EN
DE
NL
FR
OWNERS MANUAL HUB GEAR
GEBRAUCHSANWEISUNG SCHALTNABE
GEBRUIKERSHANDLEIDING VERSNELLINGSNAAF
MANUEL D’INSTRUCTIONS DE L’INTERFACE DE MOYEU
NuVinci Harmony
Страница 1: ...EN DE NL FR OWNERS MANUAL HUB GEAR GEBRAUCHSANWEISUNG SCHALTNABE GEBRUIKERSHANDLEIDING VERSNELLINGSNAAF MANUEL D INSTRUCTIONS DE L INTERFACE DE MOYEU NuVinci Harmony...
Страница 2: ...1 EN TECHNICAL OWNER MANUAL TECHNICAL OWNER MANUAL NUVINCI OPTIMIZEDTM CVP WITH HARMONY AUTOMATIC SHIFT SYSTEM MANU HRMY 00 EN EN DE 31 60 1 30 61 90 91 120 NL FR...
Страница 3: ...1 EN TECHNICAL OWNER MANUAL TECHNICAL OWNER MANUAL NUVINCI OPTIMIZEDTM CVP WITH HARMONY AUTOMATIC SHIFT SYSTEM MANU HRMY 00 EN...
Страница 4: ...n 10 5 4 Wear Parts Repair Work 10 6 Harmony assembly of components 11 6 1 Wheelbuilding 11 6 2 Installing the Sprocket 12 6 3 Installing the Input Speed Ring 13 6 4 Installing the Output Speed Ring 1...
Страница 5: ...r interface and allowing optimized interaction between the eBike and NuVinci Optimized N360 and N380 N380SE series CVPs 1 NuVinci Cycling products 1 2 The NuVinci Optimized CVP The NuVinci Optimized t...
Страница 6: ...l the bicycle lightly through the entire calibration procedure preferably on a stand with the rear wheel off the ground 3 On the Harmony H3 controller press and hold the top and bottom buttons B simul...
Страница 7: ...ED display C the easier the ratio for 3 2 Calibrating the Harmony 380 380SE System If the Harmony system has been reinstalled or if system operation is inconsistent or incorrect your Harmony 380 380SE...
Страница 8: ...atible with NuVinci Optimized N360 and N380 N380SE series CVPs but is incompatible with the NuVinci Optimized N330 CVP The Harmony H Sync system is integrated with the eBike control system and offers...
Страница 9: ...ike system 2 Engage the Bosch Intuvia configuration mode by simultaneously pressing and holding the RESET and i buttons A 3 Once in configuration mode press the i button until you see Gear calibration...
Страница 10: ...ications disconnect the rear brake according to the manufacturer s instructions 3 Remove the rear wheel Some bicycles may require rotating the CVP axle and Harmony Hub Interface to allow removal of th...
Страница 11: ...each axle end The serrations of the no turn washer must bear against the dropout of the frame The rectangular boss must engage the dropout of the frame 3 Mount the axle nuts C Tightening torque 30 40...
Страница 12: ...roduct The NuVinci Optimized CVP internal freewheel mechanism is serviceable Regular lubrication will extend the chain s service life 5 4 Wear Parts Repair Work Handlebar grips sprockets and bike chai...
Страница 13: ...nd 700c wheels Use a 2 cross pattern only if the rim allows the nipples to be effectively in line with the spokes For 24 inch or smaller wheels a 1 cross pattern is suggested Radial lacing is not reco...
Страница 14: ...secure with the sprocket snap ring D The sprocket spacer is intended for sprockets that are 3 32 inch 2 3mm thick at the inner diameter If the inner diameter is 0 17 0 18 inch 4 3 4 5mm thick the spa...
Страница 15: ...nstalling the Harmony Hub Interface see section 6 6 install the input speed ring A over the assembled sprocket snap ring B Assemble with the magnets facing the sprocket as shown Align the tooth on the...
