manualshive.com logo in svg

OHAUS SHHSMPDG, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 88

Поделиться
Скачать
OHAUS SHHSMPDG Скачать руководство пользователя страница 26

FR-4  

 

 Agitateur de microplaques 

 

1.5.  Aperçu 

 

 

Modèle:  

SHHSMPDG 

Contrôles: 

Voir section 1.6 

Dimensions hors tout (L x l x h): 

15.5 x 12 x 12.8” (39.4 x 30.5 x 32.5cm) 

Dimensions du plateau (L x l): 

12.25 x 11” (31.1 x 27.9cm) 

Puissance: 

120V, 50/60Hz / 230V, 50/60Hz 

Consommation d'énergie: 

120W 

Fusibles: 

5mm x 20mm, 5 ampères à action rapide (2 requis) 

Gamme de vitesse: 

600 à 2500 tr/min 

Minuteur: 

1 seconde à 160 heures 

Orbite: 

.014” (3.6mm) 

Poids net: 

48.1 lb / 21.8 kg 

Poids brut: 

50lbs / 22.7kg 

Capacité: 

3,2 kg ou 48 microplaques en piles,  jusqu'à 5" de haut 

La communication: 

Interface RS-232 

Содержание SHHSMPDG

Страница 1: ...E N EN ES FR DE IT CZ DA NL HU PL PT SV KR CN Shaker Orbital SHHSMPDG Instruction Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Information 2 1 2 Intended Use 2 1 3 Package Contents 2 1 4 Installation 3 1 5 Overview 3 1 6 Control Panel 4 2 OPERATION 5 2 1 Operation Instruction 5 2 2 Pulse time 5 3 MAINTENANCE 6 3 1 Troublesho...

Страница 4: ...before operating the unit WARNING DO NOT use the UNIT in a hazardous atmosphere or with hazardous materials for which the unit was not designed In addition the user should be aware that the protection...

Страница 5: ...nnector plug that is inserted into the IEC connector on the back of the unit first and then it can be plugged into a properly grounded outlet The 120v unit plugs into a 120 volt 50 60 Hz source The 23...

Страница 6: ...et point control D Time display Displays accumulated time continuous mode or how much time is remaining timed mode The display range is from 0 to 9 999 minutes in one 1 second increments The display w...

Страница 7: ...the bottom left side of the control panel LED displays for Speed and Timer will light Set speed by pressing the up down arrows to the right of the speed display until you reach the desired speed Adju...

Страница 8: ...in the tray Ensure that tray is secured tightly If problem persists please contact your OHAUS representative for repair Unit vibrates abnormally Suction cup feet Firmly press down on the four 4 corner...

Страница 9: ...duct complies with the EU Directive 2012 19 EU WEEE Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment For di...

Страница 10: ...sted and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when...

Страница 11: ...been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than O...

Страница 12: ......

Страница 13: ...d 2 1 2 Uso previsto 2 1 3 Contenido del paquete 3 1 4 Instalaci n 3 1 5 Visi n general 4 1 6 Panel de contro 5 2 OPERACI N 6 2 1 Instrucciones de operaci n 6 2 2 Tiempo de pulso 6 3 MANTENIMIENTO 7 3...

Страница 14: ...es de utilizar la unidad ADVERTENCIA NO utilice la UNIDAD en una atm sfera peligrosa o con materiales peligrosos para los cuales la unidad no fue dise ada Adem s el usuario debe tener en cuenta que la...

Страница 15: ...l debajo de los pies para evitar que se adhieran al banco mientras determina la ubicaci n final Cuando se determine la ubicaci n final retire el papel 2 Aseg rese de que el interruptor de encendido es...

Страница 16: ...W 12 25 x 11 31 1 x 27 9cm Poder 120V 50 60Hz 230V 50 60Hz El consumo de energ a 120W Fusibles 5mm x 20mm 5 amperios de acci n r pida se requieren 2 Rango de velocidad 600 a 2500rpm Temporizador 1 se...

Страница 17: ...el control del punto de ajuste D Pantalla de tiempo Muestra el tiempo acumulado modo continuo o el tiempo restante modo temporizado El rango de visualizaci n va de 0 a 9 999 minutos en incrementos de...

Страница 18: ...r Ajuste la velocidad pulsando las flechas arriba abajo a la derecha de la pantalla de velocidad hasta que alcance la velocidad deseada Ajuste el tiempo utilizando las flechas arriba abajo a la derech...

Страница 19: ...ible seg n sea necesario Si el problema persiste p ngase en contacto con su representante de OHAUS para su reparaci n La unidad es excesivamente ruidosa Los sonidos de traqueteo o tictac pueden indica...

Страница 20: ...as normas estandarizadas vigentes de las Directivas de la UE 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU EMC y 2014 35 EU LVD La Declaraci n de Conformidad con la normativa comunitaria est disponible en l nea en www o...

Страница 21: ...cto ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos si alg n objeto extra o entra en el interior del producto o como resultado de haber sido modificado o prestad...

Страница 22: ......

Страница 23: ...a s curit 2 1 2 Utilisation conforme 2 1 3 Contenu du paquet 3 1 4 Installation 3 1 5 Aper u 4 1 6 Panneau de contr le 5 2 FONCTIONNEMENT 6 2 1 Instruction d utilisation 6 2 2 Temps d impulsion 6 3 EN...

Страница 24: ...dangereux pour lesquels cet appareil n a pas t con u D autre part sachez que la protection offerte par l appareil devient obsol te si celui ci est utilis avec des accessoires non fournis ou recommand...

Страница 25: ...caution Utilisez du papier sous les pieds pour les emp cher de s attacher la paillasse pendant que vous d terminez l emplacement final Lorsque l emplacement final est d termin retirez le papier 2 Ass...

Страница 26: ...au L x l 12 25 x 11 31 1 x 27 9cm Puissance 120V 50 60Hz 230V 50 60Hz Consommation d nergie 120W Fusibles 5mm x 20mm 5 amp res action rapide 2 requis Gamme de vitesse 600 2500 tr min Minuteur 1 second...

Страница 27: ...t bas pour le contr le du point de consigne D Affichage de l heure Affiche le temps accumul mode continu ou le temps restant mode chronom tr La plage d affichage va de 0 9 999 minutes par incr ments d...

Страница 28: ...ichages LED pour la vitesse et le minuteur s allument R glez la vitesse en appuyant sur les fl ches haut bas droite de l affichage de la vitesse jusqu ce que vous atteigniez la vitesse souhait e Ajust...

Страница 29: ...ic tac peuvent indiquer que la vis est desserr e dans le plateau Assurez vous que le plateau est bien fix Si le probl me persiste veuillez contacter votre repr sentant OHAUS pour r paration L appareil...

Страница 30: ...sur www ohaus com ce Ce produit est conforme aux Directives de l UE 2012 19 EU WEEE Merci de disposer de ce produit conform ment la r glementation locale au point de collecte sp cifi pour les quipeme...

Страница 31: ...est endommag par accident ou par mauvaise utilisation est expos aux mat riels radioactifs ou corrosifs comporte des corps trangers ou suite une modification ou une r paration par des personnes non au...

Страница 32: ......

Страница 33: ...1 Sicherheitsinformation 2 1 2 Verwendungszweck 2 1 3 Paket Inhalt 3 1 4 Aufstellung 3 1 5 berblick 4 1 6 Steuertafel 5 2 BETRIEB 6 2 1 Bedienungsanleitung 6 2 2 Pulszeit 6 3 WARTUNG 7 3 1 Fehlerbeheb...

Страница 34: ...RNUNG Verwenden Sie den Ohaus High Speed Microplate Shaker nicht in einer gef hrlichen Atmosph re oder mit gef hrlichen Materialien f r die das Ger t nicht konzipiert wurde Au erdem sollte sich der Be...

Страница 35: ...n um zu verhindern dass sie an der Werkbank befestigt werden w hrend Sie den endg ltigen Standort bestimmen Wenn der endg ltige Standort festgelegt ist entfernen Sie das Papier 2 Vergewissern Sie sich...

Страница 36: ...31 1 x 27 9cm Elektrisch 120V 50 60Hz 230V 50 60Hz Energieverbrauch 120W Sicherungen 5mm x 20mm 5 Ampere schnellschaltend 2 erforderlich Geschwindigkeitsbereich 600 bis 2500 U min Timer 1 Sekunde bis...

Страница 37: ...n unten f r die Sollwertsteuerung D Zeitanzeige Zeigt die akkumulierte Zeit kontinuierlicher Modus oder die verbleibende Zeit zeitgesteuerter Modus an Der Anzeigebereich reicht von 0 bis 9 999 Minuten...

Страница 38: ...es Bedienfelds dr cken Die LED Anzeigen f r Geschwindigkeit und Timer leuchten auf Stellen Sie die Geschwindigkeit ein indem Sie die Auf Ab Pfeile rechts neben der Geschwindigkeitsanzeige dr cken bis...

Страница 39: ...en Sie sich bitte an Ihren OHAUS Vertreter zur Reparatur Das Ger t ist berm ssig laut Rasseln oder tickende Ger usche k nnen auf eine lockere Schraube in der Ablage hinweisen Stellen Sie sicher dass d...

Страница 40: ...RoHS 2014 30 EU EMC und 2014 35 EU LVD Die EU Konformit tserkl rung ist online verf gbar unter www ohaus com ce Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 2012 19 EU WEEE Bitte entsorgen Sie dieses Pro...

Страница 41: ...ch digt wurde radioaktiven oder korrosiven Materialien ausgesetzt wird Fremdmaterial ins Innere des Produkts eindringt oder als das Ergebnis einer Wartung oder Modifizierung von Ohaus Anstelle einer o...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Destinazione d uso 2 1 3 Contenuto della Confezione 3 1 4 Installazione 3 1 5 Panoramica 4 1 6 Pannello di controllo 5 2 FUNZIONAMENTO 6 2 1 Istruzioni per l uso 6 2 2 Tempo di impulso 6 3 MANUTENZION...

Страница 44: ...e di istruzioni prima di azionare l Agitatore per micropiastre ad alta velocit ATTENZIONE NON utilizzare l Agitatore per micropiastre ad alta velocit in un atmosfera pericolosa o con materiali pericol...

Страница 45: ...on cautela Utilizzare della carta sotto i piedini per evitare che si attacchino al banco mentre si determina la posizione finale Una volta determinata la posizione finale rimuovere la carta 2 Assicura...

Страница 46: ...a 12 25 x 11 31 1 x 27 9cm Potenza elettrica 120V 50 60Hz 230V 50 60Hz Consumo di energia 120W Fusibili 5mm x 20mm 5 ampere ad azione rapida 2 necessari Gamma di velocit Da 600 a 2500rpm Timer Da 1 se...

Страница 47: ...il controllo del set point D Visualizzazione dell ora Visualizza il tempo accumulato modo continuo o quanto tempo rimane modo temporizzato Il campo di visualizzazione va da 0 a 9 999 minuti con increm...

Страница 48: ...riore sinistro del pannello di controllo I display a LED per la velocit e il timer si accendono Impostare la velocit premendo le frecce su gi a destra dell indicatore di velocit fino a raggiungere la...

Страница 49: ...cchettio pu indicare una vite allentata nel vassoio Assicurarsi che il vassoio sia ben fissato Se il problema persiste contattare il rappresentante OHAUS per la riparazione L unit vibra in modo anomal...

Страница 50: ...rettive UE 2012 19 UE RAEE Si prega di smaltire questo prodotto in conformit alle normative locali nel punto di raccolta specificato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche Per istruzioni su...

Страница 51: ...da un incidente o da uso improprio esposto a materiali radioattivi o corrosivi ha materiale estraneo che penetra all interno del prodotto o come risultato di servizio o modifica da personale non autor...

Страница 52: ......

Страница 53: ...kce P ed pou it m za zen si p e t te cel n vod k obsluze VAROV N NEPOU VEJTE JEDNOTKU v nebezpe n atmosf e nebo s n nebezpe n materi ly pro kter nebyla jednotka navr ena U ivatel by si tak m l b t v d...

Страница 54: ...it minuty do 9999 E ipky nahoru dol pro zen dan hodnoty F Tla tka Run Stop Aktivuje t ep n G Tla tka pro zapnut vypnut pulsu Aktivuje pulzn re im 3 Odstra ov n probl m Probl m Zp sobit e en Jednotka s...

Страница 55: ...Tento produkt vyhovuje sm rnici EU 2012 19 EU WEEE Tento produkt zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy na sb rn m m st ur en m pro elektrick a elektronick za zen Pokyny k likvidaci v Evrop najdete...

Страница 56: ......

Страница 57: ...tioner L s hele brugsanvisningen f r du betjener enheden ADVARSEL Brug IKKE ENHEDEN i en farlig atmosf re eller med farlige materialer som enheden ikke er designet til Brugeren skal ogs v re opm rksom...

Страница 58: ...r op til 9 999 E Op ned pile til s tpunktstyring F K r stop knapper Aktiverer rysten G Puls t nd sluk knapper Aktiverer pulstilstand 3 Fejlfinding Problem rsag Opl sning Enheden kan ikke t ndes Mangle...

Страница 59: ...erensstemmelse med EU direktiv 2012 19 EU WEEE Bortskaf dette produkt i overensstemmelse med lokale regler p det indsamlingssted der er specificeret for elektrisk og elektronisk udstyr For instruktion...

Страница 60: ......

Страница 61: ...ge instructiehandleiding voordat u het apparaat bedient WAARSCHUWING Gebruik het toestel NIET in een gevaarlijke atmosfeer of met gevaarlijke materialen waarvoor het apparaat niet is ontworpen De gebr...

Страница 62: ...knoppen activeert de pulsmodus 3 Probleemoplossen In de volgende tabel staan veelvoorkomende problemen en mogelijke oorzaken en oplossingen Neem contact op met OHAUS of uw geautoriseerde dealer als h...

Страница 63: ...uct voldoet aan de EU Richtlijnen 2012 19 EU WEEE Voer dit product alstublieft af in overeenstemming met de lokale regelgeving op het verzamelpunt bedoeld voor elektrische en elektronische apparatuur...

Страница 64: ......

Страница 65: ...sek K rj k olvassa el a teljes haszn lati tmutat t miel tt a k sz l ket zemelteti FIGYELEM NE haszn lja az egys get vesz lyes k rnyezetben vagy azzal egy tt vesz lyes anyagok amelyekre az egys get ne...

Страница 66: ...csol sa G Impulzus be ki gombok aktiv lja az impulzus zemm dot 3 Hibaelh r t s Az al bbi t bl zat felsorolja a gyakori probl m kat a lehets ges okokat s megold sokat Ha a probl ma tov bbra is fenn ll...

Страница 67: ...m k megfelel a 2012 19 EU WEEE A term ket a helyi el r sok szerint az elektromos berendez sek arra kijel lt gy jt hely n selejtezze ki Az Eur p ban rv nyes kiselejtez sre vonatkoz utas t sokat megtal...

Страница 68: ......

Страница 69: ...a si z ca instrukcj obs ugi OSTRZE ENIE NIE NALE Y u ywa urz dzenia w niebezpiecznej atmosferze lub z niebezpiecznymi substancjami i materia ami dla kt rych urz dzenie nie zosta o zaprojektowane Ponad...

Страница 70: ...nia G Przyciski On Off trybu pulsacyjnego W czanie i wy czanie trybu pulsacyjnego 3 Rozwi zywanie problem w W poni szej tabeli wymieniono typowe problemy oraz mo liwe przyczyny i rozwi zania Je li pro...

Страница 71: ...z dyrektyw UE 2012 19 UE WEEE Produkt nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami w punkcie zbi rki okre lonym dla sprz tu elektrycznego i elektronicznego Instrukcje dotycz ce utylizacji w Europie...

Страница 72: ......

Страница 73: ...cie nivelada para obter melhor desempenho e seguran a m xima N O levante o agitador de microplacas de alta velocidade pela bandeja CUIDADO Para evitar choque el trico corte completamente a energia da...

Страница 74: ...va a vibra o G Bot es de ativa o desativa o do pulso ativa o modo de pulso 3 Solu o de problemas A tabela a seguir lista problemas comuns e poss veis causas e solu es Se o problema persistir entre em...

Страница 75: ...conformidade com a Diretiva da UE 2012 19 UE WEEE Descarte este produto de acordo com as regulamenta es locais em um ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Para instru...

Страница 76: ......

Страница 77: ...a Risk f r elektrisk st t S kerhets tg rder L s hela bruksanvisningen innan du anv nder enheten VARNING Anv nd INTE ENHETEN i en farlig atmosf r eller med farliga material f r vilka enheten inte r kon...

Страница 78: ...ng F K r stoppknappar Aktiverar skakning G Puls p av knappar Aktiverar pulsl ge 3 Fels kning F ljande tabell visar vanliga problem och m jliga orsaker och tg rder Om problemet kvarst r kontakta OHAUS...

Страница 79: ...ce Denna produkt uppfyller EU s direktiv 2012 19 EU WEEE Kassera denna produkt i enlighet med lokala f reskrifter vid den samlingspunkt som anges f r elektrisk och elektronisk utrustning F r informat...

Страница 80: ......

Страница 81: ...KR 1 1 OHAUS...

Страница 82: ...KR 2 2 A On off on off B C Up Down D 1 0 9 999 99 59 99 59 9 999 E Up Down F G 3 4 A B C D E F G...

Страница 83: ...U RoHS 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD HS EU www ohaus com ce EU 2012 19 EU WEEE www ohaus com weee c EN 61326 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 2 051 UL 61010 1 UL 61010 2 051 A ICES 00...

Страница 84: ......

Страница 85: ...CN 1 1...

Страница 86: ...CN 2 2 A B C D 0 9 999 1 99 59 99 59 9 999 E F G 3 OHAUS 4 A B C D E F G...

Страница 87: ...EMC 2014 35 EU LVD www ohaus com ce 2012 19 EU WEEE www ohaus com weee c EN 61326 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 2 051 UL 61010 1 UL 61010 2 051 ISO 9001 ISO 9001 Pb Hg Cd Cr6 PBB P...

Страница 88: ...on 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30570467 SAP P N 30570467A P N 780166 00Rev2 2020 Ohaus Corporation all r...

Отзывы:

Нет отзывов