Oase Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set, Руководство по эксплуатации, Страница: 229 / 232

229
DE Schutz gegen das
Eindringen von
Spritzwasser. Bei Frost, das Gerät
deinstallieren! Schutzklasse II, Schutzisolierung,
die im Fehlerfall Spannung
führen kann Sicherheitstrenn-
transformator Vor direkter Sonnen-
einstrahlung schützen Nicht mit normalem
Hausmüll entsorgen! Achtung!
Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
GB Protection against the
ingress of splash water. Remove the unit at
temperatures below zero
(centigrade). Protection class II, protection
insulation which could become
live in the event of a fault. Safety isolating
transformer Protect from direct sun
radiation. Do not dispose of
together with household
waste! Attention!
Read the operating
instructions!
FR Protection contre la
pénétration de pro-jection
d’eau. Retirer l’appareil en cas
de gel Classe de protection II, double
isolation risquant de conduire
une tension électrique en cas de
défaut. Transformateur de
séparation de sécurité Protéger contre les rayons
directs du soleil Ne pas recycler dans les
ordures ménagères ! Attention !
Lire la notice d'emploi !
NL Beveiliging tegen het
binnendringen van
spatwater. Bij vorst het apparaat
deïnstalleren! Beschermingsklasse II,
randaarding, die bij defecten
spanning kan geleiden. Veiligheidsscheidingstran
sformator Beschermen tegen direct
zonlicht Niet bij het normale
huisvuil doen! Let op!
Lees de
gebruiksaanwijzing!
ES Protección contra la
entrada de agua
salpicante. Desinstale el equipo en
caso de heladas. Clase de protección II,
aislamiento de protección que en
caso de defecto pueden conducir
tensión. Transformador de
separación de seguridad Protéjase contra la
radiación directa del sol ¡No deseche el equipo en
la basura doméstica! ¡Atención!
Lea las instrucciones
de uso.
PT Protecção contra
respingos de água. Em caso de geada,
desinstalar o aparelho! Classe de isolamento II,
isolamento protector que em
caso de defeito pode ser
percorrido por tensão eléctrica Transformador de
seccionamento de
segurança Proteger contra radiação
solar directa Não deitar ao lixo
doméstico! Atenção!
Leia as instruções de
uso!
IT Protezione contro la
penetrazione di spruzzi
d'acqua. In caso di gelo
disinstalllare
l'apparecchio! Classe di protezione II,
isolamento di protezione che in
caso di difetto può condurre
tensione Trasformatore di
separazione di sicurezza Proteggere contro i raggi
solari diretti Non smaltire con normali
rifiuti domestici! Attenzione!
Leggete le istruzioni
d'uso!
DK Beskyttelse mod
indtrængning af vand-
sprøjt. Afmonter apparatet ved
frostvejr! Beskyttelses-klasse II,
beskyttelses-isolering, som i
tilfælde af fejl kan lede spænding. Sikkerheds-transformator Beskyt mod direkte sollys Må ikke bortskaffes med
det almindelige
husholdnings-affald!
OBS!
Læs brugsanvis-
ningen!
NO Beskyttelse mot
inntrenging av vannsprut. Ved frost, demonter
apparatet! Beskyttelsesklasse II,
dobbeltisolering som kan bli
spenningsførende ved feil. Sikkerhetsskille-
transformator Beskytt mot direkte sollys. Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
NB!
Les bruksanvisningen!
SE Skydd mot inträngande
stänkvatten. Demontera apparaten
innan första frosten! Kapslingsklass II, skyddsisolering
som kan bli strömförande vid
störningar Säkerhets-isoler-
transformator Skydda mot direkt
solstrålning Får inte kastas i
hushållssoporna! Obs!
Läs igenom
bruksanvisningen!
FI Suoja roiskeveden
sisäänpääsemisen
estämiseksi. Laite on purettava ennen
pakkasia. Kotelointiluokka II,
häiriötapauksissa mahdollisesti
jännitteisten suojaeristys. Suojamuuntaja Suojaa suoralta
auringonsäteilyltä.
Älä hävitä laitetta
tavallisen talousjätteen
kanssa! Huomio!
Lue käyttöohje!
HU Permetvíz behatolása
elleni védelem Fagy esetén a készüléket
le kell szerelni! II-es védelmi osztály,
véd
ő szigetelés, mely hiba esetén
feszültséget vezethet
Biztonsági transzformátor Óvni kell a közvetlen
napsugárzástól
A készüléket nem a
normál háztartási
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni! Achtung!
Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
PL Zabezpieczenie przed
przenikaniem
rozpryskuj
ą cej si ę wody
W razie mrozu
zdeinstalowa
ć urz ą dzenie!
Klasa ochrony II, izolacja
ochronna, które w przypadku
usterki mog
ą znajdowa ć si ę pod
napi ę ciem
Transformator
oddzielaj
ą co-ochronny
Chroni ć przed
bezpo ś rednim
nas ł onecznieniem
Nie wyrzuca ć wraz ze
ś mieciami domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ć instrukcj ę
u ż ytkowania!
CS Ochrana proti pronikání
odst
ř ikující vody
P ř i mrazu p ř ístroj
odinstalovat!
T ř ída ochrany II, ochranná
izolace, která v p ř ípad ě závady
m ů že vést nap ě tí.
Bezpe č nostní odpojovací
transformátor
Chránit p ř ed p ř ímým
slune č ním zá ř ením
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu! Pozor!
P
ř e č t ě te Návod
k použití!