OEZ OD-BHD-RA03 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

991175d Z00

CONTROLS RELAY

OVL

RELÉ

ÁDACÍ

OD-BHD-RX01
OD-BHD-RX02
OD-BHD-RA03
OD-BHD-RD04

Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.

INSTRUCTIONS FOR USE,

NÁVOD K POUŽITÍ

ENGLISH

ČESKY

OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz

Содержание OD-BHD-RA03

Страница 1: ... údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only 1 INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ ENGLISH ČESKY OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Страница 2: ...vní napětí U AC DC 24 V AC DC 48 V AC 110 230 V DC 110 V e e BH630N BH630S BD250N BD250S 2 2 3 Switching off by motor drive Vypnutí motorovým pohonem P M YC PE N 8 6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 OFF L ON S Q3 5 X3 X4 X3 MP NC NO C 1 A1 T 3 4 A2 K1 K2 3 3 3 4 1 2 1 1 3 PS BHD 1000 1 PS BHD 0100 OD BHD R P M YC PE N 8 6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 OFF L ON S Q3 5 X3 X4 X3 MP NC NO C 1 A1 T 3 4 A2 K1 K2 3 3 3 4 1 2 1 1...

Страница 3: ...DC 110 V OD BHD RD04 Auxiliary switch switch inserted in cavity 3 Signal switch switch inserted in cavity 1 Popis schématu Značka MP M P X3 X4 S5 S6 YC OFF S Q3 OD BHD R 3 PS BHD 1000 1 PS BHD 0100 Popis Motorový pohon U pohonu musí být stejné s U řídícího relé Motor Střádač Konektor pro připojení ovládacích obvodů Konektor pro externí počítadlo cyklů Spínač signalizující režim AUTO NO C MANUAL NC...

Страница 4: ... 8 6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 L ON Q3 5 X3 X4 X3 MP NC NO C 1 A1 T 3 4 A2 K1 K2 3 3 3 4 1 2 1 1 13 PS BHD 1000 1 PS BHD 0100 OD BHD R U A2 A1 SP BHD X U B2 B1 SV BHD X OFF OFF 3 3 3 4 23 PS BHD 1000 P M YC PE N 8 6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 L ON Q3 5 X3 X4 X3 MP NC NO C 1 A1 T 3 4 A2 K1 K2 3 3 3 4 1 2 1 1 13 PS BHD 1000 1 PS BHD 0100 C NC NO 12 10 S6 11 OD BHD R U A2 A1 SP BHD X U B2 B1 SV BHD X OFF OFF 3 3 3 ...

Страница 5: ... as U of the control relay e e e e Motor drive U of the drive must be the same as U of the control relay C Control relay Shunt trip e e Popis schématu Značka MP M P X3 X4 S5 S6 YC OFF Q3 OD BHD R 1 PS BHD 0100 13 PS BHD 1000 23 PS BHD 1000 SP BHD X SV BHD X Popis Motorový pohon U pohonu musí být stejné s U řídící relé Motor Střádač Konektor pro připojení ovládacích obvodů Konektor pro externí počí...

Страница 6: ...en 1 contact closed Cavity No State of the main contacts 1 0 0 0 1 3 PS BHD 0100 0 0 1 0 PS BHD 1000 1 0 0 0 Stav jističe Polohy páky jističe Zapnuto Vypnuto ručně nebo MP elektricky stav nataženo Vypnuto nadproudovou spouští Vypnuto ze stavu zapnuto pomocnou spouští TEST tlačítkem nebo vypínacím tlačítkem na motorovém pohonu Poznámka 0 kontakt rozepnut 1 kontakt sepnut Dutina č Stav hlavních kont...

Страница 7: ...ng on 1st attempt failed t ms 100 min 20 100 700 700 min 20 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Circuit breaker switching on 1st attempt successful 700 HK 11 10 Zapnutí jističe na 1 pokus neúspěšné Zapnutí jističe na 1 pokus úspěšné State main contacts of circuit breaker Stav hlavních kontaktů jističe 12 State main contacts of circuit breaker Stav hlavních kontaktů jističe ...

Страница 8: ...lectric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS Podle směrnice WEEE se výrobek stává po skon ení jeho ivotního cyklu elektroodpadem na který se vztahují pravidla pro sběr recyklaci a dal í vyu ití č ž š ž ...

Страница 9: ... 9 991175d Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH OD BHD R ...

Страница 10: ...AC 24 V LTN 4C 1 pre AC 48 V LTN 4C 1 pre AC 110 V LTN 4C 1 pre AC 230 V LTN 2C 1 pre DC 24 V LTN UC 4C 1 pre DC 48 V LTN UC 4C 1 pre DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Ovládacie relé pre AC DC 24 V OD BHD RX01 pre AC DC 48 V OD BHD RX02 pre AC 110 230 V OD BHD RA03 pre DC 110 V OD BHD RD02 3 PS BHD 1000 Pomocný spínač Spínač zasunutý v dutine 3 1 PS BHD 0100 Návestný spínač Spínač zasunutý v dutine 1 ...

Страница 11: ...ceho relé SV BHD X Napäťová spúšť Ue púšte musí byť rovnaké s Ue riadiaceho relé 8 Tabuľka logických kombinácií spínačov Dutina č Stav ističa Poloha páky ističa Stav hlavných kontaktov Zapnuté Vypnuté ručne alebo MP elektricky stav natiahnuté Vypnutie nadprúdovou spúšťou Vypnuto pomocnou spúšťou TEST tlačítkom nebo vypínacim tlačidlom na motorovom pohone Poznámka 0 kontakt rozopnutý 1 kontakt zopn...

Страница 12: ...вода для AC 24 V LTN 4C 1 для AC 48 V LTN 4C 1 для AC 110 V LTN 4C 1 для AC 230 V LTN 2C 1 для DC 24 V LTN UC 4C 1 для DC 48 V LTN UC 4C 1 для DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Реле управления для AC DC 24 V OD BHD RX01 для AC DC 48 V OD BHD RX02 для AC 110 230 V OD BHD RA03 для DC 110 V OD BHD RD02 3 PS BHD 1000 Вспомогательный выключатель выключатель установленный в слот 3 1 PS BHD 0100 Сигнальный в...

Страница 13: ...расцепитель Ue расцепителя должно равняться Ue реле управления 8 Таблица комбинаций состояния выключателей Слот Состояние автоматического выключателя Положение рычага автоматического выключателя Состояние главных контактов Включено Выключено вручную или моторным приводом электрически взведенное состояние Выключено расцепителем максимального тока Выключено из состояния включено вспомогательным расц...

Страница 14: ...ania S Wyłącznik magazynowania energi Q3 Wyłącznik napędu silnikowego dla AC 24 V LTN 4C 1 dla AC 48 V LTN 4C 1 dla AC 110 V LTN 4C 1 dla AC 230 V LTN 2C 1 dla DC 24 V LTN UC 4C 1 dla DC 48 V LTN UC 4C 1 dla DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Przekaźnik sterujący dla AC DC 24 V OD BHD RX01 dla AC DC 48 V OD BHD RX02 dla AC 110 230 V OD BHD RA03 dla DC 110 V OD BHD RD02 3 PS BHD 1000 Wyłącznik pomocnicz...

Страница 15: ...ięciowy Ue wyzwalacza powinno być identyczne z Ue przekaźnika sterującego SV BHD X Wyzwalacz napięciowy wzrostowy Ue wyzwalacza powinno być identyczne z Ue przekaźnika sterującego 8 Tabela kombinacji styków Szczelinia nr Stan wyłącznika Położenie dźwigni wyłącznika Stan kontaktów głównych Włączone Wyłączone ręcznie lub elektrycznie MP stan naciągnięte Wyłączenie wyzwalaczem nadprądowym Otwarty prz...

Страница 16: ... 24 V LTN 4C 1 für AC 48 V LTN 4C 1 für AC 110 V LTN 4C 1 für AC 230 V LTN 2C 1 für DC 24 V LTN UC 4C 1 für DC 48 V LTN UC 4C 1 für DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Steuerrelais für AC DC 24 V OD BHD RX01 für AC DC 48 V OD BHD RX02 für AC 110 230 V OD BHD RA03 für DC 110 V OD BHD RD02 3 PS BHD 1000 Hilfsschalter in die Höhle eingeschobener Schalter 3 1 PS BHD 0100 Meldeschalter in die Höhle eingescho...

Страница 17: ...HD X Spannungsauslöser Ue des Auslösers muss gleich sein wie Ue des Steuerrelais 8 Tabelle der logischen Kombinationen Hohlraum Nr Zustand des Leistungsschalters Kipphebel in der Stellung Zustand der Hauptkontakte Eingeschaltet Manuell ausgeschaltet oder MP elektrisch Zustand aufgedreht Ausschalten durch Überstromauslöser Ausgeschaltet mit dem Hilfsauslöser TEST Taste Anmerkung 0 Kontakt geöffnet ...

Страница 18: ...esconexión S Contacto para la acumulación Q3 Interruptor de protección del accionamiento por motor para AC 24 V LTN 4C 1 para AC 48 V LTN 4C 1 para AC 110 V LTN 4C 1 para AC 230 V LTN 2C 1 para DC 24 V LTN UC 4C 1 para DC 48 V LTN UC 4C 1 para DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Relevador de mando para AC DC 24 V OD BHD RX01 para AC DC 48 V OD BHD RX02 para AC 110 230 V OD BHD RA03 para DC 110 V OD BHD ...

Страница 19: ...rador debe ser igual que Ue del relevador de mando SV BHD X Disparador por tensión Ue del disparador debe ser igual que Ue del relevador de mando 8 Tabla de combinaciones lógicas de señalización Hueco No Estado del disyuntor Posición de la palanca del disyuntor Estado de contactos principales Conectado Desconectado manualmente o por electricidad accionamiento por motor condición tendido Desconexió...

Страница 20: ...r AC 24 V LTN 4C 1 pour AC 48 V LTN 4C 1 pour AC 110 V LTN 4C 1 pour AC 230 V LTN 2C 1 pour DC 24 V LTN UC 4C 1 pour DC 48 V LTN UC 4C 1 pour DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Relais de commande pour AC DC 24 V OD BHD RX01 pour AC DC 48 V OD BHD RX02 pour AC 110 230 V OD BHD RA03 pour DC 110 V OD BHD RD02 3 PS BHD 1000 Interrupteur auxiliaire Interrupteur introduit dans le creux 3 1 PS BHD 0100 Interr...

Страница 21: ...ommande SV BHD X Declencheur shunt Ue du déclencheur doit être identique à Ue du relais de commande 8 Tableau de combinaisons logiques des interrupteurs Creux n État du disjoncteur Position du levier du disjoncteur Position des contacts principaux MISE EN MARCHE Mis hors service manuellement ou ACT électriquement état remonté Coupure par le déclencheur à maximum de courant Déclenché de la position...

Страница 22: ...C 1 pentru AC 230 V LTN 2C 1 pentru DC 24 V LTN UC 4C 1 pentru DC 48 V LTN UC 4C 1 pentru DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Releu de control pentru AC DC 24 V OD BHD RX01 pentru AC DC 48 V OD BHD RX02 pentru AC 110 230 V OD BHD RA03 pentru DC 110 V OD BHD RD02 3 PS BHD 1000 Intrerupator auxiliar contact aux montat in cavitatea 3 1 PS BHD 0100 Intrerupator de semnal contact aux montat in cavitatea 1 5 ...

Страница 23: ...ă fie egală cu Ue a releului de control 8 Tabelul cu logica de semnalizare Gaura nr Starea intrerupatorului Maneta intrerupatorului in pozitia Starea contactelor principale Conectat Deconectat manual sau cu actionarea cu motor incarcata Unitate de declansare deconectata de declansatorul de supracurent Deconectat de declansatorul auxiliar prin butonul de test sau prin actionarea butonului de pe mot...

Страница 24: ... 24 991175d Z00 ...

Результаты поиска

Содержание OD-BHD-RA03

Отзывы:

Похожие инструкции для OD-BHD-RA03

Бренды по названию

Популярные бренды

OEZ OD-BHD-RA03, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OD-BHD-RA03

Отзывы:

Похожие инструкции для OD-BHD-RA03

Бренды по названию

Популярные бренды