manualshive.com logo in svg

Oehlbach Scope Vision Outdoor, Руководство пользователя и информация о гарантии, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Oehlbach Scope Vision Outdoor Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung 

I

 Garantiehinweis

User manual  

I

  Warranty information

Mode d’emploi  

I

  Avis de garantie

Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen 
Istruzioni per l’uso  

I

  Informazioni sulla garanzia

Manual del usuario  

I

  Información para la garantía

Instrukcja obsługi  

I

  Informacje dotyczące gwarancji

Οδηγίες χρήσης  

I

  Υπόδειξη για την εγγύηση

Руководство по эксплуатации  

I

  Указания по гарантии

SCOPE VISION OUTDOOR

BDA_Scope_Vision_Outdoor.indd   1

23.11.17   13:40

Содержание Scope Vision Outdoor

Страница 1: ...i I Avis de garantie Gebruikshandleiding Garantiebepalingen Istruzioni per l uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Informaci n para la garant a Instrukcja obs ugi I Informacje dotycz...

Страница 2: ...2 3 8 13 18 23 28 33 38 43 GER ENG FRA NLD ITA ESP POL GRE RUS BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 2 23 11 17 13 40...

Страница 3: ...w hrend einem Gewitter oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird 8 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Gewalteinwirkung wie Quetschen oder St en 9 Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubeh r...

Страница 4: ...ntwickelte Au enantenne DAB und DAB Empfang m glich Wasserdichtes und UV best ndiges Geh use Kompaktes Design f r flexible Aufstellungsm glichkeiten Wand oder Mastmontage m glich Sehr rauscharme Verst...

Страница 5: ...Montagestab Schritt 4 Verbinden Sie das Antennenkabel mit der Antenne und verlegen Sie das Kabel zu Ihrer Set Top Box oder Ihrem TV Ger t Schritt 5 Verfahren Sie weiter wie im Abschnitt INBETRIEBNAHM...

Страница 6: ...ass eine beste Signal Bildqualit t erreicht wird Variante 2 Antenne mit Netzteil betrieben Diese Installation ist notwendig wenn es KEINEN DC AUSGANG an Ihrer Set Top Box oder TV Ger t gibt Abb 4 INNE...

Страница 7: ...urch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile Weitergehende Anspr che insbesondere auf Minderung Wandlung Schadenersatz oder Folgesch den sind ausgeschlossen Die Garantiezeit wird von einer Gar...

Страница 8: ...ger period of time 8 Protect the power cable against external forces such squeezing crushing or impact 9 Use the accessories provided only 10 Please only use qualified service personnel to carry out r...

Страница 9: ...DVB T2 DAB and DAB reception possible Waterproof and UV resistant housing Compact design for flexible set up options Can be mounted on a wall or mast Very low noise booster technology for high resolu...

Страница 10: ...ounting bar Step 4 Connect the antenna cable to the antenna and then run the cable to your set top box or TV Step 5 Proceed as described in the section entitled INITIAL OPERATION Mounting the mast Fig...

Страница 11: ...plied F connector 4 Align the antenna to achieve the best signal image quality Variant 2 Operating the antenna via a power supply unit this method is necessary if your set top box or TV does not have...

Страница 12: ...ive part at our discretion Further claims and in particular those for price reduction cancellation of sale compensation for damage or subsequent damage are excluded The warranty period is not affected...

Страница 13: ...d alimentation contre les d t riorations telles que les pincements et les chocs 9 Utilisez exclusivement les accessoires fournis 10 En cas de d faillance veuillez vous adresser uniquement des technici...

Страница 14: ...er tanche et r sistant aux UV Design compact pour des installations flexibles Montage mural ou sur m t possible Amplificateur tr s faible niveau sonore pour une qualit de r ception haute r solution Co...

Страница 15: ...r la barre de montage tape 4 Raccorder le c ble de l antenne avec l antenne et faites courir le c ble jusqu votre bo tier d codeur ou votre TV tape 5 Poursuivez l installation avec l tape MISE EN SERV...

Страница 16: ...l d image possible Variante 2 fonctionnement de l antenne via un bloc d alimentation cette installation est n cessaire quand aucune sortie DC n est disponible sur le bo tier d codeur ou le t l viseur...

Страница 17: ...es cas de remplacer ou de r parer les pi ces d fectueuses Toute autre demande de prise en charge est exclue en particulier en mati re de r duction conversion indemnit ou dommages cons cutifs La dur e...

Страница 18: ...at gedurende een langere periode niet wordt gebruikt 8 Bescherm het netsnoer tegen geweldsinwerking zoals afknellen of stoten 9 Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires 10 Neem bij storingen of...

Страница 19: ...DAB en DAB ontvangst mogelijk Waterdichte en UV bestendige behuizing Compact ontwerp voor flexibele opstellingsmogelijkheden Wand of mastmontage mogelijk Zeer ruisarme versterkertechnologie voor een...

Страница 20: ...estig de antenne aan de montagestaaf Stap 4 Sluit de antennekabel aan op de antenne en leid hem door naar uw settopbox of direct naar uw tv apparaat Stap 5 Ga verder met de instructies in de paragraaf...

Страница 21: ...nteren 4 Richt de antenne zodanig dat u de beste signaal beeldkwaliteit krijgt Optie 2 Voeding van voedingsadapter vereist als uw STB of tv apparaat geen DC uitgang heeft afb 4 Binnen Afb 4 Voeding va...

Страница 22: ...ele defecten corrigeren die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefouten naar eigen inzicht door vervan ging of reparatie van defecte onderdelen Verdere claims met name voor prijsreduct...

Страница 23: ...e il cavo di alimentazione da eventuali danneggiamenti dovuti a piegamenti o urti 9 Utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione 10 In caso di necessit rivolgersi solo a personale di servizio...

Страница 24: ...ificatamente per lo standard DVB T2 Predisposta per la ricezione DAB e DAB Involucro resistente ai fattori meteorologici e ai raggi UV Design compatto per flessibili possibilit di collocazione Possibi...

Страница 25: ...enna all asta di montaggio Passo 4 Collegare il cavo dell antenna alla stessa e inserire il cavo nel proprio set top box o TV Passo 5 Proseguire secondo le istruzioni descritte al paragrafo MESSA IN F...

Страница 26: ...it del segnale dell immagine Variante 2 antenna alimentata mediante alimentatore questo tipo di installazione necessaria se il set top box o il TV sono sprovvisti di un uscita DC Fig 4 Interno Fig 4 F...

Страница 27: ...uzione o alla riparazione del componente difettoso Si esclude qualsiasi ulteriore rivendi cazione quale riduzione del prezzo risoluzione del contratto o risarcimento danni Il periodo di garanzia resta...

Страница 28: ...0 En caso de requerir un servicio dir jase por favor s lo al personal de servicio cualificado CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA UE Este producto tiene permiso para llevar la marca CE Cumple con la dire...

Страница 29: ...Posibilidad de recepci n DAB y DAB Carcasa estanca al agua y resistente a la radiaci n UV Dise o compacto para posibilidades de montaje flexibles Posibilidad de montaje en pared o poste Tecnolog a de...

Страница 30: ...e montaje Paso 4 Conecte el cable de la antena a la antena y tienda el cable hasta su decodificador set top box o su televisor Paso 5 Contin e como se describe en el apartado PRIMERA PUESTA EN FUNCI N...

Страница 31: ...alcance la mejor calidad de se al imagen Variante 2 Utilizaci n de antena con fuente de alimentaci n esta instalaci n es necesaria cuando no se dispone de salida CC en su set top box o televisor Fig 4...

Страница 32: ...Otras exigencias particularmente rebajas redhibici n indemnizaci n o da os consecuenciales quedan excluidas La vigencia de la garant a no se ver afectada por alguna prestaci n de servicios de garant...

Страница 33: ...dka 8 Chroni kabel sieciowy przed oddzia ywaniem si y np ciskania lub uderzania 9 Stosowa wy cznie do czone akcesoria 10 W razie konieczno ci skorzystania z serwisu nale y zwr ci si do wykwalifikowane...

Страница 34: ...liwo odbioru DAB i DAB Wodoszczelna i odporna na promieniowanie UV obudowa Niewielkie wymiary zapewniaj elastyczno monta u Mo liwo monta u na cianie lub maszcie Bardzo niski poziom szum w wzmacniacza...

Страница 35: ...6 mm Krok 3 Przymocowa anten do pr ta monta owego Krok 4 Po czy kabel anteny z anten i przeci gn go do dekodera STB lub odbiornika TV Krok 5 Nast pnie post powa zgodnie z instrukcjami w podrozdziale U...

Страница 36: ...by uzyska najlepsz jako sygna u obrazu Opcja 2 Eksploatowa anten przy u yciu zasilacza ta instalacja jest konieczna je li dekoder STB lub odbiornik TV nie dysponuje wyj ciem DC rys 4 Wewn trz Rys 4 Ek...

Страница 37: ...lub napraw uszkod zonych cz ci Wszelkie inne roszczenia w szczeg lno ci redukcja ceny lub odst pienie od umowy kupna sprzeda y odszkodowanie czy szkody nast pcze s wykluczone wiadczenie gwarancyjne ni...

Страница 38: ...hlbach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E 2012 19 E Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com 2012 19 EU Oehlbach SCOPE VISION OUTDOOR 10 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 38 23 11 17 1...

Страница 39: ...T2 HD DAB DAB Oehlbach Scope Vision Outdoor DVB T2 HD DVB T2 DAB DAB UHF 470 870MHz VHF 47 230MHz DAB DAB DVB T2 DVB T DAB DAB UHF 470 870 MHz VHF 47 230 MHz 5 50 C 5 90 9 12V 50mA 190 x 120 x 45 x x...

Страница 40: ...40 1 1 2 35mm 6mm 3 4 Set Top Box 5 2 1 U 2 3 Set Top Box 4 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 40 23 11 17 13 40...

Страница 41: ...GRE 41 Scope Vision Outdoor 1 STB 3 3 STB STB 1 2 IEC Set Top Box 3 F F 4 2 DC Set Top Box 4 4 DC IN STB AC DC 9 V 1 1 Set Top Box 2 Set Top Box 3 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 41 23 11 17 13 40...

Страница 42: ...42 Set Top Box OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2 3 4 5 5 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 42 23 11 17 13 40...

Страница 43: ...utdoor Oehlbach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE 2014 35 EG 2014 30 EG 2011 65 EG WEEE 2012 19 EG Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach 2012 19 EC Oehlbach SCOPE VISION OUTDOOR 10 F BDA_Scope_Vision_Outdoor in...

Страница 44: ...VB T2 DAB DAB Oehlbach Scope Vision Outdoor DVB T2 HD DVB T2 DAB DAB 470 870MHz 47 230MHz DAB DAB DVB T2 DVB T DAB DAB 470 870 47 230 5 50 C 5 90 9 12V 50mA 190 x 120 x 45 x x 0 182 kg 1 2 BDA_Scope_V...

Страница 45: ...RUS 45 Scope Vision Outdoor 1 1 2 35 6 3 4 5 2 1 2 3 4 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 45 23 11 17 13 40...

Страница 46: ...46 1 STB TV 3 3 TV 1 2 IEC 3 F F 4 2 DC 4 4 DC IN TV AC DC 9 1 1 2 3 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 46 23 11 17 13 40...

Страница 47: ...RUS 47 Scope Vision Outdoor OEHLBACH OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH 1 2 3 4 5 5 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 47 23 11 17 13 40...

Страница 48: ...Oehlbach Kabel GmbH Lise Meitner Str 9 I 50259 Pulheim Germany Phone 49 2234 807220 www oehlbach com I info oehlbach com manual_v1 0 BDA_Scope_Vision_Outdoor indd 48 23 11 17 13 40...

Отзывы:

Нет отзывов