OEG 310789644 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

www.oeg.net

310 789 644

Laser-Entfernungsmesser

Bedienungsanleitung

Laser rangefinder

User Manual

Télémètre à laser

Notice d’utilisation

Dalmierz laserowy

Instrukcja obsługi

Distanziometro laser

istruzioni per l'uso

Laser-afstandsmeter

Bedieningshandleiding

Содержание 310789644

Страница 1: ...B PL Laser Entfernungsmesser Bedienungsanleitung Laser rangefinder User Manual T l m tre laser Notice d utilisation Dalmierz laserowy Instrukcja obs ugi Distanziometro laser istruzioni per l uso Laser...

Страница 2: ...agoras 3 Punkt Messung 1 Pythagoras 3 Punkt Messung 2 Winkel und L ngenmessung Auto Level H henmessung Auto Height Hinzuf gen Subtrahieren Fehlersuche 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 11 8 9 9 10 10...

Страница 3: ...und sehr langlebig Das 2 HD Display sorgt f r optimale Lesbarkeit der Messwerte Der OEG Laser Entfernungsmesser ist mit einer USB Typ C Ladeschnittstelle ausgestattet und verwendet wiederaufladbare NI...

Страница 4: ...erkante Langer Druck zum Wechseln der Messeinheit m ft in ft ft in 4 Laser Sender Anzeige 5 Anzeige Display Anzeige der Betriebsart 6 Speicher Taste Dr cken um Speicherwerte abzurufen 7 Hinzuf gen Sub...

Страница 5: ...Normen und Vorschriften die M glichkeit von St rungen im Zusammenhang mit anderen Ger ten kann jedoch nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Es kann zu Beschwerden bei Mensch und Tier kommen Verwende...

Страница 6: ...H Batterien Bitte verwenden Sie w hrend des Ladevorgangs das mitgelieferte USB Kabel Auch ein Computer kann zum Aufladen verwendet werden Achtung Wenn Sie Trockenbatterien verwenden nutzen Sie auf kei...

Страница 7: ...p 630 670 nm 1mW Batterietyp 3 x AAA Batterien NI MH wiederaufladbare Batterien Betriebstemperatur 0 C 40 C Abmessungen 115 x 49 x 26 mm 1 Messbereich Gibt die maximale Reichweite des Messbereichs an...

Страница 8: ...langsam von einem festen Messpunkt aus ber den gew nschten Ziel punkt hin und hergef hrt wird Dr cken Sie zum Beenden der Messung Der Wert f r die Maximal und Minimaldistanz sowie der letzte in der Su...

Страница 9: ...gezeigt 9 4 Volumenmessung Dr cken Sie um den Volumen Messmodus zu w hlen Entsprechend der Erinnerung durch die blinkende Linie dr cken Sie um den ersten Wert L nge zu erhalten dr cken Sie erneut f r...

Страница 10: ...ngezeigt 9 6 Pythagoras 3 Punkt Messung Siehe Abbildung Dr cken Sie um den Pythagoras Modus zu w hlen Entsprechend der Erinnerung durch die blinkende Linie visieren Sie den ersten Zielpunkt an und dr...

Страница 11: ...ten La serpunkt an und dr cken um den ersten Wert zu erhalten Wechseln Sie nun von dem festen Messpunkt zum zweiten Zielpunkt und dr cken erneut um den zweiten Wert zu erhalten Messen Sie nun in horiz...

Страница 12: ...bstand zu erhalten Das Ergebnis wird entsprechend in der Summenzeile angezeigt Siehe Abbildung Dr cken Sie um den Auto Height Modus zu w hlen Entsprechend der Erinnerung durch die blinkende Linie dr c...

Страница 13: ...eigt Die folgende Tabelle erl utert die Bedeutung von Codes und zeigt L sungen Code Ursache Ma nahme 204 Berechnungsfehler Bitte wiederholen Sie die Messung 208 berspannung Bitte kontaktieren Sie den...

Страница 14: ...2 point measurement Pythagoras 3 point measurement 1 Pythagoras 3 point measurement 2 Auto level measurement Auto height measurement Add Subtract Troubleshooting 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 11...

Страница 15: ...hite on black display makes it easy to read for the user at any time of day or night The OEG Laser rangefinder is equipped with a USB type C charger interface and uses rechargeable NI MH batteries tha...

Страница 16: ...ce front tripod rear edge press longer to change the measuring unit m ft in ft ft in 4 Laser emitter display 5 Display Operating mode display 6 Memory button Press to recall memory values 7 Add subtra...

Страница 17: ...t interference with other devices which could lead to health complaints and problems for humans and animals DO NOT use this product in explosive or corrosive environments Please do NOT use the product...

Страница 18: ...ed USB cable during charging It is also possible to use the computer for recharging the battery this however extends the charging process Caution If you are using dry batteries do NOT use the USB cabl...

Страница 19: ...670 nm 1mW Battery type 3 x AAA batteries NI MH rechargeable batteries Operating temperature 0 C 40 C Dimensions 115 x 49 x 26 mm 1 Measuring range The maximum range varies depending on the model The...

Страница 20: ...p and down from a fixed measuring point to the desired target point Press to stop the measurement The values for maximum and minimum distance are displayed on the screen as well as the last measured v...

Страница 21: ...line 9 4 Volume measurement Press to select the volume measuring mode According to the reminder by the flashing line press to get the first value length press again for the second value width After p...

Страница 22: ...the total line 9 6 Pythagoras 3 point measurement See fig Press to select Pythagoras mode According to the reminder by the flashing line press to obtain the first value now switch from the fixed meas...

Страница 23: ...et the first value Now switch from the fixed measuring point to the second target point and press again to obtain the second value Now measure in horizontal direction of the object from the fixed meas...

Страница 24: ...ce The result will be displayed in the total line accordingly See fig Press to select Auto height mode According to the reminder by the flashing line press to obtain the value for the first distance P...

Страница 25: ...of codes and shows solutions Code Cause Remedy 204 Calculation error Refer to user manual repeat the procedure 208 Excessive current Please contact your distributor 220 Battery too low Replace batteri...

Страница 26: ...e 3 points 1 Pythagore mesure 3 points 2 Mesure des angles et des longueurs Auto Level Mesure des hauteurs Auto Height Addition Soustraction Dysfonctionnements 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 11 32...

Страница 27: ...st tr s durable L cran HD de 2 assure une lisibilit parfaite des valeurs mesur es Le t l m tre laser OEG dispose d une interface de charge C de type USB et fonctionne avec des piles NI MH rechargeable...

Страница 28: ...difier l unit de mesure m ft in ft ft in 4 T moin laser metteur 5 Affichage cran Affichage du mode op ratoire 6 Touche m moire Appuyer sur la touche pour consulter les valeurs enregistr es 7 Touche ad...

Страница 29: ...vigueur Les interf rences avec d autres appareils ne peuvent tre totalement exclues Cela peut entrainer des probl mes pour les humains et les animaux N utilisez pas ce produit dans les environnements...

Страница 30: ...i pour le chargement Il est galement possible de charger les piles sur un ordinateur Attention En cas d utilisation de piles s ches n utilisez en aucun cas le c ble USB pour le chargement N utilisez p...

Страница 31: ...aser Classe 2 Type de laser 630 670 nm 1mW Type de pile 3 x piles AAA piles rechargeables NI MH Temp rature de service 0 C 40 C Dimensions 115 x 49 x 26 mm 1 Plage de mesure Indication de la port e ma...

Страница 32: ...fixe au point cible d sir Appuyez sur la touche pour arr ter la mesure La valeur de la distance maximale et minimale ainsi que la derni re valeur de mesure marqu e dans la ligne de totaux sont affich...

Страница 33: ...distance mesur e P rim tre Surface Premi re distance mesur e Seconde distance mesur e Troisi me distance mesur e Volume Premi re distance mesur e OEG T l m tre laser FR Appuyez sur la touche pour s le...

Страница 34: ...ints Voir figure Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode Pythagore La ligne se met clignoter visez le premier point cible et appuyez sur la touche pour obtenir la premi re valeur Passez mainte...

Страница 35: ...eur Passez maintenant du point de mesure fixe au second point cible et appuyez de nouveau sur la touche pour obtenir la seconde valeur de mesure Mesurez maintenant dans le sens horizontal de l objet d...

Страница 36: ...t est affich dans la ligne de totalisation Voir figure Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode Auto Height La ligne se met clignoter appuyez la touche pour obtenir la premi re distance mesur e...

Страница 37: ...nts sont affich s sous forme de codes Le tableau suivant explique les codes et d montre des solutions applicables Code Cause Solution 204 Erreur de calcul R p ter la mesure 208 Surtension Contacter le...

Страница 38: ...t meeting 1 Pythagoras 3 punt meeting 2 Hellingshoek en lengtemeting auto level Hoogtemeeting auto height Toevoegen aftrekken Oplossen van storingen 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 11 44 45 45 46 4...

Страница 39: ...g en zeer duurzaam Het 2 inch HD display zorgt voor optimale leesbaarheid van de gemeten waarden De OEG laser afstandsmeter wordt geleverd met een USB type C laadinterface en oplaadbare NI MH batterij...

Страница 40: ...e wijzigen m ft in ft ft in 4 Laserzenderweergave 5 Weergave display Weergave van de bedrijfsmodus 6 Geheugen toets Druk op deze toets om opgeslagen waardes op te roepen 7 Toevoegen aftrekken toets In...

Страница 41: ...strenge normen en voorschriften Mogelijkheid van interferentie gerelateerd aan andere apparaten kan echter niet volledig worden uitgesloten Het kan leiden tot klachten bij mensen en dieren Gebruik dit...

Страница 42: ...Gebruik voor het opladen het meegeleverde USB kabel Een computer kan ook worden gebruikt voor opladen Let op Indien u droge batterijen gebruikt niet met USB kabel opladen Gebruik GEEN accu s tegelijke...

Страница 43: ...sertype 630 670 nm 1mW Batterijtype 3 x AAA batterijen NI MH oplaadbare batterijen Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Afmetingen 115 x 49 x 26 mm 1 Meetbereik geeft het maximal meetbereik weer 2 Meetnauwkeu...

Страница 44: ...vanaf een vast meetpunt boven het gewenste doel heen en weer geleid wordt Druk op om de meting te stoppen De waarde voor de maximale en minimale afstanden evenals de laatste gemarkeerde meetwaarde wo...

Страница 45: ...olume meting Druk op om een volume meting te selecteren Zoals aangegeven door de knipperende lijn druk op om de eerste waarde lengte te krijgen druk nogmaals voor de tweede waarde breedte Na een derde...

Страница 46: ...eergegeven in de resultaatregel 9 6 Pythagoras 3 punt meeting Zie afbeelding Druk op om de Pythagorasmodus te selecteren Zoals aangegeven door de knipperende lijn druk op om de eerste waarde te krijge...

Страница 47: ...jgen Wissel nu van het vaste meetpunt in de horizontale richting van het object en druk opnieuw om de tweede waarde te krijgen Meet u nu in horizontale richting van het object vanuit een vast meetpunt...

Страница 48: ...ultaat wordt overeenkomstig in de resultaatregel weergegeven Zie afbeelding Druk op om de auto heightmodus te selecteren Zoals aangegeven door de knipperende lijn druk op om de waarde voor de eerste g...

Страница 49: ...volgende tabel wordt de betekenis van codes en oplossingen uitgelegd Code Oorzaak Maatregel 204 berekeningsfout herhaal de meeting 208 overspanning contacteer de producent 220 batterij te zwak plaats...

Страница 50: ...ora 3 punti 1 Pitagora 3 punti 2 Misura angolo e lunghezza Autolivello Rilevamento altezza Auto Height Sommare Sottrarre Codici diagnostici ricerca anomalia 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 11 56 57...

Страница 51: ...levati Il distanziometro laser OEG viene fornito con interfaccia USB del tipo C che consente caricare direttamente in modo sicuro durevole comodo le batterie NiMH nichel metallo idruri ricaricabili ed...

Страница 52: ...reppiede posteriore Premere lungamente questo tasto per impostare l unit richiesta m ft in ft ft in 4 Visualizzazione emettente fascio laser 5 Display grafico Visualizza il modo di funzionamento 6 Tas...

Страница 53: ...le norme regolamentazioni tecniche e di sicurezza in vigore Tuttavia non si possono escludere del tutto delle interferenze con altre apparecchiature Il raggio laser pu avere effetti dannosi per la sal...

Страница 54: ...redo dell apparecchio Lo strumento pu essere caricato ugualmente connettendosi al computer con il cavo USB Attenzione NON usare il cavo USB per caricare batterie a secco NON consentito l uso contempor...

Страница 55: ...batteria 3 batterie AAA NiMH ricaricabili Temperatura di esercizio 0 C 40 C Dimensioni 115 x 49 x 26 mm 1 Range di misura Il range di misura indica la portata massima 2 La precisione di misura D la di...

Страница 56: ...partendo da un punto di rilevamento fisso al punto mira Premere per terminare l operazione di misura Il valore rilevato per la distanza massima minima nonch l ultimo valore di misura evidenziato nella...

Страница 57: ...istanza rilevata Perimetro Area Prima distanza rilevata Seconda distanza rilevata Terza distanza rilevata Volume Prima distanza rilevata OEG Distanziometro laser IT Premere per impostare il modo di mi...

Страница 58: ...Vedasi illustrazione Premere per attivare il modo Pitagora Quando la linea lampeggia puntare il primo punto di mira premere un altra volta il tasto per rilevare il primo valore Quindi muovere dal pun...

Страница 59: ...mo valore Quindi muovere dal punto di misura fisso al secondo punto di mira premere un altra volta il tasto per rilevare il secondo valore Misurare poi in direzione orizzontale partendo dal punto di m...

Страница 60: ...to nella linea di somma del display Vedasi illustrazione Premere per selezionare il modo Auto height Quando lampeggia la linea premere per visualizzare la prima distanza rilevata Premere dopo per visu...

Страница 61: ...loro significato e come rimuovere un errore Code Causa Misura da adottare 204 Errore di calcolo Ripetere l operazione di misura 208 Sovratensione Si prega contattare il fabbricante dello strumento 220...

Страница 62: ...rasa 3 punkty odniesienia pomiaru 1 Pomiar z funkcjami Pitagorasa 3 punkty odniesienia pomiaru 2 Pomiar k ta i d ugo ci Auto Level Pomiar wysoko ci Auto Height Dodawanie odejmowanie Wyszukiwanie b d w...

Страница 63: ...wa y Czarno bia y wy wietlacz o przek tnej 2 cali zwi ksza czytelno o ka dej porze za dnia i w nocy Dalmierz laserowy OEG jest wyposa ony w gniazdo do adowania USB typu C Zastosowano w nim akumulatory...

Страница 64: ...z d statyw tylna kraw d Nacisn i kr tko przytrzyma by zmieni jednostk pomiarow m ft in ft ft in 4 Wska nik pracy lasera 5 Wy wietlacz ekran Wska nik trybu pracy 6 Przycisk pami ci Nacisn by wywo a war...

Страница 65: ...pis w nie mo na jednak w ca o ci wykluczy e na skutek interakcji z innymi urz dzeniami nie dojdzie do dolegliwo ci u ludzi i zwierz t NIE U YWA tego produktu w atmosferach wybuchowych ani powoduj cych...

Страница 66: ...wykorzysta z cze USB komputera jednak adowanie b dzie trwa w wczas d u ej Uwaga W razie stosowania baterii jednorazowego u ytku NIE WOLNO stosowa kabla USB do adowania Aby unikn wypadk w NIE WOLNO st...

Страница 67: ...era klasa 2 Typ lasera 630 670 nm 1mW Zasilanie 3 x AAA akumulatory NiMH Temperatura robocza 0 C 40 C Wymiary 115 x 49 x 26 mm 1 Zakres pomiarowy Maksymalny zasi g zale y od modelu Rzeczywisty zasi g...

Страница 68: ...jednym sta ym punktem pomiaru przez dany punkt docelowy i z powrotem Naci nij by zako czy pomiar Warto maksymalnej i minimalnej odleg o ci jest wy wietlana na ekranie podobnie jak ostatnia warto pomi...

Страница 69: ...ry Naci nij by wybra tryb pomiaru kubatury Odpowiednio do przypomnienia przez migaj c lini naci nij by otrzyma pierwsz warto d ugo naci nij ponownie by otrzyma drug warto szeroko po trzecim naci ni ci...

Страница 70: ...Pitagorasa 3 punkty odniesienia pomiaru Patrz rysunek Naci nij by wybra tryb pomiaru z funkcjami Pitagorasa Odpowiednio do przypomnienia przez migaj c lini skieruj urz dzenie na pierwszy punkt docelo...

Страница 71: ...i naci nij by otrzyma pierwsz warto Przejd teraz od sta ego punktu pomiarowego do drugiego punktu docelowego i ponownie naci nij by otrzyma drug warto Zmierz teraz w kierunku poziomym odleg o obiektu...

Страница 72: ...zostanie odpowiednio wy wietlony w wierszu sumy Patrz rysunek Naci nij by wybra tryb pomiaru Auto Height Odpo wiednio do przypomnienia przez migaj c lini naci nij by otrzyma warto pierwszej zmierzone...

Страница 73: ...za tabela zawiera wyja nienia znaczenia poszczeg lnych kod w i podpowiada rozwi zania problem w kod przyczyna rodek zaradczy 204 b d oblicze Patrz instrukcja obs ugi powt rz procedur 208 nadmierny pr...

Страница 74: ...74 F r Ihre Notizen Notes Pour vos notes Voor uw aantekeningen Spazio per prendere appunti Miejsce na notatki...

Страница 75: ...75 F r Ihre Notizen Notes Pour vos notes Voor uw aantekeningen Spazio per prendere appunti Miejsce na notatki...

Страница 76: ...919109 Fax 0800 915408 Bezp atna infolinia do sk adania zam wie i serwisowa telefon 00 800 63436624 faks 00 800 63432924 D GB FR OEG GmbH Industriestra e 1 D 31840 Hess Oldendorf info oeg net www oeg...

Результаты поиска

Содержание 310789644

Отзывы:

Похожие инструкции для 310789644

Бренды по названию

Популярные бренды

OEG 310789644, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 310789644

Отзывы:

Похожие инструкции для 310789644

Бренды по названию

Популярные бренды