Oase InScenio FM-Master Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

29430A/12 E

InScenio FM-Master 1-3

29430 GAW InScenio Set A6_end:. 03.12.2009 8:01 Uhr Seite 2

Содержание InScenio FM-Master Series

Страница 1: ...29430A 12 E InScenio FM Master 1 3 29430 GAW InScenio Set A6_end 03 12 2009 8 01 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...en eine Funktionsst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitsvorkehrungen abgedeckt ist Ger te und Anlagen mit er...

Страница 5: ...Ger t abnehmen Ger t waagerecht und wassergesch tzt aufstellen an einem trockenen Ort mindestens 2 m vom Teichrand ent fernt B C Erdspie 3 mit ganzer L nge in den Boden stecken Ger t auf den Erdspie s...

Страница 6: ...Sie den Handsender LED Kontrolllampe InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O ausschalten a Steckdose 1 schalten a Steckdose 1 schalten a Steckdose 1 schalten I einschalten b S...

Страница 7: ...den Sicherungshalter wieder eindrehen Anschl sse wieder herstellen Batterie wechseln So wechseln Sie die Batterie im Handsender Am Handsender G 4 den unteren Teil der Abdeckung 13 zur ckschieben Batte...

Страница 8: ...l not pose any danger to persons or assets in the event of a malfunction of the transmitter or receiver or where such risk is eliminated by other safety measures Devices and systems bearing an increas...

Страница 9: ...d stake 3 into the soil Place the unit onto the ground stake insert the ground stake in a corresponding mounting Check its stability Electrical installation This is how to connect the power supply Pus...

Страница 10: ...eration How to operate the manual transmitter LED Control lamp InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O switch off a Socket 1 switch a Socket 1 switch a Socket 1 switch I switc...

Страница 11: ...Replace the fuse Use fine fuse 5 20 mm 2 A slow blow Turn in the fuse holder again Reconnect the unit Change battery How to replace the battery in the manual transmitter At the manual transmitter G 4...

Страница 12: ...dont un d rangement de fonctionnement au niveau de l metteur ou du r cepteur ne pr sente aucun danger pour les personnes ou les biens ou disposant d autres pr ven tions de s curit couvrant ce risque...

Страница 13: ...abri de l eau dans un endroit sec une distance d au moins 2 m du bord du bassin de l tang B C Enfoncer dans le sol toute la longueur de la perche de mise la terre 3 Placer l appareil sur la perche de...

Страница 14: ...nio FM Master 3 O Mise hors circuit a Mise en circuit de la prise 1 a Mise en circuit de la prise 1 a Mise en circuit de la prise 1 I Mise en circuit b Mise en circuit de la prise 2 b Mise en circuit...

Страница 15: ...porte fusible avec le fusible Remplacer le fusible Utiliser un fusible pour courant faible 5 20 mm 2 A passif Remettre le porte fusible en place R tablir les raccordements Changer la pile M thode pour...

Страница 16: ...ot 45 C worden gebruikt Er mogen alleen apparaten en installaties aan het apparaat worden aangesloten waarbij een functiestoring in de zender of de ontvanger geen gevaar voor personen of materi le zak...

Страница 17: ...n van het apparaat plaatst u het apparaat Beschermkap van het apparaat nemen Apparaat rechtop en tegen water beveiligd plaatsen op een droge plek ten minste 2 m verwijderd van de vijveroe ver B C Gron...

Страница 18: ...rolelamp InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O uitzetten a Contactdoos 1 scha kelen a Contactdoos 1 scha kelen a Contactdoos 1 scha kelen I aanzetten b Contactdoos 2 scha ke...

Страница 19: ...keringshouder met zekering er uit Vervang de zekering Gebruik een smeltzekering 5 20 mm 2 A Draai de zekeringshouder er weer in Breng de aansluiting weer tot stand Batterij vervangen Op deze manier ve...

Страница 20: ...iento en el emisor o receptor no ponga en peligro a personas ni provoque da os materiales o en los que este riesgo se excluya mediante medidas de seguridad Los equipos e instalaciones con un alto ries...

Страница 21: ...m del borde del estanque B C Inserte la varilla de tierra 3 con toda su longitud en el suelo Coloque el equipo sobre la varilla de tierra posicione la varilla de tierra en el asiento correspondiente...

Страница 22: ...D L mpara de control InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O Desconectar a Conmutar la caja de enchufe 1 a Conmutar la caja de enchufe 1 a Conmutar la caja de enchufe 1 I Cone...

Страница 23: ...el portafusibles con el fusible Sustituya el fusible Emplee un fusible para baja intensidad 5 20 mm 2 A de acci n lenta Enrosque de nuevo el portafusibles Establezca de nuevo las conexiones Cambio de...

Страница 24: ...s n o comprometam nem pessoas nem valores reais e que que tenham esse risco coberto por precau es e medidas de seguran a Quaisquer aparelhos e instala es que significam grande risco de acidente n o po...

Страница 25: ...rizontal e protegido contra gua em local seco e com a dist ncia m nima de 2 m borda do lago de jardim B C Meter todo o espeto 3 no solo Colocar o aparelho em cima do espeto posicionar o espeto na base...

Страница 26: ...OFF 4 Tomada 4 vari vel e com fun o ON OFF Opera o Operar o telecomando conforme abaixo descrito LED L mpada indicadora InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O desligar a Tom...

Страница 27: ...fraca intensidade 5 20 mm 2 A de ac o lenta Enroscar o porta fus vel Restabelecer todas as conex es Substituir a pilha Substituir a pilha do telecomando conforme abaixo descrito No telecomando G 4 abr...

Страница 28: ...sce un pericolo per persone o cose oppure in cui questo rischio venga evitato adottando altre misure di sicurezza Non avviare o spegnere gli apparecchi e impianti con maggiore rischio d incidenti util...

Страница 29: ...o nell apposito alloggiamento Controllare la stabilit Installazione elettrica Realizzare l alimentazione elettrica procedendo nel modo seguente Spingere il connettore femmina per l alimentazione elett...

Страница 30: ...ocedendo nel modo seguente LED spia di controllo InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O disattivare a commutare presa 1 a commutare presa 1 a commutare presa 1 I attivare b c...

Страница 31: ...usibile Sostituire il fusibile Utilizzare un fusibile a filo sottile 5 20 mm 2 A ritardato Riavvitare il portafusibile Ripristinare i collegamenti Sostituire la batteria Sostituire la batteria nel tra...

Страница 32: ...er hvor denne risiko er omfattet af andre sikkerhedsanordninger Apparater og anl g med forh jet risiko for skader m ikke t ndes eller slukkes ved hj lp af en h ndholdt sender Sikkerhedsanvisninger Fir...

Страница 33: ...aratet p jordspyddet anbring jordspyd i den tilsvarende optagelse Kontroller stabiliteten Elektrisk installation S dan tilsluttes str mforsyningen Skub b sning til str mforsyning 6 p apparatets stik 7...

Страница 34: ...lys Betjening S dan betjenes h ndsenderen LED Kontrollampe InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O sluk a Stikd se 1 kan tilkobles a Stikd se 1 kan tilkobles a Stikd se 1 kan...

Страница 35: ...fjernes Erstat sikring Anvend finsikring 5 x 20 mm 2 A Drej sikringsholderen fast igen Skab forbindelse igen Skift batteri S dan skifter du batteriet i h ndsenderen Skub den nederste del af afd kninge...

Страница 36: ...erhetsinnretninger i disse er sikret mot slik risiko Apparater og utstyr med h y risiko for uhell m ikke skrus p eller av med fjernkontrollen Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette ap...

Страница 37: ...atet p jordingsspydet plasser jordingsspydet i det riktige festet Sjekk at det er godt festet Elektrisk installasjon Slik setter du opp str mforsyningen Stikk apparatpluggen 7 inn i str mtilf rselskon...

Страница 38: ...en LED Kontrollampe InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O sl apparatet av a Skru p stikkontakt 1 a Skru p stikkontakt 1 a Skru p stikkontakt 1 I sl p b Skru p stikkontakt 2...

Страница 39: ...ing 5 x 20 mm 2 A treg Sett sikringsholderen p plass igjen Koble til p nytt Skifte batteri Slik skifter du batteri i fjernkontrollen Skyv underdelen av dekselet 13 p fjernkontrollen G 4 tilbake Bytt u...

Страница 40: ...rder Apparater och anl ggningar med en f rh jd olycksfallsrisk f r inte s ttas p eller st ngas av med hj lp av fj rrkontrol len S kerhetsanvisningar Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt ak...

Страница 41: ...rdningsspettet i den d rtill avsedda h llaren Kontrollera stabiliteten Elektrisk installation S ansluter du str mmen Anslut honkontakten f r str m 6 till apparatens kontakt 7 Anslutning sker p apparat...

Страница 42: ...n LED Kontrollampa InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O sl av a Sl av p uttag 1 a Sl av p uttag 1 a Sl av p uttag 1 I sl p b Sl av p uttag 2 b Sl av p uttag 2 b Sl av p utt...

Страница 43: ...kel Ta ut s kringsh llaren med s kringen Ers tt s kringen Anv nd fins kring 5 20 mm 2 A tr g Skruva tillbaka s kringsh llaren S tt i kontakterna igen Batteribyte S byter du batteri i fj rrkontrollen T...

Страница 44: ...ita tai laitteistoja ei saa kytke p lle tai pois p lt k sil hettimell Turvaohjeet OASE yhti on rakentanut t m n laitteen alan uusimman tekniikan ja voimassa olevien turvallisuusm r ysten mu kaan Siit...

Страница 45: ...virrantuonnin 6 holkki laitepistokkeeseen 7 Liittyminen tapahtuu laitteen D takaosassa K ytt notto Huomio Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seuraamuksia Kuolema tai vaikea loukkaantuminen Suojatoi...

Страница 46: ...1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O Poiskytkent a Pistorasia 1 kytkent a Pistorasia 1 kytkent a Pistorasia 1 kytkent I P llekytkent b Pistorasia 2 kytkent b Pistorasia 2 kytkent b Pistorasi...

Страница 47: ...varoketta 5 20 mm 2 A hidas Kierr varokkeenpidin uudestaan sis n Tee kytkenn t uudestaan Paristojen vaihto N in vaihdat pariston k sil hettimess Ty nn taaksep in k sil hettimen G 4 kannen 13 alaosaa V...

Страница 48: ...okoz vesz lyt szem lyekre vagy t rgyakra n zve vagy az ilyen kock zat egy b biztons gi int zke d sekkel thidal sra ker l A megn vekedett baleseti kock zat k sz l keket s berendez seket tilos k zi jel...

Страница 49: ...ak megfelel helyzetbe Ellen rizze a stabilit st Elektromos bek t s gy biztos thatja az ramell t st Az ramell t s csatlakoz persely t 6 tolja r a k sz l k csatlakoz j ra 7 A csatlakoztat s a k sz l k D...

Страница 50: ...cenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O kikapcsol s a 1 konnektor bekapc sol sa a 1 konnektor bekapc sol sa a 1 konnektor bekapc sol sa I bekapcsol s b 2 konnektor bekapc sol sa b 2 konnektor bekapc...

Страница 51: ...iztos t ktart val egy tt Cser lje ki a biztos t kot Haszn ljon 5 20 mm 2 A es biztos t kot Csavarja vissza a biztos t ktart t Ism t hozza l tre a csatlakoz sokat Cser lje ki az elemet gy cser lhet ele...

Страница 52: ...C Do urz dzenia mo na pod cza tylko takie urz dzenia i instalacje kt re w przypadku zak cenia dzia ania w nada jniku lub odbiorniku nie powoduj zagro enia dla os b i rzeczy materialnych lub w przypad...

Страница 53: ...enie Ustawiania urz dzenia Zdj pokryw ochronn urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi poziomo w zabezpieczonym przed dzia aniem wody suchym miejscu co najmniej 2 m od brzegu B C Pr t do wbicia w ziemi 3 w...

Страница 54: ...o FM Master 2 InScenio FM Master 3 O wy czy a Gniazdko 1 prze c zy a Gniazdko 1 prze c zy a Gniazdko 1 prze c zy I w czy b Gniazdko 2 prze c zy b Gniazdko 2 prze c zy b Gniazdko 2 prze c zy regulacja...

Страница 55: ...znika wraz z bezpiecznikiem Za o y nowy bezpiecznik Stosowa bezpiecznik czu y 5 20 mm 2 A inercyjny Ponownie wkr ci podstaw bezpiecznika Dokona pod cze Wymieni baterie Wymiana baterii w pilocie Doln c...

Страница 56: ...v en m rizikem nehod nesm b t zapnuto nebo vypnuto pomoc ru n ho vys la e Bezpe nostn pokyny Firma OASE zkonstruovala tento p stroj podle aktu ln ho stavu techniky a podle st vaj c ch bezpe nostn ch p...

Страница 57: ...ntrolujte stabilitu Elektrick instalace Takto zajist te p vod proudu Spojte z suvku p vodu proudu 6 s vidlic p stroje 7 P ipojen se prov d na zadn stran p stroje D Uveden do provozu Pozor Nebezpe n el...

Страница 58: ...dejte ru n vys la LED dioda Kontroln rovka InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O vypnut a Zapnut z suvky 1 a Zapnut z suvky 1 a Zapnut z suvky 1 I zapnut b Zapnut z suvky 2...

Страница 59: ...te pojistky Pou ijte jemnou pojistku 5 20 mm 2 A setrva n Op t p i roubujte dr k pojistky Nasa te op t p pojku Vym te baterie Takto vym n te baterie v ru n m vys la i Na ru n m vys la i G 4 odsu te s...

Страница 60: ...ty alebo u ktor ch je tak to riziko kryt bezpe nostn mi opatreniami Pr stroje a zariadenia so zv en m rizikom nehody sa sm zap na alebo vyp na len prostredn ctvom ru n ho vyp na a Bezpe nostn pokyny F...

Страница 61: ...ou d kou do zeme Nasa te pr stroj na zapichovac kol k kol k zapichovac kol k umiestnite do pr slu n ho ulo enia Skontrolujte stabilitu Elektrick in tal cia Pr vod el pr du vytvor te nasledovne Nasu te...

Страница 62: ...nasledovne Kontrolka LED Kontrolka InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O vypn a Z suvka 1 zapn a Z suvka 1 zapn a Z suvka 1 zapn I zapn b Z suvka 2 zapn b Z suvka 2 zapn b Z...

Страница 63: ...z ver Odoberte dr iak poistky s poistkou Vyme te poistku Pou ite jemn poistku 5 20 mm 2 A Dr iak poistky znovu nakr te Obnovte pripojenia Vyme te bat riu Bat riu v ru nom vysiela i vymen te takto Na r...

Страница 64: ...be ali predmete ali pri katerih je to tveganje odkrito preko drugih varnost nih ukrepov Naprav in instalacij s pove anim tveganjem za nesre o ne smete vklapljati ali izklapljati s pomo jo ro nih oddaj...

Страница 65: ...ete v tla Napravo postavite na klin za tla klin za tla postavite v ustrezen polo aj Preverite stabilnost Elektri na in talacija Tako pripravite napajanje z elektriko Doze s priklju ki na elektriko 6 p...

Страница 66: ...ravljate z ro nim oddajnikom LED Kontrolna lu ka InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O izklopite a Vti nico 1 priklopite a Vti nico 1 priklopite a Vti nico 1 priklopite I vk...

Страница 67: ...ke z varovalko vzamete ven Zamenjate varovalko Uporabite precizno po asno varovalko 5 20 mm 2 A Dr alo varovalke ponovno navijte Priklju ke ponovno pripravite Baterijo zamenjajte Tako zamenjate bateri...

Страница 68: ...aja ne smiju biti uklju ivani i isklju ivani putem ru nog oda il ja a Sigurnosne napomene Tvrtka OASE pizvela je ovaj ure aj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postoje im sigurnosnim propisima...

Страница 69: ...uspostavljate napajanje strujom Utika e dovoda struje 6 na utika za ure aje 7 gurnuti Priklju ivanje slijedi na stra njoj strani ure aja D Pu tanje u rad Pozor Opasan elektri ni napon Mogu e posljedi...

Страница 70: ...ED Kontrolna aruljica InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O isklju iti a Uti nicu 1 ukop ati a Uti nicu 1 ukop ati a Uti nicu 1 ukop ati I uklju iti b Uti nicu 2 ukop ati b...

Страница 71: ...vara Dr a osigura a sa osigura em izvaditi Zamijeniti osigura Fini osigura 5 20 mm 2 A ja ine primjeniti Dr a osigura a ponovno u vrstiti Ponovno pripojiti priklju ke Promijeniti baterije Ovako mijenj...

Страница 72: ...i instala ii ale c ror defec iuni de func ionare la nivelul emi torului sau al receptorului nu prezint un pericol pentru persoane sau bunuri sau la care acest risc este acoperit prin alte m suri de s...

Страница 73: ...orizontal protejat mpotriva apei ntr un loc uscat la o distan de minim 2 m fa de marginea iazului B C Introduce i lancea de p m ntare 3 n sol pe ntreaga lungime Fixa i echipamentul pe lancea de p m nt...

Страница 74: ...l LED Lampa de control InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O oprire a Activa i priza 1 a Activa i priza 1 a Activa i priza 1 I activare b Activa i priza 2 b Activa i priza 2...

Страница 75: ...le nlocui i siguran a Utiliza i siguran fin de 5 20 mm 2 A Str nge i la loc suportul de siguran Reface i conexiunile nlocui i bateria Iat cum se nlocuie te bateria emi torului manual mpinge i napoi la...

Страница 76: ...76 BG OASE Living Water InScenio FM Master 1 3 A 1 1 InScenio FM Master 1 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 InScenio FM Master 1 3 Oase 20 C 45 C OASE 16 BG...

Страница 77: ...77 BG 30 mA IP X4 OASE 2 B C 3 6 7 D 2 10 80 D 5 8 3 5 5...

Страница 78: ...InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O a 1 a 1 a 1 I b 2 b 2 b 2 c c 4 c 4 d d d 4...

Страница 79: ...79 BG InScenio FM Master 3 F 11 5 20 2 A G 4 13 14 V23 GA 12 V Pb Cd Hg Li...

Страница 80: ...80 UA OASE Living Water InScenio FM Master 1 3 A 1 1 InScenio FM Master 1 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 InScenio FM Master 1 3 Oase 20 C 45 C OASE 16 UA...

Страница 81: ...81 UA 30 IP X4 OASE 2 C 3 6 7 D 2 10 80 D 5 8 3 5 5...

Страница 82: ...InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O a 1 a 1 a 1 I b 2 b 2 b 2 c c 4 c 4 d d d 4...

Страница 83: ...83 UA InScenio FM Master 3 F 11 5 20 2 A G 4 13 14 V23 GA 12 Pb Cd Hg Li...

Страница 84: ...84 RU OASE Living Water InScenio FM Master 1 3 A 1 1 InScenio FM Master 1 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 InScenio FM Master 1 3 Oase 20 C 45 C OASE 16 RU...

Страница 85: ...85 RU 30 IP X4 OASE 2 C 3 6 7 D 2 10 80 D 5 8 3 5 5...

Страница 86: ...InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O a 1 a 1 a 1 I b 2 b 2 b 2 c c 4 c 4 d d d 4...

Страница 87: ...87 RU InScenio FM Master 3 F 11 5 20 2 A G 4 13 14 V23 GA 12 Pb Cd Hg Li...

Страница 88: ...88 CN OASE Living Water InScenio FM Master 1 3 a 1 1 InScenio FM Master 1 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 InScenio FM Master 1 3 Oase 20 C 45 C OASE 16 30 CN...

Страница 89: ...89 CN IP X4 2 B C 3 6 7 D 2 LED 10 80 D 5 8 3 5 5...

Страница 90: ...cenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 LED InScenio FM Master 1 InScenio FM Master 2 InScenio FM Master 3 O a 1 a 1 a 1 I b 2 b 2 b 2 C C 4 C 4 d d d 4...

Страница 91: ...91 InScenio FM Master 3 F 11 5 20 mm 2 A G 4 13 14 V23 GA 12 V Pb Cd Hg Li...

Страница 92: ...maximal r ckvidd Batteri FI mitoitusj nnite Liit nt teho Kuormitus himmennett v Pistorasia L hd t Paino Mitat Taajuus ja suurin kantama Akku HU m rt fesz lts g Csatlakoz si teljes tm ny A szab lyozha...

Страница 93: ...v vannsprut Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nkvatten Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush lls...

Страница 94: ...for its intended purpose Das Produkt entspricht folgenden Richtlinien und Normen The product complies to the following directives and standards ETSI EN 300220 1 2006 04 ETSI EN 300220 2 2007 06 ETSI E...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...17261 04G...

Результаты поиска

Содержание InScenio FM-Master Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase InScenio FM-Master Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание InScenio FM-Master Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды