nvent Raychem JBM-100-EP, Руководство пользователя

Страница: 20 / 24

20 | nVent.com
ENGLISH
Install lid. Apply insulation and cladding.
Weather seal the stand entry.
Leave these instructions with the end user
for future reference.
RUSSKIJ
Ustanovit´ kry‚ku. Smontirovat´
teploizoläciü i zawitnyj
koΩux poverx teploizoläcii.
Zagermetizirovat´
vvod kron‚tejna ot atmosfernyx
vozdejstvij. Peredat´ natoäwie
instrukcii koneçno-
mu pol´zovatelü dlä rukovodstva.
BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL
28
ENGLISH
Install power cable and gland. Pull in power
and ground wires, strip off 13 mm of
insulation and terminate. (For -EP version
only: connect earth plate to ground
according to local re quire ments).
RUSSKIJ
Podvesti silovoj kabel´ i ustanovit´
kabel´nyj sal´nik. Propustit´
silovye Ωily i zazemläüwuü
Ωilu kabelä, snät´ zoläciü na
uçastke dlinoj 13 mm i podsoedinit´
qti Ωily k sootvetstvuüwim klemmam.
(Tol´ko dlä versii -EP: soedinit´
zazemläüwuü platinu s zemlej
soglasno trebovaniäm texniçeskix
uslovij).
BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL
27