Ohyama WOOZOO IHF-1201G-E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 220

background image

Thank you for choosing our product.
Please read this Owner’s Manual carefully before
operation and  retain it for future reference.
If you have lost the Owner’s Manual, please contact
the local agent  to visit www.gree.com or send an email
to [email protected] for  the electronic version.

Room Air Conditioner

Indoor

IHF-1201G-E

User's Manual

1
2
3
...
»

Содержание WOOZOO IHF-1201G-E

Страница 1: ...refully before operation and retain it for future reference If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent to visit www gree com or send an email to global gree com cn for the elec...

Страница 2: ...ctric connection 31 Installation Installation of indoor unit 32 Check after installation 37 Test and operation Test operation 37 Attachment Configuration of connection pipe 38 Pipe expanding method 40...

Страница 3: ...out abiding by the instruction manual of manufacturer 3 It has been proved that product defects are directly caused by corrosive gases 4 After verification defects are due to improper operation during...

Страница 4: ...effect is also lower R32 has got very good thermodynamic features which lead to a really high energy efficiency Therefore these devices require less filling Do not use means to accelerate the defrost...

Страница 5: ...by children without supervision Do not connect air conditioner to multi purpose socket Otherwise it may cause fire hazard Do disconnect power supply when cleaning air conditioner Otherwise it may cau...

Страница 6: ...elow phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or qualified professionals for service Power cord is overheating or damaged There s...

Страница 7: ...ty please note the following table Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function it can protect the circuit short and overload Air Conditioner should be properly grounded Inc...

Страница 8: ...The air conditioner is the first class electric appliance It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional Please make sure it is always grounded effectively otherwis...

Страница 9: ...out of reach for children and far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose The indoor unit should be installed close to the wall Instructions for instal...

Страница 10: ...s about battery 1 Do not ingest battery chemical burn hazard 2 Keep new and used batteries away from children 3 If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it aw...

Страница 11: ...or indicator White W Cool Mode Red R Heat Mode only for heating model Green G Dry Mode R G For some models Power LED color indicator Green status ON Red status OFF Mode LED color indicator White W Coo...

Страница 12: ...lock Up down swing Left right swing Light Temp display type Set temp Outdoor ambient temp Indoor ambient temp Sleep mode Clock Heat mode Fan mode Dry mode Cool mode Auto mode Operation mode I feel Hea...

Страница 13: ...appliance will remain in its original running status After putting through the power the air conditioner will give out a sound Operation indicator is ON red indicator light different models have diffe...

Страница 14: ...fan speed button for 2s in COOL or DRY mode the icon is displayed and the indoor fan will continue operation for a few minutes in order to dry the indoor unit even though you have turned off the unit...

Страница 15: ...after setting is nished temperature indica tor on indoor unit will change accordingly When setting TIMER ON TIMER OFF or CLOCK press or button to adjust time Refer to CLOCK TIMER ON TIMER OFF buttons...

Страница 16: ...er individuation sleep setting status at this time the time of remote controller will display 1hour the setting temperature 88 will display the corresponding temperature of last setting sleep curve an...

Страница 17: ...ing icon resumes displaying Cancel TIMER ON Under the condition that TIMER ON is started up press TIMER ON button to cancel it TIMER OFF BUTTON TIMER OFF button can set the time for timer off After pr...

Страница 18: ...me adopts 24 hour mode The interval between two operations can t exceeds 5s Otherwise remote control ler will quit setting status Operation for TIMER ON TIMER OFF is the same Press this button the Qui...

Страница 19: ...setting to reach to the best energy saving effect Press TEMP and CLOCK buttons simultaneously again to exit energy saving function Energy saving function Function introduction for combination buttons...

Страница 20: ...function will cancel sleep function Under heating mode press TEMP and CLOCK buttons simultaneously to start up or turn off 8 C heating function When this function is started up and 8 C will be shown...

Страница 21: ...uired temperature 4 Press FAN button to set your required fan speed auto low speed low medium speed medium speed medium high speed high speed 5 Press button to select fan blowing angle NOTICE During o...

Страница 22: ...eration in details is as below As shown in the fig Open panel press aux button to turn on or turn off the air conditioner When the air conditioner is turned on it will operate under auto mode Turn off...

Страница 23: ...wn in the fig Use dust catcher or water to clean the filter When the filter is very dirty use the water below 45 C to clean it and then put it in a shady and cool place to dry The filter should be cle...

Страница 24: ...cking after use season 1 Check whether air inlets and air outlets are blocked 2 Check whether air switch plug and socket are in good condition 3 Check whether filter is clean 4 Check whether mounting...

Страница 25: ...ndoor unit Whether remote controller is pointing at the receiving window Is sensitivity of remote controller low fuzzy display and no display Whether there are obstacles No display when operating remo...

Страница 26: ...unit again Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Set temperature range 16 C 30 C Wait until the voltage resumes n...

Страница 27: ...on or turned off just now Disconnect power put back power and then turn on the unit again The noise is the sound of refrigerant flowing inside the unit which is a normal phenomenon This is the sound...

Страница 28: ...after restarting the unit If not please contact qualified professionals for service Note If there re other error codes please contact qualified professionals for service When below phenomenon occurs...

Страница 29: ...l gas ware operating heater It is not allowed to drill hole or burn the connection pipe The air conditioner must be installed in a room that is larger than the minimum room area The minimum room area...

Страница 30: ...gerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other The refrigerant tank should be kept upright at the time of filling refrige...

Страница 31: ...28 Installation dimension diagram At least 15cm At least 250cm At least 300cm At least 15cm At least 15cm Space to the wall Space to the wall Space to the ceiling Space to the floor Space to the obstr...

Страница 32: ...During refrigerant recovery make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is o...

Страница 33: ...h as chemical factory 1 There should be no obstruction near air inlet 2 Select a location where the condensation water can be dispersed easily and won t affect other people 3 Select a location which i...

Страница 34: ...ease keep the interconnection cable away from the copper tube 9 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 10 Appliance shall be installed operated and stored in a...

Страница 35: ...on of piping hole according to the direction of outlet pipe The position of piping hole should be a little lower than the wall mounted frame shown as below 2 Open a piping hole with the diameter of 55...

Страница 36: ...ole 1 The pipe can be led out in the direction of right rear right left or rear left 2 When select leading out the pipe from left or right please cut off the corresponding hole on the bottom case 1 Ai...

Страница 37: ...que N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 Installation of indoor unit 4 Wrap the indoor pipe and joint of con nection pipe with insulating pipe and then wrap it with tape 1 Connect the dra...

Страница 38: ...installed in the line The air switch should be all pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm 4 Put wiring cover back and then tighten the screw 5 Close the panel 35 Instal...

Страница 39: ...all pipe and then make them pass through the wall hole 2 Hang the indoor unit on the wall mounting frame 3 Stuff the gap between pipes and wall hole with sealing gum 4 Fix the wall pipe 5 Check if the...

Страница 40: ...cause insufficient cooling heating capacity It may cause insufficient cooling heating capacity It may cause condensation and water dripping Is water drained well Has the unit been installed firmly Is...

Страница 41: ...ach additional 5m of connection pipe The calculation method of additional refrigerant charging amount on the basis of liquid pipe 1 Additional refrigerant charging amount prolonged length of liquid pi...

Страница 42: ...of connection pipe Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Cooling only cooling and heating g m Cooling only g m Co...

Страница 43: ...lease expand the pipe according to the following steps A Cut the pipe Confirm the pipe length according to the distance of indoor unit and outdoor unit Cut the required pipe with pipe cutter B Remove...

Страница 44: ......

Страница 45: ...eses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Benutzerhandbuch verloren haben wenden Sie sich bitte an den rtlichen Vertr...

Страница 46: ...neinheit 32 berpr fung nach der Installation 37 Test und Betrieb Testbetrieb 37 Anhang Konfiguration der Verbindungsleitung 38 Rohrerweiterungsmethode 40 R32 675 Frequenzband oder Frequenzb nder in de...

Страница 47: ...des Herstellers gehalten wird 3 Nach der Verifizierung wurde der Defekt des Produkts direkt durch korrosives Gas verursacht 4 Nach der Verifizierung sind die M ngel auf unsachgem e Bedienung w hrend...

Страница 48: ...genschaften die zu einer wirklich hohen Energieeffizienz f hren Die Einheiten ben tigen daher nur eine geringere F llung Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel um den Ab...

Страница 49: ...die Stromversorgung wenn Sie die Klimaanlage reinigen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen oder ein Feuer ausbrechen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem...

Страница 50: ...n der Stromversorgung Wenden Sie sich anschlie end an den H ndler oder an qualifizierte Fachkr fte um Wartungsarbeiten durchf hren zu lassen Das Netzkabel ist berhitzt oder besch digt W hrend des Betr...

Страница 51: ...tallieren Sie einen Stromkreisunterbrecher mit geeigneter Kapazit t Bitte beachten Sie die folgende Tabelle Ein Luftschalter sollte in der Magnetspangen und Heizungsspangenfunktion enthalten sein um v...

Страница 52: ...rschriften installiert werden Die Installation darf gem den Anforderungen von NEC und CEC nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Die Klimaanlage ist ein Elektroger t der Klasse eins Es mus...

Страница 53: ...f hren Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den kommen W hlen Sie einen Ort der f r Kinder unerreichbar und weit weg von Tieren oder Pflanzen ist Wenn dies nicht zu bewerkstelligen ist bringen...

Страница 54: ...s Anzeige Vorsichtsma nahmen im zusammenhang mit der batterie 1 Batterie nicht verschlucken Gefahr von Ver tzungen durch Chemikalien 2 Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten 3 Wenn sich...

Страница 55: ...ungsmodus nur f r das Heizungsmodell Gr n G Dry Modus R G F r einige Modelle Power LED Farbanzeige Gr n Status ON Rot Status OFF Der Inhalt oder die Position der Anzeige kann von den obigen Grafiken a...

Страница 56: ...ndersicherung Auf und Ab schwingen Link und Rechts schwingen Licht Temperatur anzeigeart Sleep Modus Uhr W rmemodus Modus Fan Modus Dry Modu Cool Modus Auto Modus Betriebsmodus I FEEL Health Modus QUI...

Страница 57: ...nicht vorhanden sind beh lt das Ger t den urspr nglichen Betriebsstatus bei Nach dem Durchschalten der Stromversorgung gibt die Klimaanlage einen Ton aus Die Betriebsanzeige ist ON rote Anzeige die Fa...

Страница 58: ...e mittlere Geschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit mittlere hohe Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit Im Auto Modus kann die Temperatur angezeigt werden Im Auto Modus kann die eingestellte Temperatur...

Страница 59: ...ie beim Einstellen von TIMER ON TIMER OFF oder CLOCK die oder Taste um die Zeit einzustellen Siehe Tasten CLOCK TIMER ON TIMER OFF Dr cken Sie im COOL oder HEAT Modus diese Taste um in den schnellen C...

Страница 60: ...rzeit der Fernbedienung 1hour an die eingestellte Temperatur 88 zeigt die entsprechende Temperatur der zuletzt eingestellten Schlafkurve an und blinkt Die erste Eingabe wird entsprechend dem urspr ngl...

Страница 61: ...it erreicht haben Dr cken Sie auf TIMER ON um zu best tigen Das Wort ON h rt auf zu blinken und das Symbol wird wieder angezeigt TIMER ON abbrechen Dr cken Sie wenn sich der TIMER auf ON befindet die...

Страница 62: ...mtemperatur und eingestellter Temperatur Im Heizmodus Der Innenl fter arbeitet in der Stufe 3 oder im Quiet Modus abh ngig vom Abgleich zwischen Raumtemperatur und eingestellter Temperatur Im Dry FAN...

Страница 63: ...r um Dr cken Sie diese Taste um im Betriebsstatus die Gesundheits und Sp lfunktionen ein oder auszuschalten Dr cken Sie diese Taste zum ersten Mal um die Sp lfunktion zu starten LCD Anzeigen Dr cken S...

Страница 64: ...m Heizmodus eingestellt wurde wird die Schlaffunktion durch Starten der 8 C Heizfunktion aufgehoben Unter F wird die Temperaturanzeige auf der Fernbedienung 46 F Heating anzeigen Dr cken Sie im OFF St...

Страница 65: ...AN um die gew nschte L ftergeschwindigkeit einzustellen auto low speed low medium speed medium speed medium high speed high speed automatisch niedrige Geschwindigkeit niedrige mittlere Geschwindigkeit...

Страница 66: ...wird nachfolgend im Einzelnen erkl rt Dr cken Sie wie in der Abbildung gezeigt die AUX Taste um die Klimaanlage ein oder auszuschalten Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist arbeitet sie im Automatikb...

Страница 67: ...einigen Sie ihn mit Wasser unter 45 C und stellen Sie ihn dann zum Trocknen an einen schattigen und k hlen Ort Der Filter sollte alle drei Monate gereinigt werden Wenn es in der Betriebsumgebung viel...

Страница 68: ...enutzt wurde 1 berpr fen Sie ob die Lufteinl sse und Luftausl sse blockiert sind 2 berpr fen Sie ob sich der Luftschalter Stecker und die Steckdose in gutem Zustand befinden 3 berpr fen Sie ob der Fil...

Страница 69: ...eine Leuchtstofflampe im Zimmer Ist der Lufteinlass oder Luftauslass der Inneneinheit blockiert Wurde im Heizmodus eine Innentemperatur erreicht bei der die Temperatur eingestellt werden kann Nach Err...

Страница 70: ...halten Sie dann das Ger t wieder ein Grund Die Raumluft wird schnell abgek hlt Nach einer Weile werden Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit sinken und der Nebel verschwindet Temperaturbereich einstell...

Страница 71: ...tet Unterbrechen Sie die Stromzufuhr stellen Sie dann die Stromversorgung wieder her und schalten Sie das Ger t erneut ein Das Ger usch ist der Klang des Ger ts was ein normales Ph nomen ist Dies ist...

Страница 72: ...e Kann durch Neustart des Ger ts beseitigt werden Falls nicht wenden Sie sich f r Wartungsarbeiten bitte an qualifizierte Fachleute Anmerkung Wenn es andere Fehlercodes gibt wenden Sie sich bitte f r...

Страница 73: ...nen Die Klimaanlage muss in einem Raum installiert werden der gr er ist als die Mindestraumfl che Die Mindestraumfl che ist auf dem Typenschild oder in der folgenden Tabelle a angegeben Nach der Insta...

Страница 74: ...ohre des K hlsystems im Rahmen der Wartung schneiden oder schwei en m ssen befolgen Sie bitte die unten aufgef hrten Schritte a Schalten Sie das Ger t ab und unterbrechen Sie die Stromversorgung b Ent...

Страница 75: ...t ist der d Installationsdiagramm Mindestens 15cm Mindestens 250cm Mindestens 300cm Mindestens 15 cm Mindestens 15cm Abstand zur Wand Abstand zur Wand Abstand zur Decke Abstand zum Boden Abstand zum H...

Страница 76: ...K hlmittelr ckgewinnung sicher dass das Fl ssigkeitsventil und das Gasventil vollst ndig geschlossen sind und die Stromzufuhr unterbrochen wird bevor Sie die Verbindungsleitung l sen Wenn der Kompres...

Страница 77: ...erden 1 In der N he des Lufteinlasses sollte kein Hindernis vorhanden sein 2 W hlen Sie einen Ort an dem sich das Kondenswasser leicht verteilen l sst und andere Personen dadurch nicht bel stigt werde...

Страница 78: ...ine Gef hrdung vermieden wird 8 Die Temperatur des K hlmittelkreislaufs wird hoch sein bitte halten Sie das Verbindungskabel vom Kupferrohr fern 9 Das Ger t muss in bereinstimmung mit den nationalen V...

Страница 79: ...rohrs Die Position des Rohrleitungslochs sollte etwas niedriger sein als der an der Wand montierte Rahmen so wie es unten dargestellt ist 2 ffnen Sie ein Rohrleitungsloch mit einem Durchmesser von 55...

Страница 80: ...ts hinten rechts links oder hinten links herausgef hrt werden 2 Wenn Sie sich daf r entscheiden dass das Rohr von links oder rechts herausgef hrt werden soll schnei den Sie bitte das entsprechende Loc...

Страница 81: ...r und die Verbindungsstelle des Anschlussrohrs mit einem Isolierrohr und umwickeln Sie es dann mit Klebeband 1 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an das Auslassrohr der Inneneinheit an 1 ffnen Sie die A...

Страница 82: ...schalter in die Leitung eingebaut werden Der Luftschalter sollte allpolig geteilt sein und der Kontaktabstand mehr als 3mm betragen 4 Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrau...

Страница 83: ...d f hren Sie sie dann durch das Wandloch 2 H ngen Sie die Inneneinheit am Wandmontagerahmen auf 3 F llen Sie den Spalt zwischen Rohren und Wandloch mit Dichtungsmasse 4 Befestigen Sie das Wandrohr 5 b...

Страница 84: ...asser gut ab Ist die Einheit fest installiert Ist die W rmed mmung von Popeline ausreichend Es kann Kondenswasser und Tropfwasser verursachen Es kann Fehlfunktionen oder Besch digung der Teile verursa...

Страница 85: ...leitung 5ml K hlmittel l hinzuf gen Die Berechnungsmethode der zus tzlichen K hlmittelf llmenge auf der Basis der Fl ssigkeitsleitung lautet 1 Zus tzliche K hlmittelf llmenge verl ngerte L nge der Fl...

Страница 86: ...gsleitung 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Nur K hlen K hlen und Heizen g m Nur K hlen g m K hlen und Heizen g m 16 40 80 136 200 200 280 280 48 24 12 12 200 280...

Страница 87: ...Rohr Best tigen Sie die Rohrl nge entsprechend dem Abstand von Innen und Au eneinheit Schneiden Sie das erforderliche Rohr mit einem Rohrschneider zu B Entfernen Sie die Grate Entfernen Sie die Grate...

Страница 88: ......

Страница 89: ...te este Manual de Usuario antes de utilizar este aparato y gu rdelo para futuras referencias Si por cualquier raz n pierde ste Manual de Usuario por favor p ngase en contacto con su distribuidor local...

Страница 90: ...laci n 30 Requisitos de conexionado el ctrico 31 Instalaci n Instalaci n de la unidad interior 32 Comprobaciones despu s de la instalaci n 37 Comprobaciones y pruebas Comprobaciones de prueba 37 Anexo...

Страница 91: ...ntes verificaciones se constata que el fallo del aparato es causado directamente por gas corrosivo 4 Si tras realizar las correspondientes verificaciones se constata que el fallo del aparato se debe a...

Страница 92: ...nas caracter sticas termodin micas que dan lugar a una elevada eficiencia energ tica de la unidad de ah que sta necesite cargas menores No utilice ning n m todo para acelerar el proceso de descongelac...

Страница 93: ...o contrario puede llegar a causar incendios Desconecte la alimentaci n cuando limpie el aire acondicionado De lo contrario puede llegar a causar descargas el ctricas Si el cable de alimentaci n est da...

Страница 94: ...vor apague inmediatamente la unidad descon ctela de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor de servicio autorizado o personal cualificado cuando ocurra alguno de los proble...

Страница 95: ...con funci n magnetot rmica con el fin de evitar cortocircuitos y sobrecargas El aparato de aire acondicionado debe estar correctamente conectado a tierra Una puesta a tierra realizada de manera incorr...

Страница 96: ...o es un aparato el ctrico de primera clase y debe ser correctamente conectado a tierra por un profesional cualificado mediante un dispositivo especial Por favor aseg rese de que est siempre correctame...

Страница 97: ...st fuera del alcance de los ni os y lejos de los animales y de las plantas Si no es posible por favor a ada una cerca para aumentar la seguridad La unidad interior debe ser instalada cerca de la pared...

Страница 98: ...las bater as de lo contrario existe el riesgo de que se produzcan quemaduras de tipo qu mico 2 Mantenga las bater as nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os 3 Por favor deje de utilizar este pr...

Страница 99: ...de modo Blanco W Modo de enfriamiento Rojo R Modo de calentamiento s lo para modelos con modo de calentamiento Verde G Modo de deshumidificaci n Indicador LED de modo Blanco W Modo de enfriamiento Ro...

Страница 100: ...ualizaci n de temp Establecer temperatura Temperatura ambiente exterior Temperatura ambiente interior Modo SUSPENSI N Reloj Modo CALENTAMIENTO Modo VIENTO Moda DESHUMIDIFICACI N Moda ENFRIAMIENTO Modo...

Страница 101: ...multifunci n Si su modelo no tiene ciertas funciones la unidad mantendr su estado de funcionamiento original tras pulsar cualquier bot n de funci n del mando a distancia que se corresponda con dichas...

Страница 102: ...permite trabajar en modo de deshumidificaci n a baja velocidad Mantenga pulsado el bot n de velocidad del ventilador durante 2s en modo ENFRIAMIENTO o DESHUMIDIFICACI N A continuaci n se mostrar el ic...

Страница 103: ...idad interior cambiar en consecuencia Cuando ajuste TEMPORIZADOR ENCENDIDO TEMPORIZADOR APAGADO o RELOJ los botones o para ajustar la indicaci n de tiempo Consulte los botones RELOJ TEMPORIZADOR ENCEN...

Страница 104: ...ento la indicaci n de tiempo del mando a distancia mostrar 1h en la pantalla y la temperatura de ajuste 88 mostrar la temperatura correspondiente al ltimo ajuste realizado en la curva de temperatura y...

Страница 105: ...alabra ENCENDIDO dejar de parpadear El icono se mostrar en pantalla Para cancelar TEMPORIZADOR ENCENDIDO cuando el modo TIMER ON se encuentra activado pulse el bot n TEMPORIZADOR ENCENDIDO para cancel...

Страница 106: ...miento de TEMPORIZADOR ENCEN DIDO APAGADO sigue el mismo procedimiento Pulse este bot n para activar el modo SILENCIOSO El icono se mostrar en la pantalla de visualizaci n del mando a distancia Vuelva...

Страница 107: ...prendido entre tres y cinco segundos En modo de enfriamiento pulse simult neamente los botones TEMPERATURA y RELOJ para activar o desactivar la funci n de ahorro de energ a Cuando active la funci n de...

Страница 108: ...a Cuando active esta funci n los indicativos y 8 C se mostrar n en la pantalla de visualizaci n del mando a distancia y el aparato de aire acondicionado mantendr un estado de calentamiento de 8 C Para...

Страница 109: ...deseada del ventilador Velocidad auto baja velocidad baja media velocidad velocidad media velocidad media alta y alta velocidad 5 Presione el boton de oscilaci n para seleccionar el ngulo de salida d...

Страница 110: ...gar la unidad son los que se detallan a continuaci n seg n la figura adjunta Abra el panel pulse el bot n auxiliar para encender o apagar la unidad Cuando el aire acondicionado se encuentre encendido...

Страница 111: ...lice un aspirador de polvo o agua para limpiar el filtro Cuando el filtro est muy sucio use agua caliente por debajo de 45 C para limpiarlo y despu s col quelo en un lugar sombr o y fresco hasta que s...

Страница 112: ...afirmativo p ngase en contacto con su distribuidor 5 Compruebe que la tuber a de descarga no se encuentre da ada 1 Desconecte la fuente de suministro el ctrico 2 Limpie el filtro y el panel de la unid...

Страница 113: ...paras fluorescentes en la habitaci n La entrada y o salida de aire est n bloqueada s En el modo de calentamiento la temperatura en el interior no alcanza la temperatura establecida La unidad dejar de...

Страница 114: ...aci n reemplace el circuito Espere 3minutos y vuelva a encender la unidad El aire de la habitaci n se enfr a rapidamente y aparece neblina En un momento notar que desaparece al bajar la temperatura y...

Страница 115: ...de encender o apagar la unidad de aire acondicionado Desconecte el aparato con ctelo de nuevo y vuelva a encenderlo El gas refrigerante produce normalmente este sonido cuando comienza a fluir o se pr...

Страница 116: ...se en contacto con un profesional debidamente cualificado para solicitar sus servicios Puede eliminarse tras reiniciar la unidad Si no es as por favor p ngase en contacto con un profesional debidament...

Страница 117: ...ntador en funcionamiento etc No perfore ni queme las conducciones El aire acondicionado debe ser colocado en un lugar con una superficie superior al rea m nima de la habitaci n donde se instale El rea...

Страница 118: ...g rese de que los diferentes tipos de refrigerante no se contaminen entre s El tanque de refrigerante debe mantenerse en posici n vertical en el momento de la carga del refrigerante Pegue la etiqueta...

Страница 119: ...ma dimensional de la instalaci n Al menos 15cm Al menos 250cm Al menos 300cm Al menos 15cm Al menos 15cm Distancia hasta la pared Distancia hasta la pared Distancia hasta el techo Distancia hasta el s...

Страница 120: ...peraci n del refrigerante aseg rese de que la v lvula de alivio l quido y la v lvula de alivio gaseoso est n completamente cerradas y de que el suministro el ctrico se encuentre desconectado antes de...

Страница 121: ...n tipo de obstrucci n cerca de la entrada de aire 2 Seleccione una ubicaci n donde el agua de condensaci n pueda dispersarse f cilmente y no afecte a otras personas 3 Seleccione una ubicaci n que sea...

Страница 122: ...te es elevada Por favor mantenga alejado el cableado el ctrico de las conducciones de cobre 9 Este aparato debe ser instalado de acuerdo con la regulaci n nacional de cableado 10 El aparato debe ser i...

Страница 123: ...i n del agujero de la tuber a debe ser un poco m s baja que la del bastidor montado en la pared tal y como se indica a continuaci n 2 Realice un agujero que tenga un di metro de 55 o 70 en la posici n...

Страница 124: ...a de salida puede sacarse seg n las siguientes direcciones derecha trasera derecha izquierda o trasera izquierda 2 Tras seleccionar la direcci n de salida de la tuber a izquierda o derecha por favor c...

Страница 125: ...de apriete N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 Instalaci n de la unidad interior 4 Envuelva el tubo interior y la junta de la tuber a de conexi n con banda aislante y a continuaci n con...

Страница 126: ...ico El disyuntor debe ser multipolar y debe tener una separaci n entre contactos de al menos 3mm en todos los polos 4 Vuelva a colocar la cubierta del cable y a continuaci n apriete el tornillo 5 Cier...

Страница 127: ...la pared 2 Cuelgue la unidad interior en el bastidor de montaje en pared 3 Rellene el espacio entre las tuber as y el agujero de la pared con goma de sellado 4 Sujete el adaptador de la tuber a a la p...

Страница 128: ...a caerse moverse o emitir ruidos Despu s de finalizar la instalaci n realice las siguientes comprobaciones seg n los requisitos que se indican a continuaci n Se ha realizado la prueba de hermeticidad...

Страница 129: ...de carga de refrigerante en base a una tuber a de conducci n l quida es el siguiente 1 Cantidad adicional de carga de refrigerante longitud prolongada de la tuber a de conducci n l quida x cantidad ad...

Страница 130: ...nducciones Di metro de la tuber a mm 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ S lo enfriamiento o enfriamiento y calentamiento g m S lo enfriamiento g m Tuber a de condu...

Страница 131: ...las tuber as de acuerdo con los siguientes pasos A Corte las tuber as Confirme la longitud de las tuber as de acuerdo con la distancia entre la unidad interior y exterior Corte las tuber as requerida...

Страница 132: ......

Страница 133: ...stro prodotto Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro In caso di smarrimento del Manuale utente contattare l agente locale o visitare www gr...

Страница 134: ...o 31 Installazione Installazione dell unit interna 32 Controllo dopo l installazione 37 Test e funzionamento Prova di operativit 37 Collegamento Configurazione del tubo di collegamento 38 Metodo di es...

Страница 135: ...ttenersi al manuale di istruzioni del produttore 3 Dopo la verifica il difetto del prodotto direttamente causato da gas corrosivo 4 Dopo la verifica i difetti sono dovuti a un funzionamento improprio...

Страница 136: ...fficienza energetica davvero elevata Le unit necessitano quindi di un minore riempimento Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di scongelamento o per pulire diversi da quelli raccomandati da...

Страница 137: ...ollegare il condizionatore d aria alla presa multiuso Altrimenti potrebbe causare pericolo di incendio Scollegare l alimentazione elettrica durante la pulizia del condizionatore d aria Altrimenti potr...

Страница 138: ...eguito spegnere il condizionatore d aria e scollegare immediatamente l alimentazione quindi contattare il rivenditore o i professionisti qualificati per l assistenza Il cavo di alimentazione surriscal...

Страница 139: ...bella seguente L interruttore dell aria deve essere dotato di fibbia magnetica e fibbia riscaldante in grado di proteggere il cortocircuito e il sovraccarico Il condizionatore d aria deve essere corre...

Страница 140: ...se Deve essere correttamente collegato a terra con un dispositivo di messa a terra specializzato da un professionista Assicurarsi che sia sempre collegato a terra in modo efficace altrimenti potrebbe...

Страница 141: ...ia in un altro posto solo la persona qualificata pu eseguire il lavoro Altrimenti potrebbe causare lesioni personali o danni Seleziona un luogo fuori dalla portata dei bambini e lontano da animali o p...

Страница 142: ...i sulle batterie 1 Non ingerire le batterie le ustioni chimiche sono pericolose 2 Tenere le batterie nuove e usate lontane dalla portata dei bambini 3 Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro...

Страница 143: ...i riscaldamento Verde G Modalit Deumidificazione G Per alcuni modelli Indicatore di colore del LED di alimentazione Verde stato ON Stato rosso OFF Indicatore di colore a LED modalit Bianco W Modalit F...

Страница 144: ...sualizzazione temp Imposta temp Temp ambiente esterno Temp ambiente interno Modalit risparmio Orologio Modalit di riscaldamento Modalit ventola Modalit deumidificazione Modalit freddo Modalit automati...

Страница 145: ...multifunzione Per alcune funzioni che il modello non ha se si preme il pulsante corrispondente sul telecomando l unit manterr lo stato di funzionamento originale Dopo aver messo sotto tensione il cond...

Страница 146: ...La velocit della ventola bassa in modalit deumidificazione Funzione X FAN Tenere premuto il pulsante della velocit della ventola per 2 secondi in modalit RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE viene visua...

Страница 147: ...sul telecomando cambier rapidamente Rilasciando il pulsante dopo aver terminato l impostazione l indicatore di temperatura sull unit interna cambier di conseguenza Quando si imposta TIMER ON TIMER OFF...

Страница 148: ...ttaggi della curva di temperatura del sonno Sleep 3 impostazione della curva di temperatura del sonno in modalit Sleep di Deumidificazione 1 In modalit Sleep 3 premere a lungo il pulsante Turbo il tel...

Страница 149: ...OFF sul telecomando lampeggia Premere il pulsante o per regolare l impostazione TIMER OFF Dopo ogni pressione del pulsante o l impostazione TIMER OFF aumenta o diminuisce di 1 minuto Tenere premuto il...

Страница 150: ...temperatura impostata In modalit riscaldamento la ventola interna funziona a 3 velocit o modalit silenziosa in base al confronto tra la temperatura ambiente interna e la temperatura impostata In moda...

Страница 151: ...seguito In modalit raffreddamento premere contemporaneamente i pulsanti TEMP e CLOCK per avviare o disattivare la funzione di risparmio energetico Quando viene avviata la funzione di risparmio energe...

Страница 152: ...riscaldamento a 8 C Premere nuovamente i pulsanti TEMP e CLOCK contemporaneamente per uscire dalla funzione di riscaldamento 8 C Nota Sotto la funzione di riscaldamento a 8 C la velocit della ventola...

Страница 153: ...rata 4 Premere il pulsante FAN per impostare la velocit della ventola richiesta auto bassa velocit velocit medio bassa velocit media velocit medio alta alta velocit 5 Premere il pulsante per seleziona...

Страница 154: ...erazione in dettaglio la seguente Come mostrato in fig Aprire il pannello premere aux per accendere o spegnere il condizionatore d aria Quando il condizionatore d aria acceso funzioner in modalit auto...

Страница 155: ...izzare un filtro antipolvere o acqua per pulire il filtro Quando il filtro molto sporco utilizzare l acqua inferiore a 45 C per pulirlo quindi metterlo in un luogo ombreggiato e fresco per asciugarlo...

Страница 156: ...se le prese d aria interne e le prese d aria esterne sono bloccate 2 Controllare se l interruttore dell aria la spina e la presa sono in buone condizioni 3 Controlla se il filtro pulito 4 Controllare...

Страница 157: ...ricezione sull unit interna Il telecomando punta verso la finestra di ricezione La sensibilit del telecomando remoto bassa display sfocato o spento Ci sono ostacoli Nessuna visualizzazione quando si u...

Страница 158: ...Chiedi al professionista di sostituirlo Attendere 3 minuti quindi riaccendere l unit Perch l aria interna si raffredda rapidamente Dopo un po la temperatura interna e l umidit diminuiranno e la nebbia...

Страница 159: ...e come tuoni dispositivi wireless ecc Il condizionatore d aria acceso o spento proprio ora Scollegare l alimentazione ripristinare l alimentazione quindi riaccendere l unit Il rumore il suono dell uni...

Страница 160: ...e i professionisti qualificati per l assistenza Pu essere eliminato dopo aver riavviato l unit In caso contrario contattare i professionisti qualificati per l assistenza Pu essere eliminato dopo aver...

Страница 161: ...persona che possiede la qualifica per l uso del refrigerante infiammabile Pu essere riparato solo con il metodo suggerito dal produttore dell apparecchiatura Non consentito l uso del condizionatore d...

Страница 162: ...are gli apparecchi di riempimento del refrigerante specializzati per R32 Assicurarsi che diversi tipi di refrigerante non si contaminino tra loro Il serbatoio del refrigerante deve essere tenuto in po...

Страница 163: ...uire do rire 28 Diagramma dimensionale di installazione Almeno 15cm Almeno 250cm Almeno 300cm Almeno 15cm Almeno 15cm Spazio al muro Spazio al muro Spazio al soffitto Spazio al pavimento Spazio all os...

Страница 164: ...ante il recupero del refrigerante assicurarsi che la valvola del liquido e la valvola del gas siano completamente chiuse e che l alimentazione sia scollegata prima di staccare il tubo di collegamento...

Страница 165: ...come saldatrici attrezzature mediche 3 Luoghi vicino alla zona costiera 4 Luoghi con olio o fumi nell aria 5 Luoghi con gas solforato 6 Altri luoghi con circostanze speciali 7 L apparecchio non deve...

Страница 166: ...il cavo di interconnessione lontano dal tubo di rame 9 L apparecchio deve essere installato conformemente alle normative nazionali in materia di cablaggio 10 L apparecchiatura deve essere installata...

Страница 167: ...quindi verificare che il telaio sia saldamente installato tirandolo Se la particella di espansione in plastica allentata praticare un altro foro di fissaggio nelle vicinanze 1 Scegliere la posizione d...

Страница 168: ...1 Il tubo pu essere condotto nella direzione di destra posteriore destra sinistra o posteriore sinistra 2 Quando si seleziona la sporgenza del tubo da sinistra o destra tagliare il foro corrispondente...

Страница 169: ...raggio N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 Installazione dell unit interna 4 Avvolgere il tubo interno e il giunto del tubo di collegamento con un tubo isolante quindi avvolgerlo con del...

Страница 170: ...a spina necessario installare un interruttore nella linea d aria L interruttore deve essere a divisione polare e la distanza di separazione dei contatti deve essere superiore a 3mm 4 Riposizionare il...

Страница 171: ...unghezza del tubo di scarico e del cavo di alimen tazione per l installazione di collega mento Quando si lega a un certo livello separare l alimentazione interna e quindi separare il tubo di scarico 1...

Страница 172: ...a terra in modo sicuro Potrebbe causare perdite elettriche Il cavo di alimentazione segue le specifiche Potrebbe causare malfunzionamenti o danneggiare le parti Vi sono ostruzioni nell ingresso e nel...

Страница 173: ...re min della lunghezza del tubo di collegamento di 3m 3 Lunghezza massima del tubo di collegamento 4 Il metodo di calcolo della quantit aggiuntiva di olio refrigerante e di carica del refrigerante dop...

Страница 174: ...o Tubo del gas 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ 16 40 80 136 200 200 280 280 48 24 12 12 200 280 96 96 40 16 Valvola a farfalla dell unit interna Valvola a farfa...

Страница 175: ...di espandere il tubo secondo i seguenti passaggi A Taglia il tubo Confermare la lunghezza del tubo in base alla distanza tra unit interna e unit esterna Tagliare il tubo richiesto con un tagliatubi B...

Страница 176: ......

Страница 177: ...ppareil et conservez le pour r f rence ult rieure Si pour une raison quelconque vous perdez ce Manuel de l Utilisateur veuillez contacter votre distributeur local visiter www gree com ou envoyer un e...

Страница 178: ...trique 31 Installation Installation de l unit int rieure 32 Contr les apr s l installation 37 Contr les et tests Contr les d essai 37 Annexe Configuration de la tuyauterie 38 vasement de la tuyauterie...

Страница 179: ...ir effectu les v rifications correspondantes il est constat que la panne de l appareil est directement caus e par un gaz corrosif 4 Si apr s avoir effectu les v rifications correspondantes il s av re...

Страница 180: ...s caract ristiques thermodynamiques qui donnent lieu une efficacit nerg tique lev e de l unit d o la n cessit de charges plus faibles N utilisez aucune m thode pour acc l rer le processus de d givrage...

Страница 181: ...ctez pas le climatiseur une prise polyvalente Le d faut de le faire peut provoquer des incendies Coupez l alimentation lors du nettoyage du climatiseur Sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique...

Страница 182: ...ag e Veuillez imm diatement teindre l unit la d connecter de la source d alimentation et contacter votre distributeur autoris ou un personnel qualifi lorsque l un des probl mes suivants se produit Le...

Страница 183: ...d quate Veuillez noter le tableau suivant Des interrupteurs air avec fonction magn tothermique doivent tre inclus afin d viter les courts circuits et les surcharges Le climatiseur doit tre correctemen...

Страница 184: ...l lectrique de premi re classe et doit tre correctement mis la terre par un professionnel qualifi utilisant un appareil sp cial Veuillez vous assurer qu il est toujours correctement mis la terre afin...

Страница 185: ...et loin des animaux et des plantes Si cela n est pas possible veuillez ajouter une cl ture pour augmenter la s curit L unit int rieure doit tre install e pr s du mur Les instructions concernant l inst...

Страница 186: ...eries 1 Veuillez ne pas ing rer les batteries sinon vous pourriez subir des br lures chimiques 2 Gardez les batteries neuves et usag es hors de port e des enfants 3 Si le compartiment batteries ne se...

Страница 187: ...chauffage Vert G Mode de d shumidification R G Pour certains mod les Indicateur LED d alimentation En vert ON En rouge OFF Indicateur LED de mode Blanc W Mode de refroidissement Rouge R Mode de chauf...

Страница 188: ...AGE Affichage de la temp rature R glage de la temp rature Temp rature ambiante ext rieure Temp rature ambiante int rieure Mode de SUSPENSION L horloge Mode de CHAUFFAGE Mode de VENT Mode de D SHUMIDIF...

Страница 189: ...matique 1 Bouton ON OFF Appuyez sur ce bouton pour allumer et ou teindre l appareil Bouton de MODE 2 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le mode de fonctionnement dont vous avez besoin selon la s...

Страница 190: ...dification basse vitesse Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur et maintenez le enfonc pendant 2 secondes en mode de REFROIDISSEMENT ou de D SHUMIDIFICATION Puis l ic ne se montrera et le ven...

Страница 191: ...ns quence Lorsque vous r glez MINUTERIE ON MINUTERIE OFF ou HORLOGE appuyez sur les boutons ou pour r gler l indication de l heure Voir les boutons HORLOGE MINUTERIE ON et MINUTERIE OFF Si vous lancez...

Страница 192: ...tain temps Ensuite la t l commande entrera en mode de r glage de la courbe de temp rature ce moment l indication de l heure de la t l commande affichera 1 h sur l cran et la temp rature de r glage 88...

Страница 193: ...n Pour annuler MINUTERIE ON lorsque le mode MINUTERIE ON est activ appuyez sur le bouton MINUTERIE ON pour l annuler BOUTON MINUTERIE OFF Le bouton MINUTERIE OFF vous permet de r gler l heure lorsque...

Страница 194: ...a de faire le r glage L op ration MINUTERIE ON OFF suit la m me proc dure Appuyez sur ce bouton pour activer le mode SILENCIEUX L ic ne s affichera sur l cran d affichage de la t l commande Appuyez no...

Страница 195: ...de de la t l commande comme suit 16 Lorsque l unit fonctionne appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver les fonctions de salubrit et de balayage Appuyez sur ce bouton la premi re fois pour acti...

Страница 196: ...iver ou d sactiver la fonction d l vation de temp rature de 8 C Lorsque vous activez cette fonction les indications et 8 C seront affich es sur l cran d affichage de la t l commande et le climatiseur...

Страница 197: ...l commande marqu du symbole comme indiqu sur la figure 2 Ins rez deux nouvelles batteries AAA 1 5 V en faisant attention la polarit des bornes 3 Remettez le couvercle du compartiment batteries en pla...

Страница 198: ...d marrer ou arr ter l unit sont d taill es ci dessous selon la figure ci jointe Ouvrez le panneau appuyez sur le bouton auxiliaire pour allumer ou teindre l appar eil Lorsque le climatiseur soit en ma...

Страница 199: ...de l eau pour nettoyer le filtre Lorsque le filtre est tr s sale utilisez de l eau chaude inf rieure 45 C pour le nettoyer puis placez le dans un endroit frais et ombrag jusqu ce qu il s che Le filtre...

Страница 200: ...air ne sont pas bloqu es 2 V rifiez que la fiche et la prise de courant sont en bon tat 3 V rifiez que le filtre est propre 4 V rifiez que le support de montage de l unit ext rieure n est pas endom m...

Страница 201: ...onnez l angle correct et dirigez la t l commande vers le r cepteur de signaux de l unit int rieure La t l commande ne pointe pas vers le r cepteur de signaux La sensibilit de la t l commande est faibl...

Страница 202: ...et rallumez l appareil L air de la pi ce se refroidit rapidement et du brouillard appara t Dans un instant vous remarquerez qu il dispara t mesure que la temp rature et l humidit de la pi ce baissent...

Страница 203: ...rre aux ondes radio etc Vous venez d allumer ou d teindre le climatiseur D branchez l appareil rebranchez le et rallumez le Le gaz r frig rant produit normalement ce son lorsqu il commence circuler ou...

Страница 204: ...mentation devient chaud ou est endommag Il y a un son trange pendant le fonctionnement Le disjoncteur se d clenche fr quemment L unit de climatisation d gage une odeur de br l L unit int rieure fuit N...

Страница 205: ...tc Ne percez pas et ne br lez pas les tuyaux Le climatiseur doit tre plac dans un endroit dont la surface est sup rieure la surface minimale de la pi ce o il soit install La superficie minimale de la...

Страница 206: ...surez vous que les diff rents types de r frig rant ne se contaminent pas Le r servoir de r frig rant doit tre maintenu en position verticale au moment de la charge de r frig rant Collez l tiquette sur...

Страница 207: ...vice 28 Diagramme dimensionnelle d installation Au moins 15cm Au moins 250cm Au moins 300cm Au moins 15cm Distance au mur Distance au mur Distance au plafond Distance au sol Distance libre Au moins 1...

Страница 208: ...g rant assurez vous que la soupape de d charge de liquide et la soupape de d charge de gaz sont compl tement ferm es et que l alimentation lectrique est d connect e avant de d connecter la tuyauterie...

Страница 209: ...es environnements corrosifs tels que des usines chimiques n est pas autoris e 1 Il ne doit y avoir aucune obstruction pr s de l entr e d air 2 S lectionnez un endroit o l eau de condensation peut faci...

Страница 210: ...du circuit de refroidissement est lev e Veuillez loigner le c blage lectrique des tuyaux en cuivre 9 Cet appareil doit tre install conform ment aux r glementations de c blage nationales 10 L appareil...

Страница 211: ...trou du tuyau en fonction de la direction de sortie du tuyau La position du trou du tuyau doit tre l g rement inf rieure celle du support mural comme illustr ci dessous 2 Percez un trou d un diam tre...

Страница 212: ...appropri es 1 Le tuyau de sortie peut tre tir dans les directions suivantes droite arri re droite gauche ou arri re gauche 2 Apr s avoir s lectionn la direction de sortie du tuyau gauche ou droite ve...

Страница 213: ...l Couple de serrage Nm 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 Installation de l unit int rieure 4 Enveloppez le tube int rieur et le joint de tuyau de raccordement avec du ruban isolant puis av...

Страница 214: ...oncteur doit tre install dans la ligne d alimentation lectrique Le disjoncteur doit tre multipolaire et doit avoir un cart entre les contacts d au moins 3 mm tous les p les 4 Remettez en place le cach...

Страница 215: ...ochez l unit int rieure au support de montage mural 3 Remplissez l espace entre les tuyaux et le trou dans le mur avec un mat riau d tanch it 4 Fixez l adaptateur de tuyau au mur 5 V rifiez que l unit...

Страница 216: ...e peut se produire Une capacit de refroidissement chauffage insuffisante peut se produire Une capacit de refroidissement chauffage insuffisante peut se produire De la condensation et des gouttes d eau...

Страница 217: ...l mentaire de charge de r frig rant bas e sur une conduite de liquide est la suivante 1 Quantit suppl mentaire de charge de r frig rant longueur prolong e du tuyau de conduit de liquide x quantit supp...

Страница 218: ...e la tuyauterie Diam tre du tuyau mm Tuyau de conduit de liquide 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Refroidissementuniquement ourefroidissement etchauffage g m Ref...

Страница 219: ...oupez les tuyaux Confirmez la longueur des tuyaux en fonction de la distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure Coupez les tuyaux requis avec la scie pour tuyaux B Supprimez les bavures Supp...

Страница 220: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WOOZOO IHF-1201G-E

Бренд: NANO Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 56

AJCQ10DCD Series

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 76

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: BAC Страницы: 28

Бренд: York Страницы: 13

Бренд: Filters Fast Страницы: 10

Бренд: HANDY COOLER Страницы: 2

BULKHEAD BRE-026BS

Бренд: ActronAir Страницы: 24

Бренд: York Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды