OHAUS Defender T24PE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

2000 Series Indicators

User Guide

Содержание Defender T24PE

Страница 1: ...2000 Series Indicators User Guide EN ES FR DE IT PT SV NL DA PL...

Страница 2: ...EN 2 2000 SERIES INDICATORS...

Страница 3: ...so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or ex...

Страница 4: ...ening the Housing Some connections require the housing to be opened WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO THE INDICATOR BEFORE SERVICING OR MAKING INTERNAL CONNECTIONS THE HO...

Страница 5: ...modes Menu Enter the User menu Menu Function Short Press Yes Accepts the current setting on the display No Advances to the next menu or menu item Rejects the current setting on the display and advanc...

Страница 6: ...EN 4 2000 SERIES INDICATORS 3 2 Menu Structure...

Страница 7: ...p to 31 C decreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C Altitude up to 2000 m Mains supply voltage fluctuations up to 10 of the nominal voltage Installation category II Pollution degree 2 Protec...

Страница 8: ...cable de alimentaci n de manera que no represente un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso No utiliza...

Страница 9: ...NCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA RETIRE TODAS LAS CONEXIONES EL CTRICAS DEL INDICADOR ANTES DE PROCEDER A REALIZAR TAREAS DE SERVICIO T CNICO O EFECTUAR CONEXIONES INTERNAS LA CAJA DEBE SER ABIERTA...

Страница 10: ...l men de usuario Funci n de men presi n corta Yes Acepta el ajuste actual de la pantalla No Avanza al siguiente men o elemento del men Rechaza la configuraci n que est indicando la pantalla y avanza a...

Страница 11: ...ES 4 INDICADORES SERIE 2000 3 2 Estructura del men...

Страница 12: ...d relativa m xima 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo linealmente hasta una humedad relativa de 50 a 40 C Altitud hasta 2000 m Fluctuaci n de voltaje del suministro 10 del voltaje nominal...

Страница 13: ...imentation en s assurant qu il ne cr e pas un obstacle ou un risque de chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ne pas utiliser l appareil...

Страница 14: ...requi rent l ouverture du bo tier AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE DEBRANCHER L INDICATEUR DE TOUTE SOURCE D ALIMENTATION AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN OU AUX RACCORDEMENTS INTERNES LE BOITIE...

Страница 15: ...Menu Entre dans le menu de l utilisateur Fonction Menu Pression br ve Yes Accepte la configuration actuellement affich e No Passe au menu ou l l ment suivant Rejette la configuration actuellement aff...

Страница 16: ...FR 4 LES INDICATEURS 2000 3 2 Structure du menu...

Страница 17: ...e 50 d humidit relative 40 C Altitude jusqu 2000m Alimentation secteur fluctuations de tension jusqu 10 de la tension nominale Cat gorie d installation II Degr de pollution 2 Classe de protection III...

Страница 18: ...keine Stolpergefahr und kein Hindernis darstellen Bedienen Sie das Ger t nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen Sie das Ger t nicht in einer gef hrlichen o...

Страница 19: ...use ffnen Bei manchen Anschl ssen muss das Geh use ge ffnet werden WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR VOR DER WARTUNG ODER INTERNEN VERBINDUNGEN ALLE STROMVERBINDUNGEN TRENNEN DAS GEH USE DARF NUR VON AUTORIS...

Страница 20: ...Modi Menu Men Startet Benutzermen Men funktionen Kurzes Dr cken Yes Ja Akzeptiert die aktuelle Einstellung auf der Anzeige No Nein Geht zum n chsten Men oder zu der n chsten Men position ber Weist die...

Страница 21: ...DE 4 2000 SERIES INDICATORS 3 2 Men struktur...

Страница 22: ...t Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80 f r Temperaturen Bis 31 C lineal abnehmend bis 50 relativer Luftfeuchtigkeit bei 40 C H he bis zu 2000 m Netzspannungsschwankungen bis 10 der Nennspannung Insta...

Страница 23: ...i corrente Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non costituisca un potenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate nell...

Страница 24: ...rtura dell alloggiamento PERICOLO PERICOLO DI ELETTROCUZIONE RIMUOVERE TUTTI I COLLEGAMENTI DELL INDICATORE ALL ALIMENTAZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALLA MANUTENZIONE O ALLA REALIZZAZIONE DI COLLEGAMENTI...

Страница 25: ...Accede al men utente Funzionamento a menu pressione breve S Accetta le impostazioni visualizzate sul display No Passa al men o alla voce successiva Rifiuta le impostazioni visualizzate sul display e...

Страница 26: ...IT 4 INDICATORI SERIE 2000 3 2 Struttura del menu...

Страница 27: ...ure fino a 31 C in diminuzione lineare fino al 50 a 40 C Altitudine fino a 2000 m Fluttuazioni di tensione nell alimentazione di rete fino a 10 della tensione nominale Categoria di installazione II Gr...

Страница 28: ...torne um potencial obst culo ou perigo para trope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equipamento em ambientes perigosos ou explo...

Страница 29: ...to CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO RETIRE TODAS AS LIGA ES EL TRICAS DO INDICADOR ANTES DA MANUTEN O OU EFETUAR LIGA ES INTERNAS O COMPARTIMENTO S DEVE SER ABERTO POR PESSOAL AUTORIZADO E QUALIFICADO...

Страница 30: ...Menu Entra no menu do utilizador Fun o de menu Premir breve Yes Sim Aceita a defini o atual no visor No N o Avan a para o menu ou item do menu seguinte Rejeita a defini o atual no visor e avan a para...

Страница 31: ...PT 4 3 2 Estrutura do menu...

Страница 32: ...relativa m xima de 80 para temperatura at 31 C diminuindo a linearidade da humidade relativa para 50 a 40 C Altitude At 2000 m Flutua es de tens o da fonte de alimenta o at 10 da tens o nominal Grau...

Страница 33: ...tadaptern eln tskabeln l tt kan kopplas ur v gguttaget Placera n tsladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden som a...

Страница 34: ...ljet VARNING elektriska st tar Ta bort alla str manslutningar till indikatorn INNAN service interna anslutningar g rs H ljet f r endast ppnas av auktoriserad och kvalificerad personal s som en elektri...

Страница 35: ...ndarmenyn Meny Funktion Kort tryckning Yes Accepterar den aktuella inst llningen p displayen No Avancerar till n sta meny eller menyalternativ Avvisar den aktuella inst llningen p displayen och g r v...

Страница 36: ...SV 4 3 2 Meny Struktur...

Страница 37: ...emperaturer upp till 31 C minskar linj rt till 50 relativ fuktighet vid 40 C Alltitud Upp till 2000 m N tsp nnings fluktuationer upp till 10 av nominell sp nning F roreningsgrad 2 Installations katego...

Страница 38: ...eze geen obstakel of struikelgevaar oplevert Gebruik het toestel in een omgeving zoals gespecifieerd in de gebruikershandleiding Gebruik het toestel niet in gevaarlijke of explosieve omgeving Ontkoppe...

Страница 39: ...gebruiken moet u de behuizing openen OPGELET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN VERWIJDER ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN NAAR DE INDICATOR VOORDAT U ONDERHOUDSWERKEN UITVOERT OF AANSLUITINGEN MAAKT DE...

Страница 40: ...modi Menu Hiermee opent u het gebruikersmenu Menufunctie Kort drukken Yes Hiermee aanvaardt u de huidige instelling op het display No Hiermee gaat u door naar het volgende menu of menu instelling en...

Страница 41: ...NL 4 2000 SERIES INDICATORS 3 2 Menu structuur...

Страница 42: ...C boven 31 C lineair afnemende maximale relatieve vochtigheid tot 50 rV bij 40 C Hoogte boven zeeniveau tot 2000m Netspanningsfluctuaties 10 van de nominale spanning Installatie categorie II Verontre...

Страница 43: ...ngen s den ikke udg r en potentiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive mi...

Страница 44: ...forbindelser kr ver kabinettet skal bnes FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D FJERN ALLE STR MFORBINDELSER TIL INDIKATOREN F R SERVICERING ELLER UDF RELSE AF INTERNE FORBINDELSER KABINETTET M KUN BNES...

Страница 45: ...tilstande Menu Tilg r brugermenuen Menufunktion Kort tryk Yes Accepterer den aktuelle indstilling p displayet No G r til den n ste menu eller menupunkt Afviser den aktuelle indstilling p displayet og...

Страница 46: ...DA 4 2000 SERIES INDICATORS 3 2 Menustruktur...

Страница 47: ...dende line rt til 50 relativ luftfugtighed ved 40 C H jde Op til 2000 m Lysnettets sp ndingsudsving op til 10 af den nominelle sp nding Installation kategori II Forureningsgrad 2 Installationskategori...

Страница 48: ...ncjalnego utrudnienia dla poruszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich warunkach opisanych w instrukcji Nie u ywaj sprz tu w niebezpiecznym i wybucho...

Страница 49: ...udowy OSTRZE ENIE RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM PRZED PRZYST PIENIEM DO WYKONYWANIA CZYNNO CI SERWISOWYCH LUB POD CZE WEWN TRZ URZ DZENIA NALE Y OD CZY WSZYSTKIE KABLE ZASILAJ CE DOCHODZ CE DO...

Страница 50: ...Menu Wej cie do menu u ytkownika Funkcja menu kr tkie naci ni cie Yes Akceptacja aktualnie wy wietlanego ustawienia No Przej cie do nast pnego menu lub elementu menu Odrzucenie aktualnego ustawienia...

Страница 51: ...PL 4 3 2 Struktura menu...

Страница 52: ...ziomem morza do 2000 m Wahania napi cia zasilaj cego do 10 napi cia znamionowego Kategoria instalacji II Stopie zanieczyszcze 2 Klasa ochrony III Wska nik T24PE Maksymalne obci enie do 20 000 kg Maksy...

Страница 53: ......

Страница 54: ...DA 2 2000 SERIES INDICATORS...

Страница 55: ......

Страница 56: ...NDICATORS Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283441 P N 30283441 A 2015 Ohaus Corporation a...

Результаты поиска

Содержание Defender T24PE

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender T24PE

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Defender T24PE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Defender T24PE

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender T24PE

Бренды по названию

Популярные бренды