Ofa Bamberg dynamics plus 44 7171 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

Ellenbogenbandage

Elbow Support

Die intelligente
orthopädische Versorgung

Intelligent orthopaedic care

dynamics

Ofa Bamberg GmbH

Laubanger 20
D – 96052 Bamberg
Tel. + 49 951 6047-0
Fax + 49 951 6047-185
[email protected]
www.ofa.de

→

7 | R

. 4

18 | K

-5

83 | 1

Anziehanleitung in Bildern

Bitte hier aufklappen

Fitting instructions
in pictures

Please fold open here

Notice d’enﬁ lage illustrée

À ouvrir ici

Aanleginstructies
in afbeeldingen

Hier openklappen a.u.b.

Istruzioni di
indossamento illustrate

Aprire qui

Instrucciones de
aplicación ilustradas

Abrir aquí

Ofa Austria

Wasserfeldstr. 15
A – 5020 Salzburg
Tel. + 43 662 848707
Fax + 43 662 849514
[email protected]
www.ofaaustria.at

35_DYN_Ellenbogenbandage_plus_545105037_blu_20181203_7173.indd 1

03.12.2018 13:52:33

Содержание dynamics plus 44 7171

Страница 1: ...Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pictures Please fold open here Notice d enﬁlage illustrée À ouvrir ici Aanleginstructies in afbeeldingen Hier openklappen a u b Istruzioni di indossamento illustrate Aprire qui Instrucciones de aplicación ilustradas Abrir aquí Ofa Austria Wasserfeldstr 15 A 5020 Salzburg Tel 43 662 848707 Fax 43 662 849514 info ofaaustria at www ofaaustria at 3...

Страница 2: ...le misure Tabla de tallas Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures Notice d enfilage illustrée Aanleginstructies in afbeeldingen Istruzioni di indossamento illustrate Instrucciones de aplicación ilustradas dynamics Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung dynamics We ll get you moving in no time dynamics Nous vous permettons de vous déplacer à nouveau rapidement dynamics Wij b...

Страница 3: ...ze importanti 14 Garanzia 18 Notas importantes 16 Garantía 18 DE deutsch EN english FR français NL nederlands IT italiano ES español Ellenbogenbandage Elbow support Bandage de coude Elleboogbandage Gomitiera Vendaje de codo Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido _DYN_Ellenbogenbandage_plus_545105037_ble_20181128_7173 indd 3 28 11 2018 15 25 56 ...

Страница 4: ...ium supports made by Ofa Bamberg provide you with unique extras for more effectiveness and comfort The organic honeycomb design discreetly surrounds the anatomy and has been presented with many internationally prestigious design awards Attributs intelligents made in Germany Allier une fonction innovante une qualité et un design cette pensée a guidé le développement de Dynamics Plus Que cela soit l...

Страница 5: ...erie de extras únicos que redundan en una mayor efica cia y un mayor confort El diseño orgánico en forma de panal de abejas envuelve discretamente la anatomía del cuerpo y ha sido ga lardonado con muchos prestigiosos premios internacionales al diseño Intelligente valore aggiunto made in Germany Riunire in un tutt uno funzionalità innovativa qualità e design questo è il pensiero che ha guidato lo s...

Страница 6: ...eanstandungen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Liebe Anwenderin lieber Anwender wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt von Ofa Bamberg entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrach te Vertrauen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Produk tinformationen sorgfältig durch Für eine optimale Wirksamkeit Ihres Dynamics Plus Produktes Ofa Bamberg ...

Страница 7: ...säckchen bei maximal 30 C Verwenden Sie dazu Feinwaschmittel ohne Weichmacher z B Ofa Clean Spezialwaschmittel und spülen Sie das Produkt gut aus Das Pro dukt kann schonend geschleudert werden bitte wringen Sie es aber nicht aus Bringen Sie das Produkt in Form und lassen Sie es an der Luft trocknen Trocknen Sie das Produkt nicht im Trockner auf der Heizung oder in direktem Sonnenlicht und bügeln S...

Страница 8: ...complaint please contact your special ist supplier Dear user We are pleased that you have chosen a product from Ofa Bamberg and would like to thank you for putting your trust in us Please take a moment to read through this product information carefully to ensure op timum effectiveness of your Dynamics Plus product Ofa Bamberg wishes you a speedy recovery Fitting instructions The fitting instructio...

Страница 9: ...duct separately in a small wash bag at a maximum temperature of 30 C Use a mild detergent without softener e g Ofa Clean special detergent and rinse the product out well A gentle spin can be used for this product but please do not wring it out Mould the product into the right shape and air dry it Do not dry the product in the dryer on a radiator or in direct sunlight and do not iron In order to ma...

Страница 10: ...ez vous adresser à votre vendeur spécialisé Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez opté en faveur d un produit de la société Ofa Bamberg et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Veuillez prendre le temps de lire attentivement les informations concernant ce produit Pour une efficacité optimale de votre produit Dynamics Plus Ofa Bamberg vous souhaite un bon...

Страница 11: ... maximum Utilisez pour cela une lessive pour linge délicat sans adoucissant p ex Lessive spéciale Ofa Clean et rincez bien le produit Vous pouvez essorer le produit comme dans le cas du linge délicat mais ne le tordez pas Mettez le produit en forme et lais sez le sécher à l air Ne faites pas sécher le produit dans un sèche linge sur un radiateur ou exposé directement aux rayons du soleil et ne jam...

Страница 12: ...tsmanagement Gelieve u tot uw dealer te richten indien u desondanks klachten hebt Beste gebruikster beste gebruiker Het verheugt ons dat u voor een product van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan ken u voor het in ons gestelde vertrouwen Gelieve even uw tijd te nemen en deze productinformatie zorgvuldig door te lezen Voor een optimale doeltreffendheid van uw Dynamics Plus product Ofa Bamberg wenst u...

Страница 13: ...je bij maximaal 30 C Gebruik daarvoor fijnwasmiddel zonder wasverzachter bijvoorbeeld Ofa Clean speciaal wasmiddel en spoel het product goed uit Het product kan omzichtig gecentrifu geerd worden gelieve het echter niet uit te wringen Breng het product in de juiste vorm en laat het aan de lucht drogen Droog het product niet in de droogautomaat op de verwar ming of in direct zonlicht en strijk het n...

Страница 14: ...lamo La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore specializzato Gentili utenti siamo lieti che abbiate scelto di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg e vi ringrazia mo per la fiducia accordataci Si prega di leggere attentamente le seguenti informa zioni sul prodotto per assicurare un ottima efficacia dell articolo Dynamics Plus Ofa Bamberg Le augura una pronta guarigione Istruzioni per l applica...

Страница 15: ...ce ad una tempe ratura non superiore a 30 C Per il lavaggio utilizzare un deter sivo delicato senza ammorbiden ti es Detergente speciale Ofa Clean e sciacquare il prodotto accuratamente Il prodotto può es sere sottoposto a una centrifuga delicata si prega tuttavia di non strizzarlo Dare forma al prodotto e farlo asciugare all aria Non asciuga re il prodotto in asciugatrice sul termosifone o alla l...

Страница 16: ...ación diríjase a su comercio es pecializado Estimada usuaria estimado usuario Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de Ofa Bamberg y le agrade cemos la confianza depositada en nosotros Por favor tómese un momento y lea dete nidamente la presente información para poder obtener una máxima eficacia de su producto Dynamics Plus Ofa Bamberg le desea que se mejore muy pronto Instruccione...

Страница 17: ...o por separado en una bolsa de lavado a una temperatura máxima de 30 C Utilice para ello un detergente para ropa delicada sin suavizan tes por ejemplo el detergente especial Ofa Clean y enjuague el producto con agua abundante El producto puede centrifugarse sua vemente pero no debe estrujarse Moldee el producto para que re cupere su forma original y déjelo secar al aire No seque el produc to en la...

Страница 18: ...atient Il n est pas conçu pour être réutilisé par un ou plusieurs autres patients Garantie Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge bruiksduur van het product zes maanden Het product dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks aanwijzing behandeld te worden Een oneigenlijk ge bruik of ondoelmatige veranderingen aan het product kunnen het prestatievermogen de veiligheid en de f...

Результаты поиска

Содержание dynamics plus 44 7171

Отзывы:

Похожие инструкции для dynamics plus 44 7171

Бренды по названию

Популярные бренды

Ofa Bamberg dynamics plus 44 7171, Инструкция по установке в картинках

Результаты поиска

Содержание dynamics plus 44 7171

Отзывы:

Похожие инструкции для dynamics plus 44 7171

Бренды по названию

Популярные бренды