Ofa Bamberg dynamics 44 7110 M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

Knöchelbandage

Ankle Support

dynamics

Die vielseitige
orthopädische Versorgung

Versatile orthopaedic care

| R

. 4

Ofa Austria

Wasserfeldstr. 15
A – 5020 Salzburg
Tel. + 43 662 848707
Fax + 43 662 849514
[email protected]
www.ofaaustria.at

Ofa Bamberg GmbH

Laubanger 20
D – 96052 Bamberg
Tel. + 49 951 6047-0
Fax + 49 951 6047-185
[email protected]
www.ofa.de

Anziehanleitung in Bildern

Bitte hier aufklappen

Fitting instructions
in pictures

Please fold open here

Aanleginstructies
in afbeeldingen

Hier openklappen a.u.b.

Notice d‘enﬁ lage illustrée

À ouvrir ici

Instrucciones de
aplicación ilustradas

Abrir aquí

Istruzioni di
indossamento illustrate

Aprire qui

→

26_DYN_ankle_support_545105028_bro_co_TW_20190115_7279.indd 1

15.01.2019 14:23:59

Содержание dynamics 44 7110 M

Страница 1: ...ax 43 662 849514 Fax 43 662 849514 info ofaaustria at info ofaaustria at www ofaaustria at www ofaaustria at Ofa Bamberg GmbH Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 Laubanger 20 D 96052 Bamberg D 96052 Bamberg Tel 49 951 6047 0 Tel 49 951 6047 0 Fax 49 951 6047 185 Fax 49 951 6047 185 info ofa de info ofa de www ofa de www ofa de Anziehanleitung in Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pict...

Страница 2: ... 5 24 5 27 27 29 5 Hilfe zum Maßnehmen How to take measurements Hoe meten Comment mesurer Cómo tomar las medidas Come misurare Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung We ll get you moving in no time Wij brengen u snel weer in beweging Nous vous permettons de vous déplacer à nouveau rapidement Le ayudamos a recuperar rápidamente su movilidad Vi rimettiamo velocemente in movimento Größentabelle S...

Страница 3: ... Wichtige Hinweise 6 Gewährleistung 18 Important notes 8 Warranty 18 Belangrijke aanwijzingen 10 Garantie 18 Indications importantes 12 Garantie 18 Notas importantes 14 Garantía 18 Avvertenze importanti 16 Garanzia 18 deutsch english nederlands français español italiano _DYN_ankle_support_545105028_bro_in_TW_20190115_7279 indd 3 15 01 2019 14 23 54 ...

Страница 4: ...rt and optimum efficacy As well as medical supports and or thoses Ofa Bamberg offers a com prehensive range of medical com pression stockings and preventive support and travel stockings Ofa Bamberg Meer dan 90 jaar ervaring voor uw gezondheid Ofa Bamberg is één van de toon aangevende fabrikanten van me dische hulpmiddelen in Duitsland Sinds de oprichting van de firma in het jaar 1928 stellen wij d...

Страница 5: ...e la empresa en el año 1928 nos aseguramos de que nuestros productos cumplan los re quisitos más exigentes un máximo confort con una óptima eficacia Aparte de vendajes fajas y órtesis Ofa Bamberg ofrece una amplia gama de medias y calcetines médicos de compresión así como medias y calcetines de soporte y de viaje de efecto preventivo Ofa Bamberg Oltre 90 anni di esperienza al servizio della salute...

Страница 6: ... Mo ment Zeit und lesen Sie diese Produktinfor mationen sorgfältig durch Für eine optimale Wirksamkeit Ihres Dynamics Produktes Ofa Bamberg wünscht Ihnen gute Besserung Bitte beachten Sie Das erstmalige Anpassen und Anlegen des Produk tes muss durch geschultes Fachpersonal erfolgen Tragen Sie das Produkt direkt auf der Haut Soll es in Kombination mit anderen Produkten getragen wer den besprechen S...

Страница 7: ...as Produkt jedoch zu fest an kann es örtliche Druckerschei nungen verursachen oder Blutge fäße und Nerven einengen Das Produkt sollte vor dem ersten Gebrauch gewaschen werden Waschen Sie das Produkt sepa rat in einem Waschsäckchen bei maximal 30 C Verwenden Sie dazu Feinwaschmittel ohne Weichmacher z B Ofa Clean Spezialwaschmittel und spülen Sie das Produkt gut aus Das Pro dukt kann schonend gesch...

Страница 8: ...nt to read through this product information carefully to ensure optimum effectiveness of your Dynamics product Ofa Bamberg wishes you a speedy recovery Please note The initial adjustment and strapping on of the product must be carried out by qualified specialist staff Wear the product directly on your skin If it has to be worn in combination with other products then please discuss this in advance ...

Страница 9: ...this can cause local pressure points or constrict blood vessels and nerves The product should be washed be fore being used for the first time Wash the product separately in a small wash bag at a maximum temperature of 30 C Use a mild detergent without softener e g Ofa Clean special detergent and rinse the product out well A gentle spin can be used for this product but please do not wring it out Mo...

Страница 10: ...eze productinformatie zorgvuldig door te lezen Voor een optimale doeltreffendheid van uw Dynamics product Ofa Bamberg wenst u veel beter schap Gelieve in acht te nemen Het product moet de eerste keer door geschoold vakpersoneel aangepast en aangedaan worden Draag het product direct op de huid Indien het in combinatie met andere producten gedragen dient te worden verzoeken wij u dit vooraf met uw a...

Страница 11: ...roorzaken of bloed vaten en zenuwen beknellen Het product dient voor gebruik gewassen te worden Was het product apart in een was zakje bij maximaal 30 C Gebruik daarvoor fijnwasmiddel zonder wasverzachter bijvoorbeeld Ofa Clean speciaal wasmiddel en spoel het product goed uit Het product kan omzichtig gecentrifu geerd worden gelieve het echter niet uit te wringen Breng het product in de juiste vor...

Страница 12: ...e que vous nous accordez Veuillez prendre le temps de lire attentivement les informations concernant ce produit Pour une efficacité optimale de votre produit Dynamics Ofa Bamberg vous souhaite un bon rétablissement Veuillez observer les points suivants Le premier ajustement et la pose initiale du produit doivent être effectués par du personnel qualifié Portez le produit directement sur la peau Dem...

Страница 13: ...vaisseaux sanguins ou de nerfs Il faut laver le produit avant de l utiliser pour la première fois Lavez le produit séparément dans un sachet de lavage à 30 C au maximum Utilisez pour cela une lessive pour linge délicat sans adoucissant p ex Lessive spé ciale Ofa Clean et rincez bien le produit Vous pouvez faire essorer le produit comme dans le cas du linge délicat mais ne le tordez pas Mettez le p...

Страница 14: ...e Ofa Bamberg y le agrade cemos la confianza depositada en nosotros Por favor tómese un momento y lea dete nidamente la presente información para poder obtener una máxima eficacia de su producto Dynamics Ofa Bamberg le desea que se mejore muy pronto Por favor observe La primera adaptación y aplicación del producto debe realizarse por personal especializado Lleve el producto directamente sobre la p...

Страница 15: ... puede causar síntomas de presión locales o puede oprimir los vasos sanguíneos y los nervios El producto debe lavarse antes de su primer uso Lave el producto por separado en una bolsa de lavado a una temperatura máxima de 30 C Utilice para ello un detergente para ropa delicada sin suavizan tes por ejemplo el detergente especial Ofa Clean y enjuague el producto con agua abundante El producto puede ...

Страница 16: ... fiducia accordataci Si prega di leggere attentamente le seguenti informa zioni sul prodotto Per un ottima efficacia dell articolo Dynamics Ofa Bamberg Le augura una pronta guarigione Si prega di notare che Il primo inserimento e adattamento del prodotto deve essere eseguito da personale specializzato Indossare il prodotto a contatto diretto con la pelle In caso di utilizzo in concomitanza con alt...

Страница 17: ...ia aderire troppo fermamente potrebbe pro vocare pressioni locali o restringere i vasi sanguigni e i nervi Lavare il prodotto prima del primo utilizzo Lavare il prodotto separatamente in un sacchetto per lavatrice ad una temperatura non superiore a 30 C Per il lavaggio utilizzare un detersivo delicato senza ammorbi denti es Detergente speciale Ofa Clean e sciacquare il prodotto accuratamente Il pr...

Страница 18: ...ontworpen dat het dient om één enkele patiënt te verzorgen Voor een herhaaldelijk gebruik bij een tweede patiënt of bij nog andere patiënten is het niet ontworpen Garantie Dans les conditions normales d emploi avec un entretien correct la durée d utilisation du produit est de six mois Traitez le produit avec grand soin conformément aux instructions de ce mode d emploi Toute utilisation incor recte...

Результаты поиска

Содержание dynamics 44 7110 M

Отзывы:

Похожие инструкции для dynamics 44 7110 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ofa Bamberg dynamics 44 7110 M, Инструкция по установке в картинках

Результаты поиска

Содержание dynamics 44 7110 M

Отзывы:

Похожие инструкции для dynamics 44 7110 M

Бренды по названию

Популярные бренды