Oase 50434 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 80

- FR -

Pos: 154 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Verpackungsinhalt @ 12\mod_1253696622351_200.doc @ 75555 @

20.

Contenu de l’emballage unité de contrôle pH - RÉDOX :

Unité de contrôle pH - RÉDOX

Tuyau d’aspiration PVC Crystal 4x6 (2 m)

Tuyau de refoulement en Polyéthylène (3m)

Chevilles (

= 6 mm)

Filtre d’aspiration (PVC)

Clapet anti-retour en Viton FPM (3/8” GAZ)

Sondes pH et Rédox

PSS3 porte-sonde (1/2” GAZ)

Bride de montage pour tuyau PSS3 2” pouces (

=50 mm)

Kit solutions tampon pH 4, pH 7, 465 mV, H

Raccord pour clapet anti-retour

Pos: 155 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41090 @

Pos: 156 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Technische Daten @ 12\mod_1253697036622_200.doc @ 75582 @

21. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Dimensions (A – L – P)

234x162x108 mm

Poids 1

Alimentation

230 Vc.a. 50-60 Hz

Consommation

12 W ou 18 W

Débit de la pompe

5 l/h

Pression maximale

5 bar

Actionnement pompe

Activation - Pause

Échelle de mesure

0 ÷ 14,0 pH ou Redox 0 ÷ +1000 mV

Précision

+/- 0,1 pH; ±10 mV

Exactitude

±0,02 pH ; ± 3 mV

Étalonnage sonde

Automatique

Pos: 157 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41090 @

Pos: 158 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Achtung @ 12\mod_1253697391236_200.doc @ 75636 @

22. ATTENTION

Pos: 159 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1632 @

Содержание 50434

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung GB Operating instructions FR Notice d emploi ES Instrucciones de uso Clear Fountain System CFS No 50434...

Страница 2: ...2 Pos 1 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Grafik Montage 12 mod_1253805696284_0 doc 75886...

Страница 3: ...3 Pos 2 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 3 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 4: ...weise zu dieser Gebrauchsanleitung 4 2 Steuertafel Anti Algen Dosierpumpe 5 3 Programmiermen Anti Algen Dosierpumpe 6 4 Sprachauswahl 7 5 Absatz 1 Manuelle Dosierung 7 6 Absatz 2 W chentlich getaktete...

Страница 5: ...aktiv ist deaktiviert diese Taste die Anzeige auf dem Display Zum Verlassen der verschiedenen Men stufen Vor dem endg ltigen Verlassen der Programmierung ffnet sich ein Speicherungsdialog f r Ver nde...

Страница 6: ...l werden etwaig eingegebene Daten nicht gespeichert ber die Taste verlassen Sie die Programmierstufen Bei Verlassen der Programmierung wird auf dem Display folgendes angezeigt Exit Exit No Save Save Z...

Страница 7: ...itet im Konstant Modus und die F rderleistung kann nur manuell geregelt werden Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten wird die F rderleistung erh ht bzw ber die Tasten verringert Anzeige w hrend des...

Страница 8: ...e zuvor programmierte Menge dosiert werden soll ber die Tasten wird der Wert in ml eingegeben und ber best tigt 5 Einstellung des mit der Dosierung verbundenen Relais ber die Tasten werden die Werte v...

Страница 9: ...llten Tag und die eingestellte Uhrzeit Bezug nehmen Anzeige w hrend des Betriebs Anzeige w hrend der Einstellung Taste MODE Weekly F F F Mon Lev Stop 12 01 Betriebs Modus Weekly timer Alarme und Zust...

Страница 10: ...ich wenn der Eingang von der Betriebsart geschlossen zur Betriebsart ge ffnet bergeht Das Trigger Signal ist w hrend der Dosierung blockiert sein Empfang wird weder gespeichert noch verwaltet Der Eing...

Страница 11: ...auf wenn die Pause deaktiviert wird Dosierpause Bei aktivierter Pause z hlt das System die Zeit weiter und blockiert die Dosierung Time neu start Bei aktivierter Pause blockiert das System die Dosier...

Страница 12: ...elais auf ge ffnet Default oder geschlossen wenn keine Alarmsituation vorliegt Durch Dr cken von erhalten Sie Zugriff auf die Ver nderung Stellen Sie dann ber die Tasten den Wert ein ber best tigen Si...

Страница 13: ...des Passworts erhalten Sie Zugriff auf die Programmierung und k nnen sich alle eingegebenen Werte ansehen Jedes Mal wenn Sie versuchen diese Werte zu ver ndern erscheint ein eigener Passwortdialog Die...

Страница 14: ...h PROG Konfiguration Einheit Einheit Einheit Erm glicht die Einstellung der Ma einheit der Dosierung ber eine Anzeige auf dem Display Durch Dr cken von erhalten Sie Zugriff auf die Ver nderung Stellen...

Страница 15: ...ng Alarm Led leuchtet kontinuierlich Der Schriftzug Lev blinkt Bsp Alarm F llstand nicht ausreichend ohne Unterbrechung des Pumpenbetriebs Fl ssigkeit nachf llen Alarm Led leuchtet kontinuierlich Der...

Страница 16: ...od_1196355593257_0 doc 41087 Pos 42 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Technische Daten 12 mod_1253697036622_6 doc 75579 21 Technische Daten Ausma e H B T 234x162x108 mm Gewicht 1 kg Spannungsversorgung...

Страница 17: ...mV ver ndern pH_Messung setpoint____7 4ph Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab ver ndern Es kann ein Wert zwischen 0 und 14 pH eingestellt werden sp_type___acid Den Wert ACID oder A...

Страница 18: ...te Dummy_module Abstand 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41087 Pos 48 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Hauptplatine 12 mod_1253700632289_6 doc 75687 24 Hauptplatine Pos 49 Gartentechnik KDS Anlage INVI...

Страница 19: ...e 60s___pause_ 7 7pH_Qualitat_100 Qualit t der Sonde 8 Die Sonde sp len 9 Die Sonde in die Pufferl sung halten 10 4pH__Kal_drucken Kalibrierungsdauer 1 Minute 60s___pause_ 11 4pH_Qualitat_100 Qualit t...

Страница 20: ...nde in die Pufferl sung halten 5 Kalibration Die Taste Kal 3 Sekunden lang dr cken Redox Kalibrierung einstellen 6 465mv_Kal_dr cken Kalibrierungsdauer 1 Minute 60s___pause_ 7 465mv_Qualitat_100 Quali...

Страница 21: ...sch_465_mv Alarm Relais ge ffnet Sonde oder Pufferl sung austauschen und die Kalibrierung durchf hren 29 Werksparameter Sprache UK SetPoint Wert 7 4 pH 750 mV Rx Dosiermethode Acid Low Rx OFA Zeit OFF...

Страница 22: ...Pflege nicht bestimmungsgem en Gebrauch Frosteinwirkung Stecker abschneiden Kabel k rzen Kalkablagerungen oder unsachgem e Reparaturversuche zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieschutz I...

Страница 23: ...9 1 Information about these operating instructions 23 2 Control Panel Anti Algae Dosing Pump 24 3 Anti algae dosing pump programming menu 25 4 Setting the Language 26 5 Paragraph 1 Manual Dosage 26 6...

Страница 24: ...el alarm alarm function only flow alarm and active memory alarm it deactivates the signal on the display Used to exit the various menu levels Before definitively exiting the programming phase you will...

Страница 25: ...fter 1 minute of no activity Any data entered in these circumstances will not be saved The key can be used to exit the various programming levels Upon exiting programming the display will show Exit Ex...

Страница 26: ...guration Manuell The pump operates in constant mode and the flow can only be regulated manually by pressing the keys at the same time in order to increase the flow or the keys to decrease it Display d...

Страница 27: ...ing the key 4 The dosage time that is to say the time in seconds during which you wish to dose the set quantity can be set in cc using the keys and confirmed by pressing the key 5 The values of the re...

Страница 28: ...Display during Operation Display during Setting MODE key Weekly F F F Mon Lev Stop 12 01 Operating mode Weekly timer Alarms and statuses Lev Level alarm Flw Flow alarm Mem Memory alarm FLOW sensor st...

Страница 29: ...e open to the closed mode or to N Closed it is activated when the input passes from the closed to the open mode The Trigger signal is locked during dosing its receipt is neither stored nor managed The...

Страница 30: ...estarts it when the pause is deactivated Pause Dosing with the pause activated the system continues to count time the and stops the dosing Restart Timer when the pause is activated the system stops th...

Страница 31: ...open default or closed Changes can be made by pressing the key then using the keys to set the new value Press to confirm and return to the main menu Pos 83 Gartentechnik KDS Anlage TEKNA Absatz 6 12...

Страница 32: ...assword 0000 PROG By entering the password you can enter the programming menu and see all the set values The password will be requested whenever you seek to modify them The flashing line indicates the...

Страница 33: ...agraph 11 Flow Display Unit Programming Operation Unit Unit Unit Standard Standard L h PROG measurement on the display Changes can be made by pressing the key then using the keys to set the unit of me...

Страница 34: ...19913_121 doc 75130 19 Alarms Display Cause Interruption Fixed alarm LED Flashing word Lev l e End of level alarm without interrupting pump operation Restore the liquid level Fixed alarm LED Flashing...

Страница 35: ...nd 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41089 Pos 99 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Technische Daten 12 mod_1253697036622_121 doc 75581 21 Technical specifications Dimensions H W L 234x162x108 mm Weight...

Страница 36: ..._000_min Adjust value OFF or set Time alarm_band__000_rx Adjust value from 100 to 300 mV ph_Measure setpoint____7 4ph Adjust value with enter and up or down key It s possible to adjust from 0 to 14 pH...

Страница 37: ...e Dummy_module Abstand 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41089 Pos 105 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Hauptplatine 12 mod_1253700632289_121 doc 75689 24 Main board Pos 106 Gartentechnik KDS Anlage INV...

Страница 38: ...on During 1 minutes Wait________60s__ 7 7pH_Quality_100 Quality Probe 8 Wash 9 Keep probe into Buffer solution 10 4pH___Press_cal Calibration During 1 minutes Wait________60s__ 11 7pH_Quality_100 Qual...

Страница 39: ...n 1 2 3 Wash 4 Keep probe into Buffer solution 5 Calibration Press Cal Key 3 Seconds Set pH calibration 6 465mv_Press_cal Calibration During 1 minutes Wait________60s__ 7 465mv_Quality_100 Qualit t Pr...

Страница 40: ...robe or Buffer solution and repeat calibration function 29 Default parameters Language UK Set Point value 7 4 pH 750 mV Rx Dosing Method Acid Low Rx Time OFA OFF Calibration Full Flow Input OFF 30 To...

Страница 41: ...installation and operating faults as well as lack of care use other than that intended effect of frost cutting plugs shortening cables calcium deposits or improper attempts to repair are not covered...

Страница 42: ...0 doc 41250 1 Remarques relatives cette notice d emploi 42 2 Panneau de contr le Pompe de dosage anti algues 43 3 Menu de programmation pour pompe de dosage anti algues 44 4 Programmation de la langue...

Страница 43: ...es conditions d alarme de niveau unique fonction d alarme de flux et de m moires actives elle d sactive la signalisation sur l afficheur Pour quitter ces diff rents niveaux de menu Avant de quitter d...

Страница 44: ...tuellement introduites ne sont pas enregistr es La touche permet de quitter les niveaux de la programmation la sortie de la programmation l afficheur visualise Exit Exit No Save Save Pour confirmer le...

Страница 45: ...ompe travaille en mode constant et le d bit peut tre r gl uniquement en mode manuel en appuyant simultan ment sur les touches pour augmenter le d bit ou sur les touches pour le r duire Affichage penda...

Страница 46: ...age avec les touches il est possible de le modifier et avec il est confirm 3 Quantit doser les touches permettent de programmer la valeur en ml et la touche la confirme 4 Temps de dosage savoir en com...

Страница 47: ...er les valeurs puis confirmer en appuyant sur Il est possible de programmer le jour l heure et les minutes dans cet ordre Naturellement le jour et l horaire programm s sont ceux auxquels la programmat...

Страница 48: ...e passe du mode ferm au mode ouvert Le signal Detente est bloqu pendant le dosage son arriv e n est ni m moris e ni g r e L entr e Pause Entr e commande distance ne peut pas tre programm e et son act...

Страница 49: ...use se d sactive Pause Dosage avec la pause activ e le syst me continue compter le temps et bloque le dosage Redemarr Temp avec la pause activ e le syst me bloque le dosage quand la pause se d sactive...

Страница 50: ...ation d alarme si ouvert d faut ou ferm Appuyer sur pour acc der la modification puis avec les touches programmer la valeur Avec confirmer et retourner au menu principal Pos 140 Gartentechnik KDS Anla...

Страница 51: ...ogrammation Fonctionnement 1 0000 PROG Code d acces Code d acces Entrer le mot de passe pour entrer dans la programmation et voir toutes les valeurs programm es le mot de passe sera demand chaque tent...

Страница 52: ...ogrammation Fonctionnement Unite Unite Unite Standard Standard L h PROG Permet de programmer l unit de mesure du dosage sur l afficheur Appuyer sur pour acc der la modification puis appuyer sur pour p...

Страница 53: ...Affichage Cause Interruption Led Alarme fixe Message lev clignotant Ex Alarme fin de niveau sans interruption du fonctionnement de la pompe R tablissement du niveau du liquide Led Alarme fixe Message...

Страница 54: ...Dummy_module Abstand 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41090 Pos 156 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Technische Daten 12 mod_1253697036622_200 doc 75582 21 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions A L P...

Страница 55: ...e Temps n cessaire ALR_BAnd_100_rx Modifier la valeur de 100 300 mV Mesure_pH setpoint____7 4ph Modifier la valeur par la touche Enter et les fl ches Haut et Bas Pour le pH on peut saisir une valeur e...

Страница 56: ...param tre Pos 161 Alle Produkte Dummy_module Abstand 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41090 Pos 162 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Hauptplatine 12 mod_1253700632289_200 doc 75690 24 Panneau de comman...

Страница 57: ...patienter___60_s_ 7 7pH_Qualit _100 Qualit de la sonde 8 Laver la sonde 9 Maintenir la sonde dans la solution tampon 10 4pH__presser_cal Dur e talonnage 1 minute patienter___60_s_ 11 4pH_Qualit _100...

Страница 58: ...onde dans la solution tampon 5 calibrage Appuyer sur la touche Cal pendant 3 secondes R gler talonnage Redox 6 465mv__presser_cal Dur e talonnage 1 minute patienter__60 s__ 7 465mv_Qualit _100 Qualit...

Страница 59: ...s ouvert Remplacer la Sonde ou la Solution tampon et r p ter l talonnage 29 Param tres d usine Langue UK Point de consigne valeur 7 4 pH 750 mV Rx M thode Dosage Acide Bas Rx Temps OFA OFF talonnage P...

Страница 60: ...retien insuffisant une utilisation non conforme la finalit aux effets du gel des coupures de prise des raccourcissements de c ble des d p ts calcaires ou des tentatives de r paration inappropri es ne...

Страница 61: ...tas instrucciones de uso 61 2 Panel de control Bomba dosificadora antialgas 62 3 Men de programaci n bomba dosificadora antialgas 63 4 Programaci n del idioma 64 5 P rrafo 1 Dosificaci n manual 64 6 P...

Страница 62: ...n de alarma de alarma de flujo y alarma memory activas desactiva la se alizaci n en el display Para salir de los diferentes niveles del men Antes de salir definitivamente de la programaci n se accede...

Страница 63: ...troducido no ser n memorizados Con la tecla se sale de los niveles de la programaci n Al salir de la programaci n el display visualiza Exit Exit No Save Save para confirmar la elecci n PROG Temp Seman...

Страница 64: ...modo constante y el caudal se puede regular s lo manualmente pulsando simult neamente las teclas para aumentarlo o las teclas para disminuirlo Visualizaci n durante el funcionamiento Visualizaci n en...

Страница 65: ...to tiempo segundos se quiere dosificar la cantidad programada anteriormente con las teclas se programa el valor en ml y con la tecla se confirma 5 Programaci n del rel conectado con la dosificaci n co...

Страница 66: ...ncionamiento Visualizaci n en programaci n tecla MODE Weekly F F F Mon Lev Stop 12 01 Modo de funcionamiento Weekly timer Alarmas y estados Lev Alarma de nivel Flw Alarma de flujo Mem Alarma Memory Es...

Страница 67: ...cuando la entrada pasa del modo cerrado al abierto La se al Trigger permanece bloqueada durante la dosificaci n su recepci n no es memorizada ni gestionada La entrada Pausa Entrada mando a distancia...

Страница 68: ...o se desactiva la pausa Pausa dosificaci n con la pausa activada el sistema sigue contando el tiempo y bloquea la dosificaci n Restart temp con la pausa activada el sistema bloquea la dosificaci n y a...

Страница 69: ...a de una situaci n de alarma si est abierto default o cerrado Pulsando la tecla se accede a la modificaci n despu s con las teclas se programa el valor Con la tecla se confirma y se vuelve al men prin...

Страница 70: ...ramaci n Funcionamiento Password Password 0000 PROG Configuracion Introduciendo la password se puede entrar en programaci n y ver todos los valores programados pero para modificarlos ser solicitada la...

Страница 71: ...miento Unidades Unidades Unidades Standard Standard L h PROG Configuracion Permite programar la unidad de medida de la dosificaci n con el display en visualizaci n Pulsando la tecla se accede a la mod...

Страница 72: ...i n Causa Interrupci n Led Alarma fijo Mensaje Lev parpadeante Ej Alarma de final del nivel sin interrupci n del funcionamiento de la bomba Reestablecer el nivel del l quido Led Alarma fijo Mensajes L...

Страница 73: ...12 Alle Produkte Dummy_module Abstand 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41092 Pos 213 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Technische Daten 12 mod_1253697036622_271 doc 75584 21 Caracter sticas t cnicas Dim...

Страница 74: ...icar el valor de 100 a 300 mV setpoint_ph Setpoint____7 4ph Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo Se puede configurar el valor entre 0 y 14 pH Dosif ___acido Modificar valo...

Страница 75: ...tro Pos 218 Alle Produkte Dummy_module Abstand 18 pt 6 mod_1196355593257_0 doc 41092 Pos 219 Gartentechnik KDS Anlage INVIKTA Hauptplatine 12 mod_1253700632289_271 doc 75692 24 Placa principal Pos 220...

Страница 76: ...raci n calibraci n 1 minuto Espere___60s_ 7 7pH_Calidad_100 Calidad sonda 8 Lavar la sonda 9 Conservar la sonda en la soluci n tamp n 10 4pH__Pulsar_cal Duraci n calibraci n 1 minuto Espere___60s_ 11...

Страница 77: ...servar la sonda en la soluci n tamp n 5 Calibracion Pulsar la tecla Cal por 3 segundos programar calibraci n pH 6 465mv__Pulsar_cal Duraci n calibraci n 1 minuto Espere___60s_ 7 465mv_Calidad_100 Cali...

Страница 78: ...bierta Sustituir sonda o soluci n tamp n y efectuar la calibraci n 29 Par metros de f brica Idioma UK Valor Punto de Ajuste 7 4 pH 750 mV Rx M todo Dosificaci n cido bajo Rx Tiempo OFA OFF Calibraci n...

Страница 79: ...cuidado deficiente un uso no conforme a lo prescrito heladas el corte de las clavijas de enchufe el corte de los cables los dep sitos de cal o intentos de reparaci n inadecuados En este sentido use el...

Страница 80: ...OASE GmbH www oase livingwater com Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 14450 06M...

Результаты поиска

Содержание 50434

Отзывы:

Похожие инструкции для 50434

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase 50434, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 50434

Отзывы:

Похожие инструкции для 50434

Бренды по названию

Популярные бренды