Oase USP Classic 200 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 94

- NO -

Rengjøring og vedlikehold

A D V A R S E L

Farlig elektrisk spenning kan føre til død eller alvorlige personskader!

•

Før du berører vannet, må nettstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut.

•

For du starter arbeidet må du skru av nettspenningen.

Rengjøre apparatet

M E R K

Anbefalinger for rengjøring:

•

Rengjør apparatet ved behov, men minst 2 ganger årlig.

•

På pumpen skal man spesielt rengjøre løpehjulenheten og pumpehuset.

•

Du må ikke under noen omstendigheter bruke aggressive rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, da dette kan

angripe huset eller svekke apparatets funksjoner.

•

Anbefalt rengjøringsmiddel ved hårdnakkede forkalkninger:

– Pumperengjøringsmiddel PumpClean fra OASE.

– Eddik- og klorfritt husholdningsrengjøringsmiddel.

•

Rengjør pumpen fra utsiden.

– Bruk en myk børste til hjelp.

•

Skyll av alle deler grundig med klart vann etter rengjøring.

Feil

Årsak

Utbedring

Apparatet har ingen sugekraft

Nettspenning mangler

Løpehjul blokkert/løper tørr

Kontroller nettspenningen

Rengjør/kontroller tilførselsledning

For dårlig vanngjennomstrømning

Filterhus/eksternt filter tilsmusset

Slange tilstoppet

Knekk på slange

For høyt tap i slangeledningen

Rengjør

Rengjør, skift ut hvis nødvendig

Kontroller slange, skift ut hvis nødvendig

Gjør slangen så kort som mulig

Apparatet slår seg av etter å ha vært i gang i

kort tid

Filterhus tilstoppet

Løper tørr

Rengjør

Kontroller tilførselsledning

Slitedeler

•

Løpehjul

Reservedeler

Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fort-

setter å arbeie pålitelig.

Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår inter-

nettside.

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

Kassering

M E R K

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

•

Gjør apparatet ubrukelig ved å kutte av kablene og kasser det i retursystemet.

Lagring/overvintring

Apparatet er ikke frostsikkert og må demonteres og lagres innendørs hvis man forventer frost.

Slik lagrer du apparatet riktig:

•

Rengjør apparatet grundig, kontroller om det er skadet, skift ut ødelagte deler.

•

Oppbevar pumpen nedsenket i vann og frostfritt.

•

Beskytt åpne pluggforbindelser mot fuktighet og smuss.

Reparasjon

Et beskadiget hus kan ikke repareres, og må tas ut av bruk. Kast apparatet på forskriftsmessig måte.

Содержание USP Classic 200

Страница 1: ...00000 10 H USP Classic 200 00000 GAW_USP_Classic_200_A5_end_ 05 10 12 10 35 Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ng 12 V AC oder 30 V DC vom Stromnetz trennen Ger t nur betreiben wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Ger t nicht verwenden wenn elektrische Leitungen oder Geh use besch digt sind Eine besch...

Страница 4: ...sifiziert die das Ausma der Gef hrdung anzeigen W A R N U N G Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein V O R S I C H T...

Страница 5: ...Ansaugen und Anschluss des Saugschlauches Schlie en Sie den Saugschlauch an die Saugeinheit an Positionieren Sie das Ger t grunds tz lich immer unterhalb der Wasserlinie damit beim Einschalten und Be...

Страница 6: ...inigen Reinigen ev ersetzen Schlauch pr fen ev ersetzen Schlauchl nge auf n tiges Minimum reduzie ren Ger t schaltet nach kurzer Laufzeit ab Filterschale verstopft L uft trocken Reinigen Zuleitung kon...

Страница 7: ...disconnect all units in the water that have a voltage of 12 V AC or 30 V DC from the power supply Only operate the unit if no persons are in the water Do not use the unit if electrical cables or housi...

Страница 8: ...ons Warnings The warning information is categorised by signal words which indicate the extent of the hazard W A R N I N G Indicates a possibly hazardous situation Non observance may lead to death or s...

Страница 9: ...iming and connecting the suction hose Connect the suction hose to the suction unit Always position the unit below the water line to prevent dry running and the intake of air when switching on and oper...

Страница 10: ...Clean Clean or replace if necessary Check hose and replace if necessary Reduce hose length to reduce frictional loss Unit switches off after a short running period Strainer casing clogged Unit runnin...

Страница 11: ...30 V CC Utiliser l appareil uniquement lorsque personne ne se trouve dans l eau Ne pas utiliser l appareil lorsque les c bles lectriques ou les bo tiers sont endommag s Un c ble de raccordement endomm...

Страница 12: ...s par mots de signalisation qui indiquent l ampleur du risque A V E R T I S S E M E N T signale une situation ventuellement dangereuse Le non respect risque d entra ner la mort ou des blessures graves...

Страница 13: ...ment du tuyau d aspiration Raccordez le tuyau d aspiration sur l unit d aspiration Placez toujours l appareil en dessous du niveau de l eau afin d viter que l appareil ne tourne sec ou n aspire de l e...

Страница 14: ...u remplacer ventuellement R duire la longueur du tuyau au minimum n cessaire L appareil s arr te apr s une courte p riode Enveloppe filtrante bouch e Tourne sec Nettoyer Contr ler la conduite d amen e...

Страница 15: ...g 12 V AC of 30 V DC van het elektriciteitsnet scheiden Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in het water ophouden Apparaat niet gebruiken als elektrische snoeren of behuizing be sc...

Страница 16: ...ndleiding zijn met signaalwoorden gemarkeerd die de mate van gevaar aangeven W A A R S C H U W I N G Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie Bij niet aanhouden van de instructie kan dodelijk of ern...

Страница 17: ...luiten Sluit de zuigslang op de zuigeenheid aan Plaats het apparaat altijd onder het wateroppervlak zodat het apparaat niet droog loopt of lucht kan aantrekken zodra het ingeschakeld en gebruikt wordt...

Страница 18: ...vervangen Slang inkorten tot de benodigde minimum lengte Het apparaat schakelt na korte tijd uit Filterkorf verstopt Systeem loopt droog Reinigen Toevoer controleren Slijtagedelen Rotor Reserveonderd...

Страница 19: ...V CA o 30 V CC que se encuentran en el agua Opere el equipo s lo cuando no se encuentren personas en el agua No emplee el equipo cuando las l neas el ctricas o la caja est n da adas La l nea de conexi...

Страница 20: ...trucciones est n clasificadas mediante palabras de adverten cia que muestran la dimensi n del peligro A D V E R T E N C I A Denomina una situaci n posiblemente peligrosa En caso de incumplimiento la c...

Страница 21: ...raci n de forma que tenga una posici n ptima para la aspira ci n y la conexi n del tubo flexible de aspiraci n Conecte el tubo flexible de aspiraci n a la unidad de aspiraci n Po sicione siempre el eq...

Страница 22: ...esario Compruebe o renueva si fuera necesario el tubo flexible Reduzca la longitud del tubo flexible al m nimo necesario El equipo se desconecta despu s de un corto tiempo de funcionamiento Cubierta d...

Страница 23: ...m na gua Operar o aparelho s quando n o est o pessoas na gua O aparelho n o pode ser utilizado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a carca a danificada O cabo de alimenta o defeituoso n o pod...

Страница 24: ...tru es de advert ncia est o classificadas por palavras sinal que informam sobre o grau do perigo A D V E R T N C I A Refere se a uma situa o eventualmente perigosa A n o observa o pode provocar a mort...

Страница 25: ...liga o da mangueira de aspira o Ligue a mangueira unidade de aspira o Posicione a bomba sempre abaixo do n vel de gua para que durante a liga o e opera o o aparelho n o funcione a seco ou aspire ar P...

Страница 26: ...so substituir Controlar a mangueira se preciso substituir Reduzir o comprimento da mangueira ao m nimo necess rio Ap s pouco tempo de funcionamento o apare lho desliga Filtro entupido Funcionamento se...

Страница 27: ...onanti con una tensione 12 V AC o 30 V DC Far funzionare l apparecchio solo se non ci sono persone in acqua Non utilizzare l apparecchio se i cavi elettrici o l alloggiamento sono danneggiati Un cavo...

Страница 28: ...arole segnaletiche che indicano l entit del ri schio A V V I S O Definisce una situazione possibilmente pericolosa In caso di inosservanza ne possono conseguire la morte o serie lesioni C A U T E L A...

Страница 29: ...bo flessibile di aspirazione all unit di aspirazione Posizionate di regola l apparecchio sempre al di sotto del livello dell acqua affinch nell inserimento e nel funzionamento l apparecchio non possa...

Страница 30: ...sostituire Ridurre la lunghezza del tubo flessibile al mi nimo necessario L apparecchio si disinserisce dopo un breve tempo di funzionamento Coppa del filtro intasata Funziona a secco Pulire Controll...

Страница 31: ...paratet m kun anvendes n r der ikke er personer i vandet Anvend ikke apparatet hvis de elektriske ledninger eller huset er be skadiget En beskadiget tilslutningsledning kan ikke udskiftes Bortskaf app...

Страница 32: ...nne vejledning er klassificeret med signalord der angiver farens omfang A D V A R S E L Betegner en muligvis farlig situation Manglende overholdelse kan medf re d d eller alvorlige kv stelser F O R S...

Страница 33: ...tion for indsugning og tilslutning af sugeslangen Tilslut sugeslangen til sugeenheden Placer altid apparatet under vandoverfladen s apparatet ikke l ber t rt eller kan tr kke luft ved tilkobling og dr...

Страница 34: ...langen udskift evt Reducer slangens l ngde til det n dvendige minimum Enheden sl r fra efter kort tids drift Filtersk len er tilstoppet L ber t r Reng r Kontroller tilf rselsledning Lukkedele Pumpehju...

Страница 35: ...apparatene i vannet med en spenning 12 V AC eller 30 V DC kobles fra str mnettet Apparatet skal kun brukes hvis det ikke oppholder seg personer i vannet Bruk ikke apparatet n r elektriske ledninger e...

Страница 36: ...sert med signalord som antyder graden av fare A D V A R S E L Betegner en potensielt farlig situasjon ignorere advarselen kan f re til d d eller alvorlig personskade F O R S I K T I G Betegner en pote...

Страница 37: ...r h nd Oppstilling nedsenket i vann A Drift med montert forfilter Skyv forfilteret over sugeenheten og fest med bajonettl s Sett apparatet ned i vannet i ns ket posisjon Apparatet m v re fullstendig n...

Страница 38: ...kontroller tilf rselsledning For d rlig vanngjennomstr mning Filterhus eksternt filter tilsmusset Slange tilstoppet Knekk p slange For h yt tap i slangeledningen Rengj r Rengj r skift ut hvis n dvend...

Страница 39: ...ningsf rs rjningen 12 V AC eller 30 V DC Anv nd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet Anv nd inte apparaten om elektriska ledningar eller k pan har ska dats En skadad anslutningskabel kan...

Страница 40: ...nvisning r indelade med signalord som visar omfattningen av faran V A R N I N G Beskriver en m jligtvis farlig situation Om detta inte beaktas kan detta leda till d dsolyckor eller allvarliga personsk...

Страница 41: ...n A Drift med monterat f rfilter Skjut f rfiltret ver sugenheten och f st den d refter med bajonettkopplingen St ll ned ap paraten p avsedd plats i vattnet Apparaten m ste vara helt t ckt av vatten Pu...

Страница 42: ...ledningarna Otillr ckligt vattenfl de Filtersk l satellitfilter nedsmutsat Slangen blockerad Slangen vikt F r h ga f rluster i slangledningarna Reng r Reng r byt ut vid behov Kontrollera slangen byt u...

Страница 43: ...levat j nnitteell 12 V AC tai 30 V DC varustetut laitteet irrotettava virtaverkosta Laitetta saa k ytt vain silloin kun vedess ei ole ket n ihmisi Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot tai kotelo ovat...

Страница 44: ...hjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan jotka ilmoittavat vaaran vakavuuden V A R O I T U S Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta Noudattamatta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vak...

Страница 45: ...n imemist ja liitt mist varten Liit imu letku imuyksikk n Sijoita laite periaatteessa aina vedenpinnan alle jotta p llekytkenn ss ja k yt ss laite ei k y kuivana tai ei pysty imem n ilmaa Rikkoontumis...

Страница 46: ...tus Puhdista tarvittaessa vaihda uuteen Tarkasta letku tarvittaessa vaihda uuteen Letku lyhennett v tarvittavaan minimiin Laite kytkeytyy pois p lt lyhyen k yntiajan j lkeen Suodattimen kuori tukkeutu...

Страница 47: ...k sz l keket le kell v lasztani az elektromos h l zatr l A k sz l ket csak akkor szabad haszn lni ha nem tart zkodnak szem lyek a v zben A k sz l ke nem szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek va...

Страница 48: ...utat ban tal lhat figyelmeztet sek jelz szavak seg ts g vel vannak csoportos tva amelyek jelzik a ves z ly m rt k t F I G Y E L M E Z T E T S Lehets ges vesz lyes helyzetet jel l A figyelmeztet s figy...

Страница 49: ...tim lis helyzetbe Csatlakoztassa a sz v t ml t a sz v egys ghez A k sz l ket alapvet en mindig a v zszint al helyezze hogy az bekapcsol skor s zemel skor ne j rjon sz razon s ne tudjon leveg t sz vni...

Страница 50: ...a ki esetl cser lje ki Ellen rizze esetl cser lje ki a t ml t Cs kkentse le a t ml hossz t a sz ks ges minimumra A k sz l k r vid m k d s ut n lekapcsol A sz r tok eldugult Sz razra fut V gezzen tiszt...

Страница 51: ...do wody nale y od czy od sieci pr dowej urz dzenia b d ce pod napi ciem 12 V AC lub 30 V DC Urz dzenie u ytkowa tylko wtedy gdy nikt nie przebywa w wodzie Nie u ywa urz dzenia gdy przewody elektryczne...

Страница 52: ...strukcji Ostrze enia Ostrze enia w niniejszej instrukcji s klasyfikowane przez has a ostrzegawcze kt re okre laj wielko zagro enia O S T R Z E E N I E Okre la mo liw niebezpieczn sytuacj W razie lekce...

Страница 53: ...w ssania do zespo u ssania Generalnie zawsze ustawia urz dzenie pod lustrem wody aby przy w cze niu i u ytkowaniu urz dzenie nie pracowa o na sucho lub zasysa o powietrze Niebezpiecze stwo zniszczeni...

Страница 54: ...ni Zredukowa d ugo w a do niezb dnego mi nimum Urz dzenie wy cza si po kr tkim czasie pracy Zatkana obudowa filtra Urz dzenie pracuje na sucho Oczy ci Skontrolowa przew d zasilaj cy Cz ci ulegaj ce zu...

Страница 55: ...do vody odpojte ze s t p stroje ve vod s na p t m 12 V AC nebo 30 V DC P stroj provozujte pouze tehdy pokud se vod nezdr uj dn osoby P stroj nesm te pou vat pokud jsou po kozen elektrick vodi e nebo...

Страница 56: ...d jsou klasifikov ny pomoc sign ln ch slov kter ozna uj m ru nebezpe V A R O V N Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci P i nedodr en m ou b t d sledkem smrt nebo t k zran n O P A T R N Ozna uje mo nou n...

Страница 57: ...oubujte sac jednotku a oto te sac otvor do optim ln polohy pro s n a p ipojen sac hadice P ipojte sac hadici na sac jednotku Um st te p stroj z sadn v dy pod hladinu vody aby p i zapnut a provozu p st...

Страница 58: ...Vy istit Vy istit pop vym nit Zkontrolovat hadici pop vym nit Zkr tit d lku hadice na nezbytn minimum P stroj po kr tk dob b hu vypne Miska filtru je ucpan B nasucho Vy istit Zkontrolovat p vod S asti...

Страница 59: ...te pr stroje s nap t m 12 V AC alebo 30 V DC Pr stroj prev dzkujte len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj osoby Nepou vajte zariadenie ak s elektrick pr pojky alebo kryty po koden Po koden pripojovacie v...

Страница 60: ...sign lnymi slovami ktor indikuj mieru ohrozenia V S T R A H A Ozna uje mo n nebezpe n situ ciu V pr pade nere pektovania m e ma za n sledok smr alebo naj a ie poranenia O P A T R N E Ozna uje mo n neb...

Страница 61: ...e a pripojenie sacej hadice Pripojte saciu hadicu na saciu jednotku Umiestite pr stroj z sadne v dy pod hladinu vody aby pri zapnut a prev dzke pr stroj ne be al na sucho alebo nemohol nas vat vzduch...

Страница 62: ...eniach Vy isti Vy isti popr vymeni Skontrolova hadicu popr vymeni Skr ti d ku hadice na nevyhnutn minimum Pr stroj po kr tkej dobe behu vypne Miska filtra je upchat Be nasucho Vy isti Skontrolova pr v...

Страница 63: ...V na izmeni ni tok ali 30 V na enosmerni tok iz elektri nega omre ja Naprava lahko obratuje le e v vodi ni ljudi Naprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Okvarjene priklju...

Страница 64: ...mi besedami ki prikazujejo stopnjo nevarnosti O P O Z O R I L O Opisuje morebitno nevarno situacijo Pri neupo tevanju lahko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb P R E D V I D N O Opisuje morebitn...

Страница 65: ...rtite v optimalno lego za sesanje in priklju itev sesalne cevi Sesalno cev priklju ite na sesalno enoto Aparat namestite v nivo ni ji od vodne gladine da ob vklopu in delovanju aparat ne bo tekel na s...

Страница 66: ...zamenjajte Dol ino cevi zmanj ajte na nujni minimum Aparat se po kraj em asu izklopi Filtrska lupina zama ena Te e na suho i enje Preverite dovod Deli ki se obrabijo Tekalna enota Nadomestni deli Z up...

Страница 67: ...nego dotaknete vodu ure aje pod naponom 12 V AC ili 30 V DC koji se nalaze u vodi odvojite s elektri ne mre e Ure aj rabite samo ako se nitko ne nalazi u vodi Nemojte se koristiti ure ajem ako su o te...

Страница 68: ...kazuje na stupanj ugroze U P O Z O R E N J E Ozna ava mogu u opasnu situaciju Posljedice zanemarivanja ove napomene mogu biti smrt ili najte e ozljede O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju...

Страница 69: ...je i priklju ak usisnog crijeva Priklju ite usisno crijevo na usisnu jedinicu Ure aj obvezno postavite ispod razine vode kako pri uklju ivanju i radu ure aj ne bi radio na suho niti uvla io zrak Opasn...

Страница 70: ...enite Provjerite crijevo po potrebi zamijenite Duljinu crijeva smanjite na neophodni minimum Ure aj se nakon kratkotrajnog rada isklju uje Glavni filtar je za epljen Rad na suho O istite Provjerite do...

Страница 71: ...sau 30 V CC Utiliza i aparatul numai dac n ap nu se afl nicio persoan Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate Cablurile de alimentare nu pot fi nlocuite n...

Страница 72: ...are din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afi eaz gradul de periculozitate A V E R T I Z A R E Desemneaz o situa ie poten ial periculoas n cazul nerespect rii pot urma accidente m...

Страница 73: ...de absorb ie Racorda i furtunul de absorb ie la sorb Pozi iona i aparatul din principiu ntotdeauna sub nivelul apei pentru ca la deschiderea i punerea lui n func iune aparatul s nu poat func iona pe...

Страница 74: ...furtunul Reduce i la minimumul necesar lungimea furtu nului Aparatul se opre te dup un scurt timp de func ionare Mantaua filtrului nfundat Func ioneaz uscat Cur a i Verifica i conducta de alimentare C...

Страница 75: ...BG 75 BG 8 30 mA 12 V AC 30 V DC...

Страница 76: ...BG 76 OASE Living Water USP Classic 200 A A USP Classic 200...

Страница 77: ...BG 77 1 2 A 4 B max 40 C...

Страница 78: ...BG 78 2 PumpClean OASE S OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 79: ...UK 79 UK 8 30 12 30...

Страница 80: ...UK 80 OASE Living Water USP Classic 200 A USP Classic 200...

Страница 81: ...UK 81 1 2 4 max 40 C...

Страница 82: ...UK 82 2 PumpClean OASE S OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 83: ...RU 83 RU 8 30 12 30...

Страница 84: ...RU 84 OASE Living Water USP Classic 200 USP Classic 200...

Страница 85: ...RU 85 1 2 A 4 B Aquamax max 40 C...

Страница 86: ...RU 86 2 PumpClean OASE S OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 87: ...CN 87 CN 8 30mA 12 V AC 30 V DC...

Страница 88: ...CN 88 OASE Living Water USP Classic 200 A A USP Classic 200...

Страница 89: ...CN 89 1 2 A 4 B max 40 C...

Страница 90: ...CN 90 2 OASE PumpClean S OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 91: ...rtkapaci tet Vands jle V gt Vandtemperaturen NO Type Merkespenning Effektopptak Kapasitet Vanns yle Vekt Vanntemperatur SV Typ vre m rksp nning Effekt Matningspre standa Vattenpelare Vikt Vattentemper...

Страница 92: ...het Fritt klor Kloridinnhold Total t rkerest Temperatur SV Vattenv rden ph v rde H rdhet Fritt klor Kloridhalt Total torr rest Temperatur FI Vesiarvot pH arvo Kovuus Vapaa kloori Kloridi pitoisuus Kok...

Страница 93: ...tt ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SV Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush...

Страница 94: ...18934 11 17...

Результаты поиска

Содержание USP Classic 200

Отзывы:

Oase USP Classic 200, Руководство по эксплуатации, Страница: 38 / 94

Результаты поиска

Содержание USP Classic 200

Отзывы: