ohmex HET 2020 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Libretto istruzioni d’uso

Instruction manual

HET 2020

FREESTANDING HEATER

Poêle électrique à cheminée

Elektrischer Kaminofen

Stufa Elettrica a Caminetto

Made in P.R.C

Содержание HET 2020

Страница 1: ...utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual HET 2020 FREESTANDING HEATER Po le lectrique chemin e Elektrischer Kaminofen Stufa Elettrica a Caminetto FR DE IT EN Made i...

Страница 2: ...e occasionnelle Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet Questo prodotto indicato per essere utilizzato in locali ben isolati e per uso occasionale...

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato HET 2020 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Страница 4: ...mato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...

Страница 5: ...s l quipement Il avertit galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans...

Страница 6: ...tenpr senced unadulte Les enfants g s de 3 8 ans peuvent uniquement allumer teindre l appareil condition que l appareil ait t plac ou install dans la bonne position d utilisation et que les enfants en...

Страница 7: ...rallongesconformesaux normes de s curit en vigueur en veillant cependant ce que la limite de r sistance en valeur de courant indiqu e sur l adaptateur simple et sur les rallonges ainsi que la limite d...

Страница 8: ...gereuse ilestrecommand ded rouler le c ble d alimentation sur toute sa longueur et d utiliser l appareil selon les indications report es au paragraphe UTILISATION Ne pas laisser l appareil branch inut...

Страница 9: ...ucune pi ce de rechange qui peuvent tre remplac es par l utilisateur En cas de besoin s adresser du personnel technique qualifi Nepaslaisserl appareilsanssurveillancelorsqu ilestenmarche Nepasplacerl...

Страница 10: ...ter de d brancher l appareil en tirant sur le c ble d alimentation Ne pas d placer l appareil s il est en marche Attendre que l appareil se soit compl tement refroidi avant de le ranger L appareil n a...

Страница 11: ...e tenu responsable de tout dommaged rivantd emploisnonappropri s erron souirraisonnables S curit Le r chauffeur n est pas quip de dispositif pour le contr le de la temp rature ambiante Nepasutiliserce...

Страница 12: ...l appareil la port e des enfants ou des personnes handicap es lors de l utilisation ou apr s leur utilisation quand il est encore chaud OBSERVER CE SYMBOLE AVEC ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEME...

Страница 13: ...r Le po le ne doit pas tre plac au dessus d une prise de courant fixe La prise de courant doit toujours tre accessible afin de pouvoir d brancher le po le en cas de besoin Tenir les tapis et tout autr...

Страница 14: ...2020 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Corps de l appareil 2 Panneau de commande 3 Interrupteur 0 I ON OFF 4 Thermostat 5 Bouton R sistance I 1000W 6 Bouton R sistance II 1000W 7 Grilles de sortie d air 3 5...

Страница 15: ...uton R sistance I 5 bouton R sistance II 6 Appuyer sur les boutons 5 6 pour r gler la fonction sur la chaleur maximum 2000W Appuyer une seconde fois sur les boutons pour teindre la fonction Thermostat...

Страница 16: ...de mat riaux abrasifs ou de d tergents agressifs NE JAMAIS plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides PROBL MES ET SOLUTIONS POSSIBLES Inconv nient Solution possible L appareil ne s allume pa...

Страница 17: ...our d informations quant la temp rature ambiante et ou ext rieure Non applicable Contr le lectronique de la puissance thermique avec retour d informations quant la temp rature ambiante et ou ext rieur...

Страница 18: ...e dans les centres de collecte diff renci s appropri s pour les d chets lectroniques et lectro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achatd unnouvelappareil Lesbatteriesusag esdo...

Страница 19: ...erursachen kann Au erdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth ltwichtigeInfor...

Страница 20: ...nen beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann ein undausschalten wenndiesesinderrichtigenPositionaufgestellt oderinstalliertwurde wennsieindensicherenUmgangmitdem Ger tein...

Страница 21: ...geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen und achten Sie auch darauf dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit auf einfachen AdapternundVerl ngerungskabelnangegeben nicht berschrittenwird Beimehrf...

