background image

- GB - 

Reinigung 

Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ab, und sichern Sie das Gerät gegen Wiedereinschalten. Reinigen Sie das 
Gerät mit einem trockenen weichen Putztuch. 

 

 

Entsorgung 

Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

 

 

Störungen 

Störung

 

Ursache

 

Abhilfe

 

Gerät reagiert nicht 

Handsender sendet nicht 
Gerät empfängt nichts 
Funkstrecke gestört 
Gerät defekt 

Batterie erneuern 
Handsender nicht eingestellt 

 

 

 

 

- GB - 

Information about this operating manual 

Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first time.  Adhere to 
the safety information for the correct and safe use of the unit. 

 

Intended use 

The series InScenio FM-Master 1, 2, 3, in the following termed unit, is exclusively produced as a power supply distribu-
tor for the corresponding OASE products and has to be used at an outside temperature of between -5°C to +45°C and 
with an operating voltage of 220-240 Volt. 

 

Use other than that intended 

Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of 
misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit will become null and void.

 

 

CE Manufacturer's Declaration 

We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (89/336/EEC) as well as the low voltage direc-
tive (73/23/EEC). The following harmonised standards apply:

 

 

DIN VDE 0620. 

 

Signature: 

 

 

Safety information 

OASE

 has manufactured this unit to the current state of the art and the valid safety regulations. Despite of the above, 

hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance 
with its intended use, or if the safety instructions are ignored. 

For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot recog-
nise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are not permitted to use the 
unit! 

Please keep these operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions when passing the 
unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.

 

 

The combination of water and electricity can lead to danger to life and limb, if the unit is incorrectly connected or 
misused. 
Do not operate the unit in or under water. Never open the unit housing or its attendant components, unless this is 
explicitly mentioned in the operating instructions. Compare the electrical values of the power supply with those on the 
type plate on the packaging or on the unit itself. For your own safety, consult a qualified electrician if you have ques-
tions or encounter problems! Protect the connection cable when burying to avoid damage.  Only use cables approved 
for outside use. Protect the plug connection from moisture. 

 

Start-up 

Prior to this observe the following operating steps: Place the ground stake (5) and position the unit in the correspond-
ing mounting. Ensure sufficient stability. Connect the unit to the power supply by pushing the power supply bush onto 
the unit plug (1). Connect your current consuming units using the LS plug. Note the colour-coded sockets: grey (2) = 
permanent, black (3) = switchable, blue (4) = dimmable. We recommend to safely route all cables with a pull-relief (7). 

 

Содержание InScenio FM - Master

Страница 1: ...Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SLO Navodi...

Страница 2: ...stikkontakt Utganger Fjernkontroll S Batteri M rksp nning Ansluten effekt Belastning dimmeranslutning Utg ngar Fj rrkontroll FIN Akku Nimellisj nnite Liit nt teho Kuormitus himmennett v Pistorasia L...

Страница 3: ...n f hren Das Ger t darf nicht im oder unter Wasser betrieben werden ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder dessen zugeh rige Teile wenn nicht ausdr cklich in der Gebrauchsanweisung darauf hing...

Страница 4: ...gulations Despite of the above hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use or if the safety instructions ar...

Страница 5: ...he unit does not react The manual transmitter does not transmit No reception at the unit Interference over radio distance Unit defective Replace battery Manual transmitter not set F Remarques concerna...

Страница 6: ...moyen de la fiche contact de protection Tenir compte de la couleur des prises de courant gris 2 perma nent noir 3 commutable bleu 4 avec variateur Poser toutes les conduites en les prot geant contre t...

Страница 7: ...ndig gebruik Het apparaat mag niet in of onder water worden gebruikt Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk op gewezen w...

Страница 8: ...la conformidad en el sentido de la directiva CE relacionada con la compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE as como la directiva de baja tensi n 73 23 CEE Se emplearon las siguientes normas armoniz...

Страница 9: ...todos los emisores almacenados Funciones del emisor manual Por medio de las teclas se puede regular en la conexi n atenuable la altura de la fuente o regular el caudal de las bombas OASE Limpieza Desc...

Страница 10: ...com a ficha 1 do aparelho Conecte todos os consumidores atrav s da sua ficha de contacto de seguran a com o distribuidor Observe as buchas marcadas com cores diferentes cinzento 2 permanente preto 3...

Страница 11: ...dell apparecchio o dei suoi componenti se questo non espressamente indicato nelle istruzioni Confrontate i dati elettrici dell alimentazione di corrente con la targhetta del tipo sulla confezione opp...

Страница 12: ...te teknologi og g ldende sikkerhedsforskrifter Alligevel kan denne enhed medf re fare for personer og materielle v rdier hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesform let eller hv...

Страница 13: ...p sendestr kningen Apparatet er defekt Udskift batteriet H ndsenderen er ikke indstillet N Merknader til denne bruksanvisningen Les denne bruksanvisningen og gj r deg kjent med apparatet f r du tar de...

Страница 14: ...ontrollen 6 fungerer som den skal ved trykke p en av knappene Kontrollysdioden skal lyse Opp til 10 fjernkontroller kan aktiveres Rekkevidde opp til 80 meter avhengig av terreng Ved redusert sendeeffe...

Страница 15: ...ntera apparaten i motsvarande f ste Se till att apparaten sitter fast stadigt Anslut str mmen genom att skjuta in str mf rs rjningens kontaktdon till apparatens stickkontakt 1 Anslut de str mf rbrukan...

Страница 16: ...n avaa laitteen koteloa tai laitteeseen kuuluvia osia jos t h n ei nimenomaan viitata k ytt ohjeessa Vertaa virtal hteen s hk tietoja pakkauksen tai laitteen p ll olevaan tyyppikilpeen Jos Sinulla on...

Страница 17: ...n l ill nem a rendeltet si c lnak megfelel en haszn lj k vagy nem veszik figyelembe a biztons gi el r sokat Biztons gi okokb l gyermekek s 16 vn l fiatalabb fiatalkor ak valamint olyan szem lyek akik...

Страница 18: ...s rendelkez seknek megfelel en kell megsemmis teni Forduljon szakkeresked j hez zemzavarok zemzavar Ok Megold s A k sz l k nem reag l A k zi ad nem ad A k zi ad nem vesz semmilyen ad st Zavar az ad si...

Страница 19: ...Zapewni wystarczaj c stateczno W czy zasilanie pr dowe nasuwaj c gniazdko zasilaj ce na wtyczk urz dzenia 1 Pod czy odbiorniki pr du przy pomocy wtyczek standardowych Przestrzega kolorowego oznakowan...

Страница 20: ...t za zen nebo st jeho p slu enstv pokud to nen vysloven uvedeno v pokynech N vodu k pou it Porovnejte elektrick daje nap jen s typov m t tkem na obalu resp na p stroji P i dotazech a probl mech se pro...

Страница 21: ...lad ako 16 rokov a osoby ktor nem u rozozna mo n nebezpe enstvo alebo nie s obozn men s t mto N vodom na pou itie tento pr stroj pou va Pros m tento N vod na pou itie starostlivo uschovajte Pri zmene...

Страница 22: ...ri delovni napetosti od 220 do 240 V Uporaba ki ni v skladu z dolo ili e naprave ne uporabljate v skladu z dolo ili ali e jo uporabljate nestrokovno lahko s tem ogrozite ljudi e naprave ne uporabljate...

Страница 23: ...isnite za najmanj 3 sekunde 3 oddajnik je programiran Brisanje oddajnika Tipko za u enje neprekinjeno pritiskajte najmanj 5 sekund da se zbri ejo vsi programirani oddajniki Funkcije ro nega oddajnika...

Страница 24: ...na tro ila Obratite pa nju na to da su uti nice ozna ene raznim bojama siva 2 stalna crna 3 preklopna plava 4 prigu na Sve vodove treba polo iti tako da ne budu sigurni i ne suvi e zategnuti 7 Elektri...

Страница 25: ...poate n cazul conect rii incorecte sau a manipul rii neadecvate produce pericole grave pentru integritatea fizic i via a persoanelor Aparatul nu trebuie utilizat n sau sub ap Nu deschide i niciodat ca...

Страница 26: ...uscat i moale ndep rtarea ca de eu Aparatul trebuie ndep rtat ca de eu n conformitate cu prevederile legale na ionale Consulta i reprezentantul comer cial Defec iuni Defec iunea Cauza M suri de remed...

Страница 27: ...UA 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 OASE UA InScenio FM Master 1 2 3 OASE 5 45 220 240 89 333 WG 73 23 EWG DIN VDE 0620 27...

Страница 28: ...UA OASE 16 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 OASE 28...

Страница 29: ...RUS InScenio FM Master 1 2 3 Oase 5 C 45 C 220 240 89 336 EWG 73 23 EWG DIN VDE 0620 OASE 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 29...

Страница 30: ...RC 5 OASE RC InScenio FM 1 2 3 Oase 5 C 45 C 220 240 CE 89 336 EWG 73 23 EWG DIN VDE 0620 OASE 16 30...

Страница 31: ...RC 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 Oase 31...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...kt av p Stikkontakt dimmbar Jordspyd Fjernkontroll Strekkavlastning S Apparatens stickkontakt Permanent stickuttag Brytaranslutning Dimmeranslutning Jordspett Fj rrkontroll Dragavlastning FIN Laitepis...

Страница 35: ...g av vannsprut Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen S Skydd mot intr ngande st nkvatten Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush l...

Страница 36: ...Pos FM Master 1 33371 2 22653 3 20824 34 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Отзывы: