Oase Aquarius Fountain Set 750 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 180

Aquarius Fountain Set

750, 1000, 2000 E, 3000 E, 4000 E

Gebrauchsanleitung

Használati útmutató

Operating instructions

Instrukcja użytkowania

Notice d'emploi

Návod k použití

Gebruiksaanwijzing

Návod na použitie

Instrucciones de uso

Navodila za uporabo

Instruções de uso

Uputa o upotrebi

Istruzioni d'uso

Instrucţiuni de folosinţă

Brugsanvisning

Упътване за употреба

Bruksanvisning

Посібник з експлуатації

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Käyttöohje

使用说明书

Содержание Aquarius Fountain Set 750

Страница 1: ...tmutat EN Operating instructions PL Instrukcja u ytkowania FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru es...

Страница 2: ...ahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sic...

Страница 3: ...mit starkem Magnetfeld das Herzschrittma cher oder implantierte Defibrillatoren ICD beeinflussen kann Halten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0 2 m ein Tragen oder ziehe...

Страница 4: ...pumpe am Filterdeckel 3 Abzweigventil mit Durchflussreglern 4 Stufenschlaucht lle 13 19 25 mm zum Anschluss eines Bachlaufs oder Wasserspeiers 5 berwurfmutter zur Befestigung des D senrohrs auf dem Ab...

Страница 5: ...ektrische Ger teteile wird das Wasser unter gef hrliche elektrische Spannung gesetzt Ger t nicht im Schwimmteich verwenden Der Netzanschluss muss mindestens 2 m vom Teich entfernt liegen Stellen Sie d...

Страница 6: ...n Diese Mittel k n nen das Geh use besch digen die Funktion des Ger ts beeintr chtigen und sie schaden den Tie ren Pflanzen und der Umwelt Reinigen Sie das Ger t nur mit klarem Wasser und einer weiche...

Страница 7: ...tverschluss Nachdem Sie die Laufeinheit entnommen haben reinigen Sie alle Teile unter flie endem Lei tungswasser Ersetzen Sie eine verschlissene oder besch digte Laufeinheit Der Zusammenbau erfolgt in...

Страница 8: ...kade beseitigen Nach Abk hlung schaltet das Ger t automatisch wieder ein Wasserbild ungleichm ig oder unvollst ndig D se ist verstopft D se reinigen Technische Daten Ger tedaten Aquarius Fountain Set...

Страница 9: ...tur C 4 35 Verschlei teile Laufeinheit Entsorgung HINWEIS Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber das daf r vorgesehene R cknahmesystem Bei Fragen wenden Sie s...

Страница 10: ...n This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or have been instru...

Страница 11: ...rong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators ICDs Keep a distance of at least 0 2 m between the implant and the magnet Do not carry or pul...

Страница 12: ...filter pump to the filter cover 3 Branch valve with flow rate regulators 4 Stepped hose adapter 13 19 25 mm for connection of a rivulet or waterspout 5 Union nut for fastening the nozzle pipe on the b...

Страница 13: ...pond Defective electrical components will electrify the water with dangerous electrical voltage Never operate the unit in a swimming pond Ensure that the connection to the power supply is at least 2 m...

Страница 14: ...can damage the housing impair the function of the device and harm animals plants and the environment Only use clear water and a soft brush to clean the unit Cleaning the device Clean the unit as requ...

Страница 15: ...y turning it counter clockwise bayonet catch After removing the impeller unit clean all parts under running tap water Replace a worn or damaged impeller unit Assemble in the reverse order ARS0043 Stor...

Страница 16: ...d Remove blockage The unit will switch on again au tomatically as soon as it has cooled down The water pattern is uneven or in complete Nozzle is blocked Clean nozzle Technical data Unit data Aquarius...

Страница 17: ...mg l 50 Temperature C 4 35 Wear parts Impeller unit Disposal NOTE Do not dispose of this unit with household waste Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose Should you h...

Страница 18: ...as o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rience un adulte aver...

Страница 19: ...l appareil contient un aimant champ magn tique puissant qui risque d avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les d fibrillateurs implant s ICD Maintenir une distance minimale de 0 2 m entr...

Страница 20: ...r le couvercle du filtre 3 Soupape d embranchement avec r gulateur de d bit 4 Embout tages de 13 19 25 mm permettant de raccorder un ruisseau ou une gargouille 5 crou raccord permettant de fixer le tu...

Страница 21: ...ectueuses d un appareil lectrique soumettent l eau une tension lectrique dange reuse Ne pas utiliser l appareil dans une piscine naturelle Le raccordement au secteur doit se trouver au moins 2 m du ba...

Страница 22: ...fet ces produits peu vent endommager le bo tier alt rer le fonctionnement de l appareil et nuire aux animaux aux plantes et l environnement Nettoyer l appareil uniquement l eau claire et en utilisant...

Страница 23: ...r d mont l unit de fonctionnement nettoyer toutes les pi ces l eau du robinet Remplacer l unit de fonctionnement en cas d usure ou d endommagement L assemblage s effectue dans l ordre inverse ARS0043...

Страница 24: ...appareil liminer le blocage L appareil se remet automati quement en marche apr s avoir refroidi Jets d eau irr guliers et incomplets L ajutage est bouch Nettoyer la buse Caract ristiques techniques D...

Страница 25: ...de fonctionnement Recyclage REMARQUE Il est interdit d liminer cet appareil avec les d chets m nagers Mettre l appareil au rebut par le biais du syst me de reprise pr vu cet effet Prenez contact avec...

Страница 26: ...ebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daar naast door personen met verminderde fysieke sensorische of men tale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrue...

Страница 27: ...gneetveld dat pacemakers of ge mplanteerde defibrillatoren ICD kan be nvloeden Houd tussen implantaat en magneet een afstand van minimaal 0 2 m aan Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen...

Страница 28: ...an het filterdeksel 3 Aftakventiel met debietregelingen 4 Getrapte slangnippel 13 19 25 mm voor de aansluiting van een waterstroom of waterspuwer 5 Wartelmoer voor bevestiging van de straalbuis op het...

Страница 29: ...an het apparaat komt het water onder een gevaarlijke elektri sche spanning te staan Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in het water ophouden De netaansluiting moet tenminste 2 m v...

Страница 30: ...e middelen kunnen de behuizing beschadigen en de werking van het apparaat in het gedrang brengen ze zijn tevens schadelijk voor dieren planten en het milieu Reinig het apparaat alleen met schoon water...

Страница 31: ...e draaien bajonetsluiting Nadat u de rotoreenheid heeft uitgenomen reinigt u alle onderdelen onder stromend leiding water Vervang een beschadigde rotoreenheid De montage vindt plaats in omgekeerde vol...

Страница 32: ...ling schakelt het appa raat automatisch weer in Waterbeeld onregelmatig of onvol ledig Spuitmond is verstopt Reinig de spuitmond Technische gegevens Apparaatgegevens Aquarius Fountain Set Eco 750 1000...

Страница 33: ...len Rotor Afvoer van het afgedankte apparaat OPMERKING Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel Als u vragen heeft neem dan...

Страница 34: ...trico Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayo res as como por personas con capacidades f sicas sensoriales o men tales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los...

Страница 35: ...ra en el equipo incluye un im n con un fuerte campo magn tico que puede influir en marcapasos o desfibriladores implantados ICD Mantenga una distancia m nima de 0 2 m entre el implante y el im n No tr...

Страница 36: ...en la tapa de filtro 3 V lvula de derivaci n con reguladores del caudal 4 Boquilla de manguera escalonada 13 19 25 mm para conectar un arroyo o g rgola 5 Tuerca racor para fijar el tubo de tobera en l...

Страница 37: ...tuosas del equipo generan una tensi n el ctrica peligrosa en el agua No emplee el equipo en estanques para nadar La conexi n de red tiene que estar a una distancia m nima de 2 m del estanque Coloque l...

Страница 38: ...la carcasa mermar el funcionamiento del equipo y da ar a los animales las plantas y el medio ambiente Limpie el equipo s lo con agua clara y un cepillo suave Limpieza del equipo Limpie el equipo seg...

Страница 39: ...ta Despu s de sacar la unidad de rodadura limpie todas las piezas con agua corriente del grifo Sustituya la unidad de rodadura desgastada o da ada El montaje se realiza en secuencia contraria ARS0043...

Страница 40: ...ma del agua de 35 C El equipo est sobrecargado Elimine el bloqueo El equipo se conecta autom ti camente despu s del enfria miento Imagen de imagen desigual o in completa La tobera est obstruida Limpie...

Страница 41: ...Temperatura C 4 a 35 Piezas de desgaste Unidad de rodadura Desecho INDICACI N Est prohibido desechar este equipo en la basura dom stica Deseche el equipo a trav s del sistema de recogida previsto Si...

Страница 42: ...e ser utilizado por crian as com idade igual ou supe rior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por...

Страница 43: ...aparelho cont m um m com forte campo magn tico pas s vel de influir em pacemakers ou desfibriladores implantados ICD Entre o implante e o man deve ser observada uma dist ncia n o inferior a 0 2 m N o...

Страница 44: ...iltro 3 V lvula desviadora com controlador de fluxo 4 Bocal escalonado 13 19 25 mm para ligar um ribeiro artificial ou uma g rgula 5 Porca de capa para fixar o tubo de bico sobre a v lvula de deriva o...

Страница 45: ...aparelho s o suscet veis de p r a gua sob tens o el trica perigosa Operar o aparelho s quando n o est o pessoas na gua A tomada deve ter uma dist ncia n o inferior a 2 m gua Coloque a bomba em posi o...

Страница 46: ...ir a carca a prejudicar o funcionamento do aparelho e estragam animais plantas e o meio ambiente Limpe o aparelho s com gua limpa e uma escova macia Limpar o aparelho Limpe o aparelho conforme necess...

Страница 47: ...aixe de baioneta Tire o rotor da bomba e limpe todos os componentes sob gua corrente Substituta o rotor gasto ou danificado A montagem deve ser feita na ordem inversa desmontagem ARS0043 Armazenar Inv...

Страница 48: ...Remover a causa do bloqueio Depois de arrefecido o aparelho liga automaticamente Imagem desuniforme ou incom pleta na gua Bico est entupido Limpar o bico Dados t cnicos Dados do aparelho Aquarius Fou...

Страница 49: ...5 Pe as de desgaste Rotor Descartar o aparelho usado NOTA O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo dom stico O aparelho usado deve ser eliminado atrav s do sistema de recolha seletiva de lixo Em...

Страница 50: ...parecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte se sono supervisionate o se sono state istruite sull uso sicuro dell ap...

Страница 51: ...no dell apparecchio contiene un magnete con un forte campo magne tico che pu condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati ICD Osservare una distanza di almeno 0 2 m tra impianto e magnete Non tr...

Страница 52: ...el filtro 3 Valvola di derivazione con regolatori di flusso 4 Boccola a gradini per tubo flessibile 13 19 25 mm per il collegamento al corso del ruscello o al doccione 5 Ghiera per il fissaggio al tub...

Страница 53: ...rio Parti elettriche difettose mettono l acqua sotto tensione elettrica pericolosa Far funzionare l apparecchio solo se non ci sono persone in acqua L allacciamento alla rete deve distare minimo 2 m...

Страница 54: ...sti agenti possono danneggiare l al loggiamento compromettere la funzionalit dell apparecchio e sono dannosi per animali piante e ambiente Pulire l apparecchio solo con acqua limpida e una spazzola mo...

Страница 55: ...orario Dopo aver rimosso l unit rotante pulire tutte le parti sotto l acqua corrente di un rubinetto Un unit rotante danneggiata o usurata va sostituita Il montaggio avviene seguendo l ordine inverso...

Страница 56: ...perare 35 C L apparecchio sovraccarico Rimuovere il blocco Una volta raffreddato l apparec chio si riavvia automaticamente Gioco dell acqua irregolare o in completo Ugello intasato Pulire ugello Dati...

Страница 57: ...4 35 Pezzi soggetti a usura Unit rotante Smaltimento NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Smaltire l apparecchio solo attraverso l apposito sistema di ritiro In caso d...

Страница 58: ...lser og d dsfald pga elektrisk st d Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa ring og viden n r de er und...

Страница 59: ...n magnet med et st rkt magnetfelt der kan p virke pacemakere eller implanterede defibrillatorer ICD Hold en afstand p mindst 0 2 m mellem implantat og magnet B r eller tr k ikke apparatet i den elektr...

Страница 60: ...pumpen p filterd kslet 3 Forgreningsventil med gennemstr mningsregulator 4 Slangetylle 13 19 25 mm til tilslutning af et vandl b eller en vandspyer 5 Oml berm trik til fastg relse af dyser ret p forgr...

Страница 61: ...ebassin Hvis der er defekte elektriske komponenter s ttes vandet under farlig elektrisk sp nding Apparatet m kun anvendes n r der ikke er personer i vandet Nettilslutningen skal ligge mindst 2 m fra b...

Страница 62: ...kemiske opl sningsmidler S danne midler kan be skadige huset forringe enhedens funktion og skade dyr planter og milj et Reng r kun apparatet med rent vand og en bl d b rste Reng r apparatet Reng r app...

Страница 63: ...et l s N r du har taget l beenheden ud skal du reng re alle delle und l bende vand fra en vandhane Udskift en slidt eller beskadiget tromlepakning Samlingen foretages i omvendt r kkef lge ARS0043 Opbe...

Страница 64: ...fter afk ling t nder apparatet automatisk igen Vandbillede uensartet eller ufuld st ndigt Dysen er tilstoppet Reng r dysen Tekniske data Apparatdata Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 N...

Страница 65: ...mg l 50 Temperatur C 4 35 Lukkedele Pumpehjul Bortskaffelse BEM RK Dette apparat m ikke bortskaffes som husholdningsaffald Bortskaf apparatet p genbrugssteder der er beregnet til det Ved sp rgsm l ko...

Страница 66: ...Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale begrens ninger eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under opp sik...

Страница 67: ...d sterkt magnetfelt som kan p virke pacema kere eller implanterte hjertestartere ICD Overhold en avstand p minst 0 2 m mellom im plantatet og magneten Apparatet m aldri b res eller trekkes ut etter le...

Страница 68: ...av filterpumpen til filterdekslet 3 Grenventil med str mningsregulatorer 4 Justerbart slangemunnstykke 13 19 25 mm for tilkobling av bekk eller vannspreder 5 Overfalsmutter for fastgj ring av dyser re...

Страница 69: ...ekte elektriske de ler av apparatet setter vannet under farlig elektrisk spenning Apparatet skal kun brukes hvis det ikke oppholder seg personer i vannet Nettilkoblingen m v re minst 2 meter fra damme...

Страница 70: ...Slike midler kan skade hu set redusere funksjonsevnen til apparatet og skade dyr planter og milj Rengj r apparatet kun med rent vann og en myk b rste Rengj re apparatet Rengj r apparatet ved behov me...

Страница 71: ...et bajonett l s Etter ha fjernet l pehjulet rengj r du alle delene under rennende vann Et nedslitt eller skadd l pehjul m skiftes ut Monteringen skjer i omvendt rekkef lge ARS0043 Lagring overvintring...

Страница 72: ...avkj ling sl r apparatet seg automatisk p igjen Vannm nsteret er ujevnt og ufull stendig Dyse er tilstoppet Rengj r dyse Tekniske data Apparatinformasjon Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000...

Страница 73: ...4 35 Slitedeler L pehjul Kassering MERK Dette apparatet m ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Apparatet m avhendes i henhold til gjeldende forskrifter via godkjent avfallsmottak Ved sp rsm l kan...

Страница 74: ...eller d dsolyckor av elektriskt slag Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rut...

Страница 75: ...pparaten inneh ller en magnet med starkt magnetf lt som kan p verka pace makrar eller implanterade defibrillatorer ICD H ll minst 0 2 m avst nd mellan implantatet och magneten B r inte och dra inte ap...

Страница 76: ...en p filterlocket 3 Grenventil med fl desregulator 4 Konisk slanganslutning 13 19 25 mm f r anslutning av en b ckr nna eller en vattenfont n 5 verfallsmutter f r montering av munstycksr r p avgrenings...

Страница 77: ...i en simbass ng Om elektriska delar p apparaten r skadade blir vattnet str mf rande Anv nd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet Str mf rs rjningsanslutningen m ste ligga minst 2 m fr n da...

Страница 78: ...medel eller kemiska l sningar Dessa medel kan angripa k pan f rs mra apparatens funktion och skada djur v xter och milj n Reng r apparaten endast med rent vatten och en mjuk borste Reng ra apparaten R...

Страница 79: ...oppling Efter att du tagit av drivenheten ska alla delar reng ras under rinnande ledningsvatten Byt ut drivenheten om den r sliten eller skadad Montera samman i omv nd ordningsf ljd ARS0043 F rvaring...

Страница 80: ...ckeringen Efter att apparaten svalnat sl s den p automatiskt igen Vattenbilden r oj mn eller ofull st ndig Munstycket tillt ppt Reng r munstycket Tekniska data Apparatdata Aquarius Fountain Set Eco 75...

Страница 81: ...4 Total torr rest mg l 50 Temperatur C 4 35 Slitagedelar Drivenhet Avfallshantering ANVISNING Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna L mna in apparaten till en tervinningscentral Kontakta lo...

Страница 82: ...8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opas...

Страница 83: ...kas magneettikentt joka voi vai kuttaa syd mentahdistimiin ja rytmih iri tahdistimiin ICD Pid v hint n 0 2 metrin et i syys implantin ja magneetin v liss Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta A...

Страница 84: ...umpun suodattimen kanteen 3 Ohjausventtiili virtauss timill 4 Portainen letkusuutin 13 19 25 mm virtauksen tai suihkul hteen liitt mist varten 5 Liitosmutteri suodatinj rjestelm n poistomoduuliin tai...

Страница 85: ...olla vakavia vammoja tai kuolema Laitteen vialliset s hk osat johtavat veden vaarallisen s hk j nnitteen Laitetta saa k ytt vain silloin kun vedess ei ole ket n ihmisi Verkkoliit nn n on oltava v hin...

Страница 86: ...koteloa haitata laitteen toimintaa ja aiheuttaa vahinkoja el imille kasveille ja ymp ris t lle Puhdista laite tarvittaessa vain kirkkaalla vedell ja pehme ll harjalla Laitteen puhdistus Puhdista laite...

Страница 87: ...purkamisen j lkeen kaikki osat juoksevan vesijohtoveden alla Vaihda kulunut tai vaurioitunut k ytt yksikk Laite kootaan p invastaisessa j rjestyksess ARS0043 Varastointi s ilytys talven yli Laite ei...

Страница 88: ...anna tukos Kun laite on j htynyt se kyt keytyy automaattisesti p lle Vesikuva ep tasainen tai ep t y dellinen Suutin on tukossa Puhdista suutin Tekniset tiedot Laitteen tiedot Aquarius Fountain Set Ec...

Страница 89: ...mg l 50 L mp tila C 4 35 Kuluvat osat K yntiyksikk H vitt minen OHJE T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana H vit laite viem ll se vastaavaan j tehuoltopisteeseen Jos sinulla on kysymyksi...

Страница 90: ...mekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g ill hi nyos tapasztalattal s megfelel tud ssal rendelkez szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons...

Страница 91: ...sel van felszerelve amely befoly solhatja a sz vritmus szab lyoz kat vagy implant lt defibrill torokat ICD Az implant tum s a m gnes k z tt legal bb 0 2 m t vols got kell tartani Ne hordozza vagy h zz...

Страница 92: ...sz r szivatty t r gz ti a sz r fed len 3 V lt szelep tfoly s szab lyz val 4 L pcs zetes t ml v g 13 19 25 mm patakhoz vagy v zk p h z csatlakoztat shoz 5 Hollandi anya a f v kacs v lt szelepre r gz t...

Страница 93: ...se kor A k sz l k hib s elektromos alkatr szei miatt a v z vesz lyes elektromos fesz lts g al ker l A k sz l ket csak akkor szabad haszn lni ha nem tart zkodnak szem lyek a v zben A h l zati csatlakoz...

Страница 94: ...k miai oldatokat Ezek a szerek k ros thatj k a h zat h tr nyosan befoly solhatj k a k sz l k m k d s t valamint rtanak az llatoknak n v nyeknek s a k rnyezetnek A k sz l ket csak tiszta v zzel s puha...

Страница 95: ...r egys g leszerel s t k vet en tiszt tsa meg csapv z alatt az sszes alkatr szt Az elkopott vagy s r lt j r egys get ki kell cser lni Az sszeszerel s ford tott sorrendben t rt nik ARS0043 T rol s Tele...

Страница 96: ...helt Sz ntesse meg a blokkol d st Leh l s ut n a k sz l k automa tikusan ism t bekapcsol Egyenetlen vagy nem teljes v zk p A f v ka eldugult Tiszt tsa ki a f v k t M szaki adatok K sz l kadatok Aquari...

Страница 97: ...klet C 4 35 Kop alkatr szek J r egys g Megsemmis t s TUDNIVAL A k sz l ket nem szabad h ztart si hullad kk nt rtalmatlan tani A k sz l ket az erre szolg l visszav teli rendszeren kereszt l adja le rt...

Страница 98: ...ci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umys owych zdolno ciach albo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpi...

Страница 99: ...egatywnie wp yn na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory ICD Pomi dzy implantem a magnesem nale y utrzymywa odst p co najmniej 0 2 m Nie podnosi ani nie ci gn urz dzenia za przew d el...

Страница 100: ...krywie 3 Zaw r odga zienia z regulatorami nat enia przep ywu 4 Stopniowana ko c wka w a 13 19 25 mm do pod czenia dop ywu strumyka lub gargulca 5 Nakr tka cz ca do mocowania rury dyszy na zaworze odga...

Страница 101: ...m Uszkodze nie element w elektrycznych urz dzenia spowoduje e woda zacznie przewodzi pr d elek tryczny o niebezpiecznym napi ciu Urz dzenie u ytkowa tylko wtedy gdy nikt nie przebywa w wodzie Przy cze...

Страница 102: ...a dzia anie urz dzenia i szkodli wie wp yn na zwierz ta ro liny i rodowisko naturalne Urz dzenie umy tylko czyst wod i mi kk szczoteczk Czyszczenie urz dzenia Urz dzenie czy ci nie tylko w razie potrz...

Страница 103: ...po u wirnika nale y umy wszystkie cz ci pod bie c wod wodoci gow Wymieni zu yty lub uszkodzony zesp wirnika Monta przebiega w chronologicznie odwrotnej kolejno ci ARS0043 Magazynowanie Przechowywanie...

Страница 104: ...one Usun przyczyn blokady Po ostygni ciu urz dzenie samo w czy si automatycznie Cz ciowy lub nier wnomierny spos b wyp ywu wody Dysza jest zatkana Oczy ci dysz Dane techniczne Specyfikacja urz dzenia...

Страница 105: ...ciu Jednostka wirnikowa Usuwanie odpad w WSKAZ WKA Urz dzenia nie wolno wyrzuca do pojemnika na odpady komunalne Urz dzenie nale y odda w wyznaczonym punkcie zbi rki surowc w wt rnych W razie wyst pie...

Страница 106: ...m proudem Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t les n mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohle de...

Страница 107: ...e siln m magnetick m polem kter m e ovlivnit kardiostimul tory nebo implantovan defibril tory ICD Dodr ujte mezi implant tem a magnetem bezpe nostn vzd lenost minim ln 0 2 m P stroj nep en ejte ani ne...

Страница 108: ...filtra n erpadlo na v ku filtru 3 Rozbo ovac ventil s regul tory pr toku 4 Odstup ovan hadicov hrdo 13 19 25 mm k napojen potoka nebo chrli e 5 P evle n matice k upevn n trubky trysky k rozbo ovac mu...

Страница 109: ...tem elektric k ho za zen se vystavuje voda nebezpe n mu elektrick mu nap t P stroj provozujte pouze tehdy pokud se vod nezdr uj dn osoby S ov p pojka mus b t instalov na ve vzd lenosti minim ln 2 m od...

Страница 110: ...hemick roztoky Tyto prost edky mohou po kodit kryty naru it funkci p stroje a kod zv at m rostlin m i ivotn mu prost ed Vy ist te p stroj pouze istou vodou a m kk m kart kem i t n za zen P stroj ist t...

Страница 111: ...motoru bajonetov uz v r Po vyjmut rotorov jednotky vy ist te v echny sou sti pod tekouc vodou Opot ebenou nebo po kozenou rotorovou jednotku vym te Mont prov d jte v opa n m po ad ARS0043 Ulo en zazi...

Страница 112: ...Odstra te p inu blokov n Po vychlazen se p stroj op t automaticky zapne Vodn efekt je nerovnom rn nebo ne pln Tryska je ucpan Vy ist te trysku Technick daje daje o p stroji Aquarius Fountain Set Eco 7...

Страница 113: ...ov odparka mg l 50 Teplota C 4 35 S asti podliehaj ce opotrebeniu Rotor Likvidace UPOZORN N Toto za zen nesm b t likvidov no spole n s komun ln m odpadem Likvidujte za zen ve sb rn m dvo e V p pad dot...

Страница 114: ...elektrick m pr dom Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami ke s pod d...

Страница 115: ...siln m magnetick m po om ktor m e negat vne ovplyvni kardiostimul tory alebo implantovan defibril tory ICD Medzi implant tom a mag netom udr iavajte odstup minim lne 0 2 m Pr stroj nenoste ani ne aha...

Страница 116: ...a n erpadlo na veku filtra 3 Ventil s odbo kou s regul tormi prietoku 4 Stup ovit n sadec na hadicu 13 19 25 mm na pripojenie pot ika alebo vodn ho chrli a 5 Prevle n matica na upevnenie r rky d zy na...

Страница 117: ...anie V d sledku po koden ch elektrick ch dielov pr stroja sa voda dostane pod nebezpe n elektrick na p tie Pr stroj prev dzkujte len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj osoby Sie ov pr pojka sa mus nach d...

Страница 118: ...ztoky Tieto prostriedky m u po ko di kryt zhor i funkciu pr stroja a t m sp sobi kody zvierat m rastlin m a ivotn mu pro strediu Pr stroj o istite len istou vodou a m kkou kefkou istenie pr stroja Pr...

Страница 119: ...do ava bajonetov uz ver Po vybrat obe nej jednotky vy istite v etky diely pod te cou vodou z vodovodu Opotrebovan alebo po koden obe n jednotku vyme te Mont sa vykon va v opa nom porad ARS0043 Ulo eni...

Страница 120: ...re a en Odstr te blokovanie Po ochladen sa pr stroj automa ticky op zapne Nerovnomern a ne pln obraz vody D za je upchat Vy isti d zu Technick daje daje o pr stroji Aquarius Fountain Set Eco 750 1000...

Страница 121: ...ta C 4 35 S asti podliehaj ce opotrebeniu Obe n jednotka Likvid cia UPOZORNENIE Tento pr stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom Pr stroj zlikvidujte prostredn ctvom ur en ho syst mu na sp t...

Страница 122: ...i nega udara To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod...

Страница 123: ...pravi vsebuje magnete ki ustvarjajo mo no magnetno polje to pa lahko vpliva na sr ne spodbujevalnike ali vsajene defibrilatorje ICD Med vsadkom in magnetom ohranjajte razdaljo najmanj 0 2 m Naprave ni...

Страница 124: ...alko na pokrov filtra 3 Odcepni ventil z regulatorji pretoka 4 Stopenjski cevni nastavek 13 19 25 mm za priklju itev poto nega toka in bruhalnika vode 5 Prekrivna matica za pritrditev cevi obe na razv...

Страница 125: ...do smrti ali hudih telesnih po kodb Zaradi okvarjenih elektri nih delov naprave je voda pod nevarno elektri no napetostjo Naprava lahko obratuje le e v vodi ni ljudi Omre ni priklju ek mora biti name...

Страница 126: ...li kemi nih raztopin Ta sredstva lahko po kodujejo ohi je vpli vajo na delovanje naprave in kodujejo ivalim rastlinam ter okolju Napravo istite samo s isto vodo in mehko krta o i enje naprave Napravo...

Страница 127: ...jonetno za piralo Ko odstranite tekalno enoto vse dele o istite pod teko o vodo Obrabljeno ali po kodovano tekalno enoto zamenjajte Sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu ARS0043 Skladi enje Prez...

Страница 128: ...blokado Ko se ohladi se naprava samo dejno ponovno vklopi Vodna slika je neenakomerna ali nepopolna oba je zama ena O istite obo Tehni ni podatki Podatki o napravi Aquarius Fountain Set Eco 750 1 000...

Страница 129: ...35 Deli ki se obrabijo Tekalna enota Odlaganje odpadkov NASVET Te naprave ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov e imate kakr na...

Страница 130: ...rti zbog elektri nog udara Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju rabiti ovaj ure aj ako su pod nad...

Страница 131: ...m koji mo e utjecati na sr ane e lektrostimulatore ili implantirane defibrilatore ICD e Izme u implantata i magneta odr a vajte udaljenost od najmanje 0 2 m Ne nosite ili povla ite ure aj za elektri n...

Страница 132: ...u pumpu za poklopac filtra 3 Razvodni ventil s regulatorima protoka 4 Stupnjeviti crijevni tuljak 13 19 25 mm za priklju ivanje poto i a ili vodoskoka 5 Preturna matica za pri vr ivanje cijevi za sapn...

Страница 133: ...om upotrebe ure aja u jezercu za kupanje U slu aju kvara elektri nih dijelova ure aja voda e biti pod opasnim naponom Ure aj rabite samo ako se nitko ne nalazi u vodi Mre ni priklju ak mora biti udalj...

Страница 134: ...ili kemijska otapala Ta sredstva mogu o tetiti ku i te ometati funkcioniranje ure aja i tete ivotinjama biljkama i okoli u Ure aj istite samo istom vodom i mekanom etkom i enje ure aja istite ure aj...

Страница 135: ...m ku i ta motora bajunetni zat vara Nakon va enja rotora o istite sve dijelove pod teku om vodovodnom vodom Zamijenite istro en ili o te en rotor Monta a se obavlja obrnutim redoslijedom ARS0043 Sklad...

Страница 136: ...kadu Nakon hla enja ure aj e se au tomatski ponovno uklju iti Mlaz vode je nejednolik ili nepot pun Sapnica je za epljena O istite sapnicu Tehni ki podatci Podaci o ure aju Aquarius Fountain Set Eco 7...

Страница 137: ...tak mg l 50 Temperatura C 4 35 Potro ni dijelovi Radna jedinica Zbrinjavanje NAPOMENA Ovaj ure aj ne smije se odlagati u ku ni otpad Zbrinite ure aj preko predvi enog sustava prikupljanja otpada Ako i...