Страница 22: ...L nge abgewickelt werden Ebenfalls ist das Ger t immer so zu verwenden wie es im Abschnitt GEBRAUCH beschrieben ist Das Ger t nicht unn tig eingeschaltet lassen Wenn es nicht gebraucht wird den Stecke...

Страница 23: ...cknen Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Ersatzteile die vom Benutzer ersetzt werden k nnten Sich im Fall der Notwendigkeit an technisches Fachpersonal wenden DasGer tnichtunbeaufsichtigtlassen...

Страница 24: ...t werden Ziehen Sie den Stecker nicht einfach am Kabel aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t nicht um wenn es in Betrieb ist AbwartenbisdasGer tvollst ndigabgek hltist bevormaneswegstellt DasGer tist...

Страница 25: ...ge Sch den verantwortlich gemacht werden die auf unsachgem em falschem oder unvern nftigem Gebrauch beruhen Sicherheit Das Heizger t ist nicht mit einer Steuerungsvorrichtung der Raumtemperatur verseh...

Страница 26: ...diese noch nicht abgelaufen ist Kinder in einem Alter unter 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie en regeln und reinigen oder dessen Wartung vornehmen Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei w...

Страница 27: ...einer festen Stromsteckdose aufgestellt werden DieStromsteckdosemussimmerzug nglichsein damitmandenOfengegebenenfallsabtrennen kann Teppiche andere weiche Einrichtungsgegenst nde u von derVorderseite...

Страница 28: ...24 DE HET 2020 BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Ger tegeh use 2 Schalttafel 3 Schalter 0 I ON OFF 4 Thermostat 5 Taste Widerstand I 1000W 6 Taste Widerstand II 1000W 7 Luftauslassgitter 3 5 6 4 2 1 7...

Страница 29: ...Taste Widerstand II 6 Den Tasten 5 6 dr cken um die H chst Heizfunktion 2000W einzuschal ten Den Tasten ein zweites Mal dr cken um die Funktion abzuschalten Thermostat 4 Die Bedienung des Thermostats...

Страница 30: ...wenden Tauchen Sie das Ger t NIEMALS in Wasser oder andere Fl ssigkeiten PROBLEME UND M GLICHE ABHILFEN REINIGUNG UND WARTUNG St rung M gliche L sung Das Ger t schaltet sich nicht ein oder die Fans fu...

Страница 31: ...nwendbar Manuelle Steuerung der Heizleistung mit R ckmeldung der Raum bzw der Au entemperatur Nicht anwendbar Elektronische Steuerung der Heizleistung mit R ckmeldung der Raum bzw der Au entemperatur...

Страница 32: ...tronische und elektrotechnische Abfall entsorgen oder es an den H ndler zur ckgeben wenn sie ein neues Ger t kaufen Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Ger t entfernt werden getrennt bei von den Geme...

Страница 33: ...e all utente modalit operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimp...

Страница 34: ...continuata I bambini di et compresa tra 3 anni e meno di 8 anni possono solo accendere spegnere l apparecchio a condizione che l ap parecchio sia stato posizionato o installato nella corretta po sizio...

Страница 35: ...torisempliciomultiplieprolungheconformiallevigenti norme di sicurezza facendo per attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente marcato sull adattatore semplice e sulle prolungh...

Страница 36: ...i siraccomandadisvolgerepertutta lasualunghezzailcavodialimentazioneediutilizzarel apparecchiocome consigliato nel paragrafo UTILIZZO Nonlasciarel apparecchioinutilmenteinserito Staccarelaspinadallare...

Страница 37: ...dell apparecchio non ci sono parti di ricambio che possono essere sostituite dall utente In caso di necessit rivolgersi a personale tecnico qualificato Non lasciare l apparecchio incustodito mentre i...

Страница 38: ...itare di scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Non spostare l apparecchio quando in funzione Attenderechel apparecchiosisiacompletamenteraffreddatoprimadiriporlo L apparecchio non...

Страница 39: ...nsiderato responsabile per eventualidanniderivantidausiimpropri erroneiedirragionevoli Sicurezza Ilriscaldatorenon dotatodidispositivoperilcontrollodellatemperatura ambiente Non utilizzare questo risc...

