Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d’uso
Instruction manual
HET 1919 G
ELECTRIC FIREPLACE
Poêle électrique à cheminée
Elektrischer Kaminofen
Stufa Elettrica a Caminetto
FR
DE
IT
EN
Made in P.R.C
Страница 1: ...utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual HET 1919 G ELECTRIC FIREPLACE Po le lectrique chemin e Elektrischer Kaminofen Stufa Elettrica a Caminetto FR DE IT EN Made...
Страница 2: ...e occasionnelle Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet Questo prodotto indicato per essere utilizzato in locali ben isolati e per uso occasionale...
Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato HET 1919 G Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in f...
Страница 4: ...mato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...
Страница 5: ...es l quipement Il avertit galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans...
Страница 6: ...nce insuffisantes SEULEMENTsouslasurveillanced untiersresponsable de leur s curit ou bien lorsqu ils ont re u des instructions li es l utilisation de l appareil en toute s curit etqu ilsontint gr lesr...
Страница 7: ...isedecourantmunied unemise laterre L emploi de tout appareil lectrique exige le respect de quelques r gles fondamentales En particulier ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides ne...
Страница 8: ...r la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Si le c ble d alimentation de l appareil pr sente des signes de d t rioration le faire uniquement remplacer dans un centre de serv...
Страница 9: ...urveillancelorsqu ilestenmarche Nepasplacerl appareilenmarchesousune tag re unetable etc Laisser un espace d au moins 15 cm autour de l appareil et de 100 cm au dessus Ne jamais plonger l appareil et...
Страница 10: ...e d brancher l appareil en tirant sur le c ble d alimentation Ne pas d placer l appareil s il est en marche Attendre que l appareil se soit compl tement refroidi avant de le ranger L appareil n a pas...
Страница 11: ...re tenu responsable de tout dommaged rivantd emploisnonappropri s erron souirraisonnables S curit Le r chauffeur n est pas quip de dispositif pour le contr le de la temp rature ambiante Nepasutiliserc...
Страница 12: ...e Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas brancher r gler et nettoyer l appareil ou effectuer son entretien Certainespi cesdeceproduitpeuventdevenirtr schaudeset provoquer des br lures Une attent...
Страница 13: ...tionne le po le tenir compte des points suivants Si l on place le po le dans une alc ve s assurer de maintenir un espace de 150 mm au moins de chaque c t afin de garantir une bonne circulation d air L...
Страница 14: ...ET 1919 G FR DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Corps de l appareil 2 Verre 3 Porte 4 Thermostat 5 R gulateur de flamme 6 Interrupteur 0 I ON OFF 7 Bouton R sistance 900W 8 Bouton R sistance 900W 1 2 3 4 6 7...
Страница 15: ...aleur minimum 900W Appuyer une seconde fois sur le bouton pour teindre la fonction Bouton R sistance 7 bouton R sistance 8 Appuyersurlesboutons 7 8 pourr glerlafonctionsurlachaleurmaximum 1800W Appuye...
Страница 16: ...u moins 15 minutes Rebrancher la fiche dans la prise de courant Avantlesop rationsdenettoyage TOUJOURS d brancher la fiche de la prise de courant et attendrequel appareilsesoitcompl tement refroidi Po...
Страница 17: ...mostat du po le est r gl au dessus de la temp rature ambiante de la pi ce En alternative l arr t automatique est peut tre ins r consulter la section S curit Cut Off PROBL MES ET SOLUTIONS POSSIBLES Ca...
Страница 18: ...sance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce...
Страница 19: ...verursachen kann Au erdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth ltwichtigeInfo...
Страница 20: ...an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder von ihr bez glich des sicheren GebrauchsdesGer tesunterwiesenwurdenundsi...
Страница 21: ...g DiesesProduktmussaneineSteckdosemitErdungangeschlossenwerden DerGebrauchjedesElektroger tsbringtdieBeachtungvonGrundregeln mit sich Insbesondere Das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden anfas...
Страница 22: ...cht gebraucht wird den Stecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Stromversorgungskabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden wei...
Страница 23: ...rocknen DasGer tnichtunbeaufsichtigtlassen w hrendesinBetriebist WenndasGer tl uft nieunterRegale Tischeusw stellen Um dasGer therummindestens15cmund berihmmindestens 100 cm Platz lassen Das Ger t nie...
Страница 24: ...enutzt werden Ziehen Sie den Stecker nicht einfach am Kabel aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t nicht um wenn es in Betrieb ist AbwartenbisdasGer tvollst ndigabgek hltist bevormaneswegstellt DasGer...
Страница 25: ...ige Sch den verantwortlich gemacht werden die auf unsachgem em falschem oder unvern nftigem Gebrauch beruhen Sicherheit Das Heizger t ist nicht mit einer Steuerungsvorrichtung der Raumtemperatur verse...
Страница 26: ...nicht in Reichweite von Kindern oder behinderten Personen oder im Einsatz nach dem Gebrauch wenn es noch hei ist BEACHTENSIEBITTEUNBEDINGTDIESESSYMBOL WARMEFL CHEN ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mi...
Страница 27: ...den Ofen in einem Alkoven aufstellen versichern Sie sich dass auf allen Seiten ein Freiraum von mindestens 150 mm gelassen wird damit eine gute L ftung gesichert ist Der Ofen darf nicht ber einer fest...
Страница 28: ...24 HET 1919 G DE BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Ger tegeh use 2 Glasscheibe 3 T r 4 Thermostat 5 Flammenregler 6 Schalter 0 I ON OFF 7 Taste Widerstand 900W 8 Taste Widerstand 900W 1 2 3 4 6 7 8 5...
Страница 29: ...aste ein zweites Mal dr cken um die Funktion abzuschalten Taste Widerstand 7 Taste Widerstand 8 Den Tasten 7 8 dr cken um die H chst Heizfunktion 1800W einzuschalten Den Tasten ein zweites Mal dr cken...
Страница 30: ...ng aus der Steckdose ziehen Den Stecker erneut in die Steckdose einf hrvven ZiehenSievordemAusf hrenderReinigung IMMER den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis sich das Ger t vollkommen abgek...
Страница 31: ...W rme Kontrollieren ob der Thermostat am Ofen h her als die Raumtemperatur des Zimmers eingestellt ist Anderenfalls k nnte auch die automatische Abschaltung ausgel st worden sein siehe Abschnitt Cut O...
Страница 32: ...ht anwendbar Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Ja Nein Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumt...
Страница 33: ...re all utente modalit operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoim...
Страница 34: ...enza o conoscenza dello stesso SOLO se sorvegliate da una persona responsabiledellalorosicurezzaoseistruiteinmerito all utilizzosicurodell apparecchioeconsapevolidegli eventuali rischi derivanti da un...
Страница 35: ...ra L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide non usare l apparecchio a piedi nudi n...
Страница 36: ...ecchio non utilizzato Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore poich sono necessa...
Страница 37: ...io incustodito mentre in funzione Non posizionare l apparecchio in funzione sotto a mensole tavoli etc Lasciare uno spazio di almeno 15 cm attorno all apparecchio e 100 cm sopra Non immergere mai l ap...
Страница 38: ...ti Evitare di scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Non spostare l apparecchio quando in funzione Attenderechel apparecchiosisiacompletamenteraffreddatoprimadiriporlo L apparecchio...
Страница 39: ...onsiderato responsabile per eventualidanniderivantidausiimpropri erroneiedirragionevoli Sicurezza Ilriscaldatorenon dotatodidispositivoperilcontrollodellatemperatura ambiente Non utilizzare questo ris...
Страница 40: ...non fosse giunta al termine I bambini di et inferiore a 8 anni non devono collegare regolare e pulire l apparecchio o eseguirne la manutenzione Alcunepartidiquestoprodottopossonodiventaremoltocalde ep...
Страница 41: ...si prega di tenere presenti i seguenti punti Se state posizionando la stufa in un alcova assicuratevi di mantenere uno spazio di almeno 150 mm su ogni lato per assicurare una buona circolazione dell a...
Страница 42: ...919 G DESCRIZIONE APPARECCHIO 1 Corpo apparecchio 2 Vetro 3 Sportello 4 Manopola termostato 5 Manopola regolatore fiamma 6 Interruttore 0 I ON OFF 7 Tasto Resistenza 900W 8 Tasto Resistenza 900W 1 2 3...
Страница 43: ...re una seconda volta il pulsante per spegnere la funzione Pulsante Resistenza 7 pulsante Resistenza 8 Premere i pulsanti 7 8 per impostare la funzione calore massimo 1800W Premere una seconda volta i...
Страница 44: ...per almeno 15 minuti Ricollegare la spina nella presa di corrente Prima di effettuare l operazione di pulizia disinserire SEMPRE la spina dalla presa di corrente ed attendere che l apparecchio si sia...
Страница 45: ...termostato sulla stufa sia impostato al di sopra della temperatura ambiente della stanza In alternativa potrebbe essersi inserito l arresto automatico consultare la sezione Sicurezza Cut Off INCONVEN...
Страница 46: ...ratura ambiente Si No Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura am biente Due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Con controllo della temperatura ambiente...
Страница 47: ...to people or to the appliance Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they p...
Страница 48: ...safe use of the appliance and if they are aware of the risks originating from an improper use Children must not use the appliance as a toy and must not either clean or use the appliance alone unlessth...
Страница 49: ...exposed to the weather conditions rain such etc never let children or disabled persons use the appliance unattended Turn off the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty an...
Страница 50: ...he current norms on electrical safety It snecessarytocheckthisfundamentalsafetyconditionand incaseofdoubts ask for an accurate check of the system by professionally qualified personnel The manufacture...
Страница 51: ...ull it toppling the appliance Burns danger The metal and glass sides of the oven get hot during use Avoid touching them Place the appliance far from sinks and taps During functioning the power outlet...
Страница 52: ...nts farmhouses for hotels motels and other residential environments customers bed and breakfast like environments This appliance will have to be intended for the use for which it has been expressively...
Страница 53: ...this product can become very hot and cause burns You have to be very careful in the presence of children or vulnerable people Do not leave the appliance within the range of children or incapable peop...
Страница 54: ...oning please bear the following points in mind If you are placing the heater in an alcove make sure that 150mm side clearance is maintained to ensure good air circulation The heater must not be locate...
Страница 55: ...51 HET 1919 G EN APPLIANCE DESCRIPTION 1 Appliance body 2 Glass 3 Door 4 Thermostat knob 5 Flame dimmer knob 6 0 I Switch ON OFF 7 Resistor 900W button 8 Resistor 900W button 1 2 3 4 6 7 8 5...
Страница 56: ...eat function 900W Press the button a second time to stop the function Resistor button 7 Resistor button 8 Press the buttons 7 8 to set the maximum heat function 1800W Press the buttons a second time t...
Страница 57: ...om the socket for at least 15 minutes Reconnect the plug from the power socket Before performing cleaning operations ALWAYSdisconnecttheplugfromthemains power and wait for the appliance to be complete...
Страница 58: ...n Light but no heat Check that the Thermostat on the stove is set above the ambient room temperature Alternatively the automatic cut off may have engaged see Cut Off safety INCONVENIENCES AND POSSIBLE...
Страница 59: ...at output Not applicable Type of heat output room temperature control Yes No Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages no room temperature control With mechani...
Страница 60: ...llecte d sign s conform ment aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des d chets UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gem der Richtlinie 2011 65 EU ber die Entsorg...
Страница 61: ...revistedallanormativavigente Irifiutidell imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta diffe...
Страница 62: ...58 HET 1919 G EN...
Страница 63: ......
Страница 64: ...Ed 07 2019 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...