Страница 138: ...rte prin electrocutare Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste peste 8 ani precum i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac sunt su...

Страница 139: ...n aparat con ine un magnet cu un c mp magnetic intens care poate influen a stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele ICD implantate P stra i o distan de cel pu in 0 2 m ntre implant i magnet Nu transp...

Страница 140: ...pe capacul filtrului 3 Supap de deriva ie cu regulatoare de debit 4 tu n trepte pentru furtun 13 19 25 mm pentru racordarea la curs de p r u tub de ventila ie sub ap 5 Piuli olandez pentru fixarea ev...

Страница 141: ...de not Din cauza pieselor elec trice defecte ale aparatului apa se afl sub tensiune electric periculoas Utiliza i aparatul numai dac n ap nu se afl nicio persoan Racordul la re ea trebuie s se afle l...

Страница 142: ...e pot s deterioreze carcasa s afecteze func ionarea aparatului i sunt toxice pentru animale plante i mediul ncon jur tor Cur a i aparatul doar cu ap curat i o perie moale Cur a i aparatul Cur a i apar...

Страница 143: ...ip baionet Dup ce a i scos unitatea de func ionare cur a i toate piesele sub jetul de ap de la robinet nlocui i unitatea de func ionare dac este uzat sau deteriorat Montarea se realizeaz n ordine inve...

Страница 144: ...axim a apei de 35 C Aparatul este suprasolicitat Remedia i blocajul Dup r cire aparatul porne te din nou automat Nivelul apei neuniform sau incom plet Duza este nfundat Cur a i duza Date tehnice Date...

Страница 145: ...bile Unitate de func ionare ndep rtarea de eurilor INDICA IE Nu este permis eliminarea ca de eu menajer a acestui aparat Elimina i aparatul prin sistemul de colectare prev zut n acest scop n cazul n c...

Страница 146: ...146 BG 8...

Страница 147: ...BG 147 RCD 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Страница 148: ...148 ARS0058 1 2 3 4 13 19 25 mm 5 6 7 8...

Страница 149: ...BG 149 2 m 2 m 200 mm ARS0039...

Страница 150: ...150 2 PumpClean OASE...

Страница 151: ...BG 151 ARS0041 ARS0042 ARS0043...

Страница 152: ...230 Hz 50 50 50 50 50 W 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 720 1000 2100 3000 4000 m 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 m 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 mm 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 mm 205 205...

Страница 153: ...BG 153 pH 6 8 8 5 dH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35...

Страница 154: ...154 UK 8...

Страница 155: ...UK 155 RCD 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 156: ...156 ARS0058 1 2 3 4 13 19 25 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma...

Страница 157: ...UK 157 2 2 200 ARS0039...

Страница 158: ...158 2 PumpClean OASE...

Страница 159: ...UK 159 ARS0041 ARS0042 ARS0043...

Страница 160: ...230 230 230 50 50 50 50 50 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 720 1000 2100 3000 4000 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 205 205 205 20...

Страница 161: ...UK 161 pH 6 8 8 5 dH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35...

Страница 162: ...162 RU 8...

Страница 163: ...RU 163 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 164: ...164 ARS0058 1 2 3 4 13 19 25 5 6 7 8...

Страница 165: ...RU 165 2 2 200 ARS0039...

Страница 166: ...166 2 PumpClean OASE...

Страница 167: ...RU 167 ARS0041 ARS0042 ARS0043...

Страница 168: ...230 230 230 50 50 50 50 50 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 720 1000 2100 3000 4000 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 205 205 205 20...

Страница 169: ...RU 169 p 6 8 8 5 dH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35...

Страница 170: ...170 CN 8...

Страница 171: ...ZH 171 RCD 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Страница 172: ...172 ARS0058 1 2 3 4 13 19 25 mm 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma...

Страница 173: ...ZH 173 2 m 2 200 mm ARS0039...

Страница 174: ...174 2 OASE PumpClean...

Страница 175: ...ZH 175 ARS0041 ARS0042 ARS0043...

Страница 176: ...0 Hz 50 50 50 50 50 W 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 l h 720 1000 2100 3000 4000 m 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 m 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 mm 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 mm 205 20...

Страница 177: ...ZH 177 pH 6 8 8 5 dH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179 XX ARS0044...

Страница 180: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 77949 06 23...

Результаты поиска

Содержание Aquarius Fountain Set 750

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set 750

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Aquarius Fountain Set 750, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquarius Fountain Set 750

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set 750

Бренды по названию

Популярные бренды