Страница 40: ...on fosse giunta al termine I bambini di et inferiore a 8 anni non devono collegare regolare e pulire l apparecchio o eseguirne la manutenzione Alcunepartidiquestoprodottopossonodiventaremoltocalde epr...

Страница 41: ...a di tenere presenti i seguenti punti Se state posizionando la stufa in un alcova assicuratevi di mantenere uno spazio di almeno 150 mm su ogni lato per assicurare una buona circolazione dell aria La...

Страница 42: ...020 DESCRIZIONE APPARECCHIO 1 Corpo apparecchio 2 Pannello comandi 3 Interruttore 0 I ON OFF 4 Manopola termostato 5 Pulsante Resistenza I 1000W 6 Pulsante Resistenza II 1000W 7 Griglie uscita aria 3...

Страница 43: ...esistenza I 5 pulsante Resistenza II 6 Premere i pulsanti 5 6 per impostare la funzione calore massimo 2000W Premere una seconda volta i pulsanti per spegnere la funzione Manopola termostato 4 Ruotare...

Страница 44: ...rgenti o materiali mai abrasivi o detersivi aggressivi Non immergere MAI l apparecchio in acqua o altri liquidi INCONVENIENTI E POSSIBILI RIMEDI Inconveniente Possibile soluzione L apparecchio non si...

Страница 45: ...ca con feedback della tempera tura della stanza e o dell esterno Non applicabile Controllo elettronico della potenza termica con feedback della tem peratura della stanza e o dell esterno Non applicabi...

Страница 46: ...i raccolta delle pile fornito dai Comuni o dai centri commerciali Per maggiori informazioni contattare il consiglio di zona o il Comune L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell ap...

Страница 47: ...o people or to the appliance Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they pr...

Страница 48: ...the appliance on off if the appliance is positioned or installed in its correct use position and if those children are supervised or if they ve been educated about the appliance safe use and if they...

Страница 49: ...ounding The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules In particular never touch the appliance with wet or damp hands never use the appliance with bare feet neverpullth...

Страница 50: ...alsafetyofthisapplianceisguaranteedonlywhen it is correctly connected to an effective grounding system as specified by the current norms on electrical safety It snecessarytocheckthisfundamentalsafetyc...

Страница 51: ...ke sure that the appliance is safely supported Make sure that the power cord is not in the way when moving around the appliance in order to prevent that someone could even inadvertently pull it toppli...

Страница 52: ...has not been designed to be used in environments like which are not covered by warranty personnelservice areasinshops officesandinotherworkenvironments farmhouses for hotels motels and other resident...

Страница 53: ...ean the appliance nor perform its maintenance Some parts of this product can become very hot and cause burns You have to be very careful in the presence of children or vulnerable people Do not leave t...

Страница 54: ...ted over a fixed electrical socket The socket must always be accessible in order to disconnect the heater from the electrical supply Keephearthrugsandothersoftfurnishings etc awayfromthefrontoftheheat...

Страница 55: ...51 EN HET 2020 APPLIANCE DESCRIPTION 1 Appliance body 2 Control panel 3 0 I Switch ON OFF 4 Thermostat knob 5 Resistor I button 1000W 6 Resistor II button 1000W 7 Air outlet grids 3 5 6 4 2 1 7...

Страница 56: ...ance nameplate Select the desired function from the control panel 2 0 I Switch ON OFF 3 Press the button once to turn the appliance and the fire effect on Press the button a second time to turn the ap...

Страница 57: ...asive detergents or materials or aggressive cleansers NEVER immerse the appliance in water or in other liquids INCONVENIENCES AND POSSIBLE SOLUTIONS Problem Possible solution The appliance doesn t tur...

Страница 58: ...integrated thermostat Not applicable Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback Not applicable Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedba...

Страница 59: ...aketheproducttoanappropriaterecyclingcentreforelectricalandelectronic waste or hand it to the dealer when buying a new equipment Dead batteries must be removed from the product separately collected an...

Страница 60: ...Ed 07 2019 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Результаты поиска

Содержание HET 2020

Отзывы:

Похожие инструкции для HET 2020

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex HET 2020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HET 2020

Отзывы:

Похожие инструкции для HET 2020

Бренды по названию

Популярные бренды