Страница 16: ...ght hand side of the CVP and secure with the included fastener C The fastener may need to be unthreaded to allow initial fitment Assemble with the larger diameter flange outboard and the fastener inbo...
Страница 17: ...f which system the bicycle came installed with see section 8 5 1 Prior to installing the sprocket align the hub encoder over the right hand side of the CVP Assemble with the hub encoder magnets facing...
Страница 18: ...ny Hub Interface along the dropout to ensure clearance at different axle positions 3 With the Harmony Hub Interface oriented correctly inside the right dropout the installation angle F is the indicate...
Страница 19: ...ermine shift driver position 2 Suspend the Harmony Hub Interface over the right hand axle and align the axle flats A with the installation angle determined in section 6 6 Alternatively a no turn washe...
Страница 20: ...install handlebar grips Make sure that the controller and the brake lever function properly and are unobstructed re adjust if necessary Never ride without the handlebar grips The turning grip of the...
Страница 21: ...of Harmony H Sync electrical connections is provided below Y Harness Harmony Hub Interface to buttom bracket bb area Power Harness Battery eBike system power to bb area Rider Controller Cable Handleba...
Страница 22: ...e snap sing 15 on the shift driver and remove the freewheel assembly 16 5 If servicing or replacing use a medium weight oil or very lightweight water resistant grease and check pawl and spring functio...
Страница 23: ...ck ring 6 and remove the roller brake adapter 7 from the CVP Removing Rim Brake Hardware 1 Remove left hand axle nut 1 left hand no turn washer 2 left hand nut 3 and cupped washer 4 2 Using a thin fla...
Страница 24: ...r brake install and torque left hand nut 3 to 30 35 Nm 22 26 ft lbs Installing Rim Brake Hardware 1 Press rim brake cover 5 into position until if seats fully followed by the cupped washer 4 2 Install...
Страница 25: ...2 Sprocket ratio minimum Mid motor e Bikes 2 1 Table in section 8 2 Spoke flange diameter 125 0 mm Center to left spoke flange 26 0 mm Center to right spoke flange 26 0 mm Harmony 330 Hub N380 N380SE...
Страница 26: ...l bicycles and front motor eBikes 58 above 56 54 52 50 48 46 44 42 40 39 38 36 34 33 32 30 28 27 below NuVinci Cycling rear sprocket Standard Front chain ring sprocket 23 above 22 21 20 19 18 17 16 15...
Страница 27: ...ed washer Rim brake cover Brake lock ring Roller brake adapter Brake shield Disc brake adapter R h nut Hub Interface Sprocket snap ring Sprocket spacer Sprocket Snap ring freewheel Freewheel assy Snap...
Страница 28: ...Harmony Hub Interface CVP with Harmony Hub Interface Harmony Hub Interface 125 32 AND 36 SPOKE CONFIGURATIONS AVAILABLE 2 9 SPOKE HOLE SCALE 0 500 SCALE 0 500 183 AXLE WIDTH 135 DROPOUT WIDTH VERSION...
Страница 29: ...or black Chain only Harmony systems are compatible with 16 20T steel chain sprockets only A B C A B C 2 How to identify belt compatible Harmony systems Produced from 2015 current Belt compatible Harm...
Страница 30: ...logies Inc and its licensees shall have a royalty free worldwide perpetual non exclusive license to all rights in any such inventions or improvements The NuVinci Optimized components sold herewith inc...
Страница 31: ...adjusted according to the NuVinci N360 Harmony or Harmony H Sync technical installation manual which can be found at www fallbrooktech com A product that has been disassembled into its components bey...
Страница 32: ...NG TERMS AND CONDITIONS HEREOF SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT AND SUCH INVALID OR UNENFORCEABLE PROVISION SHALL BE CONSTRUED IN SUCH A MANNER AS TO BE VALID AND ENFORCEABLE Fallbrook reserves t...
Страница 33: ...31 DE TECHNISCHES BEDIENUNGSHANDBUCH TECHNISCHES BEDIENUNGSHANDBUCH NUVINCI OPTIMIZEDTM CVP MIT HARMONY AUTOMATIK SCHALTSYSTEM MANU HRMY 00 EN DE NL FR...
Страница 34: ...teilen 41 6 1 Laufradbau 41 6 2 Das Ritzel montieren 42 6 3 Den Eingabe Geschwindigkeits Ring montieren 43 6 4 Den Abgabe Geschwindigkeits Ring montieren 44 6 5 Den Naben Kodierer montieren 45 6 6 Kom...
Страница 35: ...ion zwischen dem Elektrofahrrad und der CVP der Serien NuVinci Optimized N360 und N380 N380SE erm glicht 1 NuVinci Cycling Produkte 1 2 Das NuVinci Optimized CVP Die NuVinci Optimized Technologie best...
Страница 36: ...leicht ber den gesamten Kalibrierungsvorgang hinweg am Besten an einem St nder wenn das Hinterrad den Boden nicht ber hrt 3 Dr cken und halten Sie die oberen und unteren Tasten B am Controller Harmon...
Страница 37: ...der orange H gel auf der LED Anzeige C ist 3 2 Das Harmony 380 380SE System kalibrieren Wenn das System Harmony wieder montiert wurde oder der Systembetrieb unzuverl ssig oder falsch ist muss ihr Sys...
Страница 38: ...Vinci Optimized N360 und N380 N380SE kompatibel es ist allerdings nicht kompatibel mit dem CVP NuVinci Optimized N330 Das Harmony H Sync System ist in das Steuerungssystem des E Fahrrads integriert un...
Страница 39: ...nfigurations Modus indem Sie gleichzeitig die RESET und i Taste gedr ckt halten A 3 Sobald Sie im Konfigurationsmodus sind dr cken Sie die i Taste bis Sie Gear calibration auf der Intuvia Anzeige sehe...
Страница 40: ...en die Hinterradbremse den Anweisungen des Herstellers entsprechend abtrennen HARMONY ALLGEMEINE HANDHABUNG Ziehen Sie nicht am Kabel nur an der geriffelten H lfte des Anschlusses Der Anschluss liefer...
Страница 41: ...asenscheibe B auf jedes Achsenende Die Rippen der Nasenscheiben m ssen in Richtung des Ausfallendes des Rahmens zeigen Die rechtwinklige Nabe muss ins Ausfallende des Rahmens greifen 3 Montieren Sie d...
Страница 42: ...kts wartungsfrei Der interne Freilaufmechanismus des CVP NuVinci Optimized kann gewartet werden Regelm iges Schmieren erh ht die Lebensdauer der Kette Lenkergriffe Ritzel und Fahrradketten sind Versch...
Страница 43: ...den Sie ein 2 fach gekreuztes Muster nur wenn sich die Nippel an der Felge wirklich mit den Speichen auf einer Linie befinden k nnen F r 24 Zoll oder kleinere R der wird ein einmal gekreuztes Speichen...
Страница 44: ...s mit dem Ritzel Schnappring D Der Ritzel Distanzring ist f r Ritzel ausgelegt die am Innendurchmesser 2 32 Zoll 2 3 mm breit sind Wenn der Innendurchmesser 0 17 0 18 Zoll 4 3 4 5 mm breit ist sollte...
Страница 45: ...abenverbindung siehe Abschnitt 6 6 montiert haben montieren Sie den Eingabe Geschwindigkeits Ring A ber den montierten Ritzelschnappring B B C D A E Harmony Systeme nur mit Kette verwenden keinen Gesc...
Страница 46: ...rten Befestigungsschraube C Die Befestigungsschraube muss zur Ersteinpassung m glicherweise ausgeschraubt werden Mit dem Flansch mit dem gr eren Durchmesser nach au en und der Befestigungsschraube nac...
Страница 47: ...ontiert ist siehe Abschnitt 8 5 1 Richten Sie den Nabenkodierer ber der rechten Seiter des CVPs aus bevor Sie das Ritzel montieren So montieren dass die Magnete des Nabenkodierers zum CVP gerichtet si...
Страница 48: ...und N380 N380SE Naben haben keinen gelben Punkt C und sind nur mit dem Harmony HHI8 und Harmony H Sync Naben Interface D f r Harmony 380 und Harmony H Sync Produktgruppen kompatibel 2 Verwenden Sie da...
Страница 49: ...eben Sie die Harmony Nabenverbindung ber die rechte Achse und richten Sie die Abflachungen der Achse A mit dem in Abschnitt 6 6 bestimmten Montagewinkel aus Alternativ kann eine Nasenscheibe E ber der...
Страница 50: ...r L sungsmittel Achten Sie darauf dass Controller und Bremshebel korrekt funktionieren und nicht behindert werden wenn n tig neu anpassen Niemals ohne Lenkergriffe fahren Der Drehgriff des Schaltst ck...
Страница 51: ...eben Y Strang Harmony Nabenverbindung zum Tretlager bb Bereich Stromstrang Batterie Strom aus dem Elektrofahrradsystem zum Tretlager Bereich Fahrer Controller Kabel Lenkerstange zum BB Bereich Anschlu...
Страница 52: ...Sie den Schnappring 15 am Mitnehmer und entfernen Sie die Freilaufbaugruppe 16 5 Verwenden Sie beim Warten oder Ersetzen ein mittelschweres l oder sehr leichtes wasserabweisendes Fett und berpr fen S...
Страница 53: ...n den Adapter der Klemmrollenbremse 7 vom CVP Entfernen der Metallteile der Felgenbremse 1 Entfernen Sie die Achsmutter 1 die linke Nasenscheibe 2 die linke Mutter 3 und die Tellerscheibe 4 2 Mit eine...
Страница 54: ...emse montiert ist die linke Mutter 3 montieren und mit 30 35 Nm anziehen Montieren der Metallteile der Felgenbremse 1 Dr cken Sie die Abdeckung der Felgenbremse 5 in Position bis sie vollst ndig sitzt...
Страница 55: ...2 Minimum Ritzel bersetzung E Fahrr der mit Front Motor 1 8 Tabelle in Abschnitt 8 2 Minimum Ritzel bersetzung E Fahrr der mit Mittel Motor 2 1 Tabelle in Abschnitt 8 2 Durchmesser Ritzel Flansch 125...
Страница 56: ...58 dr ber 56 54 52 50 48 46 44 42 40 39 38 36 34 33 32 30 28 27 drunter NuVinci Cycling Hinter Ritzel Standard Vorder Ketten Ring Ritzel 23 dr ber 22 21 20 19 18 17 16 15 14 Bosch GEN2 Vorder Ritzel...
Страница 57: ...Bremsen Sicherungsring Klemmrollen Adapter Bremsen Abschirmung Scheibenbremsen Adapter Rechte Mutter Nabenverbindung 1Ritzel Schnappring Ritzel Distanzring Ritzel Schnappring Freilauf Montage Freilau...
Страница 58: ...ng CVP mit Harmony Nabenverbindung Harmony Nabenverbindung 125 32 AND 36 SPOKE CONFIGURATIONS AVAILABLE 2 9 SPOKE HOLE SCALE 0 500 SCALE 0 500 183 AXLE WIDTH 135 DROPOUT WIDTH VERSION DISC BRAKE ISO 6...
Страница 59: ...te sind nur mit 16 20 Zahn Stahlkettenritzeln kompatibel A B C A B C 2 Erkennen von riemenkompatiblen Harmony Systemen Hergestellt ab 2015 bis jetzt Riemenkompatible Harmony Systeme umfassen einen Abg...
Страница 60: ...freie weltweite unbegrenzte nichtexklusive Lizenz an allen Rechten an etwaigen Erfindungen oder Verbesserungen dieser Art vor soweit dies unter g ltigem Recht zul ssig ist Die hiermit verkauften Kompo...
Страница 61: ...Harmony oder Harmony H Sync entsprechend angepasst wurde das unter www fallbrooktech com zu finden ist Ein Produkt das ber den Umfang der Wartungsdokumentation N360 technische und Benutzerhandb cher...
Страница 62: ...N ODER WERDEN SOLLTE ODER UNTER G LTIGEM RECHT NICHT DURCHSETZBAR IST BLEIBEN DIE BRIGEN BEDINGUNGEN DARIN VOLL G LTIG UND DIE UNG LTIGE ODER NICHT DURCHSETZBARE BESTIMMUNG SOLL SO UMGESTALTET WERDEN...
Страница 63: ...61 NL TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING NUVINCI OPTIMIZEDTM CVP MET HARMONY AUTOMATISCH SCHAKELSYSTEEM MANU HRMY 00 EN DE NL FR...
Страница 64: ...reparaties 70 6 Harmony assemblage van de componenten 71 6 1 Montage van het wiel 71 6 2 Installatie van het tandwiel 72 6 3 Installatie van de input speed ring 73 6 4 Installatie van de output speed...
Страница 65: ...imale interactie tussen de e Bike en NuVinci Optimized N360 en de N380 N380SE CVP s mogelijk maakt 1 NuVinci Cycling producten 1 2 The NuVinci Optimized CVP The NuVinci Optimized technologie is een co...
Страница 66: ...et systeem aan 2 Fiets tijdens het de gehele kalibratieprocedure rustig met de fiets het makkelijkst gaat dit met een rollentrainer 3 Druk tegelijk op de bovenste en onderste knop op de Harmony H3 con...
Страница 67: ...heuvel is hoe lichter de versnelling om te kunnen klimmen is 3 2 Kalibreren van het Harmony 380 380SE systeem Als het Harmony systeem opnieuw is ge nstalleerd of als het systeem niet consistent of ze...
Страница 68: ...i Optimized N330 CVP Het Harmony H Sync systeem is ge nte greerd met het e Bike controlesysteem en biedt de mogelijkheid om automatisch en handmatig te schakelen In de automatische modus past het Harm...
Страница 69: ...e Bike systeem aanzetten 2 Schakel de Bosch Intuvia configuratie modus in door de RESET en i knoppen A tegelijkertijd in te drukken en vast te houden 3 Eenmaal in de configuratie modus drukt u op de i...
Страница 70: ...chterrem los volgens de instructies van de fabrikant 3 Verwijder het achterwiel Bij sommige fietsen moet de CVP as en de Harmony naafinterface gedraaid worden om de fietsketting te verwijderen In somm...
Страница 71: ...g De gekartelde rand in de onderlegring moet tegen de uitvaleinde van het frame worden geplaatst De rechthoekige opstaande rand moet in het uitvaleinde van het frame vallen 3 Monteer de asmoeren C Haa...
Страница 72: ...zed CVP interne freewheelmechanisme Regelmatig smeren zal de levensduur van de ketting verlengen 5 4 Slijtage van onderdelen en reparaties Handvatten tandwielen en fietskettingen zijn onderdelen die a...
Страница 73: ...700c wielen Gebruik alleen een patroon met 2 kruizen als de velg het toestaat dat de verbindingsstukken effectief in lijn zijn met de spaken Voor 24 inch of kleinere wielen wordt een 1 kruis patroon a...
Страница 74: ...ielspacer C indien vereist en zet vast met tandwielborgring D De tandwielspacer is bedoeld voor spaken die 3 32 inch 2 3mm dik zijn aan de binnenste doorsnede Als de binnenste doorsnede 0 17 0 18 inch...
Страница 75: ...n voordat u de Harmony naafinterface installeert zie paragraaf 6 6 moet u de input speed ring A installeren op de gemonteerde tandwielklemring B Monteer met de magneten tegenover het tandwiel zoals we...
Страница 76: ...e CVP monteren en vastzetten met de meegeleverde klem C De klem moet eventueel worden losgeschroefd om de montage mogelijk te maken Monteer met de grotere flensdiameter aan de buitenkant en de klem aa...
Страница 77: ...uitgerust zie paragraaf 8 5 1 Voor de installatie van het tandwiel moet u de naafinterface uitlijnen aan de rechterkant van de CVP Monteer met de naafcodeurmagneten tegenover de CVP Lijn de sleutel u...
Страница 78: ...het uiteinden om speling te hebben op verschillende asposities 3 Bij een correcte ori ntatie van de Harmony naafinterface in het rechtertuitvaleinde is de installatiehoek F gelijk aan de aangegeven ho...
Страница 79: ...naafinterface tijdelijk buiten werking aan de rechteras en lijn de platte zijden van de as uit A met de installatiehoek die bepaald is in paragraaf 6 6 Er kan ook een onderlegring B op de Harmony naa...
Страница 80: ...nteren Controleer of de controller en de remhendel correct werken en niet geblokkeerd worden indien nodig opnieuw afstellen Rijd nooit zonder handvatten De draaigreep van de draaischakelaar zou eventu...
Страница 81: ...y H Sync staat hieronder Y harnas Harmony naafinterface naar trapasgebied Vermogen harnas accu e Bike systeem stroom naar Trapasgebied rijdercontrolekabel Trapasgebiedaansluiting op e Bike stroom OEM...
Страница 82: ...15 op de draaischakelaar en verwijder de freewheelconstructie 16 5 Bij vervanging of onderhoud van het freewheel moet een u een medium zoals olie of licht waterbestendig vet gebruiken en de werking v...
Страница 83: ...wijderen en verwijder de remadapter 7 van de CVP Verwijder de velgrembevestiging 1 Verwijder de linkerasmoer 1 de linker no turn onderlegring 2 de linkermoer 3 en de schuin toelopende vulring 4 2 Gebr...
Страница 84: ...ke de linkermoer 3 vastdraaien met 30 35 Nm 22 26 ft lbs Installeren van velgrembevestiging 1 Druk de velgremcover 5 op zijn plek totdat hij vastklemt en installeer vervolgens de schuin toelopende vul...
Страница 85: ...ikes 1 8 Tabel in paragraaf 5 2 Tandwielverhoudingen minimum middenmotor e Bikes 2 1 Tabel in paragraaf 5 2 Flensdiameter 125 0 mm Hart naaf tot linkerflens 26 0 mm Hart naaf tot rechterflens 26 0 mm...
Страница 86: ...oormotor e Bikes 58 boven 56 54 52 50 48 46 44 42 40 39 38 36 34 33 32 30 28 27 beneden NuVinci Cycling achtertandwiel Standaard voor kettingring tandwiel 23 boven 22 21 20 19 18 17 16 15 14 sBosch GE...
Страница 87: ...or rem Roller brake adapter Remcover Schijfremcover Rechtermoer Naafinterface Tandwielklemring Tandwielspacer Tandwiel Klemring freewheel Freewheelconstructie Klemring binnenkant Naaldlager Rechterafd...
Страница 88: ...ace CVP met Harmony Hub naafinterface Harmony naafinterface 125 32 AND 36 SPOKE CONFIGURATIONS AVAILABLE 2 9 SPOKE HOLE SCALE 0 500 SCALE 0 500 183 AXLE WIDTH 135 DROPOUT WIDTH VERSION DISC BRAKE ISO...
Страница 89: ...zilver of zwart Alleen ketting Harmony systemen zijn alleen compatibel met 16 20T stalen kettingwielensprockets only A B C A B C 2 Riemcompatibele Harmony systemen identificeren Geproduceerd vanaf 201...
Страница 90: ...nologies Inc en zijn licentiehouders een royaltyvrije wereldwijde permanente niet exclusieve licentie hebben op alle rechten met betrekking tot alle uitvindingen of verbeteringen die aan deze componen...
Страница 91: ...d NuVinci N360 Harmony or Harmony H Sync technische installatiehandleiding die kan worden gevonden op www fallbrooktech com Een product dat in strijd met de onderhoudsdocumentatie gedemonteerd is N360...
Страница 92: ...ELIJKE WETEGEVING ZULLEN DE RESTERENDE VOORWAARDEN ERVAN VOLLEDIG VAN KRACHT BLIJVEN EN ZULLEN DEZE ONGELDIGE OF ONAFDWINGBARE BEPALINGEN ZODANIG WORDEN GEINTERPRETEERD ALS ZIJNDE GELDIG EN AFDWINGBAA...
Страница 93: ...NUEL TECHNIQUE D UTILISATION MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION ENGRENAGE PLAN TAIRE VARIATION CONTINUE CVP NUVINCI OPTIMIZEDTM AVEC SYST ME DE CHANGEMENT DE VITESSES AUTOMATIQUE HARMONY MANU HRMY 00 EN D...
Страница 94: ...6 Harmony Assemblage des composants 101 6 1 Construction de la roue 101 6 2 Installation du pignon 102 6 3 Installation du plateau de vitesse d entr e 103 6 4 Installation du plateau de vitesse de so...
Страница 95: ...re une interaction optimale entre le v lo lectrique et les CVP des gammes NuVinci Optimized N360 et N380 N380SE 1 Produits NuVinci Cycling 1 2 Le CVP NuVinci Optimized La technologie NuVinci Optimized...
Страница 96: ...me 2 Faites l g rement p daler le v lo pendant la totalit de la proc dure de calibrage de pr f rence sur un support qui emp che la roue arri re d tre en contact avec le sol 3 Sur le r gulateur Harmon...
Страница 97: ...3 2 Calibrage du syst me Harmony 380 380SE Si le syst me Harmony a t r install ou si son fonctionnement est irr gulier ou incorrect il se peut que votre syst me Harmony 380 380SE n cessite un calibra...
Страница 98: ...gammes NuVinci Op timized N360 et N380 N380SE mais pas avec le CVP NuVinci Optimized N330 Le syst me Harmony H Sync est int gr au syst me de commande du v lo lectrique et offre la possibilit d opter p...
Страница 99: ...les boutons RESET et i A et en les maintenant enfonc s 3 D s que vous vous trouvez en mode Configuration pressez le bouton i jusqu ce que l indication Calibrage de l engrenage s affiche sur l cran 4...
Страница 100: ...rm ment aux instructions du fabricant HARMONY ENTRETIEN G N RAL Ne tirez pas sur le c ble saisissez uniquement l extr mit nervur e du connecteur tel qu indiqu sur l illustration Le connecteur alimente...
Страница 101: ...t de l axe La dentelure de la rondelle fixe doit reposer sur la patte du cadre Le bossage rectangulaire doit tre ins r dans les pattes du cadre 3 Montez les crous d axe C Appliquez un couple de serrag...
Страница 102: ...uVinci Optimized est r parable Un graissage r gulier prolongera la dur e de vie de la cha ne 5 4 Pi ces d usure travaux de r paration Les poign es du guidon les pignons et les cha nes de v lo sont des...
Страница 103: ...et 700 c Utilisez un mod le double croisement uniquement si la jante permet aux crous d tre effectivement align s sur les rayons Pour les roues de 24 pouces ou moins il est conseill d utiliser un mod...
Страница 104: ...avant de fixer l ensemble l aide de la bague de serrage du pignon D L entretoise de pignon est destin e aux pignons dont l paisseur du diam tre int rieur s l ve 3 32 pouces 2 3 mm Si l paisseur du di...
Страница 105: ...Harmony voir section 6 6 placez le plateau de vitesse d entr e A par dessus la bague de serrage du pignon assembl e B B C D A E Les syst mes Harmony cha ne uniquement n utilisent pas le plateau de vit...
Страница 106: ...av rer n cessaire de d visser le dispositif de fixation pour pouvoir l embo ter Proc dez l assemblage en veillant ce que la flasque de plus grand diam tre soit l ext rieur et le dispositif de fixatio...
Страница 107: ...le v lo consultez la section 8 5 1 Avant d installer le pignon alignez l encodeur du moyeu sur le c t droit du CVP Proc dez l assemblage de mani re ce que les aimants de l encodeur du moyeu soient or...
Страница 108: ...cteur principal Harmony dirig vers l avant D placez l interface de moyeu Harmony le long de la patte pour maintenir un d gagement appropri dans diverses positions d axe 3 Une fois que l interface de m...
Страница 109: ...rminer automatiquement la position appropri e 2 Suspendez l interface de moyeu Harmony sur l axe de droite et alignez les parties planes de l axe A sur l angle d installation d fini dans la section 6...
Страница 110: ...s du guidon Veillez au bon fonctionnement du r gulateur et du levier de freinage et assurez vous qu ils ne sont pas entrav s proc dez un r ajustement le cas ch ant Ne circulez jamais v lo sans les poi...
Страница 111: ...moyeu Harmony jusqu la zone de l axe de p dalier AP C blage d alimentation de la batterie du syst me d alimentation du v lo lectrique jusqu la zone de l AP C ble du r gulateur du cycliste du guidon l...
Страница 112: ...5 sur la commande de changement de vitesses et retirez l assemblage de la roue libre 16 5 Lors d une r paration ou d un remplacement utilisez de l huile de poids moyen ou de la graisse l g re r sistan...
Страница 113: ...enlevez l adaptateur du frein rouleau 7 du CVP D montage du mat riel d un frein sur jante 1 Enlevez l crou d axe gauche 1 la rondelle fixe gauche 2 l crou gauche 3 et la rondelle bomb e 4 2 l aide d...
Страница 114: ...2 26 pi lbs Montage du mat riel d un frein sur jante 1 Une fois que le couvercle du frein sur jante 5 est dans la bonne position appuyez dessus jusqu ce qu il s int gre parfaitement puis proc dez de m...
Страница 115: ...oteur l avant 1 8 tableau dans la section 5 2 Rapport de pignon min v los lectriques avec moteur interm diaire 2 1 tableau dans la section 5 2 Diam tre de la flasque 125 0 mm Distance du centre l extr...
Страница 116: ...s 56 54 52 50 48 46 44 42 40 39 38 36 34 33 32 30 28 27 et moins Pignon arri re NuVinci Cycling Plateau de cha ne avant pignon 23 et plus 22 21 20 19 18 17 16 15 14 Pignon avant Bosch GEN2 Autoris pou...
Страница 117: ...daptateur du frein disque crou droit Interface de moyeu Bague de serrage du pignon Entretoise du pignon Pignon Bague de serrage roue libre Assemblage de la roue libre Bague de serrage int rieure Roule...
Страница 118: ...mony CVP avec interface de moyeu Harmony Interface de moyeu Harmony 125 32 AND 36 SPOKE CONFIGURATIONS AVAILABLE 2 9 SPOKE HOLE SCALE 0 500 SCALE 0 500 183 AXLE WIDTH 135 DROPOUT WIDTH VERSION DISC BR...
Страница 119: ...ec des pignons de cha ne en acier A B C A B C 2 Comment identifier les syst mes Harmony compatibles avec une courroie Produits depuis 2015 jusqu nos jours Les syst mes Harmony compatibles avec une cou...
Страница 120: ...ficieront d une licence exempte de redevance permanente et non exclusive valable dans le monde entier pour la totalit des droits d coulant de telles inventions et am liorations Les composants NuVinci...
Страница 121: ...non ajust conform ment au manuel d installation technique NuVinci N360 Harmony ou Harmony H Sync disponible sur www fallbrook tech com Tout produit qui a t d mantel en pi ces d tach es au del du cadr...
Страница 122: ...FAIT DE LA LOI EN VIGUEUR LES AUTRES DISPOSITIONS ET CONDITIONS DE CELLE CI RESTERONT ENTI REMENT APPLICABLES ET EFFECTIVES ET LA DISPOSITION CADUQUE OU INAPPLICABLE SERA REMANI E DE MANI RE TRE VALA...
