Informations / Informatie / Information / Information
FR : Pour garantir l'utilisation correcte du produit, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y
compris les symboles d'avertissement répertoriés dans le manuel d'instructions. Les symboles suivants peuvent
apparaître dans ce manuel, sur l'étiquette, sur l'appareil ou sur ses accessoires. Certains symboles représentent les
normes et les conformités associées à l'appareil et à son utilisation.
NL : Om het juiste gebruik van het product te garanderen, moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden
gevolgd, inclusief de waarschuwings- en voorzichtigheidssymbolen die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld.
De
volgende symbolen kunnen in deze handleiding, op het etiket, op het apparaat of op de accessoires voorkomen.
Sommige symbolen vertegenwoordigen normen en nalevingen die verband houden met het apparaat en het gebruik
ervan.
DE : Um den korrekten Gebrauch des Produkts zu gewährleisten, sollten immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
befolgt werden, einschließlich der Warn- und Vorsichtssymbole, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
Die
folgenden Symbole können in diesem Handbuch, auf dem Etikett, auf dem Gerät oder auf seinem Zubehör erscheinen.
Einige der Symbole stehen für Standards und Konformitäten im Zusammenhang mit dem Gerät und seiner Verwendung.
EN : To ensure the correct use of the product, basic safety measures shoule always be followed including the warning
and the caution symbols listed in the instruction manual. The following symbols may appear in this manual, on the label,
on the device, or on it’s accessories. Some of the symbols represent standards and compliances associated with the
device and its use.
FR : AVERTISSEMENT : cette alerte identifie les dangers qui peuvent causer des blessures graves ou la mort
NL : WAARSCHUWING: Deze waarschuwing identificeert gevaren die ernstig persoonlijk letsel of de dood kunnen
veroorzaken
DE : WARNUNG: Diese Warnung weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen
können
EN : WARNING: This alert identifies hazards that may cause serious personal injury or death
FR : ATTENTION : cette alerte identifie les dangers qui peuvent causer des blessures mineures, des dommages
au produit ou des dommages matériels
NL : LET OP: Deze waarschuwing identificeert gevaren die licht persoonlijk letsel, product- of eigendomsschade
kunnen veroorzaken
DE : VORSICHT: Diese Warnung weist auf Gefahren hin, die zu leichten Personen-, Produkt- oder Sachschäden
führen können
EN : CAUTION: This alert identifies hazards that may cause minor personal injury, Product or property damage
FR : Pièce appliquée de type BF
NL : Type BF toegepast onderdeel
DE : Anwendungsteil Typ BF
EN : Type BF applied part
FR : Fabricant
NL : maker
DE : Hersteller
EN : Manufacturer
SN
FR : Numéro de série
NL : Serienummer
DE : Seriennummer
EN : Serial number
FR : Représentant autorisé en Europe
NL : Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa
DE : Autorisierter Vertreter in Europa
EN : Authorized representative in Europe
FR : Marquage CE : répond aux exigences de la Directive Dispositifs Médicaux 93/42/CEE
NL : CE-markering: voldoet aan de essentiële vereisten van de medische hulpmiddelen 93 / 42 / EEG
DE : CE-Kennzeichnung: erfüllt die Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG
EN : CE Mark: conforms to essential requirements of the Medical Device Directive 93 / 42 / EEC
FR : Ne jetez pas ce produit avec les déchets non triés. Prévoir le tri pour un traitement spécial
NL : Gooi dit product niet weg met ongesorteerd afval. Zorg voor sortering voor speciale behandeling
DE : Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit unsortiertem Abfall. Sortierung zur Sonderbehandlung vorsehen
EN : Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Provide sorting for special treatment
FR : Courant continu
NL : Gelijkstroom
DE : Gleichstrom
EN : Direct current
FR : Suivez les instructions d'utilisation
NL : Volg de gebruiksaanwijzing
DE : Gebrauchsanweisung befolgen
EN : Follow instructions for use
