist i el-
diagrammet (fig. 3-5).
4. Bundpart monteres på væg med 2 skruer.
5. Dæksel og temperaturknap monteres i
modsat rækkefølge som angivet under
punkt 1 og 2.
FORSYNING
EFRP forsynes med driftsspænding fra
effektcontroller type EFR eller EFM, eller fra
separat 24 VAC forsyning.
STYRESIGNAL
Styresignalet tilsluttes 0-10 VDC klemmerne på
effektcontroller type EFR eller EFM, eller
spjældmotor/ventilmotor.
Ønskes et 10-0V styresignal til
spjældmotor/ventiler indstilles jumper SW1,
SW2 som vist på fig. 2.
FIGURER
Fig. 1.
EFRP-900 dæksel
Fig. 2. EFRP-900 uden dæksel
Fig. 3. EFRP-900 med EFM
Fig. 4. EFRP-900 med EFR
Fig. 5. EFRP-900 generel
Fig. 6. Måltegning
OJ ELECTRONICS A/S
Stenagervej 13B · DK - 6400 Sønderborg
TEl. +45 7412 1314 · Fax +45 7313 1313
oj@oj.dk · www.oj.dk
Svenska
ANVÄNDNING
EFRP används som extern potentiometer för att
effektkontrollera type EFR och EFM för manuell
inställning av angiven effekt eller som
självständig 0-10V eller 10-0V potentiometer för
manuell inställning av spjäll eller
motorventilsposition.
PRODUKTPROGRAM
Produkt Typ
Potentiometer EFRP-900
FUNKTION
EFRP har ett inställningsområde på 0-100%
motsvarande en utgångssignal på 0-10 VDC.
Utgångssignalen kan ändras till 10-0 VDC. Se
avsnitt styrsignal.
TEKNISKE DATA
Driftsspännding . .12-24 VDC el. 24 VAC ±10%
Skalaområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-100%
DC-utgång . . . . . . . . . . . .max. 2 mA, 0-10 VDC
Omgivningstemperatur . . . . . . . . .-10°C/+50°C
Dimension (fig. 5) . . . . . . . .L/84xH/84xD/27 mm
Kapslingstäthed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
EFRP-900 är underhållsfri.
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar under ansvar att
produkten uppfyller Rådets Direktiv 89/336 och
efterföljande ändringar om elektromagnetisk
kompatibilitet.
Använda standarder
EN 50 081-1.
Produkten får endast användas när hela
installationen uppfyller gällande direktiv.
När produkten installeras i enlighet med denna
beskrivning och gällande föreskrifter gäller
fabriksgarantin.
Om produkten har varit utsatt för skada, t.ex.
under transport, ska skadan ses över och
kontrolleras av kvalificerad personal innan
produkten får anslutas till elnätet.
MONTERING
Monteras på vägg eller över väggdosa.
1.
Inställningsknappen (%) sätts på 50% och
vickas av med hjälp av en skruvmejsel
(fig. 1).
2. Kapslingen avlägsnas genom att lossa
skruven (D).
3. Anslutning görs enligt eldiagrammet
(fig. 3-5).
4. Botten monteras på vägg med 2 skruvar.
5. Kapsling och temperaturknapp monteras i
motsatt ordningsföljd som angivits under
punkt 1 och 2.
MATNINGSSPÄNNING
EFRP matas med driftspänning från
effektkontroll typ EFR eller från separat 24VAC
matning.
STYRSIGNAL
Styrsignal ansluts till 0-10VDC-plintarna på
effektregulator typ EFR eller EFM eller
spjällmotor/ventilmotor.
Önskas en 10-0V styrsignal till
spjällmotor/ventiler ställs byglarna SW1, SW2 in
enligt fig. 2.
FIGURER
Fig. 1
EFRP-900 kapsling
Fig. 2 EFRP-900 utan kapsling
Fig. 3 EFRP-900 med EFM
Fig. 4 EFRP-900 med EFR
Fig. 5 EFRP-900 generell
Fig. 6 Måttskiss
CALECTRO AB
Svalörtsgaten 16 . S - 426 04 Västra Frölunda
Tel. +46 3169 53 00 . Fax +46 3129 32 91
Norsk
PRODUKTANVENDELSE
EFRP anvendes som eksternt potensiometer for
effektregulatorer type EFR og EFM for manuell
innstilling av angitt effekt, eller som selvstendig
0-10V eller 10-0V potensjometer for manuell
innstilling av spjeld eller motorventilsposisjon.
PRODUKTPROGRAM
Produkt Type
Potentiometer EFRP-900
FUNKSJON
EFRP har et innstillingsområde på 0-100% som
tilsvarer et utgangssignal på 0-10 Vdc.
Utgangssignalet kan endres til 10-0Vdc. Se
avsnitt om styresignal.
TEKNISKE DATA
Driftsspenning . . . .12-24 VDC el. 24 VAC ±10%
Skalaområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-100%
DC-utgang . . . . . . . . . . . .max. 2 mA, 0-10 VDC
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . .-10°C/+50°C
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
Mål
. . . . . . . . . . . . . . .L/84xH/84xD/27 mm
EFRP-900 er vedlikeholdsfri.
CE MERKING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet oppfyller Rådets Direktiv 89/336 og
etterfølgende endringer om elektromagnetisk
kompatibilitet.
Anvendte standarder
EN 50 081-1.
Type: EFRP-900
57900 - 06/06 (BJ)