OHAUS Frontier FC5515R Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 128

INTRODUCTION

1.1 Description

Merci d'avoir choisi ce produit OHAUS.

Tous les symboles indiquent des instructions de sécurité et des emplacements

présentant des situations potentiellement dangereuses. L'utilisateur lira intégralement

le manuel avant d'utiliser la FrontierTM Centrifugeuse afin d'éviter un fonctionnement

incorrect.

1.2 Définition des symboles et des indicateurs d'avertissements

Les remarques de sécurité sont signalées par des mots indicateurs et par des

symboles d'avertissement. Elles présentent les problèmes et les avertissements de

sécurité. L'inobservation des remarques de sécurité peut conduire à des accidents, à

l'endommagement de l'instrument, à des dysfonctionnements et à des résultats

erronés.

Mots indicateurs

DANGER

Possibilité d'un accident grave, voire mortel s'il n'est pas

évité.

AVERTISSEMENT

Pour une situation dangereuse avec un risque moyen
pouvant être à l'origine d'un accident ou d'un décès, s'il

n'est pas évité.

ATTENTION

Pour une situation dangereuse avec de faibles risques,

pouvant résulter en détériorations de l'appareil ou

d'atteintes aux biens, ou encore de pertes de données ou

de blessures, si elle n'est pas évitée.

ATTENTION

Pour des informations importantes sur le produit. Peut

conduire à des détériorations de l'équipement si elle n'est

pas évitée.

NOTE

Pour des informations utiles sur le produit.

Symboles d'avertissement

Danger général

Risque

d'électrocution

Courant alternatif

Risques

biologiques

Explosion

Écrasement

Signalisation informative et d'avertissement sur la surface de la centrifugeuse

Attention! Vérifier le serrage de l'écrou du rotor avant chaque

utilisation.

Retirer le bouchon secteur avant d'ouvrir l'enceinte ou

d'effectuer un déverrouillage d'urgence.

Retirer le bouchon secteur avant d'ouvrir l'enceinte ou

d'effectuer un déverrouillage d'urgence.

Содержание Frontier FC5515R

Страница 1: ...FrontierTM Centrifuge User Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NSHINWEISE 34 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 39 4 COMPLIANCE 42 IT 1 INTRODUZIONE 43 2 NOTE PER L INSTALLAZIONE 44 3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 49 4 CONFORMITA 51 PT 1 INTRODU O 53 2 NOTAS DE INSTALA O 54 3...

Страница 4: ...KI INSTALACYJNE 94 3 RODKI OSTRO NO CI 99 4 ZGODNO 101 CS 1 VOD 103 2 POKYNY K INSTALACI 104 3 BEZPE NOSTN UPOZORN N 109 4 ZAJI T N 111 NL 1 INLEIDING 113 2 INSTALLATIE INSTRUCTIES 114 3 VEILIGHEIDSVO...

Страница 5: ...ow risk resulting in damage to the device or the property or in loss of data or injuries if not avoided ATTENTION For important information about the product May lead to equipment damage if not avoide...

Страница 6: ...y functions Sections of the display are explained as following RPM RCF Indication of rotor number lid status and speed RPM or relative centrifugal force RCF Acc Dec Indication of acceleration or decel...

Страница 7: ...tor used 99 programs Door Open Open centrifuge lid only open if the rotor has stopped completely Quick For short runs Dialing knob dial Dialing knob for adjusting the activated values 2 3 General oper...

Страница 8: ...ation of rotors 5706 a Clean the drive shaft as well as the collet with a clean grease free piece of cloth b Place the rotor onto the drive shaft Make sure that the rotor is fully installed onto the m...

Страница 9: ...d chamber FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Motor shaft and chamber FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 Motor shaft and chamber b Place the rotor onto the drive shaft Make sure that the rotor is fully i...

Страница 10: ...t is allowed to operate e g a 4 place rotor with 2 loaded buckets only but the loaded buckets must be opposite to each other Make sure that the unloaded racks also be put inside the buckets The bolts...

Страница 11: ...the general lab safety rules WARNING The centrifuge is not sealed Use suitable protection measures when using the centrifuge for infectious and pathogenic samples Follow appropriate safety precautions...

