4
English
1.
Symbols
5
2.
Appropriate use of device
5
3.
Important Safety Instructions
6
4.
General Safety Instructions
6
5.
Electrical connection
7
6.
Ground fault circuit interrupter
(GFCI) protection
7
7.
Installation
8
8.
Placing in service
11
9.
Maintenance
11
10. Cleaning
13
11. Storage/winter care
14
12. Repair
14
13. Disposal instructions
14
14. Troubleshooting in case of malfunction 14
15. Parts subject to wear
15
16. Device overview:
16
17. Technical data
16
18. LIMITED WARRANTY
17
Français
1.
Symboles
18
2.
Utilisation appropriée
18
3.
Consignes de sécurité importantes
19
4.
Consignes de sécurité générales
19
5.
Connexion électrique
20
6.
Protection par prise disjoncteur
de mise a la terre (GFCI)
20
7.
Installation
21
8.
Mise en service
24
9.
Entretien
25
10. Nettoyage
27
11. Stockage/hivernage
28
12. Réparation
28
13. Conseil relatif à l'élimination
28
14. Mesures en cas de panne
28
15. Pièces d'usure
29
16. Aperçu de l’appareil:
30
17. Caractéristiques techniques
30
18. Garantie limitée OASE
31
Español
1.
Símbolos
32
2.
Uso adecuado del dispositivo
32
3.
Instrucciones de Seguridad Importantes
33
4.
Instrucciones de Seguridad Generales
33
5.
Conexión eléctrica
34
6.
Protection par prise disjoncteur
de mise a la terre (GFCI)
34
7.
Instalación
35
8.
Puesta en funcionamiento
38
9.
Mantenimiento
39
10. Limpieza
40
11. Almacenamiento/Conservación durante el invierno
42
12. Reparación
42
13. Indicación para eliminación
42
14. Medidas en caso de averías
42
15. Piezas de desgaste
43
16. Resumen de aparatos
44
17. Technical data
44
18. Garantía limitada de OASE
45
95-08 26866 Bitron_USA.p65
22.01.2008, 15:53
4