OEG 310773010 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

www.oeg.net

310 773 010

Feuchtemessgerät

Gebrauchsanweisung

Moisture analyser

Operating Instructions

Hygromètre

Mode d’emploi

Wilgotno

ciomierz

Instrukcja użytkowania

Igrometro portatile

Istruzioni per l’uso

Vochtigheidsmeter

Gebruikshandleiding

Содержание 310773010

Страница 1: ...FR GB PL Feuchtemessger t Gebrauchsanweisung Moisture analyser Operating Instructions Hygrom tre Mode d emploi Wilgotno ciomierz Instrukcja u ytkowania Igrometro portatile Istruzioni per l uso Vochti...

Страница 2: ...n und Ausschalten Symbole am Display 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 7 1 7 2 8 0 8 1 8 2 Messen der Materialfeuchte Richtwerttabelle f r Holzfeuchte Baustofftabelle G rtel Clip Temperaturmessung Ausleucht...

Страница 3: ...feuchtes Tuch und nur milde Reinigungsmittel keinesfalls Scheuer oder L sungsmittel Schauen Sie nicht in das LED Licht es kann Ihre Augen blenden und sch digen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt v...

Страница 4: ...immungsgem und kann zu Sach bzw Personenschaden f hren OEG Feuchtemessger t D 4 4 0 Teilebezeichnung 1 Messspitzen 2 Display 3 Einschalttaste ON SET 4 Taste f r LED Licht 5 LED Licht 6 Schutzkappe 7 K...

Страница 5: ...en entnommen werden Wir empfehlen stets alle vier Batterien gleichzeitig zu wechseln Bei der Verwendung von alten und neuen Batterien kann eine gegenseitige Entladung stattfinden Verwenden Sie stets B...

Страница 6: ...ED Beleuchtung auszuschalten dr cken Sie noch einmal die LED Licht Taste Das Ger t schaltet sich ca 30 Sekunden nach der letzten Messung bzw 30 Sekunden nach ausschalten des LED Lichtes automatisch au...

Страница 7: ...Der Brennwert von Holz variiert je nach Holzart Um mit dem bestm glichen Brennwert der jeweiligen Holzart zu Heizen ist das Holz ausreichend abzulagern und zu trocknen 8 4 Richtwerttabelle f r Holzfe...

Страница 8: ...ten Sie die Taste f r etwa 3 Sekunden Um das Licht auszuschalten dr cken Sie die Taste noch einmal 8 9 Automatische Ausschaltung Wird das Ger t f r ca 30 Sekunden nicht benutzt so schaltet es sich aut...

Страница 9: ...f Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f...

Страница 10: ...material moisture content 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 7 1 7 2 8 0 8 1 8 2 8 3 Reference value table for wood moisture Material table Moisture values in Belt clip Temperature measurement Illumination o...

Страница 11: ...e to cool down Turn off the device and let it adjust to the room temperature The possible formation of condensation may damage the unit under unfavourable conditions Do not look into the LED light it...

Страница 12: ...injury OEG moisture analyser GB 12 4 0 Parts 1 Measuring tips 2 Display 3 Power button ON SET 4 Button for LED light 5 LED light 6 Protective cap 7 Contacts for device test 8 Battery compartment and...

Страница 13: ...riod of time remove the batteries We always recommend changing all four batteries at the same time The use of old and new batteries may cause mutual discharge Always use batteries of the specified typ...

Страница 14: ...ff the LED lighting press the LED light button again The analyser switches off automatically approx 30 seconds after the last measurement or 30 seconds after switching off the LED light If the unit wi...

Страница 15: ...measurement The heating value of wood varies depending on the type of wood In order to use a certain type of wood at its best possible heating value the wood must be sufficiently stored and dried 8 4...

Страница 16: ...tton symbol LED to switch on the LED light Press and hold the button for about 3 seconds Press the button again to turn off the light 8 9 Automatic switch off If the device is not used for approx 30 s...

Страница 17: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EC and national laws This product must be delivered to a designated collection point This can be done for example by returning the produ...

Страница 18: ...3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 7 1 7 2 8 0 8 1 8 2 Mesure de l humidit des mat riaux Tableau des donn es de r f rence pour l humidit du bois Tableau des mat riaux de construction humidit r siduelle en Clip ceint...

Страница 19: ...la formation ventuelle d eau de condensation peut endommager l appareil Ne regardez pas dans la lumi re LED ceci peut blouir et endommager vos yeux Cet appareil n est pas destin tre utilis par des pe...

Страница 20: ...0 4 0 Repr sentation de l appareil 1 Pointes de mesure 2 Ecran 3 Touche d allumage ON SET 4 Touche pour lumi re LED 5 Lumi re LED 6 Capot de protection 7 Contacts pour v rification de l appareil 8 Com...

Страница 21: ...ours remplacer les quatre piles Si vous m langez des piles usag es avec des piles neuves il se peut qu il y ait une d charge simultan e Utilisez toujours des piles du type sp cifi Vous trouverez d aut...

Страница 22: ...yez de n ouveau sur la touche lumi re LED L appareil s teint automatiquement env 30 secondes apr s la derni re mesure ou 30 secondes apr s la d sactivation de la lumi re LED Si vous n utilisez pas l a...

Страница 23: ...emettez le capot de protection sur l appareil 8 4 Tableau des donn es de r f rence pour l humidit du bois OEG Hygrom tre FR 23 6 15 Bois bien sec convient bien pour le chauffage 16 20 Partiellement ap...

Страница 24: ...moment via la touche rouge symbole LED Appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes Pour teindre la lumi re appuyez de nouveau sur la touche 8 9 D sactivation automatique En cas de non utilisation...

Страница 25: ...es d chets d quipement lectriques et lectroniques et aux r glementations nationales ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res L utilisateur est tenu de rapporter ce produit en fin de v...

Страница 26: ...Meten van de materiaalvochtigheid 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 7 1 7 2 8 0 8 1 8 2 8 3 Referentiewaardes voor houtvochtigheid Bouwstoftabel vochtigheidswaardes in Riem clip Temperatuurmeting Verlichti...

Страница 27: ...een temperatuurschommeling moet u het laten aanpassen aan de kamertemperatuur De mogelijke vorming van condensatie kan het apparaat onder ongunstige omstandigheden beschadigen Kijk niet in het LED li...

Страница 28: ...veroorzaken OEG Vochtigheidsmeter NL 28 4 0 Onderdelen aanduiding 1 Meetpunten 2 Display 3 Aan uit knop ON SET 4 Toets voor LED licht 5 LED licht 6 Beschermkap 7 Contactpunten voor testfunctie 8 Dekse...

Страница 29: ...en verwijderd We raden altijd aan om alle vier de batterijen tegelijkertijd te vervangen Bij gebruik van oude en nieuwe batterijen kan een wederzijdse ontlading plaatsvinden Gebruik altijd batterijen...

Страница 30: ...om de LED verlichting uit te schakelen Het apparaat schakelt automatisch uit ongeveer 30 seconden na de laatste meting of 30 seconden na het uitschakelen van de LED verlichting Als het apparaat gedur...

Страница 31: ...het houtsoort Om te verwarmen met de best mogelijke brandwaarde van het betreffende houtsoort moet het hout voldoende worden opgeslagen en gedroogd 8 4 Standaardwaardetabel voor houtvochtigheid OEG Vo...

Страница 32: ...nop ongeveer 3 seconden ingedrukt Druk opnieuw op de toets om het licht uit te schakelen 8 9 Automatisch uitschakelen Als het apparaat ongeveer 30 seconden niet wordt gebruikt wordt het automatisch ui...

Страница 33: ...niet mag worden weggegooid met huishoudelijk afval Dit product moet worden teruggebracht naar een aangewezen verzamelpunt Dit kan b v bij het kopen van een soortgelijk product of door het af te levere...

Страница 34: ...1 8 2 Misurazione dell umidit del materiale Tabella con i valori indicativi per l umidit del legno Tabella con i valori indicativi per il materiale da costruzione Clip per aggancio in cintura Misuraz...

Страница 35: ...sone con ridotta capacit fisica mentale o con difficolt sensoriali nonch da persone senza competenze e conoscenze adeguate Conservare lo strumento fuori della portata dei bambini 2 0 Manipolazione Uso...

Страница 36: ...orali OEG Igrometro portatile IT 36 4 0 Componenti 1 Perni di misura 2 Display 3 Tasto per accendere l igrometro ON SET 4 Tasto per accendere la luce LED 5 Luce LED 6 Cappuccio di protezione 7 Contatt...

Страница 37: ...ghi periodi Si raccomanda sostituire sempre le 4 batterie alla volta Non usare contemporaneamente batterie nuove e vecchie Diminuisce la performance della nuova batteria Le batterie avranno capacit di...

Страница 38: ...uovo il tasto LED L igrometro si spegne automaticamente ca 30 s dopo l ultima misurazione o ca 30 s dopo lo spegnimento della luce LED Togliere le batterie se lo strumento va conservato non serve per...

Страница 39: ...di protezione Il potere calorifico del legno varia con il tipo di legno Per ottenere il miglior potere calorifico il legno deve essere stagionato e sufficientemente essiccato 8 4 Tabella con i valori...

Страница 40: ...3 s Per spegnere la lampada LED premere di nuovo il tasto LED 8 9 Spegnimento automatico Per ottimizzare il consumo della batteria l igrometro si spegne automaticamente dopo ca 30 s di inattivit Per r...

Страница 41: ...memente alle leggi nazionali obbligatorio portare questo prodotto al termine del suo ciclo di vita in un centro di raccolta designato per lo smaltimento di apparecchiature elettriche e elettroniche In...

Страница 42: ...anie 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 7 1 7 2 8 0 8 1 8 2 Pomiar wilgotno ci materia w Tabela warto ci orientacyjnych dla wilgotno ci drewna Tabela materia w budowlanych Klips do paska Pomiar temperatury O...

Страница 43: ...atur pokojow Powstanie kondensatu pary wodnej mo e w nie korzystnych okoliczno ciach spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie patrz w wiat o diody LED mo e ono o lepi i uszkodzi wzrok To urz dzenie nie je...

Страница 44: ...obra enia u ludzi OEG Wilgotno ciomierz PL 44 4 0 Oznaczenie cz ci 5 0 Dane techniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 Zakresy pomiarowe 6 do 44 dla drewna i materia w drewnopochodnych Materia y budowlane patrz Tabel...

Страница 45: ...ploatowane przez d u szy okres czasu wyjmij z niego baterie Zalecamy wymienianie zawsze wszystkich czterech baterii U ywanie starych i nowych baterii mo e powodowa wzajemne roz adowanie U ywaj zawsze...

Страница 46: ...o wietlenie ponownie naci nij przycisk o wietlenia LED Urz dzenie wy czy si automatycznie po up ywie ok 30 sekund od ostatniego pomiaru wzgl po up ywie 30 sekund od wy czenia o wietlenia LED Wyjmij ba...

Страница 47: ...elu uzyskania mo liwie najwi kszej warto ci opa owej danego gatunku drewna drewno nale y odpowiednio sezonowa suszy 8 4 Tabela warto ci orientacyjnych wilgotno ci drewna OEG Wilgotno ciomierz PL 47 6...

Страница 48: ...aci nij i przytrzymaj przycisk przez ok 3 sekundy W celu wy czenia o wietlenia naci nij ponownie przycisk 8 9 Automatyczne wy czenie Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez ok 30 sekund wy cza si aut...

Страница 49: ...elektronicznych i z przepisami krajowymi Ten produkt nale y odda w odpowiednim punkcie zbi rki su rowc w wt rnych Mo e to nast pi poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub oddanie w autoryzow...

Страница 50: ...50 F r Ihre Notizen Notes Pour vos notes Voor uw aantekeningen Spazio per prendere appunti Miejsce na notatki...

Страница 51: ...51 F r Ihre Notizen Notes Pour vos notes Voor uw aantekeningen Spazio per prendere appunti Miejsce na notatki...

Страница 52: ...T l 0800 919109 Fax 0800 915408 Bezp atna infolinia do sk adania zam wie i serwisowa telefon 00 800 63436624 faks 00 800 63432924 D GB FR OEG GmbH Industriestra e 1 D 31840 Hess Oldendorf info oeg ne...

Результаты поиска

Содержание 310773010

Отзывы:

Похожие инструкции для 310773010

Бренды по названию

Популярные бренды

OEG 310773010, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 310773010

Отзывы:

Похожие инструкции для 310773010

Бренды по названию

Популярные бренды