Страница 12: ...essary contact your safety officer It is prohibited to run the centrifuge with rotors other than listed for this unit Under no circumstances open the lid of the centrifuge while the rotor is still run...

Страница 13: ...n This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...o se evita ADVERTENCIA Para una situaci n peligrosa con riesgo medio que posiblemente resulta en lesiones o muerte si no se evita PRECAUCI N Para una situaci n peligrosa con riesgo bajo que resulta en...

Страница 16: ...as precauciones al desplazar o elevar la centr fuga ya que se trata de un equipo pesado 2 1 Panel de Pantalla A continuaci n se muestra el panel de control de los diferentes modelos FC5515R FC5718R FC...

Страница 17: ...cerrada correctamente Prog Recuperaci n de los programas almacenados Parada El funcionamiento de la unidad se puede detener en cualquier momento Almacenar Almacenamiento de los ajustes como programas...

Страница 18: ...ias sumamente corrosivas que pudieran da ar el rotor los portatubos y los En caso de alguna duda p ngase en contacto con el fabricante 2 4 Instalaci n de rotores 5706 a Limpie el eje motriz y el colla...

Страница 19: ...18R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Eje del motor y c mara FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 Eje del motor y c mara b Coloque el rotor en el eje motriz Tenga cuidado de que el rotor est completamente instal...

Страница 20: ...lizar un rotor de cuatro posiciones solo con dos cubetas cargadas pero las cubetas cargadas deben estar una frente a la otra Aseg rese de que las gradillas sin carga tambi n se encuentren dentro de la...

Страница 21: ...boratorio ADVERTENCIA La centr fuga no est sellada Adopte medidas de protecci n adecuadas cuando use la centr fuga para muestras infecciosas o pat genas Tome precauciones de seguridad adecuadas cuando...

Страница 22: ...osivas radioactivas o similares que reaccionan en forma qu mica con la energ a est estrictamente prohibida La decisi n final sobre los riesgos asociados con el uso de tales sustancias es responsabilid...

Страница 23: ...vice may not be disposed of in domestic waste This also applies to countries outside the EU per their specific requirements Please dispose of this product in accordance with local regulations at the c...

Страница 24: ...22...

Страница 25: ...it AVERTISSEMENT Pour une situation dangereuse avec un risque moyen pouvant tre l origine d un accident ou d un d c s s il n est pas vit ATTENTION Pour une situation dangereuse avec de faibles risques...

Страница 26: ...e vous d placez ou soulevez la centrifugeuse car l quipement est lourd 2 1 Panneau de commande Les panneaux de commande de diff rents mod les sont repr sent s ci dessous FC5515R FC5718R FC5816R FC5916...

Страница 27: ...ntrifugation ne commencer que si le couvercle est bien ferm Prog appeler les programmes stock s Arr t l unit peut tre arr t e tout moment Stockage stocker les param tres en tant que programmes y compr...

Страница 28: ...es fortement corrosives ce qui pourrait endommager le rotor les godets et les mat riels 2 4 Installation of rotors 5706 d Nettoyer l arbre d entra nement ainsi que le collier de serrage avec un chiffo...

Страница 29: ...e moteur et chambre FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Arbre moteur et chambre FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 Arbre moteur et chambre b Placer le rotor sur l arbre d entra nement Ne pas oublier que...

Страница 30: ...seaux et de portoirs en diagonale Il est permis d utiliser un rotor 4 positions avec seulement 2 seaux charg s mais les seaux charg s doivent tre plac s face face V rifiez que les portoirs non charg s...

Страница 31: ...its chimiques et de solvants se conformer aux instructions du fabricant et aux r gles g n rales de s curit du laboratoire AVERTISSEMENT La centrifugeuse n est pas tanche Des mesures de protection adap...

Страница 32: ...tre les explosions et ne doit donc pas tre utilis e sur des emplacements ou dans des zones pouvant pr senter des risques d explosion La centrifugation de substances inflammables explosives ou radioact...

Страница 33: ...as tre mis au rebut avec les ordures m nag res Ceci est galement valable pour les pays en dehors de l UE selon leurs sp cifications particuli res Veuillez mettre au rebut ce produit conform ment la r...

Страница 34: ...32...

Страница 35: ...zungen oder zum Tode f hren falls nicht vermieden WARNUNG F r eine gef hrliche Situation mit mittlerem Risiko die m glicherweise zu Verletzungen oder zum Tode f hrt falls nicht vermieden VORSICHT F r...

Страница 36: ...en Sie s mtliches Verpackungsmaterial um das Ger t herum und in der Kammer Seien Sie beim Bewegen oder Anheben der Zentrifuge vorsichtig denn das Ger t ist schwer 2 1 Display Tafel Unten werden die St...

Страница 37: ...40 C aktivieren nur gek hlte Modelle Beschleunigung und Verz gerung Umschalten zwischen Beschleunigung und Verz gerung Aktivieren der Einstellung Accel Decel Zeit Aktivieren der Zeiteinstellung max 99...

Страница 38: ...t wurde Alle Stellen mit ausschwingbaren Rotoren sind zumindest mit W gegef en und Gestellen zu versehen Vergewissern Sie sich dass die Befestigungsschraube vor jedem Lauf ordnungsgem installiert ist...

Страница 39: ...C5513 R FC5720R FC5830R a Reinigen Sie die Antriebswelle sowie die Spannzange mit einem sauberen fettfreien Touch FC5515R Motorwelle und Kammer FC5515 Motorwelle und Kammer FC5513R Motorwelle und Kamm...

Страница 40: ...Beladen mit Proben bei ausschwingbaren Rotoren Ausschwingbare Rotoren sollten nur verwendet werden wenn alle Positionen mit W gegef en und Gestellen besetzt sind Das diagonal gegen berliegende Paar mu...

Страница 41: ...einem geschulten Fachmitarbeiter betrieben werden Sie m ssen das Betriebshandbuch gr ndlich durchlesen und sich mit der Funktion des Ger tes vertraut machen 3 2 Rotor und Zubeh rteile Es sollten nur O...

Страница 42: ...ten des Geh uses nicht ab Trocknen Sie jede ausgelaufene Fl ssigkeit sofort ab Das Instrument ist nicht wasserdicht Pr fen Sie dass die Eingangsspannung und die Steckerart des Ger ts mit der lokalen S...

Страница 43: ...er Verantwortung der Benutzer der Zentrifuge Drehen Sie niemals toxisches oder pathogenes Material ohne angemessene Sicherheitsvorkehrungen d h Zentrifugation von Beh ltern R hrchen mit fehlender oder...

Страница 44: ...nt WEEE darf dieses Ger t nicht mit dem h uslichen Abfall entsorgt werden Dies gilt auch f r L nder au erhalb der EU in Bezug auf ihre spezifischen Anforderungen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt ent...

Страница 45: ...sa con rischio medio che pu provocare lesioni o more se non evitata PRECAUZIONE Per una situazione pericolosa con rischio ridotto che pu produrre danni alla propriet oppure perdita di dati o lesione s...

Страница 46: ...entrifuga pesante spostare o sollevare con cautela 2 1 Display Di seguito sono mostrati i pannelli di controllo dei vari modelli FC5515R FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R FC5515 FC5714 FC5718 FC...

Страница 47: ...ntrifuga e il rotore secondo la temperatura preimpostata solo i modelli con raffreddamento Tempo Per impostare il tempo max 99 ore e 59 min o continuativo Raffreddamento Per raffreddare la centrifuga...

Страница 48: ...la centrifuga con rotori o recipienti che indichino eventuali segni di corrosione o danni meccanici Non operare con sostanze molto corrosive che potrebbero danneggiare il rotore i recipienti e i mate...

Страница 49: ...FC5515R Albero motore e camera FC5515 Albero motore e camera FC5513R Albero motore e camera FC5513 Albero motore e camera FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Albero motore e camera FC5714 FC5718...

Страница 50: ...campioni nei rotori flessibili I rotori flessibili devono essere utilizzati solo se tutte le posizioni sono occupate da contenitori o rack Le coppie di contenitori e rack diagonalmente opposte devono...

Страница 51: ...nettere o eseguire manutenzione a questa apparecchiatura La mancata osservanza di dette avvertenze pu causare lesioni personali e o danni alla propriet Conservare le istruzioni per riferimenti futuri...

Страница 52: ...autorizzato 3 6 Pericoli e precauzioni Al fine di proteggere le persone e l ambiente si devono osservare le precauzioni seguenti Durante la centrifugazione la presenza di persone proibita nel raggio d...

Страница 53: ...omestici Ci vale anche per i paesi al di fuori dell UE come da requisiti specifici Si prega di smaltire il prodotto conformemente ai regolamenti locali al punto di raccolta specificato per le apparecc...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ...rte se n o for evitado ADVERT NCIA Para uma situa o perigosa de risco m dio resultando possivelmente em les es ou morte se n o for evitada CUIDADO Para uma situa o perigosa com baixo risco resultando...

Страница 56: ...Exer a cuidado durante as a es de desloca o ou eleva o da centrifugadora pois o equipamento pesado 2 1 Painel de visualiza o mostrado a seguir o painel de controlo de diferentes modelos FC5515R FC571...

Страница 57: ...predefinida apenas nos modelos refrigerados Iniciar Inicia a centrifuga o apenas inicia se a tampa estiver bem fechada Prog Recupera o de programas guardados Parar A unidade pode ser parada a qualquer...

Страница 58: ...execu o N o utilize o centrifugador com rotores ou baldes que demonstrem sinais de corros o ou danos mec nicos N o opere com subst ncias extremamente corrosivas que possam danificar o rotor baldes e...

Страница 59: ...dura FC5515R Eixo do motor e c mara FC5515 Eixo do motor e c mara FC5513R Eixo do motor e c mara FC5513 Eixo do motor e c mara FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Eixo do motor e c mara FC5714 FC5...

Страница 60: ...dever o ser usados se todas as posi es estiverem ocupadas com reservat rios e suportes os pares opostos na diagonal dever o ser de reservat rios e suportes do mesmo tamanho e tipo N o misture tipos d...

Страница 61: ...ia todos os avisos de seguran a antes de instalar efetuar liga es ou manuten o neste equipamento O n o cumprimento com estes avisos pode resultar em les es e ou danos na propriedade Guarde as instru e...

Страница 62: ...rigo e precau es Para proteger as pessoas e o meio ambiente as seguintes precau es devem ser observadas Durante a centrifuga o a presen a de pessoas proibida num espa o de 30 cm em redor do centrifuga...

Страница 63: ...dispositivo pode n o ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Tamb m se aplica a pa s fora da UE de acordo com os requisitos espec ficos Elimine este produto de acordo com os regulamentos locais...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...szavak VESZ LY Figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l st illetve hal lt okozhat FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz lyes helyzet amelynek bek vetkez se s r l st illetve hal lt okozhat VIGY ZAT Alacsony...

Страница 66: ...elj rni a centrifuga mozgat sakor vagy emel sekor mivel a berendez s neh z 2 1 Kijelz panel A k l nb z modellek kezel panelje az al bbiakban l that FC5515R FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R FC5...

Страница 67: ...sa el a centrifug l st csak akkor ind that el ha a fedelet biztons gosan lez rt k Prog A t rolt programok visszah v sa Stop Az egys g b rmikor le ll that Ment s A be ll t sokat t rolja programk nt bel...

Страница 68: ...anyagaiban Ha b rmilyen k rd se van k rj k l pjen kapcsolatba a gy rt val En cas de questions contacter le fabricant 2 4 A rotorok felszerel se 5706 a Tiszt tsa meg a hajt tengelyt s a foganty t egy t...

Страница 69: ...R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Motortengely s kamra FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 Motortengely s kamra b Helyezze a rotort a hajt tengelyre Gy z dj n meg r la hogy a rotor teljesen fel van szerelve a...

Страница 70: ...os rral viszont a kosarak elhelyez se egym ssal szemben t rt nik s a kosarakban teher minta kell hogy legyen Bizonyosodjon meg j la hogy az res cs tart k is a kosarakba ker ljenek A rotor csavarjait s...

Страница 71: ...t utas t sait valamint az ltal nos laborat riumi biztons gi el r sokat FIGYELMEZTET S A centrifuga nem z rt Ha fert z s patog n mint khoz haszn lja a centrifug t tegyen megfelel vint zked seket Ilyen...

Страница 72: ...rt nem m k dtethet ek robban svesz lyes ter leteken illetve helyis gekben Szigor an tilos gy l kony robban r di akt v illetve hasonl anyagok centrifug l sa amelyek magas energi j k miai reakci ra k pe...

Страница 73: ...i hullad kba Ugyanez vonatkozik az EU n k v li orsz gokra a saj t specifikus k vetelm nyeik szerint K rj k hogy a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa ezt a term ket az elektromos s elektronik...

Страница 74: ...72...

Страница 75: ...till allvarliga skador eller d dsfall om de inte undviks VARNING F r en riskfylld situation med medium risk vilket kan leda till skador eller d dsfall om den inte undviks F RSIKTIGHET F r en farlig si...

Страница 76: ...inne i kammaren Iaktta f rsiktighet vid f rflyttning eller lyft av centrifugen eftersom utrustningen r tung 2 1 Displaypanel Kontrollpaneler av olika modeller visas nedan FC5515R FC5718R FC5816R FC591...

Страница 77: ...peraturen endast kylda modeller Start starta centrifugeringen kan endast startas om luckan r ordentligt st ngd Prog ropa upp lagrade program Stop enheten kan n r som helst stoppas Lagra lagra inst lln...

Страница 78: ...da Anv nd inte tillsammans med extremt fr tande mnen vilka kan skada rotorn skoporna och materialen Vid eventuella fr gor v nligen kontakta tillverkaren 2 4 Installation av rotorer 5706 a Reng r driva...

Страница 79: ...718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Motoraxel och kammare FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 Motoraxel och kammare b Placera rotorn p drivaxeln S kerst ll att rotorn r ordentligt installerad p motoraxeln Ro...

Страница 80: ...anv ndas laddad med bara tv hinkar men hinkarna m ste d vara placerade mitt emot varandra Var noga med att placera ven tomma st ll i hinkarna Bultarna p rotorn m ste sm rjas in med olja av typen High...

Страница 81: ...nvisningar och de allm nna laboratories kerhetsreglerna VARNING Centrifugen r inte f rseglad Anv nd l mpliga skydds tg rder vid anv ndning av centrifugen f r infekti sa och patogena prov F lj l mpliga...

Страница 82: ...as i explosionshotade omr den eller platser Centrifugering av brandfarliga explosiva radioaktiva eller s dana mnen som kemiskt reagerar med h g energi r str ngt f rbjudna Det slutliga beslutet och ans...

Страница 83: ...ical and Electronic Equipment WEEE f r denna apparat inte kasseras som hush llsavfall Detta g ller ven l nder utanf r EU enligt deras specifika krav Kassera denna produkt i enlighet med lokala f reskr...

Страница 84: ...82...

Страница 85: ...den Signalord FARE Vil medf re alvorlige skader eller d d hvis det ikke undg s ADVARSEL Beskriver en farlig situation med mellemh j risiko der kan medf re kv stelser eller d dsfald hvis det ikke undg...

Страница 86: ...er vises nedenfor FC5515R FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R FC5515 FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 FC5513R FC5707 FC5513 FC5513L FC5706 Displayfunktioner Afsnit af displayet beskrives her RPM RCF In...

Страница 87: ...illinger som programmer herunder den brugte rotor 99 programmer D r ben bn centrifugens l g bn kun hvis rotoren er helt stoppet Hurtig Til korte k rsler Drejeknap Drejeknap til at justere de aktivered...

Страница 88: ...es du kontakte producenten 2 4 Installation af rotorerne 5706 a Reng r drivakslen samt borepatronen med en ren klud uden fedt b Placer rotoren p drivakslen S rg for at rotoren er fuldt installeret p m...

Страница 89: ...l og kammer FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R Motoraksel og kammer FC5714 FC5718 FC5816 FC5916 Motoraksel og kammer b Placer rotoren p drivakslen S rg for at rotoren er fuldt installeret p motor...

Страница 90: ...s diagonalt Det er tilladt at bruge en rotor med 4 positioner kun med 2 isatte beholdere men de fyldte beholdere skal v re over for hinanden S rg for at de ikke isatte holdere ogs er inde i beholderne...

Страница 91: ...egler for laboratorier ADVARSEL Centrifugen ikke er forseglet Brug egnede beskyttelsesforanstaltninger n r du bruger centrifugen med smitsomme og patogene pr ver F lg passende sikkerhedsforanstaltning...

Страница 92: ...eller lignende stoffer der reagerer kemisk med h j energi er strengt forbudt Den endelige beslutning om risici i forbindelse med brugen af s danne stoffer p hviler brugeren af centrifugen Centrifuger...

Страница 93: ...lektronisk udstyr WEEE m denne enhed ikke bortskaffes med husholdningsaffald Dette g lder ogs for lande uden for EU jfr deres specifikke krav Bortskaf venligst dette produkt i henhold til lokale regle...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...e uda si go unikn OSTRZE ENIE Zagro enia o rednim ryzyku mog ce spowodowa urazy lub mier je li nie uda si ich unikn UWAGA Niebezpieczne sytuacje o niskim ryzyku mog ce spowodowa uszkodzenie urz dzenia...

Страница 96: ...y Zachowa ostro no podczas przenoszenia lub podnoszenia wir wki ze wzgl du na jej ci ar 2 1 Panel wy wietlacza Poni ej przedstawiono panele sterowania r nych modeli FC5515R FC5718R FC5816R FC5916R FC5...

Страница 97: ...irnika do zdefiniowanej temperatury tylko w modelach z ch odzeniem Start Rozpocz cie wirowania rozpoczyna tylko je eli pokrywa jest bezpiecznie zamkni ta Programowanie Przywo ywanie zapisanych program...

Страница 98: ...le y sprawdzi czy wkr t mocuj cy jest prawid owo zainstalowany Zabrania si u ywania wir wki z wirnikami lub kube kami kt re wykazuj oznaki korozji lub uszkodze mechanicznych Zabrania si stosowania rod...

Страница 99: ...20R FC5830R a Oczy ci wa nap dowy i pier cie za pomoc czystej niezat uszczonej szmatki FC5515R Wa i komora silnika FC5515 Wa i komora silnika FC5513R Wa i komora silnika FC5513 FC5513L Wa i komora sil...

Страница 100: ...e ich za pomoc wagi W a ciwe dzia anie Niew a ciwe dzia anie 2 6 adowanie pr bek do wirnik w odchylanych Wirnik w wychylnych mo na u ywa tylko wtedy gdy wszystkie miejsca s wype nione pojemnikami i p...

Страница 101: ...nstrukcj obs ugi i zapozna si z dzia aniem urz dzenia 3 2 Wirnik i akcesoria Nale y u ywa wy cznie oryginalnych wirnik w i akcesori w OHAUS Wszelkie u ycie inne ni zamierzone jest uwa ane za niew a ci...

Страница 102: ...cieki cieczy Przyrz d nie jest wodoszczelny Nale y sprawdzi czy zakres napi cia wej ciowego i typ wtyczki urz dzenia s kompatybilne z lokalnym zasilaczem Pod czy kabel zasilaj cy do prawid owo uziemio...

Страница 103: ...szkodzonym hermetycznym zamkni ciem U ytkownik jest zobowi zany do przeprowadzania odpowiednich procedur dezynfekcji w przypadku gdy substancje niebezpieczne ska wir wk i lub jej akcesoria Wiruj c sub...

Страница 104: ...odnie z lokalnymi przepisami w punkcie zbierania okre lonym dla sprz tu elektrycznego i elektronicznego W razie jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z odpowiedzialnym organem lub dystrybutorem u k...

Страница 105: ...V p pad e se t to situaci nevyhnete povede k v n m zran n m nebo smrti VAROV N V p pad e se t to st edn nebezpe n situaci nevyhnete m e v st ke zran n m nebo smrti UPOZORN N V p pad nebezpe n ch situa...

Страница 106: ...v n nebo zved n dbejte opatrnosti nebo centrifuga je t k 2 1 Ovl dac panel N e je zobrazen ovl dac panel r zn ch model FC5515R FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R FC5515 FC5714 FC5718 FC5816 FC591...

Страница 107: ...del Start Slou ke spu t n odst e ov n spust se pouze po zav en v ka Program Slou k vyvol n Stop Slou k okam it mu zastaven centrifugy Ulo it Slou k ulo en nastaven programu v pou it ho rotoru 99 progr...

Страница 108: ...te zda je upev ovac roub dn nainstalovan Nepou vejte centrifugu s rotory nebo lopatkami kter vykazuj zn mky koroze nebo mechanick ho po kozen Nepracujte s extr mn korozivn mi l tkami kter by mohly po...

Страница 109: ...em beze stop po mastnot FC5515R H del motoru a komora FC5515 H del motoru a komora FC5513R H del motoru a komora FC5513 FC5513L H del motoru a komora FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R H del moto...

Страница 110: ...o en Nespr vn vlo en 2 6 Vkl d n vzork do v kyvn ho rotoru V kyvn rotor pou ijte pouze tehdy pokud jsou zkumavkami i n dobkami zapln ny v echny pozice p i em proti sob v dy vkl dejte zkumavky nebo n d...

Страница 111: ...or a p slu enstv Pou t lze pouze origin ln rotory a p slu enstv OHAUS Jak koli jin pou it nebo zam len pou it je pova ov no za nevhodn OHAUS nezodpov d za kody zp soben nevhodn m pou it m PRECAUCI N L...

Страница 112: ...jte pouze schv len p slu enstv Za zen pou vejte pouze za okoln ch podm nek specifikovan ch v t chto pokynech Za zen p ed i t n m odpojte od nap jen Za zen nepou vejte v nebezpe n m nebo nestabiln m pr...

Страница 113: ...evropskou sm rnic o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE 2012 19 EU nesm b t toto za zen likvidov no v dom c m odpadu Rovn se to vztahuje na zem mimo zem EU dle jejich konkr tn ch p...

Страница 114: ...112...

Страница 115: ...meden WAARSCHUWING Voor een gevaarlijke situatie met gemiddeld risico wat mogelijk kan leiden tot letsel of de dood als deze niet wordt vermeden VOORZICHTIG Voor een gevaarlijke situatie met weinig ri...

Страница 116: ...optillen van de centrifuge want het apparaat is zwaar 2 1 Display Het bedieningspaneel van de verschillende modellen wordt hieronder weergegeven FC5515R FC5718R FC5816R FC5916R FC5720R FC5830R FC5515...

Страница 117: ...versnelling vertraging 0 9 Time Hiermee activeert u de ingestelde tijd max 99 uur en 59 min of doorlopend Voorkoeling Hiermee koelt u de centrifuge en de rotor tot de vooraf ingestelde temperatuur all...

Страница 118: ...en als de veiligheidsvergrendeling is geactiveerd Alle posities in de uitzwaaiende rotors moeten gevuld zijn met ten minste manden en rekken Controleer altijd of de bevestigingsschroef juist is bevest...

Страница 119: ...5513 R FC5720R FC5830R a Reinig de aandrijfas en de kraag met een schone vetvrije doek FC5515R Aandrijfas en kamer FC5515 Aandrijfas en kamer FC5513R Aandrijfas en kamer FC5513 FC5513L Aandrijfas en k...

Страница 120: ...uiste bediening Onjuiste bediening 2 6 Monsters in uitzwaaiende rotors plaatsen Uitzwaaiende rotors mogen alleen worden gebruikt als alle posities gevuld zijn met houders en adapters Diagonaal tegenov...

Страница 121: ...araat 3 2 Rotor en accessoires Alleen originele rotoren en accessoires van OHAUS mogen worden gebruikt Elk ander gebruik of voorgenomen gebruik wordt als onjuist beschouwd OHAUS is niet aansprakelijk...

Страница 122: ...ddellijk af Het instrument is niet waterdicht Controleer of het ingangsspanningsbereik en het stekkertype compatibel zijn met de lokale stroomvoorziening Steek de stekker alleen in een juist geaard st...

Страница 123: ...g contact op met de veiligheidsverantwoordelijke Het is verboden om de centrifuge te laten draaien met andere rotoren dan die voor dit apparaat zijn vermeld U mag het deksel van de centrifuge nooit op...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...s Corporation 8 Campus Drive Suite 105 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30393196 P N 30393196 G 2021 Ohaus Corporation all rights rese...

Результаты поиска

Содержание Frontier FC5515R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Frontier FC5515R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Frontier FC5515R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды