OHAUS 5000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Defender 5000

User Guide

Содержание 5000

Страница 1: ...Defender 5000 User Guide EN ES FR DE IT PT SV DA PL NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...C power cord to a compatible grounded socket Position the instrument such that the AC power cord can be easily disconnected from the socket Position the power cord so that it does not pose a potential...

Страница 4: ...carton Attach Indicator to Bracket Attach Bracket to Column Connect Power Cord to Indicator Plug Power Supply to Wall Outlet Install Platform Adjust leveling feet Remove Shipping Spacers Not included...

Страница 5: ...t the equipment from the power supply before cleaning Make sure that no liquid enters the interior of the instrument Attention Do not use solvents harsh chemicals ammonia or abrasive cleaning agents T...

Страница 6: ......

Страница 7: ...el cable de alimentaci n de CA a una toma de tierra compatible Coloque el equipo de forma que el cable de alimentaci n de CA pueda ser f cilmente desconectado de la toma de corriente Coloque el cable...

Страница 8: ...accesorios de la caja de cart n Retire los distanciadores de transporte No incluidos en algunos modelos Instale el soporte del indicador y asegure el cable de la c lula de carga Conecte el indicador a...

Страница 9: ...taci n antes de proceder a su limpieza Aseg rese de que no entre l quido en el interior de la Base o Terminal Atenci n No utilice disolventes sustancias qu micas fuertes amoniaco o productos de limpie...

Страница 10: ......

Страница 11: ...e brancher le cordon d alimentation CA qu des prises compatibles reli es la terre Positionner l appareil de fa on ce que le cordon d alimentation CA puisse tre facilement d connect de la prise Positio...

Страница 12: ...cateur et s curiser le c ble de la cellule de pes e Fixer l indicateur sur son support et le support sur la colonne Installer la plateforme Ajuster les pieds de nivellement Raccorder le cordon d alime...

Страница 13: ...que de choc lectrique dangereux D brancher l appareil de l alimentation avant le nettoyage S assurer qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil Attention Ne pas utiliser les solvants produi...

Страница 14: ...lie en Sie das Adapter nur an eine kompatible geerdete Steckdose an Stellen Sie die Waage so auf dass Sie den Netzkabel problemlos von der Steckdose ziehen k nnen Das Netzkabel darf keine Stolpergefah...

Страница 15: ...aus Beseitigen sie die Transportsperren nicht in allen Modellen enthalten Bauen Sie die Indikatorenhaltung zusammen und sichern Sie das W gezellenkabel Bauen Sie den Indikator mit der Halterung zusamm...

Страница 16: ...n von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Achtung Verwenden Sie keine L sungsmittel aggressive Chemikalien Ammoniak oder Scheuermittel Di...

Страница 17: ...o di alimentazione AC solo a una presa di corrente con messa a terra compatibile Posizionare lo strumento in modo che il cavo di alimentazione AC possa essere facilmente staccato dalla presa di corren...

Страница 18: ...ssori dall imballaggio Rimuovere i distanziatori di trasporto Non presenti in alcuni modelli Collegare il fissaggio dell indicatore e fissare il cavo della cella di carico Collegare il fissaggio dell...

Страница 19: ...Scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione prima della pulizia Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dello strumento Attenzione Non utilizzare solventi prodotti chimici corr...

Страница 20: ...a Posicione o instrumento de forma a que o adaptador do adaptador de CA possa ser facilmente desligado da tomada Posicione o cabo de alimenta o de modo a que n o se torne um potencial obst culo ou per...

Страница 21: ...etirar espa adores de envio Instalar plataforma Ajustar p s de nivelamento Fixar a montagem do indicador e colocar o cabo da c lula de carga Ligar cabo de alimenta o ao indicador Ligar fonte de alimen...

Страница 22: ...de alimenta o antes de limpar Certifique se de que n o entra nenhum l quido para o interior do instrumento Aten o N o utilize solventes produtos qu micos abrasivos amon aco ou agentes abrasivos As su...

Страница 23: ...yckt p n tadapterns eln tskabelns graderings etikett Anslut endast n tadaptern eln tskabeln till ett kompatibel jordat uttag Placera instrumentet s att n tadaptern eln tskabeln l tt kan kopplas ur v g...

Страница 24: ...a ut V gen och Tillbeh ren fr n kartongen F st Indikatorn p h llaren F st h llaren p kolumen Avl gsna Transportkuddarna Installera Platformen Niv justera f tterna Inte inkluderade med visa modeller F...

Страница 25: ...mf rs rjningen f re reng ring Se till s att ingen v tska kommer in i instrumentets inre Uppm rksamhet Anv nd ej l sningsmedel kemikalier ammoniak eller slipande reng ringsmedel De yttre ytorna p instr...

Страница 26: ...pters m rkningsetiket Tilslut kun AC adapter til et kompatibelt jordet stik Placer apparatet s ledes at AC adapter let kan fjernes fra stikkontakten Placer ledningen s den ikke udg r en potentiel forh...

Страница 27: ...ballagen Afstandsstykker Monter platformen Juster nivelleringsf dderne Ikke inkluderet med nogle modeller Monter indikatorbeslaget og fastg r belastningscellens kabel Forbind netledningen til indikato...

Страница 28: ...d Frakobl udstyret fra stikkontakten f r reng ring S rg for at ingen v ske kommer ind i instrumentets indre Obs Brug ikke opl sningsmidler st rke kemikalier ammoniak eller slibende reng ringsmidler In...

Страница 29: ...lokalnej sieci zasilaj cej Pod czaj przew d zasilania tylko do kompatybilnego gniazdka Ustaw urz dzenie tak aby zasilacz m g zosta atwo od czony z gniazdka U przew d zasilania w taki spos b aby nie st...

Страница 30: ...niem Wyjmij wag oraz oprzyrz dowanie z opakowania Usu przek adki transportowe Brak w niekt rych modelach Zamontuj uchwyt wska nika i zabezpiecz kabel ogniwa obci nikowego Zamontuj wska nik do wspornik...

Страница 31: ...elektrycznym Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od zasilania Upewnij si ze adna wilgo nie przedostanie si do wn trza urz dzenia Uwaga Nie u ywaj rozpuszczalnik w silnych chemikali w amoniaku oraz rod...

Страница 32: ...rinted on the equipment s ratings label Only connect the AC power cord to a compatible grounded socket Position the instrument such that the AC power cord can be easily disconnected from the socket Po...

Страница 33: ...bevestiging van de indicator en de kabel van de laadcel Bevestig de bevestiging van de indicator en de kabel van de laadcel 2 INSTALLATIE Haal de weegschaal en accessoires uit het karton Bevestig de...

Страница 34: ...tel reinigt het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Zorg ervoor dat geen vloeistoffen in het toestel komen Aandacht Gebruik geen oplosmiddelen chemicali n alcohol ammoniak of...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 Con oficinas alrededor del mundo www ohaus com 30283484 P N 30283484 A 2015 Ohaus Corporation todos...